Anoniminės 1737 m. lietuvių kalbos gramatikos „Universitas lingvarum Litvaniae“ leksika

LIETUVIŲ KALBOS SPECIALIOJI LEKSIKA LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXII (1983) K. EIGMINAS ANONIMINĖS 1737 M. LIETUVIŲ KALBOS GRAMATIKOS „UNIVERSITAS LINGVARUM LITVANIAE“ LEKSIKA (Indeksas) Senųjų raštų leksika labai svarbi kalbos istorijos, istorinės gramatikos studi-- joms. Ji teikia vertingos medžiagos ne tik lituanistikai, bet ir slavistikai bei apskritai indoeuropeistikai. Labai archaiška lietuviška leksika padeda spręsti nemaža bendrų slavistikos bei indoeuropeistikos leksikos klausimų. Anoniminė 1737 m. lietuvių kalbos gramatika „Universitas lingvarum Lit-- vaniae“ (toliau sutrumpintai — Universitas) yra vienas iš labai nedaugelio XVIII a. pradžios pasaulietinės raštijos darbų. Ši gramatika taip pat yra pirmasis mums žinomas bandymas norminti lietuvių kalbą pačioje Lietuvoje. Ji fiksavo to meto Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės raštų kalbos vad. vidurinio varianto normas". Universito leksika ypač svarbi dėl to, kad šioje gramatikoje pirmą kartą mūsu literatūrinės kalbos istorijoje mėginta nustatyti priegaidės ir jos gana nuosekliai žymėtos. Vadinasi, Universito indeksas ypač patarnaus lietuvių istorinės akcen-- tologijos tyrinėtojui. Nors Universito leksika nėra labai gausi, tačiau ji padės susipažinti su XVIII a. pradžios būdingomis jau normintos kalbos fonetinėmis ir morfologinėmis ypaty-- bėmis. Antraštinių žodžių yra 633. Čia pateikiama visa Universito leksika: ir bendriniai žodžiai, ir tikriniai. Taip pat pateikiamos visos kalbos dalys. Antraštine daiktavardžių forma, kuri spausdinama pusjuodžiu šriftu, iškeliamas vienaskaitos vardininkas, daugiskaitinių daiktavardžių — daugiskaitos vardininkas. Tų daiktavardžių, kurių vardininko formos gramatikos tekste nėra, ji rekonstruojama. Antraštine būdvardžių forma irgi pateikiamas vyriškosios giminės vienaskaitos vardininkas, nurodant jo giminę. Moteriškosios giminės forma pateikiama kartu su vyriškosios giminės tik tuo atveju, jeigu ji yra gramatikos tekste. Visų įvardžių pateikiami vienaskaitos (asmeninių įvardžių — ir daugiskaitos) vardininkai, o kitos formos, nors ir kitos šaknies, pateikiamos tame pačiame lizde. Antraštine veiksmažodžių forma iškeliama bendratis. Jei gramatikos tekste jos nėra, ji rekonstruojama. Priešdėlėtieji veiksmažodžiai duodami antraštiniais žodžiais kaip savarankiški veiksmažodžiai. Kai tos pačios šaknies veiksmažodis yra be priešdėlio ir su priešdėliu (ar priešdėliais), tai po neturinčio priešdėlio veiksmažodžio formų dar nurodomi ir priešdė1 Zinkevičius Z. Dėl lietuvių raštų kilmės. — Baltistica, 1977, t. 13 (1), p. 241. 155 lėtieji tos pačios šaknies veiksmažodžiai, einantieji atskirais Žodžiais. Kai tekste yra ir sangrąžinių veiksmažodžių formų, tada pateikiama sangrąžinė bendraties forma. Kai tekste yra to paties veiksmažodžio nesangrąžinių ir sangrąžinių formų, jos pateikiamos atskirai. Visi antraštiniai žodžiai pateikiami abėcėlės tvarka ir dabartinės lietuvių literatūrinės kalbos rašyba. Universito leksika pateikiama kiek galima toje gramatikoje vartota rašyba. Žodžių reikšmės aiškinamos tais atvejais, kai jos skiriasi nuo dabartinės lietuvių literatūrinės kalbos atitinkamų žodžių reikšmių, jei tas pats žodis tekste pateikiamas ne viena reikšme, arba kai pasitaiko sinonimų. Kad žodžio reikšmė būtų geriau suprasta, kartais pateikiamas ir lenkiškas vertimas (tokia forma, kokia buvo pateiktas Universito autoriaus). Visais kitais atvejais reikšmės neaiškinamos. Pateikus visas gramatines Žodžio formas, prie atitinkamų žodžių pridedami sakinėliai ar sintaksiniai Žodžių junginiai. Kai kuriuos žodžių junginius Universito autorius traktuoja kaip gramatines formas, nors iš tikrųjų yra žodžių junginiai, pvz. :0 kad kalbéczia, katbėtumey, katbėtų (31), O kad buczia katbejas...(31), O kad buczia katbėjusi (31), O kad Butūmeme katbėja (31) ir kt. Prie nelietuviškos kilmės žodžių skliausteliuose nurodomas kalbos šaltinio žodis. Visų kirčiuotų Universito žodžių nurodoma priegaidė. Priegaidės žymimos taip pat, kaip jos buvo žymėtos Universite: tvirtapradė žymima antikvine raide tarp kursyvu parašytųjų, tvirtapradžių dvibalsių ir mišriųjų dvigarsių — tik pirmasis balsis (išskyrus ie), tvirtagalė — arba stogeliu (Universite vad. circumflexus) (balsiai), arba kairiniu ženkleliu (dvibalsiai ir mišrieji dvigarsiai — ne paskutiniame skiemenyje; kartais ir paskutiniame). Trumpųjų kirčiuotų galūnės skiemenų balsius — irgi kairiniu ženkleliu. Klaidingai sukirčiuotų žodžių skliausteliuose nurodomi taisymai. Tais atvejais, kai yra taisęs J. Rozvadovskis 1896 m. leidime, tai irgi nurodoma. Pačio Universito autoriaus nekirčiuoti žodžiai tokie ir paliekami. Po žodžių formų ir reikšmę iliustruojančių sakinėlių ar žodžių junginių arabiški skaičiai rodo puslapius, kuriuose tos formos yra. Jei ta pati forma puslapyje pasitaiko kelis kartus, tai po puslapį žyminčio skaičiaus skliausteliuose nurodoma, kiek kartų. Jei ta pati žodžio forma skiriasi rašyba arba kirčio ženklu, ji pateikiama atskirai. A abrozėlis sm. dem. „paveiksliukas (ppr. šventųjų)“: acc. sg. abrozéli 55. abu m., abi f. num. card.: nom.: m. Abu 21, abu 21, Abū 21, f. abi 21(2), gen. AbiéJu G, 21, nog abiėjū 21, dat. Abiém 21, acc. m. abū 21, f. abi 21, instr. abiém 21, loc. m. abéjuose 21, f. abejose 21. abudu m., abidvi f. num. card.: nom.: Abudu 21, f. abidwi 21. akis sf.: nom. sg. Akis (J. Rozv.: Akis) 12. akmuo sm.: nom. sg.: akmuo (J. Rozv.: akmuo) 10, akmuo 11, gen. dkmenio 10, 156 nog Akmenio 10, dat. dkmeniuy 10, acc. ūkmeni 10, instr. dkmeniu 10, loc. akmėntj (J. Rozv. akmenij) 10, voc. O ūkmuo 10, pl.: nom. dkmenis 10, gen. ūkmenu 10, Nog akmeni 10, dat. Akmenimis 10, acc. Akmenis 10, instr. Gkmenims 10, loc. dkmeniose 10, voc. O akmenis 10. alksnis sm. nom. sg. Alk/nis 8. alus sm.: nom. sg. Alus 13. anas pron. demons. m.: nom. sg. Ands 19. anglis sm.: nom. sg. Anglis 9. ant pracp. c. gen.: ant 54, unt 56. antis sf. „naminis ar laukinis vandens paukštis (Anas): nom. sg. antis 12. antis sm. „marškinių perskélimas per krūtinę, afitis“: nom. sg. antis 9. antras num. card. m.: nom. sg. antras 22. apie praep. c. acc.: ape (cor. apié) 56. apkabinti verb.: praes. sg. 1 apkabinū 39. aplenkti verb. „praeiti pro šalį“: praes. sg. 1 dplankiu 39. aplinku praep. c. gen.: aplinku 56. apusis sf.: nom. sg. ApufZis 12. apvilkti verb.: praes. sg. 1 apwelku 41. ardyti verb.: praes. sg. 1 ardaw 49, praet. sg. 1 drdziaw (cor!) 49, 2 ardiey 49, fut. sg. 1 ardifiu 49. arelis sm. „erelis (Aguila)“: nom. sg. Arélis 8. arklys sm.: nom. sg. Arklis 9. arti verb. : praes. sg. 1 ariu 39, PPsP nom. sg. driamas 23. artojis sm.: nom. sg. Artojis 8. aš pron. pers. I pers. sg.: nom. A/z 18(2), gen. Manes 18, nog Manies 18, dat. Mari "18, man 55(2), acc. Manié 18, manė 23, instr. manim 18, al. (vart. inesyvo reiksme) manimp 18. ašis sf.: nom. sg. A/zis (J. Rozv.: Aszis) 12. aštrus adj. m.: nom. sg. A/ztrus 16. atbūti verb.: praes. sg. 1 atbūwu 29. atminti verb.: praes. sg. 1 atminu 39. . atsidusti verb.: praes. sg. 1 atsidufiu (J. Rozv.: atsidusiu) 34. atsiilséti verb.: praes. sg. 1 at/iilfiu (J. Rozv.: atsiilsiu arba atstlsiu) 34. atsiSlieti verb.: praes. sg. 1 at/i/zleju 34. atverti verb.: praes. sg. 1 dtweriu 39. austi verb.: praes. sg. 1 audziu 40. auginti verb.: praes. sg. 1 duginu 38. augti verb.: praes. sg. 1 aūgu (J. Rozv.: augu) 40. aukštas m., aukšta f. adj.: m. nom. sg. Auksztas 21, 22, 32, auk/ztas 37, auk/ztas (cor. auk/ztas 21), nom. pl. aukfzti 22, f. nom. sg. aukfzta 21, 37, nom. pl. qukJztos 22, comp. m. nom. sg.: auk/ztielafmis (sic!) (J. Rozv.: auksztielasnis) 17, sup. m. nom. sg. Auk /zcziaufias 17. ausis sf.: sg. nom. Aufis 12, gen. Aufés 12, nog Aufés 12, dat. Aufij 12, acc. Aufi 12, instr. aufė (J. Rozv. ausé) 12, loc. ausiy 12, voc. 6 Aufis 12, pl. nom. Aufis 157 12, gen. Aufii 12, nog Aufiu 12, dat. Aufims 12, acc. Aufis 12, instr. aufims 12, loc. Aufifé 12, voce. 6 Aufis 12. aušti verb.: , Svisti, brėkšti“: impers. praes. sg. 3. Aufta 53. avis sf.: nom. sg. Awis (J. Rozv.: Awis) 12, awis 4. baigti verb.: praes. sg. 1 baygiu 38. baikštus adj. m.: nom. sg. Bayk/ztus 16. baltas adj. m.: sup. nom. sg. Balcziaw fias 17. baltinti verb.: praes. sg. 1 baftinu 37. barškėti verb.: praes. sg. 1 bar/zku 33. barti verb.: praes. sg. 1 baru 40, 42. bartis verb. refl.: praes. sg. 1 baruos 40. baslis sm.: nom. sg. Baflis 9. ‘baubti verb.: praes. sg. 1 baubiu 40. bažnyčia (brus. 6axnina, 1. boznica) sf.: acc. sg. Bazniczig 5, il. BaZniczian 5 || ing Bazniczig 5. be praep. c. gen.: Be (sic; cor!) 56. béginéti verb.: praes. sg. 1 begineju 33. bégti verb.: praes. sg. 1 begu 37. berti verb. : praes. sg. 1 beriu 40. besti verb.: praes. sg. 1 Bedu 42, bediu (J. Rozv.: bediu) 38, praet. sg. 1 [Be]dziaw 42, bilti verb. „kalbėti“: praes. sg. 1 Bifu 46. ‘birti verb.: praes. sg. 1 biru 34. bité sf.: sg. nom. Bite 11, Bite 15, 17, 19, gen. Bites 11, Nog Bites 11, dat. Bitey 11, acc. Bite 11, instr. Bité 11, loc. Bitey 11, voc. Q Bite 11, pl. nom. Bites 11, gen. Bicziu 11, Nog Bicziu 11, dat. Bitemis 11, Bitems 11, acc. Bites 11, instr. Bitems 11, loc. Bitese 11, voc. O Bites 11. bliauti verb. : praes. sg. 1 blaunu 47. boginti verb. “pervesti, pergabenti“: praes. sg. 1 boginu 39. branginti verb.: praes. sg. | branginu 38. brangus m., brangi f. adj.: m. sg. nom. Brangus 16, Brangus 16, dat. Brangidim 16, loc. brangiame 16, pl. gen. brdngiu 16, instr. brangieys 16, loc. brangiofe 16, f. sg. nom. Brangi 16, gen. brangios 16, dat. brangiay 16, voc. [brangij 16, n. brangu 14, emph. m. nom. sg. Brangiifis 15, f. nom. sg. ( Brangioji] 15, sup. m. nom. sg. brangiaufias (sic!) 7, f. nom. sg. brangiaw fia 17. briedis sm.: nom. sg. Briedis 8. bristi verb. : praes. sg. 1 bredu 37, Bredu 42. "brolis sm.: nom. sg. Brolis 8. "bučiuoti verb.: praes. sg. 1 bucziuoju 46, pract. sg. 1 bucziawaw 46. būti verb. : inf. Buti 26, buti 54, But 26, but 29, praes. sg. 1 efmu 23, 26, 29(2), 31, Efmu 24, 31, 48, Efmū 24, būwu. Dar žr.: at-, ifz-, pribawu 9, 2 Efi 24, 3 ira 24, é/ti 24, pl. 1 éfame 24, 2 éfate 24, 3 ira 24, é/ti 24, Efti 24, praet. sg. 1 Buwdw 158 24, buwaw 25, 2 Buway 24, buway 28, 3 Buwo 24, pl. 1 Buwomė 24, 2 Buwotė 24, 3 Buwo 24, praet. freq. sg. 1 Budawaw 24, budawaw 29, 2 Budaway 24, 3 Budawo 24, pl. 1 Budawome 24, 2 Budawotie 24, 3 Budawo 24, fut. sg. 1 Bu fiu 24, bufiu 25, 28, 2 Bufi 25, 3 Bus 25, pl. 1 Bufime 24, 2 Bufite (J. Rozv.: Bufite) 25, 3 Bus 25, imper. sg. 2 Buk 25, buk 26, buk 25, 26, imper. pl. 1 Bukime 25, 2 Bikite (J. Rozv.: Bukite) 25, sg. 2 Bukigi 25, pl. 1 Bukimegi 25, pl. 2 Bukitegi 25, cond. sg. 1 Biiczia 25, 2 Bitumey 25, 3 Biitu 25, pl. 1 Būtumem 25, 2 Biitumet 25, 3 Biitu 25, cond. comp. sg. 1 O kad Biiczia buwias 25. 2 O kad Būtum buwias 25, 3 O kad Butu buwias 25, pl. 1 O kad Biitumem buwe 25, 2 O kad Biitumet buwe 25. 3 O kad Būtu buwe 25, sg. 1/0 kad] Biiczia buwusi 25, 2/ O kad] Būtum buwusi 25, 3/0 kad] Būtu buwusi 25, pl. 1/0 kad] Bitumem buwufios 25, 2 [O kad] Biitumet buwufios 25, 3 [O kad] Biitu buwufios 25, PPsA m. sg. nom. efgs 26, gen. éfanczio 26, nog efanczio (J. Rozv.: ésgnezio) 27, dat. éfancziam 27, acc. é/fanti 27, éfanti 55, instr. efancziu 27, loc. efancziame 27, voc. 6 éfgs 27, pl. nom. efa 27, efantie 27, gen. éfancziu 27, nog éfancziu 27, dat. ėfantiemus 27, acc. éfanczius 27, instr. éfanczieys 27, loc. efancziuofé 27, voc. efą 27, ėfantie 27, f. sg. nom. éfanti 26, gen. é/fanczios 26, nog éfanczios 27, dat. éfancziay 27, ace. éfanczig 27, instr. ėfancžia (J. Rozv.: ésancfia) 27, loc. efanczioi 27, voc. o éfanti 27, pl. nom. éfanczios 27, gen. éfancziu 27, nog éfancziu 27, dat. é[ancziomis 27, acc. éfanczias 27, instr. éfancziomis 27, loc. éfancziofé 27, voc. 6 éfanczios 27, PPtAm. sg. nom. Buwigs 27, gen. Buwufio 27, nog buwufio 27, dat. BuwuSiam 27, acc. Buwufi 27, buwufi 55, instr. buwufiu 27, loc. buwufiame 27, voc. 6 Buwias 27, pl. nom. Buwe 27, gen. Buwufiu 28, nog Buwufiu 28, dat. Buwu- [iemis 28, acc. Buwufius 28, instr. buwufieys 28, loc. buwufiofe 28, voc. 6 Buwe 28, f. sg. nom. Buwu/i 27, gen. Buwufios 27, nog Buwufios 27, dat. Buwufiay 27, acc. Buwufig 27, instr. buwufia 27, loc. buwufioy 27, voc. o Buwufi 27, pl. nom. Buwufios 27, gen. Buwufiu 28, nog Buwufiu 28, dat. Buwufiomis 28, acc. Buwufias 28, instr. buwufiomis 28, loc. buwufiofe 28, voc. o Buwufios 28, P Fut. m. sg. nom. Bū/iąs 28, bufias 29, acc. Bufianti 18, bufianti 29, pl. nom. Būfią 28, acc. Būfianczius 28, f. sg. nom. Bifianti 28, acc. Bufianczig 28, pl. nom. Biifianczios 28, acc. Bufianczias 28, PPtP n. Buta 28, PNn. Butina 29, PC m. sg. Būdamas 29, pl. Budami 29, f. sg. Būdama 29, pl. Būdamos 29, PPsl éfant 55, PPtI buwus 55. Č &ésas (sl.) sm.: acc. sg. cziefą 26: kad turiéezia cziefa rafziczia 26. čiulpti verb.: praes. sg. 1 cziulpiu 34. D daiginti verb.: praes. sg. 1 dayginu 40. dailidė sm.: nom. sg. Daylide 11. dalis sf.: nom. sg. Dalis 12. dalyti verb.: inf. Daliti 44, Dalit 44, praes. sg. | Daliju 43(2), daliju 44, daliju 43, 44, 2 daliji 43, 3 dalija 43, praes. pl. 1 Dalijame 43, 2 dalijate 43, 3 dalija 43, 159 praet. sg. 1 Dalijaw 43, 2 dalijay 43, 44, 3 dalijo 43, pl. 1 Daliome (J. Rozv.: Dalijome) 43, 2 dalijote 43, 3 dalijo 43, praet. freą. sg. 1 Dalidawaw 43, 2 dalidaway (J. Rozv.: dalidaway) 43, 3 dalidawo 43, pl. 1 Dalidawome (J. Rozv.: Dalidawome) 43, 2 dalidawote 43, 3 dalidawo 43, fut. sg. 1-Dalifiu 43, dalifiu 44, 2 dalifi 43, 3 dalis 43, pl. 1 Dalifime 43, 2 dalifite 43, 3 dalis 43, imper. sg. 2 Dalik 44, dalik 44(2), pl. 1 Dalikime 44, 2 dalikite 44, cond. sg. 1/0 kad] daliczia 44, 2 dalitumey 44, 3 dalitu 44, pl. 1 dalitumeme 44, 2 dalitumete 44, 3 dalitu 44, cond. comp. m. sg. (O kad] buczia dalijas 44, pl. 1 (O kad] butumeme dalije 44, f. sg. 1/0 kad] buczia dalijufi 44, pl. 1 [O kad] butumeme dalijufios 44, PPsA m. nom. sg. Dalijgs 44, f. nom. sg. Dalijanti 44, PPtA m. nom. sg. Dalijas 44, f. nom. sg. dalijufi 44, PFut m. nom. sg. dalifias 44, PPtP m. nom. sg. dalitas 44, PN dalitinas 44, PC dalidamas 44. dantis sm.: nom. sg. Dantis 9, daritis 10, Dantis 10, pl. nom. dantis 10, dat. /dant]- ims 10, "dant]imis 10, instr. /dant]ims 10, [dant]imis 10, loc. [dant]ise 10. dasilytéti verb. : praes. sg. 1 dafilfcziu 33. datirti verb. „patirti, sužinoti“: praes. sg. 1 datiriu 38. daug adv.: Daug 22. daugis sm.: sg. gen. dawgio 22, instr. daugiu 22. daugumas sm.: nom. sg. daugumas 22. daužti verb.: praes. sg. 1 dauZiu 40. debesys sm.: nom. sg. Debesis 8. dėdė sm.: nom. sg. diéde (J. Rozv.: diede) 11. deginti verb.: praes. sg. 1 déginu 39. degti verb.: praes. sg. 1 degu 38. dėl praep. c. gen.: dėl 56. «dešimtis num. card. f.: nom. sg. Diefzimtis 22. deSimts num. card. ind.: defzimts 22. déti verb.: praes. sg. 1 Dedu 34, dedu 33, dedu 52(2), 3 deft 52, praet. sg. | dejaw 34, 2 dejey 34, refl. impers. praes. 3 Diéftis 52, praet. 3 diejas 52, fut. 3 diéfis 52. dėvėti verb.: praes. sg. 1 deweju 34. devynetas num. col.: nom. dewinietas 22. devyniolika num. card.: dewiniolika 22(2); dewiniolika Zmonemis 22. dewynios dešimtys num. card.: diewinios-die[zimtis 22. didelis m., didelė f. adj.: sg. nom. Didele 15, gen. didieles 15. didis m., didžia f. adj.: m. nom. sg. Didis 14, didis 15, f. nom. sg. didzia 15, sup. m. nom. sg. didziaufias 17. didysis m., |didZioji] f. adj. emph.: m. nom. didifis 15, f. nom. sg. (didzioji) 15. diemedis sm.: nom. sg. Diémedis 8. diena sf.: sg. nom. diéna 53(2), acc. dieną; Nedelbs dieną 53, triéczig diéng 54. dievas sm.: sg. nom. DIEWAS 7, voc. DIEWE 7. dirbti verb.: praes. sg. 1 dirbu 40. dovanoti verb.: PPtP m. acc. sg. dowanotg 55; dowanotg abrozéli pamecziau 55. drugys sm.: sg. nom. Drugis (J. Rozv.: Drugis) 8, instr. drugiu 54; fėrgu drugiū 54. 160 — dum.,dvi f. num. card.: m. du. nom., acc., voc. du 5, Du 21, Dū 21(2), dit 54; du Ponu 5; f. du. nom., acc., voc. dwi 5, 21, dwi 21; dwi duoni 5; gen. Dwiėju 21, nog dwiėju 21, dat. dwiem 5(3), Dwiém 21, dwiemis 21; dwiem Ponam 5; dwiem duonom 5, instr. dwiems 21, loc. m. dwejuofe 21, f. dwejose 21. dukté sf.: nom. sg. Dukte 11. dukteris sf.: nom. sg. Dukteris 11. dumti verb.: praes. sg. 1 dumiu 38. duona sf.: du. nom., acc., voc. duoni 5; dwi duoni; 3; dat. duonom 5: dwiem duonom 5. duoti verb.: praes. sg. 1 duodu 38, Duodu 46, duomu 46, pract. sg. 1 dawiūw 46, 2 dawéy 46, praet. freq. 1 duodawaw 1 46, fut. sg. 1 duofiu 46, imper. sg. 2 duok 46. durti verb.: praes. sg. 1 durin 38. dvejetas num. col.: nom. sg. Dwejetas 22. dveji num. pl.: m. nom. Dweji 21(2), dweji 22, 54, gen. Dwejii 22, nog dwejū 22, dat. Dwiéms 22, acc. Dwejus 22, instr. dwejéys 22, loc. dwejuofe 22. dvideSimtis num. card. f.: nog. Dwidie/zimtis 22. džiaugtis verb. refl.: praes. sg. 1 dfiawgios 37. dZiauti verb. f.: praes. sg. 1 dziawnu 47. džiūti verb.: inf. 1 dziuti 51, praes. sg. 1 dziuftu 51, praet. sg. 1 dziuwaw 51, praet. freq. sg. 1 dziudawaw 51, fut. sg. 1 dziufiu 51, imper. sg. 2 dziuk 51, cond. sg. 1 dziuczia 51, PPsA m. nom. sg. dziuftas 51, PPtA m. nom. sg. dziuwias 51. E eiti verb.: praes. sg. 1 eymu 33, éynu 33, Einu 35, praet. sg. 1 éjaw 35, praet. freq. sg. 1 éidawaw 35, fut. sg. 1 éifiu 35. ekéti verb.: praes. sg. 1 ekieju 33, praet. sg. 1 ekiejaw 34. érelis sm. „ėriukas“: nom. sg. érélis (sic. cor. erélis) 8. erzinti verb.: praes. sg. 1 erzinu 38. ėsti verb. „godžiai valgyti, sprogti, ryti“: praes. sg. 1 edu 38, 42, praet. sg. 1 [e]- dziaw 42. ešerys sm.: nom. sg. E/zieris 8. gadinti verb.: praes. sg. 1 gadinu 40. gaidys sm.: nom. sg. Gaydis 9. gaidrus adj. m. „giedrus“: nom. sg. Gdydrus 16. gailėtis verb. refl.: inf. gayletis 52, praes. 1 gayluos 34, 35, imper. sg. 2 gaylekis 52. gailu verb. impers. (adv.): praes. sg. 3 Gaylu 52, fut. sg. 3 bus gaylu 53. gaišti verb. : inf. gaypti 50, praes. sg. 1 gayfru 50, gayftu 51, 53, praet. sg. 1 gayBdw 50, praet. freq. sg. 1 gayBdawaw 50, fut. sg. 1 gayfiu 50, imper. sg. 2 gayfk 50, cond. sg. 1 gdyfczia 50, PPsA m. sg. nom. gayftas 50. PPtA m. nom. sg. gayBias 50. galasti verb.: galandziu 41. galéti verb.: praes. sg. 1 galu 34, 35. gandinti verb. „gąsdinti, bauginti*: praes. sg. 1 gundinu 40. 6. 1019 161 garbinti verb.: praes. sg. 1 garbinu 37. gardus m., gardi f. adj.: m. nom. sg. Gardus 16, f. sg. nom. Gardi 16, gen. gardzios 16. gavėti verb.: praes. sg. 1 gaweju 34. gėdytis verb. refl.: praes. sg. 1 Giedzio/i 44, giedijus 45, 2 giedijs 45, 3 giedijafi 3, giedifi 45, praet. sg. 1 giedijaws 45, giedziaws 45. geisti verb.: praes. sg. 1 giėydziu 41. gelbėti verb.: praes. sg. 1 giafbiu 34. gentis sm. (Universite yra prie vyr. g. daikt. gal. -is): nom. sg. Gietis 9, gietis 10 (12). geradéja (plg. I. dobrodziej) sm.: nom. sg. Giaradéja 6. geras m., gera f. adj.: m. sg. nom. Tas giaras 14, gen. Gidro 14, nog Gidaro 14, dat. Giaram 14, acc. Gidrg 14, instr. giaru 14, loc. giarame (J. Rozv.: giaramé) 14, voc. 0 Giaras (J. Rozv.: 6) 14, pl. nom. Tie Giari 14, gen. Tū Giaru 14. nog Giaru 14, dat. Giariems 14, acc. Giarus 14, instr. giareys 14, loc. giarud fe 14, voc. é Giari 14, f. sg. nom. Giara 14, gen. giaros 14, n. giara 14, comp. m. sg. nom. giariéfnis 17, f. sg. nom. giarė/ne 7, gen. [giarefnes] 17, dat. [gigrefney] 17, acc. [giarefne] 17, instr. [giarefne] 17, loc. [giare/ney] 17, pl. nom. [giarefnes] 17, gen. [giarefniu] 17, dat., instr. giare/niémis 17, acc. [giare/nes] 17, loc. [giare/nefe] 17, sup. m. nom. sg. giariawfias 17. gerti verb.: praes. sg. 1 gieriu 39. gesti verb. „irti, trikti, prastéti, pūti“: praes. sg. 1 giendu 40, Giedu 42. gesti verb. „nykti ugniai, šviesai; blėsti“: praes. sg. 1 gię/u 38, gie/u 42. gi prt.: gi 25. giedoti verb.: praes. sg. 1 Giedu 40, giedu 46. ginti verb. „vyti, varyti (bandą)“: praes. sg. 1 gianū 39, Gianu (J. Rozv.: Gianū)y 43, gianu 43, praet. sg. 1 giniaw 43. ginti verb. „vaduoti kam užpuolus; atremti puolimą“: praes. sg. 1 ginū 37, Ginū 42, Ginu 43, ginū (J. Rozv.: ginū) 43, praet. sg. 1 giniaw 43. girdėti verb.: praes. sg. 1 girdziu 34, praet. sg. 1 girdeiaw 35. girgždėti verb.: praes. sg. 1 girgzdu (J. Rozv.: girgzdu) 34. girti verb.: inf. Girti 36, Girt 36, girt 37, praes. sg. 1 Giriū 35, Giriu 35, giriu 35, 36, 37, 2 Giri 35, 3 Giria 35, pl. 1 Giriame 35, 2 Giriate 35, 3 Giria 35, praet. sg. 1 Giriaw 35, giriaw 36, 2 giriay 35, giriay 36, 3 girie 35, pl. 1 Girieme 35, 2 giriete 35, 3 girie 35, praet. freq. sg. 1 Girdawaw 36, girdawaw, 37, 2 girdaway 36, 3 girdawo 36, pl. 1 Girdawome 36, 2 girdawote 36, 3 girdawo 36, fut. sg. 1 Girfiu 36, girfiu 36, 37, 2 girfi 36, 3 girs 36, pl. 1 Girfime 36, 2 girfite (J. Rozv.: Girsite) 36, 3 girs 36 {imper. sg. 2 Girk 36, girk 36(2), pl. 1 Girkime 36, 2 girkite 36, cond. sg. 1/0 kad] girczia 36, 2 O kad] girtūmey (sic! cor) 36, 3/0 kad] girtii 36, pl. 1 [O kad] girtumeme, 2/O kad) girtumete 36. 3/ O kad] girti 36, PPsA m. nom. sg. Girigs 36, PPsA f. nom. sg. Girianti 36, PPtA m. nom. sg. Girias 36, PPtA f. nom. sg. fem. girufi 36, PFut m. nom. sg. Girfigs 37, PFut. f. nom. sg. girfianti 37, PPsP m. nom. sg. giriamas 37, PPtP m. nom. sg. Girtas 37, girtas 37, f. sg. nom. girta 37, PN m. nom. sg. Girtinas 37, f. nom. sg. girtina 37, PC m. sg. Girdamas 37, pl. Girdami (J. Rozv. manymu, taisytinas) 37, f. sg. girdama (J. Rozv. manymu, taisytinas) 37, pl. girdamos 37. 162 girtis verb. refl.: praes. sg. | giriuos 37, PPtA m. giriafis 52. glausti verb.: praes. sg. 1 glaudziu 40. gluoksnis sm. „gluosnis“: nom. sg. Gluok/nis 9. gražus m. adj.: nom. sg. Gražūs 16. grėbti verb.: praes. sg. 1 griebiu 38. gręžti verb. „kreipti, sukti atgal“: grieziu 39. griebti verb.: praes. sg. 1 gričbiu 37. griūti verb.: praes. sg. 1 griūwu 29. grįžti verb.: inf. grifti 50, praes. sg. 1 griftu 50(2), praet. sg. 1 grižaw 50, praet. freq. sg. 1 grizdawaw 50, fut. sg. 1 grifiu 50, imper. sg. 2 grifk 50, cond. sg. 1 grifczia 50, PPsA m. sg. nom. grifitas 50, PPtA m. nom. sg. grizias 50. grūsti verb. „trinti, smulkinti, malti“: praes. sg. 1 grudu 40. gudrus m. adj.: nom. sg. Gudrus 16. gulbis sm. „gulbė“: nom. sg. Gulbis 8. gulėti verb.: praes. sg. 1 gulit 34, praes. sg. 2 guli (J. Rozv.: guli) 35, 3 guli 35. gulti verb.: praes. sg. 1 gulū 38. gundinti verb. „kurstyti, prikalbéti, gundyti®: praes. sg. 1 gundinu 38. gurklys sm.: nom. sg. Gurklis 8. I i praep. c. acc.: i 56. ieškoti verb.: praes. sg. 1 je/zku (J. Rozv.: je/zku) 46, jefzkaw 49, praet. sg. 1 jeJSzkojaw 49, fut. sg. 1 jefkofiu 49. iltis sf.: nom. sg. Iltis 12. įminti verb. 1. „pateikti, paprašyti ką nors atspėti (pvz., mįslę) (zagadywam)*: praes. sg. | iminu 41, 2. „pačiam pasakyti mįslės atsakymą (zgadywam)“: praes. sg. 1 iminu 41. imti verb.: praes. sg. 1 jmū 37, Jmu 43, praet. sg. 1 ėmiaw 43. ing praep. c. acc.: ing 5, 56. iš praep. c. gen.: if 56. išbūti verb.: praes. sg. 1 i/zbuwu 29. ištikti verb.: praes. sg. 1 iftinku 40. jaunikis sm.: nom. sg. Jawnikis 8. jausti verb. : praes. sg. 1 jawcziu 37. jautis sm.: nom. sg. Jawtis 9. Jezus sm. prop.: sg. nom. IEZUS 7, voc. IEZAW 7, IEZU 7. Jezusas sm. prop.: nom. sg. [EZUSAS 7. jis m., ji f. pron. pers.: m. sg. nom. jis 19, jis 25(2), 30, 36, fis 19, lis (J. Rozv.: is) 19, gen. I16§19, nog ié 19, dat. Iam 12, acc. ji 19, instr. juomi 19, loc. jamé 19, pl. nom. Jė 19, jé 25, 30, je 36, gen. jū 19, nog jū 19, dat. jémis 19, acc. juos 19, instr. ieys 19, loc. jūofe 19, f. sg. nom. Ii 19, ji 19, gen. jés 19, nog jos 19, dat. Iéy 19, acc. Ig 19, instr. ja 19, loc. joy 19, pl. nom. jés 19, gen.. jū 19, nog hi 19, dat. jomis 19, acc. Ias 19, instr. jomis 19, loc. jéfe 19. gs 163 momuo sm.: sg. nom. Momo (J. Rozv. siūlo taisyti į momuo) 11, gen. momenio 11, dat. momeniuy 11. moteris sf.: nom. sg. Méteris 12. mudu m., mudvi f. pron. pers. : m. nom. Madu 21, mudu 21 f. nom. mudwi 21, gen. mūdwieju 21, mufudwiéju 21, nog mufu dwieju 21, dat. Mums dwiem 21, acc. Mudi 21, f. acc. mudwi 21, instr. mumis dwiems 21, loc. mufimp dwejéfe 21. musiškis m., musiškė f. pron. pos.: m. nom. sg. mu/ifzkis 18, f. nom. sg. Mufifzkie 19. mušti verb. : praes. sg. 1 mu/zū 37. N naikinti verb.: praes. sg. 1 naykinu 39. naktis sf.: nom. sg. Naktis 12. nedélia (brus. mses) sf.: gen. sg. Nedelos (J. Rozv.: Nedelds) 53, nedielés 53; Nedelės dieną 53, nedielés rita 53. nerti verb.: praes. sg. 1 neriu 39. nešti verb.: praes. sg. 1 ne/zū 39. nekuris (plg. 1. niektéry) m. pron. indef.: nom. sg. niekuris 20. nykti verb. „mažėti, gaišti, baigti egzistuoti“: praes. sg. 1 nik/tu 51, praet. sg. 1 nikaw 51, praet. freq. sg. 1 nikdawaw 51, fut. sg. 1 nikfiu 51, imper. sg. 2 nik 51. nog praep. c. gen.: Nog 6(2), 10, 11(2), 13, nog 7(2), 8(2), 11, 12, 13(2), 15(4), 18(5), 19(6), 20(2), 21(3), 22(2), 27(5), 28(2), 31(2), 32(2). norėti verb.: praes. sg. 1 noriu 33, 35, 3 nori 35, pl. 3 /norJime 35, 2 nor/ite 35. nosis sf.: nom. sg. No/is 12. nubosti verb.: inf. nubuoiti (J. Rozv.: nubuosti) 51, praes. sg. 1 nuboftu (J. Rozv.: nubuostu) 51, 3 nubuofta 51(2), praet. sg. 3 nubuodo 51, praet. freq. sg. 3 nubuoJdawo 51, fut. sg. 3 nubuos 51, PPsI nubuo ftunt 51. nusidéti verb.: praes. sg. 1 nusidedu 34. nusigasti verb.: praes. sg. 1 nufiggnftu 50, pract. sg. 1 nufigundaw 50, praet. freq. nufiggfdawa (J. Rozv.: nusiggsdawaw) 50, fut. sg. 1 nufiggfiu 50, imper. sg. 2 nufiggfk 50, cond. sg. 1 nufigaPczia 50. 0 o interi.: O 6(2), 7(2), 8(2), 10, 13, 15(4), 25(3), 31(2), 35(3), 44(3), 45, 47(2), 48(2), o 11(3), 27(2), 28, 36, 6 12, 14, 27(3), 28, 31(4), 32(2), 0 (J. Rozv. | o) 14. obelis sf.: nom. sg. Obelis 12. obuolys sm.: nom. sg. Obėlis 8. ožys sm.: nom. sg. OZis 9. padorus m., adj.: nom. sg. Padérus 16. palydėti verb.: praes. sg. 1 palidziu 34. Ą pamesti verb.: praet. sg. 1 pamecziaw 55; dowanotą abrozėli pamecziaw 55. Pantis sm.: nom. sg. Pantis 9. par praep. c. acc.: par 53, 54, 56(2). 170 parašyti verb.: PPtA m. nom. sg. parofies 55, PPtP n. parafzita 14; parafzita ira 14, PPtI parafius 55; man parafius [kaytik 55. parSelis sm. dem.: nom. sg. Par fziélis 9. pas praep. c. acc.: pas (J. Rozv. nurodo, kad Un. 1737 leid. parašytas kaip lenkiskas Zodis) 56. pasigailėti verb. refl.: praes. sg. 1 pafigaylu 52, pract. sg. 1 pafigayléjaw (J. Rozv.: pasigailejaw) 52, fut. sg. 1 pafigaylefiu (ant e neaiškus ženklelis; J. Rozv.: supra e accentus nota fuisse videtur) 52, imper. sg. 2 pafigaylek 52. patévis sm.: nom. sg. Patewis 8. patogus m. adj.: nom. sg. Patogus 16. pats m., pati f. pron. def.: m. sg. nom. Pats 19, Pats 19, pats 20, gen. Patiés 19, nog patiés 19, dat. Pacziam 19, acc. Pati 19, instr. paczii 19, loc. pacZiame 19, pl. nom. Patis 19, gen. Paczii 19, nog paczii 19, dat. Patiemis 19, acc. Pacziūs 19, instr. pacziéys 19, loc. pacziuéfe 19, f. sg. nom. Pati 14, 20(2), pati 20, gen. Paczibs 20, nog Pacziés 20, dat. Pdcziey 20, acc. Pdczig 20, instr. paczid 20, loc. paczidy 20, pl. nom. Pdczios 20, gen. Pacziū 20, nog Pacziū 20, dat. Pacziéms 20, acc. Paczias 20, instr. paczidmis 20, loc. paczié fe 20. paukštis sm.: nom. sg. Pawk [ztis 9. pavasaris sm.: nom. sg. pawafaris 54. pavydėti verb.: praes. sg. 1 pawidziu 34. pazastis sf.: nom. sg. Pdzaftis 12. pažinti verb.: inf. pažinti 49, paZint 49, praes. sg. 1 Pazinftu 49(2), 2 pazinfti 49, 3 pazinfta 49, pl. 1 Pazinftame 49, 2 pezinftate (sic!) 49, 3 pazinfta 49, praet. sg. 1 Pazinaw 49, 2 pazinay 49, 3 pažino 49, pl. 1 PaZinome 49, 2 pazinote (J. Rozv.: pazinote) 49, 3 pažino 49, praet. freq. sg. 1 PaZindawaw 49, 2 pazindaway 49, fut. sg. 1 pazinfiu 49, 2 pazinfi 49, imper. sg. 2 paZink 49, cond. sg. 1 [kad] paZinczia 49, 2 [kad] paZintumey 49, cond. comp. m. sg. 1 [kad] buczia paZinias 49, f. sg. 1 [kad] bucziaf paZinufi 49, PPsA m. sg. nom. PazZinfigs 49, nom. sg. f. paZinftanti 49, PPtA m. nom. sg. Pazinias 50, PFut m. nom. sg. Pazinfias 50, PPsP m. nom. sg. paZinftamas 50, PPtP m. nom. sg. Pazintas 50, f. nom. sg. paZinta 50, PN m. nom. sg. PaZintinas 50, f. nom. sg. paZintina 50, PC m. PaZindamas 50. peikti verb.: praes. sg. 1 peykiu 38. peilis sm.: nom. sg. Peylis 8. penéti verb.: praes. sg. 1 peniu 33. penki m., penkios f. num. card.: m. nom. peki 22, f. nom. pekios 22. peSti verb.: praes. sg. 1 pefū 40, pefzu 42, pefzu 43, fut. sg. 1 pefziu 43, 3 pefz 43, imper. sg. 2 pe/zk 43. petys sm.: nom. sg. Petis 9. Petras sm. propr.: sg. nom. Petras 29; [ako... iog Petras bufias 29; acc. Petrą 29; Jako Petrg bufianti 29. piemuo sm. : sg. nom. Piemuo 10, piemuo 54, gen. piéménies (J. Rozv. : piémenies) 10, dat. [piemeniuy] 11, acc. [piemeni] 11, instr. [piémeniu] 11, loc. [ piemenij] 11, voc. piemeni 10, piemuo 11, pl. nom. /piemenis] 11, gen. [piemenu] 11, [ Nog piemenu] 11. 171 dat. [piemenimis] 11, acc. (piemenis] 11, instr. [piemenims] 11, loc. [piemeniose] 11, voc. /O piemenis]11. pietūs sm. pl.: pl. nom. Piétus 13, dat. [Piet/ums 13, PietJumis 13, instr. [ PietJums 13, [PietJumis 13. pigus m. adj.: m. nom. sg. Pigus 16. pilis sm. (?): nom. sg. Pilis 9. 1 pilti verb. „lieti (skystį) (leig)“: praes. sg. 1 pili 39. 2 pilti verb. „berti (bulves, javus) (sypię)“: praes. sg. 1 pilū 40. pinti verb.: praes. sg. 1 pinu 41, 42. pirkti verb.: praes. sg. 1 perku 38, 42. pirmas m. num. ord.: nom. sg. pirmas 22. pirtis sf.: nom. sg. Pirtis 12. pjauti verb.: praes. sg. 1 piawju 47, praet. sg. 1 pjowiow 48. platus m. adj.: m. nom. sg. Platus 16 (2). plaukti verb.: praes. sg. 1 plaukiu 39. plauti verb.: praes. sg. 1 plawdziu 39. plėšti verb.: fut. 3 Plé/z 43, imper. sg. 2 ple zk 43. pliekti verb.: praes. sg. 1 plekiu 37. po praep. c. instr.: Po 56. ponaitis sm. dem.: nom. sg. Pondytis 8. ponas sm.: sg. nom. [tas] Pénas 4,7, Ponas 22(2), gen. [Té] Pbéna 7, nog To Pėno 7, dat. "Fin] Ponuy 7, ac:. /T3] Péng 7, Pona 21, instr. [Tuo vel Tuomi] Ponu 7, Pénumi 7, loz. 'Tan>] Pone 7, voz. O Pie 7, pl. nom. [Tie] Pénay 7, gen. [Ti] Pénu 7, nog [ti] Pénu 7, dat. [Tiemus] Pénamus 7, [tiems] Pénams 7, acc. [Tus vel tuos] Pénus 7, instr. [tays] Pénays 7, loc. [tuose] Pdnose 7, voc. O Pénay 7, du. nom. acc., voc. du Ponu 5, dat. dwiem Ponam 5. posūnis sm.: nom. sg. Po funis 8. pradėti verb.: praes. sg. 1 prddedu 34. prapultis sf.: nom. sg. Prapultis 12. pribiiti verb.: praes. sg. 1 pribūwu 29, pribuwu 29, 2 pribiwi 29, 3 pribūwa 29, pl. 1 Pribliwame 29, 2 pribiwatie 29, PPsA nom. sg. pribuwgs 29. prieg praep. c. gen.: prieg 56. prieš praep. c. acc.: priesz 56. prieZastis sf.: nom. sg. Priézaftis 12. priilsti verb.: inf. priflfti (J. Rozv.: priilsti) 51, praes. sg. 1 priilftu 51, praet. sg. 1 priilfaw 51, praet. freq. sg. 1 priilfdawaw 51, fut. sg. 1 priflfiu 51, imper. sg. 2 priilfk 51, cond. sg. 1 prilfczia (J. Rozv.: priilszczia) 51, PPsA m. nom. sg. priilftas 51, PPtA m. nom. sg. priilfias 51. prikaisti verb.: praes. sg. 1 prikaycziu 39. priversti verb.: praes. sg. 1 priwercziu 39. pro praep. c. acc.: pro 56. pūsti verb.: praes. sg. 1 pucziu 38. piistis verb. refl.: praes. sg. 1 pucziuos 39. puikintis verb. refl.: praes. sg. 1 puykinuos 39. 172 puikus m. adj.: nom. sg. Puykus 16. pulti verb.: praes. sg. 1 puolu 39. pušis sf.: nom. sg. Pufzis (J. Rozv.: Puszis) 12. pūti verb.: praes. sg. 1 piwu 29. R raginti verb.: praes. sg. 1 raginu 38. rakštis sf.: nom. sg. Rak/žztis 12. rasti verb.: praes. sg. 1 randu 41, 42. rašyti verb.: cond. sg. 1 rafziczia 26; kad turiéczia cziefa rafziczia 26, PPsI rafant 55. raudoti verb.: praes. sg. 1 raudu 46. rauginti verb.: praes. sg. 1 rauginu 38. raukti verb.: praes. sg. 1 rawkiu 41. rauti verb.: praes. sg. 1 rawnu 47. ravéti verb.: praes. sg. 1 rawiū (J. Rozv.: rawiū) 34. regėti verb. : praes. sg. 1 riegiu 34, 3 régia 23; régia manė 23, praes. pass. sg. 1 régiamas efmu 23, PPsP m. nom. sg. régiamas 23. regétis verb. refl.: praes. sg. 1 regiuos 51, 2 riegies 51, praet. sg. 1 regiejaws 51. reikėti verb. ppr. impers.: impers. praes. sg. 3 réykie 52; busi reykie 52, reykie buwo 52, praet. freq. sg. 3 reykdawo 52, fut. sg. 3 reyks 52, cond. 3 reyktu 52, PPsl reykiant 52. rėkti verb.: praes. sg. 1 riékiu 38. remti verb.: praes. sg. I remiu 40. riekti verb.: praes. sg. 1 riékiu 38. riesti verb.: praes. sg. 1 riécziu 41. riestis verb. refl.: praes. sg. 1 riécziuos 38. rietis verb. refl.: praes. sg. 1 riejus 34. rinkti verb.: 1. „imti ir dėti į krūvą, krauti (zbieram)“: praes. sg. 1 riénku 41. 2. „atrinkti, surūšiuoti (przebieram)*: praes. sg. 1 riénku 39. risti verb.: praes. sg. 1 ritu 40, 42. ryšys sm.: nom. sg. Ri/zis 9. rišti verb.: praes. sg. 1 rifzu 42. rytas sm.: sg. nom. ritas 53, acc. ritą 53; nedielés rita 53. rokuoti (plg. brus. paxapaub, 1. rachowac) verb.: praes. sg. 1 rokudju 46, pract. sg. 1 rokawaw 46. ruduo sm.: nom. sg. ruduo 54. rugys sm.: nom. sg. Rugis 9. | S sakyti verb.: praes. sg. (pl.) 3 fako 29. saldus m. adj.: nom. sg. Saldus 16, sup. nom. sg.: Saldziaw fias 17. samtis sm.: nom. sg. Samtis 9. sapnuoti verb.: praes. sg. 1 Sapnuoju 46. 173 saves pron. refl.: gen. Sdwes 18, Sūwes 18, Sawės G. 18, nog Sdwes 18, dat. Saw 18, acc. Sawé 18, instr. fawim 18, all. inesyvo reikšme fawimp 18. saviskis m. pron. pos.: nom. sg. fawi/zkis 18. savo pron. pos.: fawo 18. sėdėti verb.: praes. sg. I fedziu 34, 2, 3 fedi 35, pl. 1/ fed]ime 35, 2[ fed]ite 35. segti /egū 40, fégu 42, fégu (?) (J. Rozv.: sérgu) 42. sekti verb. 1. „eiti, vykti paskui (ide zakim)“: praes. sg. 1 /ekū 38. 2. „stebėti kieno judėjimą, veikimą (našladuję)“: praes. sg. 1 /ekū 39; Seku 42. semti verb.: praes. sg. 1 femiu 38. senis sm.: nom. sg. Sénis 9. sergėti verb.: praes. sg. 1 fergiu 34. sėti verb.: praes. sg. 1 feju 34. sesuo sf.: sg. nom. Sesuo 11, gen. Seséries (J. Rozv.: séseries) 11, nog Séseres 11, dat. Séserij 11, acc. Séseri 11, instr. Séserie 11, loc. Seserij 11, voc. o Sésuo 11. siausti verb.: praes. sg. 1 fiaucziu 39. siekti verb.: praes. sg. 1 fiekiu 40. siena sf.: nom. sg. fiena 4. sirgti verb.: praes. sg. 1 férgu 37, 54, férgu 54; [érgu drugiu 54. siųsti verb.: praes. sg. 1 fiuncziu 39. siūti verb.: praes. sg. 1 fiuwu 29, praet. sg. 1 fiuwaw 29. skaistvaris sm.: nom. sg. Skay/twaris 8. skaityti verb. : fut. sg. | fkaytifiu 55; parafies fkaytifiu 55, imper. sg. 2 fkaytik 55(2); man raPant [kaytik 55; parafius [kaytik 55. skalbti verb.: praes. sg. 1 fkalbiu 39. skambinti verb. : praes. sg. I fkūmbinu 38. skandinti verb.: praes. sg. 1 /kandinu 40. skaudėti verb. impers.: praes. 3 Skau/t 53, [kduda 53, praet. 3 [kaudejo 53. skaudus m. adj.: nom. sg. Skaudus 16. skelti verb.: praes. sg. 1 fkielu 40. skersti verb.: praes. sg. 1 /kiėrdziu 38. skesti verb.: inf. fkigfti 51, praes. sg. 1 fkieftu 51, praet. sg. 1 fkindaw 51, praet. freq. sg. 1 fkiefdawaw 51, fut. sg. 1 fkiefiu 51, imper. sg. 2 fkiefk 51, cond. sg. 1 fkięfezia 51, PPsA m. nom. sg. kigftas 51. skiesti verb.: praes. sg. 1 fkiedZiu 40. skinti verb.: praes. sg. 1 [kina 40. skirti verb.: praes. sg. 1 /kiriū 39. skraudus m. adj.: „didelis, smarkus (apie skausmą)“: nom. sg. fkraudus 16. skubinti verb.: praes. sg. 1 fkubinu 40. skusti verb.: praes. sg. 1 fkutu 38, [kutu 42. slégti verb.: praes. sg. 1 flegiu 40. slysti verb.: praes. sg. 1 fliftu 51. slūga (brus. cayra, I. stuga) smob.: nom. sg. Sluga 6. smarkus m. adj.: nom. sg. Smarkus 16. smaugti verb.: praes. sg. 1 fmaugiu 38. 174 smertis (brus. CMepTB) sf.: Smėrtis 12. spausti verb.: praes. sg. 1 /nawdziu 38. snigti verb. impers.: praes. 3 Sninga 53, praet. 3 /nigo 53, praet. freq. 3 fnigdawo 53, fut. 3 /nigs 53. sodinti verb.: praes. sg. 1 /odinu 40. spausti verb.: praes. sg. 1 /paūdziu (J. Rozv.: spaudziu) 37. spęsti verb.: praes. sg. 1 /pędziu 40. spėti verb.: praes. sg. 1 /pejū 34. spietis sm.: nom. sg. Spiétis 9. spjauti verb.: praes. sg. 1 /piawju 47, fpjawnu 47. springti verb.: praes. sg. | /pringftu 51, praet. sg. 1 /pringaw 51, praet. freq. sg. 1 Jpringdawaw 51, fut. sg. 1 fpringfiu 51. status m. adj.: nom. sg. Status 16, Status 16. stebėtis verb. refl.: praes. sg. 1 ftebiuos 33, 35. storasta (brus. ctapocra, crapacra, |. starosta) sm.: nom. sg. Stérafia 6. stovėti verb.: praes. sg. 1 ftowiu 34. stumti verb.: praes. sg. 1 ftumiu (J. Rozv.: stumii) 39. su praep. c. instr.: fu 56. suklupti verb.: praes. sg. 1 fukfumpu 39. sukrus m. adj.: nom. sg. Sukrūs 16. sukti verb.: praes. sg. 1 /ukū 38, 42. sunkus m. adj.: nom. sg. Sunkus 16. sūnus sm.: nom. sg. Sūnus 13, nom. pl. Sunus 13. sūris sm.: nom. sg. Suris 9. suskirti verb.: praes. sg. 1 fufkiriu 41. sverti verb.: praes. sg. 1 Jwerū 41. svilinti verb.: praes. sg. 1 fwilinu 40. svilti verb.: praes. sg. 1 /wilu 40. svirplys sm.: nom. sg. Swirplis 9. svirtis sf.: nom. sg. Swirtis 12. Salis sf.: nom. sg. Szalis 12. šalti verb.: praes. sg. 1 /ząlu 39. šaltis sm.: nom. sg. Szaltis 8. šaukti verb.: praes. sg. 1 faukiu 41. ščiestis (brus. myacue) sf.: nom. sg. Szezieftis 12. šešėlis sm.: nom. sg. Sze/zielis 9. šešeri m. num. pl.: nom. fefieri 54. šeši m., šešios f. num. card.: m. nom. Jzie/zi 22, f. nom. fze[zios 22. šimtas num. card.: nom. sg. /zimtas 22, nom. du. du Jzimtu 22, nom. pl. tris fzimtai 22. širdis sf.: nom. sg. Szirdis 12, fzirdis 22. Sioksai m. pron. demons.: nom. sg. Sziok fay 14. 175 tokias prom. dem.: sg. nom.: tokias 14, gen. Tékio 14, dat. Tokiam 14. toksai m., toki f. pron. demons.: m. sg. nom. tok fay 14, f. nom. sg. Toki 14 " traukti verb.: praes. sg. 1 trawkiu 37. trečias m., trečia f. num. ord.: f. acc. sg. triéczig 54; triécz zig diéna 54. treji m. num. pl.: nom. Trieji 22, trieji 54. trinti verb.: praes. sg. 1 trinu (J. Rozv.: trinu) 40, trini 42. trys num. card.: nom. Tris 21(2), tris 54, gen. Trijū 22, nog triji 22, dat. Trems 22, acc. Tris 22, instr. trims 22, loc. trifé 22. trisdeSimtis num. card.: nom. trzi/diezimtis (J. Rozv.: trisdieszimtis) 22. trok3ti verb.: inf. trokpri 50, praes. sg. 1 trokfitu 50, praet. sg. 1 trofkdw 50, praet. freq. sg. 1 trokfdawaw 50, fut. sg. 1 trokfiu 50, imper. sg. 2 trokfk 50, cond. sg. 1 trokpczid (J. Rozv.: trokszezia) 50, PPsA m. sg. nom. trokfitgs 50, PPtA m. nom. sg. trofkias 50. trukinti verb.: praes. sg. 1 trukinu 37. trukti verb.: praes. sg. 1 trunku 37, trunku 42. trapéti verb.: 1. „dalytis į smulkias daleles, byrėti, irti (krusze sig)“: praes. sg. 1 frupit 33. 2. „skeldėti, biréti, išbirti (rozsypuje sie)“: praes. sg. I trupu 34. trupinti verb.: praes. sg. | trupinu 38. tu pron. pers.: sg. nom. Tu 18(2), gen. Tdwes 18, nog Tdwes 18, dat. Taw 18, acc. Tawé 18, instr. tawim 18, al. inesyvo reikšme tawimp 18. tukinti verb.: pracs. sg. | tukinu 41. | tūkstantis num. card. m.: nom. sg. Tūk/tantis 9, Tuk ftantis 22. tulZis sf.: nom. sg. Tidžis 12. | turėti verb.: praes. sg. | turiu 29, turin 34, praet. sg. 1 turiejaw 29, cond. sg. 1 furiéczia 26. tverti verb.: praes. sg. | tweriū 38. U ugnis sf.: nom. sg. Ugnis (J. Rozv.: Ugnis) 12. ungurys sm.: nom. sg. Unguris 9. uolektis sf. „ilgio matas, lygus maždaug 66— 71 cm“: nom. sg. Uolaktis 12. už |. praep. c. acc.: už 56, 2 praep. c. gen.: uz 56. užklupti verb.: praes. sg. 1 už žklumpu 39. užmiršti verb.: praes. sg. 1 wzmirftu 51. užuosti verb.: praes. sg. | wZuodziu 38. uZverti verb.: praes. sg. 1 wiweru 41. V vadinti verb.: 1. „vardą duoti, kuo paskirti (mianuię)“: praes. sg. 1 wadinu 39, 2. „prašyti, kviesti, šaukti (wzywam, wyzywam)“: praes. sg. 1 wadinū 41. 1. vagis sm. „vinis; kablys pakabinti (gozdz)“: nom. sg. Wagis 8. 2. vagis smob. „kas vagia, neteisėtai savinasi turtą (zlodziey)“: sg. nom. Wagis 9, wagis (J. Rozv.: scribendum wagis, wagis enim gen. wagio habet). 10, Wagis 10, voc. Wagie 10, pl. nom. Wdgis 10, dat. /wagJims 10, (wagJimis 10, instr. [wagJims 10, [wag ]imis 10, loc. [wag]ise 10. 177 vaivada (1. wojewoda) sm.: nom. sg. Waywada 6. vakaras sm.: nom. sg. wakaras 53. valinys sm.: nom. sg. Walinis 9. valstis sm.: nom. sg. Wal/tis 9. vamzdis sm.: nom. sg. Wamzdis 8. vanduo sm.: nom. sg. Wanduo 10. vargus m. adj.: nom. sg. wargus 16. varinéti verb.: praes. sg. 1 warineju 34. varis sm.: nom. sg. Waris 8. Varvėti verb.: impers. praes. 3 wdūrwa 33. važinėti verb.: praes. sg. 1 waZineju 33. vaZioti verb. „vežti, vežioti“: praes. sg. 1 Wazioju (J. Rozv.: Wazioju) 46. vazis sm.: nom. sg. Wažis 9. važiuoti verb. : praes. sg. 1 Waziuoju 46, praet. sg. 1 waziawaw (J. Rozv.: waziawaw) 46, pract. freq. sg. 1 waziuodawaw 46, fut. sg. wazivofiu 46, PPtA m. nom. sg. wazidwes 46. j | vaznyčia (brus. BO3miua, 1. woznica) sm. „vežėjas, vežikas“: nom. sg. wazniczia 6. vėdinti verb.: praes. sg. 1 wiedinu 41. veizdéti verb.: praes. sg. 1 weyzdziu 34. veléti verb.: praes. sg. 1 weleju 34. Velykos sf. pl.: acc. pl. Welikas 54. velti verb.: praes. sg. 1 welu 40. vemti verb.: praes. sg. 1 wemiū 40. verkti verb.: praes. sg. 1 weérkiu 39. verpti verb.: praes.®sg. 1 wérpiu 41. versti verb. 1. ,guldyti, griauti ant Sono, žemėn (wywracam)®: praes. sg. 1 wercziu 40. 2. prk. „vemti (womitui¢)“: praes. sg. 1 wércziu 40. veršis sm.: nom. sg. Wer /zis 9. verti verb.: praes. sg. 1 weriu 41. verZti verb.: praes. sg. 1 wérziu 38. vesti verb. : praes. sg. 1 wedu 39, wedu 42, praet. sg. 1 [we]dziaw 42. vežti verb.: praes. sg. 1 weZu 40. widuj praep. c. gen.: widuj 56. viepas m. num. card.: nom. sg. Wienas 4, Wiénas (?) 21. vienuolika num. card.: nom. Wienuolika 22. viešpats sm.: sg. nom. Wiezpats 20, gen. [ Wie[zpaties] |20, dat. Wiefzpacziuy 20, acc. [ Wieszpati J 20, instr. Wié[zpatim 20, voc. Wié/zpati 20, pl. nom. [ Wie [zpatis] 20, gen. [Wiefzpacziu] 20, dat. [Wie/zpatiemis] 20, acc. [ Wiefzpaczius] 20, instr. [ Wiefzpaczieys] 20, loc. [ Wiefzpacziuofe] 20. vieversys sm.: nom. sg. Wiéwer fis 9. vilkti verb.: praes. sg. 1 welku 41, welku 42. vinis sf.: nom. sg. Winiš (J. Rozv.: Winis) 12. Vyresnis m. adj. comp.: nom. sg. Wiréfnis 17. virinti verb.: praes. sg. 1 wirinu 40. 178 irsti verb.: inf. wirfti 50, praes. sg. | wirftu 50, praet. sg. 1 wirtaw 50, praet. freq. sg. 1 wirfdawaw 50, fut. sg. 1 wirfiu 50, imper. sg. 2 wirfk 50, cond. sg. 1 wir/- czia (J. Rozv.: wirszezia) 50, PPsA m. nom. sg. wirfigs 50, PPtA m. nom. sg. wirtias 50, PFut m. nom. sg. wirfigs 50. virti verb. 1. „kunkuliuoti nuo aukštos temperatūros (apie skystį) (wre)“: praes. sg. 1 werdu 40, 2. „gaminti maistą virinant (ware) “: praes. sg. 1 werdu 40; praes. sg. 1 werdu 42, Werdu 43, praet. sg. | wiridw 43, pract. freq. sg. 1 wirdawaw 43, fut. sg. 1 wirfiu 43, imper. sg. 2 wirk 43. vis adj. n. „viskas (wBy[tko)*: Wis 14. viStelis sm. dem.: nom. sg. Wi/ztiélis 8. vyti verb. : praes. sg. 1 weju 38, weji 44, praet. sg. 1 wijaw (J. Rozv.: wijdw) 44, fut. sg. 1 wifiu 44, imper. sg. 2 wik 44. vytis sf. „vytinė, rykštė; karklo lanksti šaka“: nom. sg. Witis 12. yyturys sm. „vieversys“: nom. sg. Wituris 9. vogti verb.: praes. sg. 1 wagiu 38. ‘voveris sf.: nom. sg. Wéweris 12. Zadéti verb.: praes. sg. 1 Zadu 34. Zaltys sm.: nom. sg. Zdltis 9. Zasis sf.. nom. sg. Zą/is 12. ‘Zgsytis sm. dem.: nom. sg. Zgsitis 8. Zengti verb.: praes. sg. 1 ziggiu 40, Ziegiu 42. Žinoti verb.: praes. sg. 1 Zingw 49. Žirnis sm.: nom. sg. Zirnis 8. Zjsti verb.: praes. sg. 1 Zindu 40. Ziupsnis sm. : nom. sg. Ziup [nis 9. žiūrėti verb.: praes. sg. 1 ziūriū (J. Rozv.: ziūriū) 34. Žmogus sm.: nom. sg. Zmégus 13, pl. nom. Zmonies 13, gen. Zmonii 13, nog Zmoniu 13, dat. Zmoniemis 13, Zmonemis (J. Rozv.: zméniemis) 22, acc. Zmonies 13, _ instr. Zméniemis 13, loc. Zmoniese 13. Zmonétis verb. refl.: praes. sg. 1 zmoniejus 34. "Žodis sm.: nom. sg. Zédis 9. Ziti verb.: praes. sg. 1 zūwwu 29. Žuvis sf.: nom. sg. Zuwis 12. Zvengti verb.: praes. sg. 1 zwegiu 40. Žvirblis sm.: nom. sg. Zwirblis 9. Sutrumpinimai acc. — accusativus, galininkas. adj. — nomen adiectivum, būdvardis. al. — allativus, einamasis pašalio vietininkas. brus. — baltarusių. «comp. — granus comparativus, aukštesnysis (ir aukStélesnysis) laipsnis. 179