Некоторые направления развития лексики литовского литературного языка в советский период

yycTpuaJiA3aluineli, TIOSBJIeHHeM HOBbIX oTpacJIielt IpoMBILIJIEHHOCTH, KOJUICKTHBH- 3aumneit ceJibcKoro x03alicTBa, pa3BHTHEM HAYYHBIX HCCJIC/IOBAHMI M LIHPOKO# ce- TH HAPOJHOro 06pa30BaHHS, MOSBJICHHEM HOBBIX CPEACTE maccoBoil HHOOpMAIIHH, a TAaKXKe H3MEHeHHeM CaMHX HOCHTeJeH A3bIKa. Ilocne BocctanoBnerust CoBerckoit BnacTH B JIHTBE MOABIIMCH HOBBIC rocy- JapcTBEHHBIE, a[MHHHCTPATHBHBIC OPraHH3ALHH M YYPEXK/ICHHS, OpraHbI MECTHOH BJIACTH, OGIICCTBEHHBIC OpraHH3alįHH. BHUIO MPHHATO HOBOE AIMHHHCTPATHBHO- TeppHTOpHAaJIbHOe JEJICHHE. IlnaHoMepHO OCYLIECTBIISJIOCH YCKOPEHHOE PasBHTHE MHIYCTPHH pecrmryOmxu. Haps;ty ¢ pa3BHTHeM TDa/JHIHOHHBIX OTpacjieit — maumesoit, Jierkoit, JtepeBoo6Gpa- Garsimmsaronieit — GBUTH CO3/(aHbI JHEPreTHYECKAs IIpOMBINIJICHHOCTb H CTpOHTEJIb- Has MHAYCTpHS. Bo3HHKJIH H NOJYYHJIH pa3BHTHCe COBCPIICHHO /HOBBIC OTpacJIH IPOMBIILIEHHOCTH: CTaHKOCTPOHTEIbHAS, npHGOPOCTPONTEIbHAS, 3JIEKTpOHHAS, KOMOHKODMOBAS, XHMHYeCKas, MEKpoOHOIOrHYeCKas Jp. B uensx nanbosee pa- [MOHANBHOTO HCIO/B3OBAHHS MECTHBIX NPHPOJHBIX H TPY/IOBBIX PECYPCOB HOBIE NPOMBILILIEHHBIC KOMILIEKCH! CTAJIH CO3/aBaThCsl HE TOJIbKO B KPYNHBIX IOpojax, HO H B palOHHBIX UeHTpax pecIrryOJIuKu. M3MEHHIICA XapakTep TPy/a: MOBCEMECTHO BHeJIDSETCH MEXaHH3alMs H ABTOMATH3AIMS NMPOHIBOJCTBEHHLIX MPOLECCOB, Me- Ton OpHrajmHOro MOJApsAA. Ha CONMaNHCTHYECKHX OCHOBAX GBUIO MPeoGpa3oBaHO CEJBCKOE XO3IFHCTBO. IllnpoKHe IepcneKTHBbI pa3BHTHA OTKPhUIA NEPel CeJIOM KOJUICKTHBHIALMA. B na- CTOSINEC BDEMS OCYNIECTBIISCTCA NepeBOJĮ CEJIbCKOTO XxO03gŪcCTBa Ha HH/[YCTpHAJIb- HYI0O OCHOBY: CTPOSTCS KDpYNIHLIC XHBOTHOBOYECKHE KOMILICKCH, OCHAUICHHbLIC HOBeifIell TEXHHKON H ABTOMATHKOM, HA IIOJIS IIDHXOJIHT Bee Goes IIpOH3BOJIHTEJIL- Has TeXHHKA, UEHTpaJIH3OBAHHO IIpOBOJIMTCA MEJHOPALHA 30MeJIb. CTpeMHTENbHOE Pa3BHTHE HapoOJIHOTO XO3AHCTBA, NMONBJICHHC paHee HeH3BCCT- HBIX IIPeIMETOB, MpoOLeccoB, MOHATHH moTpebosasn OGypHOro CJIOBOTBOpuecCcTBA, B KOTOPOM Y4YacTBYIOT H JIHHIBHCTBI. 3a roms CoseTckoif BJIacTH B pecnybinke co3gan Gonpmoi HaywHsif moTeH- Haj. BbicTpbiMH TeMIIaMH Pa3BHBAKOTCH HAYYHBIC HCCHCNOBAHMSA, PACTYT psajibi YUYCHBIX. Hayunble HccJIieJfOBAHHSA BeJyTCA B pa3HbIX obnacTsx Hayk: OH3HKO-MATCMA- THYECKHX, XHMHKO-GHOJIOTHUECKHX H o0lecTBeHHBIX. VorieXH y4eHbIX pecmybanku, BHEJIDEHHE PE3YJIbTATOB HCCJIEJ[OBAHHH B MACCOBOC IIpOH3BOJICTBO, HIHpOKAS mo- IYyJIApH3alLIHA HAYKH BbI3BAJIH CTPEMHTEJIBHOC „BTOpxeHHe“ HOBBIX CJIOB, MOHATHI B JIATEPATYPHBIH A3bIK. 3a romer Coserckoit BJIiacTH B pecnybimke 6bUla OcyntecTBJICHA JICHHHCKAS KynbTypHas pesomonus. Ceromus Coserckas JIluTsa — kpait CriomHo# rpamor- HocTH. CoBerckas1 BJIACTb C NEPBBIX Xe HEH CBOEro CyLIECTBOBAHMS BBEJNa BCC- obiuee obsi3aTenbHOE HaV4aJIbHOe OOyUeHHe, A B HACTOALICE BPEMSA VYXC OCYLIECTRIIC- Ho obssatenvHoe cpemnee obGpazosamme. Illupokoe pacripocTpaHeHHe MOMYyYHIA H HoBas (opma yuebut — npodeccHonanbHoe OGYy9eHHe C OJHOBPEMEHHBIM Cpei- HEM obpasosanueM. Crano obmegocTymibiM M Beiciee ofpasopanme. 126 Ilocrogumo PACHIHPACTCH CETb KYJILTYpHO-IIpOCBETHTEeJIbHbIX | V4pexJIeHHIt: kaybos, Gubamorex, My3eeB, TeaTpos H kunoteaTpos. Ecjiu B 1940 r. B pecry6jn- Ke Guu10 75 xnyGusix yupexytenHait, 201 MaccoBas GudOjmoTrera, 15 My3een (Jiuros- ckast CCP, 1980, c. 142), To B nacrosuee spems B CosBerckoii JiurBe pešicrByjtoT 1486 kxnyGnsrx yupexennit, 2104 GuGjnuoreru, B OOoHIaX KOTODbLIX HACYHTHIBACTCH Gojiee 30 Mi. xuur, 38 mysees (Griškevičius P., 1980, p. 159; Šepetys L., 1980, p. 8). B pecmyGjnuxe pieitorByjoT 11 rpodeccHoHAJIbHLIX MH 36 HADpOJIHLIX TeaTpos (5apraycrac A., 1980, c. 170). BoJibiuoe BuuMaHHe YVJIeJISeTCSA H KHHOMCKYCCTBY. KoHueprsl, TeaTpbi, KHHO3AJIbI, BLICTABKH H JIpyrHe KYJbTYPHLIC MEPONPHATHS ExETrOJIHO mocemaloT case 57 mun. wenosex (Šepetys L., 1980, p. 8). OT/IHYAETCH MACCOBOCTBIO XYIOKECTBEHHAN CAMOJICESTEJIbHOCTb Coserckoit Jiur- Bol. B 1940 — 1941 rr. B Heit ysacrBoBajio okono 16 teic. wenosex (Griškevičius P., 1980, p. 162), a B nacrosuuce BpeMH JCHCTBYIOT 24 THIC. CAMOJIESTEJIbHLIX XOPOB, ancaMOjieit, OpKECTpOB, XOpeOrpadHYeCKHX H TEATPAJBHBIX KOJICXTHBOB, 0Obe- JAHSIONIHX oxono 400 TeIC. suTy3nacros (bapkayckac A., 1980, c. 198). OjiHAM H3 OCHOBHBIX WOKasaTelNeH KYJILTYDHOTO YPOBHS FBISCTCH POCT Bbi- nycka ra3eT H XYpHaJIOB, pa3BHTHe KHHTOH3/[aTeJIbCKOTO Aena. B noscemuesnyio XH3BHb COBETCKHX JOCK MPOYHO BONUIH HE TOJIbKO MEYaTh, TEATP, KHHO, HO H Teje- BHJICHHE, pajiuo. Paamo- ® Tenenepenayn BEAYTCK HA JIKTOBCKOM JIMTEPATYPHOM SIBIKE. ; Bypuavetit pocT KYJIBTYpkBI CO3JfaeT OJIaroNpHATHEIC MPEANOCHUIKH JŲIS Packphi- TH; TBOpYeCKHX CHJI Hapoma. KyjibTypa H S35IK Ha BCEX 3Tanax CBOCTO pa3BHTHA HAXOJIATCS B TECHOM B3aHMOJIcHcTBHH. POCT KyAbTYphI, KaK H pa3BHTHE /IpyTHX oOjJIiacreit oOuiecTBeHHON XKH3HH, CMOCOGCTBYET COBEPUICHCTBOBAHWIO S3bIKA: o6oraunteHHIO ero JIEKCHKH, YrIyOJICeHHIO JIAOĖepeHnLHALHH CTHJIHCTHKH, CHHTAKCH- €WeCKHX CpejicTB. KpoMe Toro, TEMINIbi passHTHS KYJIBTYDpbI ODYCJIOBJIKHBAIROT TEMIIEI H TCHJCHIMH Pa3BHTHS JIMTCPATYPHOrO SBbIKA. Takum 06pa30M, BAHSHHE KYJILTYDpbIi HA Dpa3BHTHC S3bIka MOXHO NPHIHATEH HeOCINOpHMEIM daktom. Ojinako cymecrByeT H OGpaTrHAS 32BHCHMOCTb — BJIHS- HHe S3bIKAa Ha KyJIbTYpy. Kak ormevaer O. II. Onma (1968, c. 11), „B conxajmcTH- 4UeCKHX CTpaHaX, IpOBOJISINHX JICHHHCKYIO HALKHOHAJIbHYR IOJIKTHKY, SILK CTAHO- BHTCSH MOUIHBIM pbr4aroM HAUHOHAJIbHOTO NMpOrpecca H KYJIbTYpHOTO NIO/IbeMa“. OH OCHOBHOE CPE/ICTBO BbIpaXCHHS, PACKPHITHA KYJIBTYDpbI. CjieJ10BaTeJIbHO, CBS35 MEXAY BbIKOM H KYJALTYPOHl BBISBISCTCH B HX CHOXHBIX B32KHMOOTHOLNIECHHSX. Io cnosam M. HU. Ucaesa (1976, c. 57), ¢ otro CTOPOHBI, S3BIK CJIYXHT OPYIHEM PA3BHTHA KYJIbTYpbi, KAK H JPYIHX COUHANBHBIX (EHOMEHOB, C APYroi — HepejIKO BHICTYIIACT KaK 3JIEMEHT HAUMOHANBHON GopMeI KyABTYpHI (KOrza pews wier, cxa- XKeM, O JHTEpaType). JlekcHka JIHTOBCKOrO JIMTEPATYPHOIO S3BLIKA MOMONHSJIACH HM MIMCHSIACH TOA BJIAAHHEM [EPEMCH HE TOJIbKO B XH3HH 001IeCTBa, HO H B COCTABE HOCHTENCH K3bI- Ka. Beth aK THBHO#K CTOpoHKOI xSBJISCTCSA He TONBLKO CAM SBLIK, IPH HOMONIH KOTOporo JAKPEIUIMIOTCH H paCiuInNpsiOTCX 3HaHHS H ONBIT JMIOJACH, HO H OTHOLICHHE K HEMY moet, ero HocuTeJieit. OTHOLICHHE 4eJIOBEKA K POAHOMY S3bIKY OGYCJIOBJIMBaCčTCX 127 HeKOTODbIe CIIlOCOGBI CJI0B000pa30BaHHZ, HAMP., aGOpeBHaTyphl, CJI0Ba € HHTEp- HAIKHOHAJILHLIMH KOMINOHEHTAMMH. ; Pyccknii s3BIK cnocoGcrByeT AKTHBH3ANUH HEKOTOPBIX CYLIECTBYIONIMX 3HA= gemnii CJIOB JUTOBCKOTO JIATEPATYPHOrO S3bIKA H IOSBJICHHIO HOBEIX. Takum 06pa3oM, PacCMOTPEHHbIC COHHAJIBHBIC, IKCTPAJIHHIBHCTHYECKHE (ak- Tophl B Gojibruoli Mepe OMaronpHSTCTBYIOT NMOSBJICHHIO HOBBIX CJIOB M CJIOBOCO- qeTanwii, H3MEHeHHIO 3HAYECHHIF CJIOB, AKTHBH3AIMH HEKOTOPBIX cnocobos H THIOB cJIJOBO06pa30BaHHSA B JIHTOBCKOM JIHTEPATYPHOM ABbIKĖ, B coBerckKnit nepHojį pa3BHTHe JICKCHKH JIATOBCKOTO JIMTEPATYPHOTO S3bIKA IIDpOHCXOJIHJIO B CJIeĮTyIOLIHX HAaNpaBJICHHSX: 1) 1OSBJIAJIMCb HOBbIC CJIOBA H CJIOBO- coueraHHs, 2) H3MeHSJIHCb 3HAYCHHSA CJIOB, 3) cyxajJiHcb ynoTpeOjJIeHHS psa/la cros H CJIOBOCOYETAHMIl HJIH OCYINCCTBJISIUJICA TIepexX0jį MX B HACCHBHBIN 3anac. 2. Ilossjtenne HOBBLIX CJOB H caosocovMeTranmi OHO H3 OCHOBHBIX H HamboJige TUIOJOTBOPHLIX HarpaBjieHHit B pa3BHTHH JIEKCHKH — NIOSIBJIEHHE HOBEIX CJIOB H CJIOBOCOWeTaHnit. OHH MOryT BO3HHKATb B s3kIKE Kak OGO3Ha4uecHHe KAKHX-JIKČO paHee HeH3BeCTHLIX SBJICHHI, IIPEAMETOB, HX CBOICTB H KaK HOBOe OGO3HauecHHe YKe CYIIECTBYIONHX (dakTOB ACHCTBHTEILHOCTH. IlossjieHne HOBBIX CJIOB H CIOBOCOYETAHMI NMEPBOI IPynibl JAHKTYETCS HACYIIHOM HeoGxOKHMOCTBIO. OTHOCSIIHECS KO BTOPOil Tpyrie BO3HHKAIOT OOkriHO, KOT/TA Ha3peBaeT CTpeMJIeHHe Hath GoJIee BbIpa3HTeJIbHOe, GoJIee TOYHOE HA3IBAHME B32- MeH OGmenpunaTOro. Ha o6pa3oBamHe HOBBIX CJIOB MOXKET NOBJIMATH M JpYroi A3BIK, B PE3yJbTATE Yero BXOAMT B OOMXOJ 3aHMCTBOBAHHOE COBO HJIH O6pa30- BaHHOE TIO €ro IIpHMEDpYy. HelpepsiBHOE MONOJTHEHHE CIOBAPS HOBBIMH JIGKCHYCCKHMH CIHHHIAMH — eC TeCTBEHHOE SBJICHWE B pa3BHTHH SBLIKA, Tak Kak TIOTpeOGHOCTL B 06O03HAYCHHM BHOBb BO3HHMKIIHMX NPEJIMETOB HAM SBJACHHUH CYINECTBYET NMOCTOANHO. Hosas jJiekcHka JIMTOBCKOIO JiuTepaTypHOTO ASi3bika OXBATHIBACT CaMbIC pa3- Hble CTOpPOHBI OOImecTBeHHOH wXH3HH. B HacTOSINNeilf paOoTe pacCcMATpHBaIOTCA Te CĖDEepbI JIEKCHKH, KOTODbIe, Ha HALT BAJA, ITpe/IOCTABIISIOT JIOCTATOYHOC KOJIH- YeCTBO MaTepHaJia JŲIS OTPAXKCHHA MNPOUECCOB, NpOTEKAIOINHKX B JICKCHKC JIHTOB~ CKOTO JIMTEPATYPHOTO S3bIKAa B COBETCKHH INEPHOI. I'pynna HOBBIX CJIOB MH CJIOBOCOYETAHHN B ODJACTH MACCOBO-HOANTHYCCKOH nesrejibuocTH. B coBerckuit nepuoji npuobGpena Gojiburoe 3uavenne u OGOraTHJI2aCb HOBbIMH (DOpMAMH MaccoBoO-NOJIHTHYeCKass paOoTa. B cBA3M C THM IIOSBHJIMCb HOBBIE CJIOBA H CJIOBOCOYETAHHS®: draugovininkas DLKŽ, 128, tarptautininkas DLKŽ, 838; agitbrigada T 1974 226, agitkolektyvas T 1975 41; metodininkas visuomenininkas T 1977 225; agitacinis darbas DLKŽ, 5, ideologi- nis darbas K 1978 4 17, internacionalinis auklėjimas K. 1978 4 17, komunistinis auk- * Bee ciioBa xH cJioBoco4eraHus Jjannoli Tpynni, OGo3KHANAIOLIME Jika, MOTYT HMETh MH Gop- MBI XEHCKOTO poja, Hanp.: draugovininkė, tarptautininkė m t.1, 130 lėjimas DLKŽ, 62, paskaitinis darbas DLKZ, 518, propagandinis diafilmas T 1974 257, teisinis auklėjimas T 1974 269, vaizdinė agitacija K. 1978 4 17; masinis po- litinis renginys T 1975 41, visuomeninis kultūrinis darbas T 1974 263, idėjinis-politi- nis auklėjimas K. 1978 4 28, karinis-patriotinis auklėjimas T 1974 257, marksistinis- lenininis mokymas T 1974 257, Ipyma wossix cJioB MH cJIi0oBoco4eranuniiį B ofJacTm HAayKH Ho NpoCBelneNnSI, IlosBHjiocb MHOTO HOBBIX CJIOB H CJIOBOCO4eTaHHĖ, CBS3AHHBbIX C JIOCTHXEHHAMH HAYKH H [MPOCBCLICHHS. DTO HAHMEHOBAHHSA THIOB INIKOJI: agromokykla T 1978 243, automokykla T 1975 52; aštuonmetė mokykla DLKŽ, 44, internatinė mokykla SA 1974 10 63, pagalbinė mokykla TM 1974 11 14, partinė mokykla T 1975 34, proftechninė mokykla K 1975 6 64; specialioji vidurinė mokykla T 1978 132; partinio ūkinio aktyvo mokykla T 1974 280. Ha3sanns HOBbIX OTpacJIeli HayKH, BH/IOB HAYYHO-HCCJICAOBATENBLCKOM ies TEJIL- HOCTH: bulvininkysté MG 1976 4 36, rySininkysté T 1974 272, runkelininkysté ZOTZ 254, Zgsininkysté T 1979 114; muziejininkysté T 1976 43; automatika DLKZ, 64, kibernetika STTZ 91, memu- aristika LM 1974 43; aplinkotyra T 1973 99, knygotyra MLTE III 66, medienotyra MATZ 42, medZia- gotyra T 1978 189, upétyra DLKZ, 877; gruntotyra® DLKZ, 190, kinotyra KKult 30 48, kiubotyra LM 1974 48, landSaftotyra MLTE III 10, maSinotyra MT 1973 11 41, teatrotyra TZZ 747; bioelektronika STTZ 17, bioenergetika ZOTZ 18, biogeocenologija T 1974 281, biomatematika STTZ 17, biometeorologija TM 1980 1 5, elektroakustika FTZ 70, hidroakustika FTŽ 106, makrofizika FTZ 174, mikroelektronika MG 1976 4 11, mikrosociologija SBSK 18, plazmochemija T 1979 85, radiochemija T 1975 27, ra- dioelektronika T 1974 276, sociolingvistika T 1978 24, vibrotechnika T 1977 282. Bomu 8 ynorpeOjienme M HOBblC HAMMEHOBAHMS YYCHBIX, MCCJIeJfOBaTeJieit, CneLKMAJIHCTOB pa3HbIX OTpacseii Hayku®: dujininkas T 1974 263, šilumininkas T 1975 19, tikimybininkas T 1977 154; vakuumininkas T 1976 117; dokumentalistas T 1977 147, higienistas SA 1974 10 60; ekologas MG 1978 5 43, kinologas T 1978 132, klimatologas VN 1974 265, transplantologas T 1978 127; dailėtyrininkas VN 1974 285; eilétyrininkas LM 1975 26, menotyrininkas MG 1975 5 23, pelkétyrininkas DLKZ, 544, tautotyrininkas DLKZ, 842, Zemétyrininkas DLKZ, 960; biomedikas Š 1975 15 15, geobotanikas VN 1974 265, geochemikas MG 1978 5 43, radiobiologas MG 1980 2 13. * Cnoxnbie CAOBA CO BTOPLIM KOMIOHEHTOM -fyra OGpa3yloTCA, Kax NpaBHJIO, MPH OMON COCAMHHTE/ILHOIO TJIACHOTO -O-, XOTR NO OČLIHM npaBHJIaM CJIOBO0Gpa3oBaHHA CJIOBa C OCHOBOM Ha -4- Maue CoACpXAT COCAMHHTE/IsHbIN raacuuil -a-: gruntatyra, 4 Cwm. cnocry 2. 9* | 131 , motoklubas LR 6, mototrasa T 1978 96; irklavimo bazė S 1978 37, kroso trasa T 1978 240, olimpinis kaimelis T 1976 176, sporto kampelis S 1978 37, sporto kombinatas T 1978 64, sporto rūmai S 1978 37, tranšėjinė aikštelė S 1978 37, treniruočių bazė T 1978 73; aviacijos sporto klubas T 1978 96: techninių sporto klubų kompleksas T 1978 96; Ha3BAHHS CIIODTHBHOTO HHBEHTAPS: skraidyklė T 1978 263; mopedas DLKZ, 409, motoroleris DLKŽ, 410; ledrogės S 1978 37; motodviratis T 1975 152, motošalmas T 1975 91. Tpersito HOATPYITY COCTABJIIOT Ha3BaHHSA JIMŲ Mo BHAAM cropra: yrininkas, -ė T 1976 118, povandenininkas, -ė T 1975 171, riedulininkas, -ė T 1978 120, skraidyklininkas T 1978 263; biatlonininkas T 1978 75, motobolininkas T 1976 145, orientacininkas, -ė T 1976 110, regbininkas S 1978 37, stendininkas, -¢ DLKZ, 740; kartingistas T 1979 150; vandensvydininkas SluackUMN 35; autoralininkas T 1975 41, aviamodelininkas, -ė T 1977 178; dviratininkas plentininkas T 1979 220, dziudo imtynininkas T 1978 28. JIekCHKO-CeMaHTHYeCKas TOArPYIa Ha3BaHHH JIHIL MO BHJIAM CHOPTA ABJISCTCH BecbMa JIHHAMHUHLIM Da3psijIOM CHOPTHBHO-PH3KYIBTYPHOHN JIEKCHKH. Macco- BOE YYACTHE XCHINHH B CIIOPTHBHOM H (DH3KYJIbTYpHOM JBHKCHHH oboraTuino Jex- CHKY JaHHO# cdepsl TaKXe HMeHAMH CYINCCTBHTeJIbHLIMH XCHCKOTO pod. Koneu- HO, B HEKOTOPBIX BHIAX CIOPTA XE€HINHHLI He NMPHHHMAIOT Y4aCTHA, HANPHMED, B 1310710, perom, cam60. B TakHX caydasx OTCYTCTBYIOT H COOTBETCTBYIOUIME HMC- Ha CYnIECTBHTEJIbHEIC JKEHCKOTO pojla. T'pymua HoBbIiX CJOB H CJOBOCOYCTAHHH B 00JACTH MIpoMbINLIeHHO-HpO0H3BO/L- CTBeHHOH JeATeJLHOCTH. DTO OJHA H3 HaHOOJICe MHOTrOYHCJICHHBIX IPYIIT HOBbIX CJIOB H CJIOBOCO4eTAaHHH. B Helt BbIJeJISeTCS TIOJIrpyriNa Ha3jBaHHi HOBbIX CTDYKTYp- HBIX €IHHHI[ IpOH3BOJICTBA: autogamykla K. 1978 4 74, radijo gamykla (tr8.); įmonė tiekėja T 1974 263, įmonė uZsakové SA 1974 10 56; buitinė įmonė SA 1974 10 29; apdailos cechas T 1975 35, Stampavimo cechas T 1978 104; detalių apdorojimo cechas T 1978 148. OTAenbHYIO NOATPYIOY COCTABJISIOT HA3BAHMS HOBBIX MALIHH, MEXAHHIMOB, pa3HLIX TPHOOPOB, COOpyxeHHH, HHCTPYMEHTOB: | daugintuvas DLKZ, 109, dvigubintuvas STTŽ 326, kaitintuvas (elektrinis) DLKZ, 275, ramintuvas LRKŽ 624, ribotuvas DLKŽ, 664, žymėtuvas LRKŽ 872; atsky- riklis DLKZ, 58, bandiklis DLKŽ, 71, iškroviklis DLKZ, 238, išleidiklis (oro) DLKŽ, 240, kibirkštiklis DLKZ, 303, šliaužiklis DLKZ, 818, tiekiklis DLKZ, 848; staklynas T 1975 32; dulkégaudis LKŽ 11 823, purvagaudė DLKŽ, 639; bangolaidis LKZ 1 645, švie- solaidis STTZ 260; vandenlaivis K Kult 30 81; bangomatis DLKŽ, 71, greičiomatis DLKZ, 184, jėgomatis DLKZ, 267, srovėmatis DLKŽ, 735, tankmatis LRKŽ 779; duonveZis KKult 26 28, šilumvežis T 1975 22; atomlaivis LKZ I 408, elektrolaivis 134 T 1974 300, elektrokaras T 1976 73, elektrovežimėlis T 1979 81, bdtonmaišė T 1975 90; blokvežis KKult 26 28, cementvežis KKult 30 35, kolonvežis T 1975 36; turbolaivis T 1973 241; autokoduotuvas STTZ 375, autožadintuvas T 1975 56, fotodaugintuvas MNV 60 16, servodaugintuvas STTŽ 264, servostiprintuvas STTŽ 264; fotoskaitiklis STTZ 358, hidrovariklis MNV 15 5, mikrojungiklis STTZ 139, mikrovariklis VN 1975 170, servovariklis STTZ 264, termokeitiklis STTZ 315, vibrokeitiklis FTZ 388; autopriekaba KKult 26 20, autorogés LRKZ 100, autosvars- tyklés TF 1976 214, autotraukinys T 1979 170, autovilkikas T 1975 224, hidroléktuvas T 1979 8, hidrosiurblys MNV 15 7, hidrostotis MTZ 70, motoveZimélis T 1975 54, servopavara STTZ 264, termokrosnis T 1978 32, turbogrqftas DLKZ, 868, turbo- siurblys KS 102, vibropavara T 1977 282; autocisterna K 1979 7 62, autokranas T 1974 304, autoplatforma SluckUMN 14, autovagonas KKult 2 50, elektrofiltras T 1975 52, fototelegrafas T 1974 272, hidroagregatas T 1975 13, hidroslanga T 1976 224, mikrotelefonas KKult 13 70, teleekranas MG 1975 1 51, videomagnetofonas T 1975 48, videotelefonas LM 1974 46. C pa3sBHTHEM XHMHYCCKOH TIpOMEILIJICHHOCTH MOSBHIMCH Ha3BAHHA HOBBIX ee HM3JICInii kapronas DLKZ, 283, lavsanas DLKZ, 361, triacetatas DLKZ, 860; kietlydinis T 1974 280, putlydinis MNV 19 12, putplienis MNV 19 12; putaliuminis MNV 19 11, putbetonis DLKZ, 644, putmetalis MNV 19 11; biokuras ZOTZ 18; autobenzinas T 1974 257, autokosmetika T 1977 149, hidrokremas MT 1975 1 14, monokristalas T 1975 147, plastcementas LM 1976 45, polietilenas DLKZ, 582, polieteris T 1975 26, polipropilenas T 1974 304; B eme ojmy nojirpymiy MOKHO BBUICAHTH Ha3BaHHA JAN No mpodeccun, CIIe- [HAIBHOCTH, 3AaHATHIO“. dujininkas T 1974 263, pjūklininkas, -ė DLKŽ, 568, šilumininkas, -ė T 1975 19; aparatininkas T 1975 46, galvanininkas T 1975 61, cementininkas MG 1974 12 15, karbiuratorininkas T 1974 255, konditerininkas DLKŽ, 325, lokatorininkas T 1976 85, operacininkas JG 1976 10 18, skreperininkas T 1976 282, trikotažininkas T 1975 32, tunelininkas T 1978 208, vakuumininkas T 1976 117; autošaltkalvis VN 1977 193, autovairuotojas T 1978 27, hidrostatytojas K Kult 4 50, motopjūklininkas T 1977 162, naftotiekininkas T 1977 195; autoelektrikas T 1976 115, autogreiderininkas T 1975 44, autokranininkas VN 1975 58, autotransportininkas T 1975 617, turboremontininkas T 1978 232; betonuotojas-dailidė T 1978 75, darbininkas komplektuotojas MNV 15 13, de- rintojas-paleidėjas T 1974 300, dizelininkas-šalikalvis T 1975 55; elektrikas automa- tininkas T 1974 284, inžinierius elektrikas T 1974 271, inžinierius mechanizatorius T 1974 271, inžinierius technologas T 1978 132, laborantas aparatininkas T 1978 75, meistras derintojas T 1975 49, meistras operatorius TM 1974 11 11, stalius-dailidė JG 1981 5 18, statybininkas montuotojas T 1974 266, tekintojas karuselininkas JG 1981 5 18 , tekintojas revolverininkas T 1976 213, šaltkalvis surinkėjas T 1975 24, šaltkalvis vamzdininkas K. 1975 7 47, šturmanas elektrikas T 1975 175. * CM. cnuocry 2. 135 TpeGnTeJsHo B KauecTBe OOPAILICHHS HTH IIpHJIOXCHHS K PaMUIHH, BMECTO 6bramero ponas B Oypxya3HoM obuiecTse; grandis (oTHenbHAs COCTaBHAA 4acTh (KoOJIb9O) Her, 3BEHO) — , HAMMEHBLIIAS OpraHH3alMOHHAA eIHHALA TPYASLIMXCSH HA TPOM3BOJCTBE; COCTABHAS 4acCTh, “WICH KaKoili-mibo crcreMsr®, cp.: linininkystés grandis DLKZ, 182, prekybos grandis K 1978 188, specializuota pašarų ruoséjy grandis T 1978 188; ...gamybiné praktika — svarbi specialistų rengimo gran dis T 1978 137. Pagrin- dinė mūsų teismų sistemos grandis — liaudies teismas DLKŽ, 182; kraštas (crpama, MecTHOCTb, Kpaii) — „KpyriHas aJIMHHHCTpaTHBHO-TeppHTO- puaiisBas ejmanna B CCCP“; | laukininkystė (nojeBojicrBo) — ,BHIPALIABAHKE CeJIbCKOXO3SICTBEHHbIX KYJIb- Typ; HayKa O CeJIbCKOXO3SAMCTBEHHbIX KYJIbTYpax“; . liaudis (mpocTble JOM, Hapoji) — „BCe HaceJieHHe, XWTCeJIM KaKOro-JIMOO rocy- MapeTBa, CTpaHBbI“; sritis (4acTh CTpaHbI, TeppHTOpHs, OOJIacTbL) — „KpyrIHasi a/IMHHMHCTpaTHBHO- TeppHTOpHAaJIbHAS; €IHHHIA"; vakarai (ojina H3 4eTLIpeX CTPaH CBerTa, 3ariaji) — „Ha3BaHHe KaiiMTAJIHCTH- wecKHx crpan“, cp.: Bet JAV siekia, kad tokiai vyriausybei (koalicinei vyriausybei) vadovautų toks vienetas, kuris orientuotųsi į Vakarus T 1978 271; milijonierius (o6nagaTens OGoraTCcTBA, OLEHHBACMOTO B MHJUIHOH; MHJUJIMOHKHCEp) — ,,0bnaaronmii MHJIJIAOHOM ONpejieJieHHbIX Bemeli“, cp.: kultūros milijonierius MK 1978 1 4; rajonas (MecTHOCTb, OKnpeĮieJiteMas KAKHMH-JIKOO TeorpaduuecKHMH, 3KOHO- MHYECKHMH HM T.II. IIpH3HAaKAMH; paifoH) — „HeOOJIbuIasi aJMHHHCTPATHBHAS €/IM- muna B CCCP“; : reidas (pein) — „mpoBepkKa, NMPOBOXHMAS IPYINOH AKTHBHCTOB MO 3aJaHHIO OOINnECTBEHHELIX OpraHm3aumi, cp.: Autoinspektoriy ir visuomenininkų keli ekipa- Zai ruošėsi išvykti į ketvirtą masinį patikrinamqji reidą T 1978 277; veteranas (BerepaH) — ,,ONBITHBIN, 3aCJIYX€eHHbIl paboTHuk B kakoii-nub6o 06- actu”, cp.: darbo veteranas T 1978 134, gamybos veteranas T 1979 129, irk- lavimo veteranas T 1978 251, kombainininkas veteranas T 1979 200, kolūkio veteranas T 1979 79, mėsos pramonės veteranas S 1979 4 15, milicijos vetera- nas T 1978 259, mokslo veteranas DLKZ, 931, muzikos veteranas LM 1979 17, partijos veteranė T 1978 220, spaudos veteranas T 1978 288, teatro veteranas LM 1979 8, traktorininkas veteranas T 1978 150, ūkio veteranas T 1980 15. Vi3Menenue 3HaYeHHS CJIOBA OGbIuHO BbISBJISETCA B CJIOBOCO4eTAaHH4Xx. YCTAHOB- JIEHO, 4TO ,,JIOCTOSTHHOE HJIH 4acToe YNOTpeOJIEeHHe CJIOBA B OINpejIeJIEKHHbIX CO4eTA- HHAX, B ONDpeJIeJIEHHLIX pe4eBbIX KOHTEKCTAX MOXET OTpa3HTbCH HA ero 3Ha4uecHuHun“ (IlanoB M. B., 1968, c. 111). Jlro60e 3HaYeHHE MHOoro3Ha46HOTO CJIOBA Hallie BCErO IIpOSBJIACTCH B CIOBOCOYCTAHHAX, B CHTYATHBHOM KOHTEKCTE, IOCKOJIbKY B IIpO- Hecce peuH KOHTeKCT H CHTYALHs CYXHBAIOT, VYTO4KSIOT, KOHKpETH3HDYIOT TAKHE abcTpakTHble, HPOKHE WO OObeMy 3Ha€uenus. Kpome Toro, ynorpebnenue ciosa B KAKHX-JIHOO GoJiee HJIH MeHee YCTOŽUKBELIX KOHTEKCTAX OOBIYHO CBA3AHO C akKTYAJIb- HOCTbIO ĮĮAHHOTO CIOBOYNOTPEOJICHHS JŲIS ONpE/C/ICHHBIX IPYNN HOCHTeJICii S3bI- 138 Ka, JUIS ONpe/IC/ICHHBIX KaHPOB IIHCLMEHHOCTH H T.jĮ. CraneT ym rI0JJOOHOC CJIOBO- YynoTpeOjieHHe B KAXJIOM KOHKPETHOM ciy4ae OOLIES3LIKOBLIM paxTopom, chop- MYJIHPYETCH JIH HA €ro OCHOBE CAMOCTOATENBHOE 3HAYCHWE CJIOBA, 32BHCHT „OT MHOTHX IPHYHH, B TOM YHCJE H OT CONMANbLHBIX (AKTOPOB, a MMEHHO — OT 3aWH- TEPECOBAHHOCTH OOLIECTBA B HA3BBACMON JAHHBIM CJIOBOM PpeajiHH, BO-TICPBbIX» H OT oOumecTBEeHHO-pe4eBON OLECHKH TOM CpejIbi, B KOTOPOH BO3HHKJIO JaHHOE CJIO- BoynoTpeOjieHHe, so-sTopeix” (Ilauos M. B., 1968, c. 112). OjmnuoBpeMeHHo B03- MOXHOCTb COYCTAHMSA CJIOBA C JIDYTHMH CJIOBAMH BO MHOTOM OMNPEACASeTCH ero 3HA- 4eHmeM. CjioBa C pa3JiM4KHLIMH 3HaAa4cHHAMH O00JAZAIOT HM pa3HbiMH BO3IMOKHO- CTAMH Taxkoro COu4ueTaHHS4. CjIieJioOBaTeJIbHO, paCcKpbiTHC HOBBIX 3HAYCHHH 32BHCHT OT KOHTeKCTA B HEOJMHAKOBOH CTerIcHH. B JMTOBCKOM JIKTEpaTypHOM SiI3bIKE COBETCKOrO IlepHOjia MHOTHe H3/laBH2 H3- BeCTHbIC CJIOBA pacIuNHpHJIH chepy yrnoTpeOjIieHHS, BO3HHKJIH HOBbIC CJIOBOCO4eTA- HHS, CJIOBa B KOTODBbIX NPHOOPE/IH MHBIC 3HAYCHHS WIM MHbIC OTTCHKM 3HAYCHMIL: darbininkas, -ė (tpyxennx, paboumif) — ,paborauk, mesrenn”, cp.: kultūros darbininkas LM 1979 16, literatūros darbininkas P 1981 1 160, partijos dar bi- ninkas K 1978 9 61; kampelis (neGonbmoi yroji, yrojiok) — „crienxajibuo obopyaosansoe moMetie- HHE JUIS BOCIHTATE/IbHOMN, MONHTHYCCKOMN, Ky/IbTYPHOH, CAHHTAPHON HM pyro pa- 60TH B IIKOJAX, YUPEKICHUAX, HA pe NpUATHAX", cp.: deputatų kampelis T 1978 204, raudonasis kampelis DLKZ, 280, poilsio kampelis T 1978 184; B pycckom s3pike Kpacuwit yeoaox II 1978 260; krūvis (narpy3ka) — ,,KOJIHYECTBO BHINOMHAeMOl pačoTEI“, cp.: metinis paskaitų krūvis DLKZ, 341, visuomeninio darbo krūvis DLKZ, 341; metraštis (oOmnucaHnHue MCTOpH4eCKHX COObITHI!, JIETONHCb) — „OriucaHHe Gbelt- mbo JiegsrejibHocTH“, cp.: komjaunimo metraštis K 1978 10 4, tautų draugystės metraštis T 1978 215, žygdarbių metraštis T 1978 288; mokykla (mkxojia) — „TO, 4TO jniaeT NPAKTHYCCKHE 3HAHHS, OBIT, cp.: komu- nistinio darbo mokykla T 1978 213, meistriškumo mokykla T 1978 150, pa- žangaus patyrimo mokykla T 1978 202; šaka (BerBL) — „MacTb, OT/leJieHue, OOJIacTB, OTpaciJIsL“, cp.: liaudies ūkio šaka T 1978 148, pedagogikos mokslo šaka T 1968 150, sporto šaka T 1978 189, žemės ūkio šaka DLKŽ, 802; taškas (Touka) — „MecTO, MYHKT ONnpejieJieHHOro Ha3HaueHnus“, Cp.: pardavimo taškai DLKŽ, 840, prekybos taškai T 1978 207, techninio aptarnavimo taškai T 1978 114; tinklas (ceTh) — „rpynna yspexjncunii Karoro-jmMOO OjmMOTO HAIHAYCHMS, pa3- MENICHHELIX B pa3HbIX IrynKKTAX“, cp.: gydomųjų įstaigų tinklas T 1979 228, krepši- nio sekcijos tinklas T 1980 12, mokslinių įstaigų tinklas K 1978 74, partinių or- ganizacijų tinklas K 1978 10 10, prekybos tinklas TM 1978 8 11, statybos kombina- tų tinklas T 1978 154, vaikų įstaigų tinklas K 1978 6 69; brigada (BolickoBoe coejmuenne, Gpuraga) — ,rpynna, BbIMNOJIHAIOLI2S NpoH3- BOJICTBEHHEIC WH OOIECTBEHHLIC 3a/lanns“, cp.: agitatorių brigada DLKŽ, 88, darbininkų brigada T 1978 189, komjaunimo ir jaunimo brigada K 1978 6 90, 139 B nepexocHoM 3Ha4eHHH MOTYT YNOTpeOJISTbCS He TOJIbKO OTJ(EJIbHbIe CJ1OBA, HO Hu ycroiunBbIe cCJIOBOCcO4eTaHH;3. B Takom CJrytae CJIOBOCOMETAHNE MNOABEpraeTcs JIEKCHKAJIH3AUIHH, CTAHOBHTCA Kak Obl OJHHM CJIOBOM. Cnosa, BXOASIUIHE B ITO CO- yeTaHWe, YTPAYHBAIOT CBOE TMEPBOHAYAJIBLHOE 3HAUCHHE: apvalus stalas (Xxpyrmsii cTON) — ,,OTKPBITHIH, nyGanuHbll OOMEH MHCHHAMM no onpe/tejeHHOMY BOTIPOCY, COBEILIAHHE MPH MOJHOM PaBHONPABHM Ero y4acTHHM- KOB: HHKTO He 3aHMMAeT HEHTPAJIbHOrO MeCTa, HHKTO HE CHANT B YIiry HiH C Kpaio“, cp.: ... jie eina tarnybines pareigas, po to, sakysime, skaito paskaitas, rašo straips- nius, reiškia mintis prie apvalaus stalo... K 1978 6 78. B Hacrosmee BPeMS B KauecTBe CHHOHHMOB YNOTpeOIISIIOTCA CJIOBOCO4WeTAHHSA apskritas stalas, apskritasis stalas, cp.: pokalbis prie apskrito stalo KV 1979 51; Gruzijos ir Lietuvos rašytojai susitiko Tbilisyje prie apskritojo stalo tęsti balandžio mėnesį Vilniuje ir Kaune pradėto dialogo apie tarybinės literatūros herojaus moralinį dorovinį veidą ir jo gyvenimišką poziciją T 1978 232. B Hay AHH MOSBSETCSH BCE GOJIbINė TaKHX YCTOMYMBbIX CJIOBOCOHeTAHnIt, CDp.: grandininė reakcija T 1979 267, problema Nr. I K 1978 10 59, visuomeniniais pagrin- dais K 1978 12 73; cp. B pycckoM si3bike: yennas peakyua LRKŽ 193, na o6wujecmeen- nox Havaaax T1 1979 273, npobaema nomep odun TI 1979 268. Kaxmoe CJIOBO MOXET HMETb HECKOJIbKO NMEPEHOCHBIX 3HAYCHHH, HO HE BCE OHM pacIpOCTPAHAIOTCS H 3aKPEIUIAIOTCS B JIKTEpaTypHOM si3bike. Oann ynorpebiasior- CS MHOTHMH JIIOJIBMH B YaCTO MOBTOPSAIOIEMCS KOHTEKCTE, JIpyrHe — OKKa3HOHA b= HO, JIKINIb B OTIpe/IeJIEHHBIX CJIVYA SIX OT/IEJILHLIMH HHAuBHIAaMK. JitoGoe 3Ha43eHHe CJTO- Ba, B TOM MHCJIC H IEpeHOCHOE, 3aKperuIfeTcs Mo VYCTOSBINeMYCSA YnoTpeOJIEHHIO, pacnpocrpaHeHuto. B ojHHX CJrygasX MOXET BO3HHKHYTb HOBOC 3HAYCHHE CJIOBA, B JIDYTHX — TOJIbKO OTTEHOK 3HAMEHHS, B TPETbUX 3TO ČGyjfeT JIKLIL KOHTEKCTYAJIbHOS npuMeKenne (cp. Kėzytė S., 1972, p. 113). B si3brke cnejiyeT pa3jinuaTb TepeHoCHbIe 3HAa4CHHSA CJIOBA YKE YKODpDEHHBIIHECSA, pacilipoCTpaHHBINHeCS H Y3KHE, KOHTEKCTYAJIb- HbIE, 4ACTO CJIYyY9AHHbIC, eile He COOpMHpOBABINHECHS KHJIH JIHIUCHHBIC BO3MOXHOCTH chopMHpOBATHCS, elie He MoJyuuBiuHe Gojiee LIHpOKOTO PpacnpocTpaHeHHZX M VYInOTDpeOJIEHHS, He BOINejININHMe B CTAOHIBHYIO CHCTEMY JIEKCHYUECKHX 3HA4CHHI! S3bi- ka. Takum 06pa30M, BO3MOXHO IfepeHOCHOe 3Ha4eHHe CJIOBA H NEPEHOCHOE YrIiOTpeO- Jiennue (cp. Jakaitienė E., 1980, p. 39; Kėzytė S. 1961, p. 236; Pikčilingis J., 1975, p. 235—236). Bejib He kaxablit cJrydalt yrio TpeOJIEeHHSA CJIOBA B MEPEHOCHOM 3Ha4CHHR yxe 03HauaeT, 4To OHO IIpuoGpejIO ycTOIHuKHBOC mepeHocHoe 3Hauenme. He scerna JIETKO OTJIHYHTb NMEPEHOCHOE 3HaueHHe CJIOBA OT NepeHOCHOro ero ymorpebiacHus, TOCKOJIbKY 3ĮĮECb OTCYTCTBYIOT cTporHe KpuTepuu. Kpome Toro, nepesocsoe ynor- peOjienne CI0Ba, BCTPEYAIONICECS TOJLKO B ONMpPE/IC/ICHHBIX CIYYasX, MOXET pacnpo- CTpaHHTbCS B A3bIKE, 3aKPEMUTLCS H TAKHM 00pa3’oM IPEBPATHTLCH B CAMOCTON- TeJIbHOE NEPEHOCHOEe 3HAYEHHE CJIOBA. IlepekocHoe yrroTpeOjieHne cJIioBa HOCHT CHTYaTHBHBIN, CJtygailtubiii XapaKTED MH, Kak IIpaBHJIO, TIpH/IaeT PEYH YCHJIEHHYKO IMOLMOHANBHO-IKCIPECCHBHYIO OKpackKy IIO CpaBHeHHIO C PACHPOCTPAHEHHBIM, OŪDbIuHbLIM. MEpeHOCHLIM IHAYCHHEM CJIOBA. IloszroMy Inpn ynorpeOjieKHu CJIOB B NEPEHOCHOM 3HAYCHHH HeOOXO/IMMO YVYKHTBI- BaTb CIHJIEBOK MJIACT peuH, CTHIIMCTHYECKHE TpeGoBaHMs KOHTEKCTa. Hanp., B no- 146 Bee pexe ynotpebamores u CjIOBa, 0603Ha4aBUIHEe BOCIHTAHHHKOB JTHX y4eGO- HbIX 3aBejieHnit: | gimnazistas, -¢ DLKZ, 173, seminaristas, -¢ DLKZ, 692. 3HaunTeJIbHO Cy3HJIiacb cepa yroTpeO/ICHHS K. PETHIHO3HOMN JICKCHKH: gavėnia DLKŽ, 166, pamaldos DLKŽ, 496, pasninkavimas DLKŽ, 522, vienuo- lynas DLKZ, 937, vienuolis, -ė DLKZ, 937; kapelionas DLKZ, 282, komunija DLKŽ, 324, mišios DLKZ, 405, sutana DLKŽ, 790; bažnytinė vėliava RLKŽ 11 568, pavilktiné sutana RLKŽ 11 189, vakarinės pa- maldos DLKŽ, 496. Bce pexe yrnoTpeOjIsIOTCA HIM COBCEM YXOAAT H3 AKTHBHOTO CJIOBAapHOTro CO- CTaBa fA3bIKa H MHOTHE JIpyTHe C/IOBa, 0003HAYAIOUINE HEAKTYANIbHbIC, VCTADpeBINHė TOHATHS: parapijietis, -ė DLKZ, 506, pasaulietis, -¢ DLKZ, 512, sodietis, -¢ DLKZ, 726. Koneuno, He Bee ycTapesulie coBa H C/IOBOCOYCTAHHS OMHOBPEMEHHO VXOIST H3 AKTHBHOIO YVI[OTpeOJICHHA; HHOrAa, B CHIY OGCTOATENLCTB, OHH COCYIIECTBYIOT B s3bike C HOBbIMH CJiOBaMH. B Jlutosckoit CCP HexoTopoe BpeMs COXpaHsUIOCb crapoe aAMHHHCTPATHBHOE JC/ICHHE, MOITOMY B AKTHBHOM VIOTDEOJIEHHH JIHTOB- CKOTO JIMTEpaTypHOTO A3BIKA COCYUIeCTBOBAJIK cnosa valsčius, apskritis w apylinkė, rajonas. Omaro c yrBepxjleHHeM HOBbIX (OPM OBIIECTBEHHON XH3HH TaKHe yCTapes- Lue CJ1OBA BCE Ke YCTYMHIIM MECTO HOBbIM. MHorne H3 HHX BXOJIST B HCTODH4ECKYRPO JIEKCHKY HJIH IOpOIH YNOTpeOJIAIOTCSA is ODO3Ha4CHHS SBSH NpOLIIOTO HJIH XH3- HH B KaNHTAJIHCTHYCCKHX CTpaHax. 3a nocJIeJiHHe JeCSTHJCTHA YCTApejiH, CTAJIK MERbINė YNOTPeOASTHCH WAM TIe- penijiu B NMACCHBHBIA CJIOBAapHbI! 3ariac H HeKOTODBbIC CJIOBOCO4CeTAHHA, NO5BHB- LIIMECHA B JIANTOBCKOM JIHTEDpaTYypHOM A3bike B roast CoBerckoit BIacTy: kuopelė DLKŽ, 345; baltagvardietis, -ė DLKŽ, 69, raudonarmietis, -ė DLKŽ, 654, raudongvardietis, -ė DLKZ, 654; eseras DLKZ 179, nepas DLKZ 493; darbininkų fakultetas RLKZ II 330, liaudies komisaras DLKŽ, 323, liaudies komisariatas DLKZ, 323, revoliucinis komitetas T 1978 278; kaimo varguomenės komitetas DLKŽ, 918, Liaudies komisarų taryba RLKŽ 11 446. OTH CJIOBA B JIMTOBCKOM SBbIKC NOSBHJIHCb B TO BPEMS, KOMIa NPEAMETH H 8- Jienua, OGo3Ha4aeMbIe MMH, YXe VILTH HJK YXOJIKJIM B npounioe. OHH MoryT ynoT- PpedIISTLCS H TeNepb NIpHMEeKBHTEJIbHO K HEJAIEKOMY TIDOLIJIOMY COBETCKOTMO mepuojia. TakoBki B OGUIMX YepTax 3HAMEHATE/BHbIC SBJIEHHA, NpOHCINeJILIMe H NPOMCXO- JUKE B JICKCHKE JTHTOBCKOTO JIMTEPATYPHOrO S36IKA B COBeTCKHI nmepuoa. M3 mux OCHOBHBIM SABJISCTCS paCiunpeHHe CIOBAPSA: B YKA3AHHLIH MEpHOJI JIHTOBCKHI! S3bLIK oGoraTHJICA 3Ha4uHTEJIbHO ČOJILUIHM KOJIM4ECTBOM HOBBIX CJIOB H CJIOBOCO4eTAHRIL, u3eM koraa-nubo. B riaccHBHbrit 3artac CJIOB VIIIJIO HAMHOTO MėHblNNe. V3yvenne yxa- 3AHHbIX NMPOUECCOB HAYATO, HO CIE MHOTO IIDpOGJIEM PAIBHTHS JIEKCHKH JIHTOBCKOTO JIHTEPATYPHOIO S53bIKA RIAYT HCCACAOBATENICH. . 149