scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Knyga apie rytinių slavų kalbų susidarymą

S. Karaliūnas

Full text

O livro sobre a formação das línguas eslavas orientais O. M. O uann, ObpasoBanne f35IKa BOCcTOUKbIX C/taBsK, MockBa—Jlennarpan, 1962. 294p. (em inglês). Embora o livro de Filin se concentre em etapas da história das línguas eslavas, especialmente as orientais, ele também aborda as línguas bálticas em muitos lugares. A questão da formação da protolíngua eslava está intimamente ligada ao problema das relações mais antigas entre as línguas bálticas e eslavas. Além disso, a língua eslava é a língua materna de aproximadamente 125 milhões de pessoas (2001). É sabido que as línguas bálticas são as mais próximas das línguas eslavas. Além disso, o termo é usado para se referir a um grupo de línguas eslavas (ou seja, as línguas bálticas e as línguas eslavas) que são muito próximas entre si, mas que não têm nenhuma relação com as línguas indo-europeias. Além disso, a diferença entre as línguas é tão grande que não há um critério objetivo para determinar o grau de parentesco entre as línguas. Além disso, pode-se observar uma relação de subjetividade na interpretação das relações linguísticas-- genéticas. Em particular, a ideia de F. Filin de que tal critério objetivo não existe por duas razões é importante: em primeiro lugar, os fenômenos comparativos, como elementos do sistema linguístico, ainda não foram bem estudados; em segundo lugar, a cronologia relativa dos fenómenos desconhecidos. A teoria de que a língua eslava é uma língua proto-balto-- eslava não tem, na sua opinião, uma base científica sólida. Instrutivo, em sua opinião, é o fato de que os defensores desse conceito não podem reconstruir o proto-idioma balto-eslavo; Na prática de investigação, eles lidam com protolínguas eslavas e indo-europeias. Além disso, a teoria da evolução é uma teoria da evolução que defende que a evolução da espécie humana se dá por meio da seleção natural, da seleção social e da seleção cultural. Apesar de não ser um termo linguístico, o termo é usado para se referir a um conjunto de palavras e expressões que, de acordo com a teoria de linguagem de George Orwell, podem ser traduzidas para o português como "a língua dos mortos". Além disso, a falta de evidências científicas sobre a existência de uma língua proto-balto-- eslava é particularmente evidente no fato de que não há consenso sobre a existência de uma língua proto-balto-- eslava e a data de sua divisão. O eslavista francês A. Vayan sugere que, na época de Tácito e Ptolomeu, os eslavos e os bálticos ainda falavam a mesma língua, que se separou nos primeiros séculos da nossa era, quando os eslavos e os bálticos foram invadidos por tribos germânicas (godos e hépidas). Além disso, a influência dos povos iranianos, como os sarracenos (século III a.C.) e os citanos (século VII a.C.) foi importante para o desenvolvimento da língua. O estudo de 1999 de T. Ler-Splavinsky da língua balto-eslava remonta a 1500-1300 a.C., enquanto que V. Georgiev afirma que a língua balto-eslava existiu no terceiro milênio a.C. e se separou no início do segundo milênio a.C.. ! A literatura em língua lituana é a literatura escrita em língua lituana. "A História da Língua Portuguesa e da Literatura Portuguesa", em "A História da Língua Portuguesa e da Literatura Portuguesa", v. 5, n. 2, 2006, pp. 20-21. 240 F. Filin discorda ir da visão oposta, principalmente defendida A. A língua é uma língua ir eslava branca. iš comunidade linguística separada independentemente um do outro para um contato mais ir próximo entre jų nė não houve, Patos F. A ideia de que os į eslavos eram ir descendentes dos eslavos orientais não é nova. O autor acredita que ainda ide. Um grupo de dialetos formados dentro de uma comunidade linguística, cujos falantes tiveram um contato relativameir nte próximo e duradouro. Os dialetos não estão isolados uns dos outros. Os dialetos, enriquecidos com inovações ir especiais, tiveram muitas mudanças comuns. - Aqui vai. Os dialetos eslavos foram os antepassair dos das línguas proto-eslavas. Iširus ide. A língua proto-eslava é uma língua proto-eslava, ir que não é uma língua isolada, mas que é muito semelhante às línguas eslavas modernas. Iš to F. Filin conclui que o contato entre as línguas eslavas ir bálticas existiu em pequenas su interrupções ao longo de toda a história das línguas, caso tų contrário, suas línguas teriam perdido sua comunhão linguística. ir (resp. inovação bielorrussa). Tal conceito de relações ir linguísticas dos antigos eslavos bálticos, em nossa opinião, é simplesmeir nte compreensji ível; Além disso, explica adequadamente o ir surgimento de isoglossas que cruzam o domínio das línguas eslavas bálticas. Contencioso F. O Wikcionário tem o verbete ir eslavo. (resp. A língua bielorrussa é uma das línguas eslavas mais antigas do mundo, tendo sido falada desde o início da Idade Média até ir os tempos modernos, sendo a língua materna dos eslavos ir bielorrussos. ir tų Parece que essas inovações teriam sobrevivido até os nossos dias se, durante a virada de eras, o contato entre as línguas eslavas bálticas tivesse ir sido completamente interrompido, pois as inovações bielorrussas, pelo menos em seu impulso de surgimento, são, aparentemente, ir consequências de muitas épocas anteriores, embora a afirmação de contatos estreitos entre as línguas eslavas bálticas na virada de eras não tenha sido confirmada. ir F. Ao mesmo tempo, ele precisava de uma base para determinar o ancestral dos eslavos. Quando A bacia do rio Pripyat pode ter iš sido uma área de contato ativo entre ir os eslavos vų brancos antes da expansão eslava para o nordeste, como mostra a toponímia į eslava ir branca encontrada lá. ir O autor é considerado um crítico de arte. Mas às vezes se transforma em negação. Apesar de ter sido um dos fundadores da Associação Nacional de nė Escritores, ele ir não é considerado um escritor de to renome, embora tenha escrito algumas obras. Na nossa opinião, o autor provavelmente está errado ao afirmar que «em esloveno kildjenje iš Slova ou qualquer iš outro nome de lugar semelhante é a priori inprovável» ir (p. 56). Fazendo na Eslovénia iš Palavras (Pg. polab FERREIRA, Vovó. Além disso, o uso de um algoritmo de redução vy de nível (Scrum) é possível. poliane: pole, gorožane: gorod, seliane: selo?. É a língua mais próxima das línguas ir eslavas. — A origem do nome da cidade pode ser atribuída à língua eslava. ir Sufixo em português -énas bastante amplamente usado para indicar a origem dos nativos, por exemplo, os homens3 Pg. K. 1996 - A História de um Homem, 3ª ed., Lisboa, Ed. 1961. p. 714. 16, Morfologia da língua portuguesa. ir 941 122 pp., 2000. (em inglês) «Bob Marley, The Beatles, The Beatles, The Beatles, The Beatles» (em inglês). - Banheiro. O nome "Aurora" é um acrônimo de "Aurora Borealis" (em latim: "Aurora Borealis" ou "Aurora Borealis- ") ou "Aurora Borealis" (em latim: "Aurora Borealis" ou "Aurora Borealis- "), que é um acrônimo de "Aurora Borealis" (em latim: "Aurora Borealis" ou "Aurora Borealis- ") ou "Aurora Borealis" (em latim: "Aurora Borealis" ou "Aurora Borealis- "). O termo "sarg" (p. 172) através das línguas eslavas (ver russo korsta, kersta, bielorrusso korsta) veio do ugro-finlandês (ver estoniano kirst e finlandês kirstu "kasten- "). O termo "carpa" (do latim carpus, carpo, "carpo" e "peixe") é um eslavismo, provavelmente derivado do termo polonês karp, "peixe". 1997 - "Amor, Amor, Amor" - com a banda de rock britânica The Who, em parceria com a banda de rock alemã Metallica. Além disso, há palavras lituanas mal escritas e transliteradas: tūksantis, trydésimtys (p. 38), miésa'® (p. 93), mūsų (p. 102), spidu (p. 105), taūkas, kaati (p. 107), zirnis (p. 113), kumėlė (p. 114). Rašytina ir kirčiuotina: tūkstantis, trys dėšimtys arba trisdešimt, mésa (acc. sg. mėsą), mūsos (gen. pl. musū) arba mūsas, mūsai, mūsai, spiduju, taukas, kduti, žirnis, kumėlė. Em alguns casos, a ortografia dos exemplos lituanos apresentados deve ser modernizada, por exemplo, em vez de aszwa, š (p. 93) escrever ašva, šuo. Também é possível que o nome tenha origem na língua grega, de onde deriva o nome do peixe (em grego: ψαρον, "peixe"). O trabalho linguístico de Filin dá uma imagem clara da formação, desenvolvimento, divisão e surgimento de línguas eslavas (orientais) separadas do proto-eslavo. Além disso, ele também se preocupa com as relações pré-históricas das línguas eslavas com outras unidades linguísticas (por exemplo, os Bálticos). O livro de F. Filin, escrito popularmente, não está disponível apenas para o leitor especializado. Além disso, a língua lituana, a língua lituana e a língua lituana são línguas bálticas, sendo que a língua lituana é a língua materna de quase todos os seus falantes. O Rei da Noite 9. E. Fraenkel, Litauisches etymologisches Wėrterbuch, Heidelberg-Gėttingen, p. 195. 10 Ver secção 4. 2ª edição, 1959, pp. 279.