Ežerų vardai

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, V LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA MEERNAMEN1 B. SAVUKYNAS Č Čed-asas Čedasų dorp Pnd – een Selische naam, vgl. Lit. Kėdž-balė Brijagalės dorp Šd; Let. Cede rivier EnLV I 156; vgl. ook Lit. familienaam Kedýs, Kėdàs; Kėd-áiniai stad (zie BgŽ CXLV): Lit. kėd-oti ‘verspreiden’ LKŽ V 482; suffix -asa-, vgl. Švėd-asas meer An, zie SkŽD311. Čeičių-meer < Čeičiai dorp Rk (vgl. familienaam Čeičys) – naar de fonetiek en het gebied te oordelen een Selische naam; vgl. Lit. Kyk-lė meer GerON 59 (uit K. Būga), Kik-ežeris meer Ign (vgl. het Selische Čič-ìrys meer); Let. Cic-ene plas, Cik-slis plas EnLV I; Pruisische plaatsnamen Keyk-ot Keyk-aute meer GerON 59; vgl. Let. cik-slis ‘moerassige plaats’, cik-st-enis ‘etwas Zähes, schwer zu Zerbeissendes’ LVV I 390. Čerč-iupys < Čerč-iupys rivier bij het dorp Tyteliai, district Duokiškis, Rk – waarschijnlijk een Selische naam, vgl. Lit. Kerk-šnis rivier bij het dorp Stegviliai, Pkr, Kerk-ut-viečiai dorp in het district Lumpėnai, Pgg: Lit. kerk-šena ‘vergroeid boompje’, kerk-utys vertakking vanuit één stam in twee of meer takken; tweesplitsing’ LKŽ V 611. Černiuikiškės-meer < Černiuikiškė dorp in het district Angininkai, Al, vgl. familienaam Černiuikas. Čiaunas 1. Pačiaunė, district Južintai, Rk 2. dorp Pačiaunė, district Žukliškės, Žr – een Selische naam (zie BgŽ CXLV), vgl. Lit. Kiaūnas meer, Kiaunà rivier Linkmenys Švč, Kiáunė beek Smilgiai Šd, Kiáun-upis bij het dorp Dumšiškiai Rs; Let. Caunas plas tegenover Caun-upe, Caun-upīte. EnLV I 155; Pruisische bron Kavn-yne GerON 59: Lit. kiaunė, kiaunė; Let. caūna, caūne ‘Marder’, Pruis. caune ‘Marder’. Wat de semantiek betreft, vgl. ook Grieks χθόνιος (< *ku̯no-) ‘dunkelblaue Substanz’: IE *ḱeu- ‘leuchten, hell’, WIVW I 368. Čičir-aitis dorp Pakaušė, Žr, zie Čičirys + suffix -aitja-. Čič-ìrys Imbradas Zr – een Selische naam (zie BgŽ CXLV), vgl. Lit. Kik-ežeris meer Ign, Kik-ir-iškiai dorp KžR, Kik-ónyys dorp Kn, Rt, Kik-iškiai dorp Zr; Let. Cik-ste rivier, Cik-st-upis plas EnLV I 165; Pruisische plaatsnamen Kik-iten, Kyk-ywinne, Kyk-oyten GerON 62 (vgl. ook Lit. familienamen Kikìs, Kik-utis, Kikas, Kik-ėlis); vgl. Let. ciksta ‘Knüppel’ LVV I 380, Lit. kyk-otis ‘schommelen, wiegen’, zie ook BgŽ CXLV; suffix -irja-, vgl. Av-iris, zie SkŽD 307. 1Zie de artikelen over de verklaring van meer-namen die met de letters A en B beginnen in ‘Lietuvių kalbotyros klausimai’, deel 3, p. 289 e.v. (daar staan inleidende opmerkingen en afkortingen) en deel 4, p. 219 e.v. 191 Het meer Čiurkiškiai < Čiurk-iškiai dorp, district Bagaslaviškis, Šr; vgl. Čiurk-š-upis rivier, Salantai, Krtn; plaatsnaam Čiurk-inas. Čiut-eikis dorp Kupriai, district Jūžintai, Rk; vgl. plaatsnamen: Čiut-eikis, Čiut-eika, Čiuta, Čiut-ėlė; Čiut-ėliai dorp, district Vilkyčiai, Šlu; vgl. Litouws čiūt-ėti ‘treuzelen’, čiūti ‘verstijven’ LKŽ II 124; de vergelijking tussen čiūtėti en kiūt-oti wijst op een Selische oorsprong van het eerste; suffix -eikia-. D Dab-inčius dorp Dzenkūniškiai, Kš; vgl. Dab-intà rivier aldaar, Dab-int-upỹs rivier bij het dorp Dabintos, Kš, Dab-òtis meer bij het dorp Sapiegiškiai, Veisiejai, Lzd, Dāb-ik-inė rivier bij het dorp Dabikinė, Akm; Lets Dab-aičēni dorp, Dabas-grāvs EnLV I 188: Litouws dabstýti ‘werpen, uitstrooien’; daburỹs ‘kolk, draaikolk’ LKŽ II 139, vgl. ook duburỹs ‘kuil, laagte, vallei’ LKŽ II 549 en plaatsnamen met Dub-; suffix -intju-, zie SkŽD 375. Dab-òtis dorp Sapiegiškiai, Veisiejai, Lzd; zie Dabinčius; suffix -otja-, zie SkŽD 351. Dāgas in het dorp Pėleniai, Kuktiškės, Ut, vgl. Dēg-alas rivier, Krtn, Deg-utė rivier, Al, BTSR, district Varenavas, Benekainys, Dēg-upis Tryškiai, Krš, Deg-usỹs meer bij het dorp Totoriškės, gemeente Aukštadvaris, Jz, Deg-ul-ēlis meer bij het gehucht Deguliai, Ut; Lets Dagas gehucht, Dagi gehucht. EnLV I 189, Dega meer, Dega-ezers moeras. EnLV I 204; Pruisische plaatsnamen Deg-awiten, Dag-ew-itten GerON 26: Lets daga ‘een brandplek’ LVV I 430, Litouws iš-dagas ‘een plek die in een moeras of bos is uitgebrand’. Dagl-ėjas deel van het meer Paščio, dorp Kupriai, district Jūžintai, Rk; vgl. Dagl-ėjus meer, Tauragnai, Ut, Dēglė rivier, Padubysys, Šl, Degl-yčia rivier, Vaiguva, Užv; Lets Degl-upė, Degl-a meer EnLV I 204: Litouws deglė ‘een diep, drassig gebied in een moeras’, Lets deglāji ‘laaggelegen, afgebrande plekken’ LVV I 541, deglis ‘een afgebrande, met water gevulde plek, een vijver’ LVV I 461; suffix -ēja-, zie SkŽD 84. Dagl-ėj-ėlis 1. dorp Kupriai, district Jūžintai, Rk; 2. dorp Azarina, Tauragnai, Ut, zie Dagl-ėjas; suffix -ėlja-. Dagl-ėjus dorp Liumpiškiai, Tauragnai, Ut; zie Dagl-ėjas; suffix -ēju-. Dail-yd-ūkas dorp Dailydūkas, Vvs; vgl. Lets Daili dorp EnLV I 189, Litouwse persoonsnamen Dail-ydà, Dail-yd-aitis, Dail-īdė; suffix -yd-+-uka-. Dambniokas Kš: 1. debnìak ‘eikenbos’. Dan-iūkas || het meer Vainiūniškis < dorp Vainiūniškis, Kp, Danyš dorp, district Laukagaliai, Rm, Dānē rivier², Klp, Dan-upỹs rivier, Žygaičiai, Trg; Lets Dana moeras; Danas Dikis moeras, Dan-ava EnLV I 193: Lets danava ‘een kuil, plas op een weg, een modderige plek’ LVV I 438; vgl. ook de Indo-Europese vorm dane ‘laagland langs rivieren’; suffix -juka-. Dāpai district Čižiūnai, Vvs; vgl. Dāp-iškės dorp; Lets Dapas dorp, Dap-atas dorp EnLV I 195: Litouws dāpas ‘overstroming, watervloed’ LKŽ II 182. Dārb-ula dorp Ustukai, Ps; vgl. Darbà || Dārb-upis rivier, Darbėnai, Krtn; Lets Dārba-kalns EnLV I 195, vgl. ook Lets Dirba meer, Dirb-enes meer EnLV I 215; suffix -ula, zie SkŽD 186. Darž-in-ėlė Ign: Litouws daržas (‘tuin’) (of daržinė); suffix -inja- +-ėlė (of -ėlė). Daub-lys || Dab-lys BTSR Apsas; vgl. Daub-urỹs meer, Šl, Daub-ėlė rivier, Trg, Daũb-upis rivier, Tl; Lets Daũba meer, Daũbīs meer EnLV I 197; Pruisisch Dauben meer GerON 26: Litouws daubà, Lets daũba ‘het ravijn’ LVV I 443; suffix -lja-, zie SkŽD 166. Dauburỹs in het dorp Bačionys, Šl.: dauburỹs ‘laagte, dal’ LKŽ II 208. 2 Zie A. Vanagas, Over de naam van de rivier Danė (Danija, Dangė), „Lietuvių kalbotyros klausimai“, deel 3, Vilnius, 1960, p. 317. 192 Het meer Daugėdų < Daugėdai dorp Rt: persoonsnaam *Dau-gėdas (vgl. Daugėla, Gėd-vilas). Daugėl-iškis Skiemonys An; vgl. Daugėl-iškis stadje Ign: plaatsnaam. Daugėlė, Daug-ėlis, Daugėlas; suffix -iškja-, vgl. Daūn-iškis meer. Het meer Daujėnų < Dauj-ėnai stadje Ps, vgl. Dauj-očiai dorp Skd, Dauj-otas beek Gruzdžiai Ši; Lets. Dauj-āti dorp EnLV I 199; vgl. ook Litouwse familienamen Dauj-ėnis, Dauj-ėnas, Dauj-ōtas, Dauj-ota, Daūjus, Daūj-ōtis. Vgl. Lets dujāns ‘vuil, grijsbruin’, duins ‘donker, onduidelijk, vuil’; Litouws duinas: ‘Breng (het kransje) mee, dochtertje, naar het duinon-stroompje…’, dūiti ‘zich in mist hullen, nevelen, dampen’; dują ‘motregen, lichte regen, nevel, mist; modder, poel’ LKŽ II 558; dūjonaitis, dūjonėlis; dūjūnas ‘soort water, diepe rivier’ LKŽ II 560. De wortel Dauj- van eigennamen verhoudt zich tot die van de soortnamen duj-, zoals bijvoorbeeld daubā tot dūbti. Daūn-iškis Ut, vgl. Daūn-upis rivier Smilgiai Šd, Daun-iškis dorp Alanta Mlt, Daun-iūnai Panemunis Pnd, Daun-eikiai dorp Leliūnai An; familienaam Daūnas, Daunià, Daūnius, Daunys; Lets Daun-āti dorp EnLV I 199; Pruisische persoonsnaam Dawn-otthe TrPN 23; vgl. ook Litouws Dun-ōjus meer bij het dorp Gudonys, Seirijai Lzd (Daun- verhoudt zich tot Dun- zoals Daub- tot Dub-, zie): Litouws dun-ōjus ‘groot water’, dunūs ‘?’: Dūnios marios LKŽ II 606-7, Lets dùn-ājs ‘een met slib bedekte plek, een slibmassa’ LVV I 528; dùn-uōt ‘troebel maken (met slib); het slib omwoelen’, zie ook FrLEW 109; suffix -iškja-. Dau-nōris dorp Mikyčiai Lzd, vgl. familienaam Daū-noras, Daū-nora, Daū-nōrius; waarschijnlijk een adjectivische afleiding. Daūs-inas Kražiai Klm, vgl. Dusìa meer Lzd, Dūs-etas meer Žr, Dus-ýnas meer Vyžuonos Ut, Dusà rivier Pampėnai Ps; Dus-upys rivier Baisogala Šd; vgl. familienamen Daūs-inas, Daus-ýnas, Dausà, Daus-ūtis; Pruisisch Dos-in moeras GerON 30: Litouws dausà, daūsios ‘warm, verafgelegen land; paradijs’, daus-ingas ‘winderig, koel’; Lets dusa ‘de rust, het sluimeren, de slaap’; suffix -ina-, vgl. Kirš-inas rivier Baisogala Šd, Spig-inas rivier Ylakiai Sk, zie SkŽD 243. Dāv-ilas dorp Nolėnai Ut Dav-ilà rivier aldaar, vgl. Dav-ēniai dorp in de gemeente Želva Ukm, Dav-ōnys dorp in de gemeente Juknonys Šr, familienaam Dav-eikis, Dav-eilis, Dav-ūlis; Lets Dav-il-n-ītis meer, Dav-inš dorp EnLV I 200; Pruisische persoonsnaam Daw-ille TrPN 23. Davil-ėlis dorp Nolėnai Ut, zie Dāv-ilas; suffix -ėl ja- Degūt-duobis dorp Jūkainiai, Viduklė Rs, vgl. Degut-intakis zijbeek Šimkaičiai Rs; Lets Degut-duobs poel EnLV I 207: Litouws degūt-duobė ‘kuil om teer te branden’ LKŽ II 255. Deg-usỹs dorp Totoriškės, gemeente Aukštadvaris Jz, vgl. Dėg-alas rivier Krtn, Dėg-ūva rivier Rtv; Lets Dega || Deg-ums meer, Deg-azers EnLV I 203-4; Pruisische waternamen Deg-aw-iten GerON 26: Litouws degti ‘branden’; Lets dega ‘een afgebrande plek’; suffix -usja-, vgl. krit-usỹs ‘vuursteen’, zie SkŽD 314. Deg-ul-ėlis dorp Deguliai Ut, vgl. Lets Deg-uli dorp EnLV I 206, vgl. ook Deg-usỹs: Litouws dėg-ulỹs, la, deg-ulis ‘tonderzwam’; suffix -ėl ja-. Het meer Degùčių < Degùčiai dorp Obeliai Rk: familienaam Deg-ūtis. Dėl-ežeris Ps, vgl. Litouws Dėl-inis meer Kuktiškės Mlt, Dėlỹs meer Ut; Lets Dėl-ezers EnLV I 210; Pruisische waternaam Del-ycke GerON 27: Litouws dėlė ‘bloedzuiger’, Lets dēle ‘de bloedzuiger’ + ežeras ‘meer’. Del-idà dorp Alytus I Al: dėlė ‘bloedzuiger’, vgl. Dėl-ežeris, Dėl-inis meren; suffix -ida, zie SkŽD 101. 13. Lietuvių kalbotyros klausimai, V 193 Dėl-idas 1. dorp Eitulionys, district Beižionys Vvs; 2. dorp Pašventys, district Užuguostis Jz, zie Dėlinis; suffix -ida-, zie SkŽD 101. Dėl-inis 1. dorp Pakačinė, Antazavė Zr; 2. dorp Indučiai, Antalieptė Zr; 3. dorp Bikėnai, Degučiai Zr; 4. dorp Briedinė, Linkmenys Švnč; 5. dorp Voverys, Merkinė Vrn; 6. dorp Raudėnai, Obeliai Rk; 7. dorp Paskardiškis, Salakas Zr; 8. dorp Paserninkai, Seirijai Lzd; 9. Semeliškės Vys; 10. dorp Mielagėnai, Švnč; 11. dorp Sadžiūnai, Veisiejai Lzd (vgl. Dėl-ežeris): Litouws dėlė ‘bloedzuiger’; suffix -inja-. Dėl-ynas Leliūnai Ut, zie Dėlinis; suffix -yna-. Dėl-in-ūkas dorp Voverys, Merkinė Vrn, zie Dėlinis; suffix -inja- + -uka-. Dėlỹs dorp Ąžuolėliai Ut, zie Dėlinis. Dėl-iūkas 1. dorp Kovalčiukai, Simnas Al; 2. dorp Velbiškiai, Ut, zie Dėlinis; suffix -juka-. Dėl-ūkas 1. dorp Bukaučiškiai, Daugai Al; 2. Perloja Vrn, zie Dėlinis; suffix -ūka-. Dembinos ežeras < Dembina dorp Onuškis Trak: 1. debina ‘eikenbos’. Dėm-enas dorp Demeniškiai, Seirijai Lzd, vgl. Demeniai dorp in het district Pakalnė in Oost-Pruisen en de andere ablauttrap Dėm-enas meer Zr, Dėmė (ook Diemė) rivier bij het dorp Pašaminė, Švnč; Lets Demene boerderij EnLV I 208; Oudpruisisch Dem-ita GerON 27; vgl. verder adverbiaal, Litouws Dėmė, Dėm-ėlis, Dėm-enis, Dėm-ėnius, Dėm-ikis; Oudpruisisch Dėm-iko TrPN 24: Litouws dėmė ‘bevlekte, besmeurde plek’ LKŽ II 270, dėm-esys ‘bevuiling, vuiligheid, vlek’ LKŽ II 271; suffix -ena-; vgl. Duob-enas meer. Wat de semantiek betreft, vgl. Tėrmentas meer bij het dorp Paliūnai, Veisiejai Lzd: term-óti ‘besmeren, bevuilen, iets vuil maken’. Dėm-enas dorp Santuokiai, Degučiai Zr, zie Demenas. Denionių ežeras < Den-iónys dorp Svedasai An; vgl. persoonsnamen Dėnius, Den-ulis; Lets Den-avas-ezers, Denu-kalns EnLV I 208. Dėrgionių ežeras < Dérg-ionys dorp Rūdiškės Trak (vgl. persoonsnamen Derg-ėlis, Derg-inčius). Derv-inis dorp Derviniai, district Antazavė Zr, vgl. Dérv-elis rivier Linkuva Pkr, Derv-eliūkas beek Rozalimas Pkr; Lets Derv-els beek EnLV I 209; Oudpruisisch Derv-ayn GerON 27: Litouws derva, Lets darva; suffix -inja-. Didỹsis dorp Piepaliai, Babtai Kn: didỹsis ‘groot’. Did-óvas dorp Karšteniai, district Žarėnai Tl; vgl. Didž-iulis meer Daugai Al, Did-upis bij het dorp Dauginėnai, Tryškiai Akm; Lets Diddel beek EnLV I 212: Litouws did-elis, didis ‘groot’; suffix -ova-, vgl. Malšt-óvė rivier Rd, zie SkŽD 387. Didžiaraušliškių ežeras < Didžiaraušliškiai dorp in het district Ubiškiai Vvs. Didžiūlis 1. (|| Daugų ežeras) Daugai Al; 2. Dusmenys Trak, vgl. Didysis ež., Lets. Diž-ezers EnLV I 217: didžiūlis ‘groot’. Diegis Padiegės bij Degučiai Zr, vgl. Diég-upis rivier. Minionių dorp Rs; Lets. Diēdzini dorp, Diegu-purvs EnLV I 220: Lit. diėgas. Dienik-ėlis Dusetos Zr: dienikas ‘een dam’; suffix -ėlja-. Diė-rašas Žalgirių dorp, Deltuvos district Ukm; wat het eerste bestanddeel betreft, vgl. Diėv-upis beek Endriejavas Rt, Die-gedà beek in Kaulių dorp, Bukonių district Jon, Dievó-gala beek Zapyškis Kn; wat het tweede bestanddeel betreft, vgl. Rašai meer Jūžintai Rk, Rašiai || Rašià meer Mlt, Rašỹs meer bij Sirutėnų dorp Ut; vgl. Lit. rašýtė ‘bont, fijn gevlekt (koe)’ Kvėdarna Šll. 194 Dėv-ytis (meer. Dī'vĕ'tis || Dẽiv'tis3) vgl. Dėv-upis beek daar, Dėvó-gala beek Zapyškis Kn, Dėvo kalnas heuvel bij Dabušilės dorp Mlt, Dieva-ragýs kaap bij Daunorių dorp, Šeimaties district Ut, Lets. Dievin-ežers EnLV I 221; Oudpruisisch Dew-ythen, Dews-lauks GerON 28: Lit. dievas ‘god’; suffix -ytja-, vgl. Laisy-ytis beek Rs, Višt-ytis meer Klvr. Dilg-inė Muiželėnų dorp, Venčiūnų district Al, vgl. Dilg-inė dorp, Liudvinavo district Kps, Dilgiai dorp, Taučiūnų district Kd; Lets. Dilga dorp, Dil’gu-strauts EnLV I 213; Oudpruisische plaatsnaam Dilgen GerON 28: Lit. dilgė ‘urtica; brandnetel’; suffix -inė. Dirdų ežeras < Dirdos dorp, Aleksandravėlės district Rk, vgl. Lets. Dīrdas dorp, Dīrde hoeve EnLV I 215; Lit. familienaam Dirda. Dirv-ėl-inis meer in het Čiulų-bosgebied Mlt, zie Dirv-inis; suffix -ėlja-+-inja-. Dirv-inis poel bij Žirgapievas Ut, vgl. Dirv-onai meer Deltuva Ukm: Lit. dirva ‘akkerland’; suffix -inja-. Dirv-onai < Dirvonai dorp, Meilūnų district Ukm. Dysnai Rimšė Ign, vgl. Dysná beek daar, vgl. Oudpruisische plaatsnamen Dysenithen, Disnyten GerON 28. Dysn-ykštis Rimšė Ign, zie Dysnai; suffix -ykštja-, vgl. Dring-ykštis meer. Dobilios ežeras < Dobilià dorp Pakuonis Kn, vgl. Dóbil-upis beek Padubysys Šl, Dobilė beek Šimkaičiai Rs; vgl. Lit. dobilas ‘trifolium’. Domeikėmio ežeras < Domeikėmis dorp, Plaskūnų district Jz: persoonsnaam Domeikà of Domeikis+kiemas. Dōn-iškis Jadaugių dorp, Dusetos Žr, vgl. Dōn-iškis dorp, Sugintčių district Mlt, Don-uvà poel, Pajieslio district Kd, Dōn-kalnis heuvel bij N. Kalniškių dorp Varn; Lets. Dāni dorp EnLV I 201: Lets. *dāns of dāna ‘?’: met helder water in het meer en open veld een dāna LVV I 447; suffix -iškja-. Dotamų ežeras < Dot-amai dorp Klvr, vgl. Dót-amas beek daar, Dot-iškiai dorp, Sidabravos district Šd, Dot-n-uvà stadje Kd; vgl. ook persoonsnamen Dótas, Dotys, Dõčius; Oudpruisisch Dot-el TrPN 26; suffix -ama-, vgl. Aūl-amas beek Pn, Žr, SkŽD 207. Drabuž-aitis dorp Drabužininkai, gemeente Tolkiškiai, Trak, zie Drabužis; suffix -aitja-. Drab-užis dorp Drabužininkai, gemeente Tolkiškiai, vergelijk Lets Drabas meer, Drab-enas meer EnLV I 222; Oudpruisisch Drab-inow GerON 30: drab-nà „moeras“ LKŽ II 424; drabà „het vallen van natte sneeuw, natte sneeuw, smeltende sneeuw“ LKŽ II 423; suffix -užja-, vergelijk Duob-užis meer Mlt. Drag-aitis (|| Kiem-inis) dorp Pakalniškiai Vvs, vergelijk Drag-ōnys dorp, gemeente Skaisgirys Jnš, Drag-iniai dorp, gemeente Klašiai Akm, Drag-ōčiai dorp, gemeente Beržai Jon, Lets Dragi dorp EnLV I 222: Litouws drāgės „bezinksel“, drāgoti „iets ongeordend doen, bederven, vernietigen, verscheuren“; suffix -aitja-, vergelijk Lied-aitis meer Kaltanėnai Švnč. Drapal-ėlis dorp Stračiūnai Lzd, zie Drap-ālis, suffix -ėl ja-. Drap-ālis dorp Drapaliai, Leipalingis Lzd: Litouws drap-óti „verspreiden“ LKŽ II 439; Lets drap-snas „kruimeltjes, brokken, afval“, drap-sligs „uitgelaten, ondeugend“ LVV I 490, vergelijk daar Drab-užis; suffix -ālja-, zie SkŽD 174. Draseikių ežeras < Draseikiai dorp Brž: persoonsnaam Draseikis. het meer van Draudėniai < Draudėnai dorp, gemeente Žygaičiai, Trg: persoonsnaam *Draudėnis, vgl. Litouwse persoonsnamen Draud-vilas, Draud-ikis; Draud-ėliai dorp, gemeente Triškonys, Pkr; Pruisische persoonsnamen Drawd-yn, Drawd-ot TrPN 26; Letse plaatsnamen Draudus gehucht, Draud-ava gehucht EnLV I 203; suffix -enja-. Dringis || Dringiai dorp Vaišniūnai, Linkmenys Švnč, Dring-upis dorp Aikščiai, gemeente Čekiškė Vlkj; Lets Dridžis meer, Driegas meer EnLV I 228; Oudpruisisch Drinken (?): Lets drieg-nis 3 Zie V. Grinaveckis, Over de oorsprong van enkele plaatsnamen, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, deel 3, Vilnius, 1960, p. 321. 195 ‘een moerassige, zich naar binnen uitstrekkende plek’, lit. dringti ‘waden, opzwellen, opdrogen’ LKŽ II 498. Dring-ýkštis Ign. zie Dringis; suffix -ýkštija-, vgl. Dysn-ýkštis. Dručkų ežeras < Dručkos dorp Obeliai Rk. Dróbiškių ežeras < Dróbiškiai dorp Degučiai Zr. Drūkčių ežeras < Drūkčiai dorp Alsėdžiai, district Tl. Drūk-šiai Rimšė Ign, vgl. Drūk-ša rivier aldaar (<*Drūk-ša, zie BgRR I 501), vgl. Drukys met een andere graad van klinkerwisseling, rivier Saločiai Ps, Druk-upė Šlč; Lets Drukas-ėzers meer EnLV I 229: Lets drūkas ‘alles wat fijn gestampt of gewreven is’, druks-nat ‘afval’ LVV I 503, Litouws drūk-nos ‘restjes, brokjes’ LKŽ II 522; suffix -šja-, zie SkŽD 316. Drūv-etas Petkūniškės dorp Breslauja BTSR, vgl. Lets Druve rivier, Drūvas-ėzars meer EnLV I 230: Lets druva ‘zaailand, graanveld, braakliggend veld’ LVV I 505; vergelijk wat de betekenis betreft Litouws Dirv-inis meer (: dirva); suffix -eta-, vgl. Dūs-etas meer, zie SkŽD 340. Dūbà Krokšlio dorp Rudnia Vrn, vgl. Dub-ėlis meer, Dub-urys meer, Dūbė rivier Kražiai Klm, Dub-ija rivier Raguva Pn (Dūb- verhoudt zich tot Dub- zoals dūburys tot dūburiu): Litouws dūbti, dūbėti. Dub-ėlė bos Dirmiškės Miroslavas Al, vgl. Dub-ėlis Seirijai Lzd, Dub-užis meer Zr, Dūbis rivier Ūdрија Al, Dub-ėlė rivier bij Vaideginiai dorp Kp; Lets Dub-ins meer, Dubi-zers meer EnLV I 233; Oudpruisisch Dub-na BgRR I 503: Litouws dūbė ‘inzinking, dal’ suffix -ėlė. Dub-ėlis 1. Seirijai Lzd; 2. Padubėliai dorp Ut, zie Dubėlė; suffix -ėl ja-. Dūb-ininkas Juozapava vs. Daugai Al, zie Dūbà. Suffix -inink-. Dubióji 1. Verstaminai dorp Lzd; 2. Šventežeris Lzd, vgl. Dub-ūkas meer: dubūsis, -ióji. Dublìà Bestraigiškės dorp Seirijai Lzd: Litouws dublūs ‘moerassig’. Dub-ùkas Kurtuvėnai Šl, zie Dub-ėlė; suffix -uka-. Dub-ùklis 1. Semeliškės Vvs; 2. Vievís, zie Dub-ėlė; suffix -uklja-, vgl. Vid-ukliai dorp Vegeriai Akm, zie SkŽD 198. Duburỹs Bieliūnai I dorp Antazavė Zr, vgl. Duburỹs rivier 1. Jūžintai Rk; 2. Grìžai Vlk; 3. Deltuva Ukм, Dubur-upis rivier Kartena Krtn; Lets Duburs deel van een rivier, Dubure dorp EnLV I 234; Oudpruisisch Dobrin meer, Dobern rivier GerON 29: Litouws duburỹs ‘een kleine of grote inzinking in de grond, kuil, laagte, dal’ LKŽ II 549. Dub-ùžė dorp Drašeikiai Brž, zie Dubėlė, suffix -užė, vgl. Ring-užė rivier Brž. Dub-ùžis 1. dorp Drobai, Degučiai Zr; 2. dorp Šarkiškiai, Dusetos Zr; 3. dorp Lukštiniai, Obeliai Rk, zie Dub-ėlė; suffix -užja-, vgl. Ring-užis rivier Šd. Dūdėnų ežeras < Dūdėnai dorp Giedraičiai Mlt: persoonsnaam Dūdėnas. Dūksta Kurtuvėnai Šl, vgl. Dūkštas meer Ign, Dūkšmė rivier Varn, Dūkšta rivier Maišiogala Viln; Lets Dūkstiņa meer, Dūkst-ene beek EnLV I 242: Lets dūksts ‘een moeras, een moerasgebied, een drassige plek’, Litouws dūkš-inas ‘modderig, vuil’ LKŽ II 565. Dūkštas Dūkštas, dorp Didžiasalis Ign, zie Dūksta. Dulbis Dotnuva Kd, vgl. Dùlbiai dorp Kruopiai Akm; Lets Dūlbis beek, Dūlbis stroom EnLV I 236: Lets dulbs ‘dom, versuft, beperkt’ LVV I 512, vgl. Litouwse persoonsnaam Dūlbis. Dūlgas dorp Dulgininkai, Leipalingis Lzd, vgl. Dulg-ėlė waterloop aldaar; Lets Dul’gis beek EnLV I 236; vgl. ook Litouws Dulgen meer GerON 32; vgl. ook Litouws Dūlk-upis Laukuva Rt; Lets. 196 Dulkes stroom EnLV I 236: Lets dulkė, dulkis ‘bezinksel, troebele, slijmerige vloeistof, vuil’, dulkains ‘onduidelijk, troebel, slordig’ LVV I 513; Litouws dulkas ‘mist’; vgl. ook Litouws Dul-upỹs Šėta Kd: dūlas ‘grijs; bleek, vaal’ LKŽ II 571. Over de afwisseling g||k zie BgRR I 448 en II 104. Door de wortel Dulg- als rijmvariant bij Dulk- te beschouwen, sluiten we haar niet uit van de gemeenschappelijk-Baltische hydroniemenlaag met één semantiek. Tegen de verbinding van Dulgo met Oudkerkslavisch *dъlgъ4, via het vermeende Jatvingische *dulg- ‘lang’, spreekt ook het Letse hydroniem Dulģis tegen. Zie FrLEW 109 voor de Baltische wortels duj-, dul-, dulk-, dun-. Dūmas dorp Stančiukai, district Pastrėvys Vvs, vgl. Dūmė rivier Balbieriškis Vrn, Dūmė rivier Žiežmariai Kš, Dūm-ėsis waterloop Kretingalė Klp, Dūm-sė rivier Jon., Dūmsis rivier Žasliai Kš; Lets Dum-ava deel van een gemeente EnLV I 236, Dum-ini stroom; Pruisisch Dum-ele, Dum-en meer, Dym-ine rivier GerON 32: Litouws dūmas ‘rookkleurig, rokerig’, dūmė ‘donker van kleur (koe)’, dumsùs ‘donker en mistig’ LKŽ II 586, Lets dum-aka ‘dichte mist; regenachtig weer’ LVV I 514. Dumbl-áičiai 2 meertjes bij het dorp Kurkliškiai Vvs, zie Dumblis; suffix -aitia- Dumbl-ikas stroom Dumblikas Vvs, zie Dumblis; suffix -ika-, vgl. Akl-ikas meer, zie SkŽD 130. Dumbl-ýnas stroom Kalnelis Ut, zie Dumblis; suffix -yna-, zie SkŽD 266. Dumbl-ýnė dorp Didžiasalis, Tverečius Švnč, zie Dumblis, suffix -ynė, zie SkŽD 271. Dumbl-ėlis 1. dorp Juškonys, Kėčiamiestis Lzd; 2. dorp Ustronis, Kuktiškės Ut; 3. dorp Apkartai Mlt; 4. dorp Dubičiai, Rudnia Vrn, zie Dumblis; suffix -elja- Dumblis 1. Kalvarija; 2. || Dumblỹs dorp Dumbliauskai, Kėčiamiestis Lzd; 3. dorp Mintaučiai, district Vorėnai Mlt; 4. Onuškis; 5. dorp Lėnas Kvr; 6. dorp Dubičiai, Rudnia Vrn; 7. Ign; vgl. Lets Dumblis meer: Litouws dumb́las, duḿbla ‘modder’. Dumblỹs 1. dorp Vabalai, Alovė Al; 2. dorp Prūdiškėliai, Joniškis Nmč; 3. dorp Padumbliai, Kėčiamiestis; 4. aftakking van het Žeimenų-meer bij het gehucht Padumblė, Kaltanėnai Švnč; 5. dorp Kupriūnai, Kuktiškės Ut; 6. (|| Velniõkas) dorp Puziniškis, Linkmenys; 7. dorp Drasėnai Mlt; 8. dorp Rudnia, Merkinė Vrn; 9. dorp Likančiai, Užpalai Ut; 10. Tverečius Švnč, zie Dumblis. Dumbl-in-iūkas in het dorp Margavonys, Ut, zie Dumblis; suffix -inja- + -juka- Dumbl-iūkas 1. dorp Margavonys, Ut; 2. dorp Lekavičiai, Vvs; 3. gehucht Kazimieriškis, Kaltanėnai Švnč; zie Dumblis; suffix -jūka- Dumbliūnų ežeras < Dumbliūnai dorp, Kp, vgl. Dumblis meer. Dūm-išk-ėlė dorp Dūmiškiai, Šilavotas, Prn. vgl. Dūmas. Dun-ōjus 1. dorp Trainiškis, Linkmenys, Švnč; 2. dorp Gudonys, Seirijai, Lzd, vgl. Lets. Dūņ-ezers meer, Dūņ-upe rivier. EnLV I 244, vgl. Dun-ow GerON 32: Lets. duņ-avas ‘kleine beekjes, bronnen, opgestuwde wateren die niet dichtvriezen’, dūņ-ājs ‘een met modder bedekte plek, een massa modder’, dūņains ‘modderig’, dunas ‘modder’, Lit. dun-ōjus ‘hoogwater’, su-dunti ‘(doen) overstromen’; dunùs,-i ‘?’: dūnios marios LKŽ II 607, zie ook FrLEW 109; suffix -oju-, vgl. Luk-ojus, zie SkŽD 85. Duob-ėlė dorp Janėnai, Šventežeris, Lzd: Lit. duobė ‘kuil’; suffix -ėlė. Duob-ėlės dorp Kauknoris, Kėčiamiestis, Lzd, zie Duobelė. Duob-enas Vaiguva, Užv, zie Duobelė; suffix -ena-, vgl. Skiŗt-enas rivier, Viduklė, Rs. 4 J. S. Otrębsky, De taal van de Jatvingen, «Vragen van de Slavische taalkunde», afl. 5, Moskou, 1961, p. 5. 197 Duobýs 1. bij het dorp Antakščiai, Alanta Mlt; 2. bij het dorp Duobiai, Daugailiai Ut; 3. Stanėnai Ut, zie Duobelė. Duob-ùlis Duobulis-meer Mlt; 2. bij het dorp Papūžglynė, Kuktiškės Mlt; 3. bij het dorp Paduobulis, Labanoras Švnč, zie Duobelė; suffix -ulja-. Duob-ùžis bij het dorp Paduobužė Mlt, zie Duobelė; suffix -užja-, vgl. het meer Dub-ùžis. Duob-žer̃ys (<*Duob-ežerys) bij het dorp Meldučiai Rk: duobė+ėžeras. Duriai Mlt, vgl. Dūr-upis bij Kurtuvėnai Šl, Dūr-upis Rs, Šlu, Dūr-ėlis rivier bij Lekėčiai Šk: Litouws dur̃kė ‘een door konijnen begroeide waterinham’, durenti ‘? ’: een briesje jaagt de wolkjes voort en rimpelt het oppervlak van het meer LKŽ II 639; Lets durēt ‘(de bodem) bereiken’, vgl. ook Litouws durti, Oudkerkslavisch dira ‘scheur, spleet’, zie FrLEW 113. Dùrb-inis bij het dorp Džiuginėnai Tl, vgl. Dùrb-inis rivier aldaar; Lets Dùrbes-ežers, Dùrb-ja-ežers EnLV I 240; Oudpruisisch Durb-in GerON 32: Litouws dùrbinti ‘een boomstam uithollen’, dùrb-ti ‘uithollen, rotten’, LKŽ II 637, dùrpė; suffix -inja-. Dus-ái̇tis Berznykas LLR, zie Dausinas; suffix -aitja-. Dus-ėlė Daugirdėliai Al, zie Dausinas; suffix -ėlė. Dus-ėlis bij het dorp Žagariai, Berznykas LLR, zie Dausinas; suffix -elja-. Dus-el-iùkas Berznykas LLR, zie Dausinas; suffix -elja-+-juka-. Dùs-etas || Dùs-tas bij het dorp Bajotiškiai, Degučiai Zr, zie Dusia; suffix -eta-, vgl. Drùv-e-tas, zie SkŽD 339. Dusia Seirijai Lzd, zie Dausinas. Dus-ýnas 1. bij het dorp Dusynai, Vyžuonos Ut; 2. bij het dorp Bijeikiai, Skiemonys An, zie Dausinas; suffix -yna-. Dus-menėlių ežeras < Dusmenėliai k; Trak., vgl. Dusmena rivier aldaar, Dus-ia meer. Duv-ėnas bij het dorp Likančiai, Užpaliai Ut, vgl. de persoonsnaam Duv-ėnas, Duvė. Duvėn-ėlis 1. bij het dorp Davainiai, Dusetos Zr; 2. bij het dorp Likančiai, Užpaliai Ut, zie Duvė-nas; suffix -ėl ja-. Dvi-kelmis Pnd: bijv. dvi-kelmis < twee boomstronken. Dvilýpiai twee meren in het dorp Lėliai, Mlt; vgl. Dvilypỹs beek in het dorp Bakainiai, Surviliškis, Kd: dvilýpis; vgl. ook Dvilìnkis beek, Gargždai, Klp. Dvỳl-iškis in het dorp Spuliai, Alanta, Mlt; vgl. Dvyl-iùkas beek in het dorp Vygiai, Vandžiogala, Kn: dỹlas ‘donker’ LKŽ II 612; suffix -iškja-, vgl. Sietuv-iškis meer, zie SkŽD 159. Dvi-ragis (|| Ilgỹs || Salų ežeras) Salos, Rk: dvi-ragis ‘met twee hoorns’ LKŽ II 702. NAMEN VAN MEREN IN DE LITOUWSE SSR Б. САВУКИНАС S a m e n v a t t i n g In het artikel worden ongeveer 150 meernamen verklaard, dat wil zeggen alle ons thans bekende namen die beginnen met S en D. De etymologische interpretaties van de meernamen zijn gebaseerd op een vergelijking van de overeenkomstige Litouwse, Letse en Pruisische eigennamen. Wanneer het Baltische materiaal de semantiek van de meernamen onvoldoende verklaart, wordt ook de overeenkomstige woordenschat van andere Indo-Europese talen erbij betrokken. 198