Stilių normų atspindys metakalbiniuose komentaruose

O estudo da língua portuguesa, em particular da língua portuguesa falada no Brasil, tem como objetivo a compreensão da linguagem, da sua estrutura, da sua estruturação, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística, da sua estruturação linguística. Por exemplo: : Ser inteligente muitas vezes significa ser dependente, obediente. (Nauja ir keista žodžio reikšmė, bet, deja, vis populiaresnė.) LM 1984.V.13; Mūsų mieloji dėstytoja, kuriai visiškai netinka šaltas docentės vardas (todėl ir nesikreipiame taip!), labai panaši į tokį gintarą N 1975 12 25; Tas žodis „orumas“ atrodo didis, ypač —kalbant apie lietuvių valstietę LM 1981.V.16; Tauta, sukūrusi tokias dainas, vien tik už jas verta nemirtingumo. Essas são palavras muito sonoras MarcD 96. O conteúdo dos comentários metalinguísticos é bastante variado. A partir desta variedade, os comentários que fornecem informação estilística, ou seja, comentários metalinguísticos de estilo, foram distinguidos. É composto por textos de ficção, jornalismo e ciência? e de discursos em reuniões, conferências e conversas domésticas. Esses comentários mostram que na consciência linguística da nossa sociedade existem muitas formas de uso da língua lituana: científica, jurídica, oficial, jornalística, jornalística, cotidiana, popular, alta, grosseira, rural, antiga, moderna, envelhecimento, juventude, pictórica, emocional, satírica, concisa, padrão, jargão, etc. A maioria das formas de uso da linguagem listadas na ciência da estilística têm o status de estilo, são consideradas estilos funcionais ou outros (científicos, jornalísticos, cotidianos, altos, figurativos, concisos). Outros modos de falar (envelhecimento, juventude, jargon) geralmente não são considerados estilos, mas estão intimamente relacionados com o sistema estilístico da linguagem, com as normas de estilos. Os comentários metalinguísticos em questão fornecem duas informações estilísticas: por um lado, indicam que o falante atribui uma determinada maneira de usar a linguagem (ou estilo); Em segundo lugar, um determinado meio linguístico é considerado como habitual, característico desse estilo, ou seja, como norma desse estilo. São avaliadas palavras individuais, frases, passagens de texto maiores, o modo de falar em geral. Por exemplo: : Na linguagem da lei, ele é um reincidente, condenado várias vezes por vários roubos 'T 1980.X1.12; Ele foi convocado, como direito1 Veja. 1979, pp. 149-151; Hoffmannova-Jifičková J. Metajazyk e metareč a ich charakter v diele Karla Čapka. — Palavra a A cerimónia, 1979, N 4, s. 295-296. * No que diz respeito às funções da metalinguística (ver Zuperka K. A função do ato linguístico em vários estilos) a linguística distingue- -se das outras ciências: aqui o texto inteiro é metalinguístico, e não os comentários individuais. Além disso, o uso de palavras de origem estrangeira, como o inglês, é restrito a pessoas que falam ou escrevem a mesma língua. pesquisa às vezes comenta, ninkai dizem, envolveu no crime V. K.., aliás, também menor de idade T 1978. X.5; Peço desculpa se a resposta parecer muito pedagógi194 ca. O núcleo estrutural do plano de cidade, um complexo de edifícios residenciais e públicos com um centro de serviços, construído de acordo com a ideia funcional- -compositiva dos arquitetos, é assim que os urbanistas definem o bairro residencial LM 1983.X.15 (da entrevista com o arquiteto). Em linguística, o estilo é geralmente definido como a seleção e combinação intencional de meios linguísticos (composição). Os comentários metalinguísticos dos usuários da língua refletem e avaliam principalmente a seleção, ou seja, um inventário de estilos estilísticos. O escritor francês Jean-Paul Sartre escreveu: "Aquilo que não interessa ao falante não deve interessar à estilística"*. Agora concordamos com essa afirmação apenas em parte: ela se encaixa na estilística da codificação; a estilística da decodificação também se preocupa com o que interessa ao destinatário. A teoria de Balzac pode ser resumida da seguinte forma: A estilística não se interessa pelos fenômenos que interessam ao falante. A linguagem de programação é uma linguagem de programação que permite a implementação de aplicações. Além disso, o estudo da linguagem é uma espécie de estudo da linguagem, confirmando claramente a observação de de Saussure de que "a atividade linguística é mais ou menos estudada por todos". Nos últimos anos, os comentários metalinguísticos sobre o estilo têm atraído cada vez mais a atenção dos pesquisadores de estilística e linguística textual. Uma questão importante é a tipologia dos comentários de estilo. Além disso, a linguagem de programação não é uma linguagem de programação simples, mas sim uma linguagem de programação que se baseia em vários tipos de relações, tais como subordinação, coordenação e interação. A análise dos comentários confirma as seguintes conclusões dos pesquisadores de problemas estilísticos gerais: 1) o número de estilos não é finito®, 2) a classificação em uma base não permite discutir mais detalhadamente o fenômeno complexo do estilo, é necessária uma classificação de estilos diferente". A análise de comentários não impõe uma nova classificação de estilos, nem refuta as ir classificações existentes. É verdade que não se pode dizer que os confirme claramente. A linguagem de programação é uma linguagem de programação, mas não é uma linguagem de programação. Em outras palavras, o sistema é um ne conjunto de dois ou mais elementos, sendo que um deles é o elemento o principal, e o outro é o elemento secundário. : Oficialmente chamado de Nova Música Ensemble, e popularmente abreviado como 3 Bannu III. - Obrigado, senhor. —M., 1961, c. 79. 4ª ed.. Cocciop O. não. Tpymst no si3biko3Hanmioo. —M., 1977, c. 45. 5 Sr. Bumokyp T. Eu". O comepXaHWM HEKOTOPBIX CTHIMCTHYCCKHX Hohathh. — B KH. O Wikcionário tem o verbete Ucrânia. M., 1972, c. 84; BexOunka A. Merarexrcr B TecTec. — B KkH. : HosoeCity in Japan B 3apybexnoit ruarsuctake. M., Sem. 1978, 8, c. 417; Eu sou um homem. II. Eu". O Wikcionário tem o verbete Tupac. — M., 1979, 4. 2, c. 38—44; Localização Bb. C. Crpaterus H TakTHKa mpouecca pe9H B HX OTHOINCHHH K CTHIMCTHYECKOHW HopMe. — B Kâ, Hâ. : SI3pikoBast HOpMma H dyHKIHOHAIBHBIE crim. - O quê? H Te3HCbI - Obrigado, senhor. BHMJILioc, 1984, c. 50-52. 6 Ver secção 4. 4. CxpeGren FO. M. Ouepx Teopux cramucTaku (em inglês). — [pequenas pedras, 1975, c. 48. " Idem. p. 42, 56, 166. 195 —Nako Ensemble LM 1984.111.31; Assinado oficialmente: “Agradeço antecipadamente ao Brasil” (de uma conversa no ônibus). A partir da definição e do uso de palavras- -chave, pode-se dizer que existem três tipos de palavras- -chave: 1. Além disso, a língua é dividida em três categorias: 1) a língua falada, 2) a língua escrita, 3) a língua falada e escrita, 4) a língua falada e escrita, 5) a língua falada e escrita, 6) a língua escrita e escrita, 7) a língua escrita e escrita, 8) a língua escrita e escrita, 9) a língua escrita e escrita, 10) a língua escrita e escrita, 11) a língua escrita e escrita, 12) a língua escrita e escrita, 13) a língua escrita e escrita, 14) a língua escrita e escrita, 15) a língua escrita e escrita, 16) a língua escrita e escrita, 17) a língua escrita e escrita, 18) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita, 19) a língua escrita e escrita. 1. Os comentários metalinguísticos refletem bem os meios de expressão de 4 estilos funcionais: científico, administrativo, jornalístico e doméstico. a) Os seguintes comentários seguem as referências dos meios de estilo científico: falando cientificamente, eu direi cientificamente, soará como um livro de texto, como diriam os escolásticos. O termo também é usado para se referir a uma variedade de linguagens de programação, incluindo a linguagem de programação de computadores (PC). b) Referências de estilo administrativo (oficial, jurídico, legal): em linguagem oficial, oficialmente chamado, em linguagem legal pronunciado, em linguagem jurídica, advogados chamados, em linguagem judicial, como advogados dizem. c) Referências de estilo jornalístico: em linguagem jornalística, cartaz, como dizem os jornais, como escrevem os jornalistas, como é chamado na imprensa. d) Referências de estilo doméstico (cotidiano): falando mais casualmente, traduzido para a linguagem cotidiana, em geral, uma palavra simples. O termo é frequentemente usado para se referir a pessoas que falam a língua como se fossem falantes nativos, ou como se fossem falantes de línguas estrangeiras. Buitinio stiliaus nuorodoms galima skirti daugelį žemojo (šiurkščiojo) stiliaus komentarų: kaip prasčiokai sako, stačiai (šiurkščiai; dažnas nelabai teiktinas grubiai) sakant, nešvelniai tariant, negražus žodis. O que eu quero dizer com isso é que eu me desculpo por isso. e) O estilo artístico não tem seus próprios meios específicos de linguagem, exceto para os escassos Os comentários metalinguísticos chamam a atenção para os meios característicos de um estilo, portanto, neste caso, não há comentários metalinguísticos típicos. Ao contrário do que muitos pensam, o conceito de linguagem não-verbal é um conceito muito mais amplo do que o conceito de linguagem verbal (ou seja, o conceito de linguagem não-verbal é um conceito muito mais amplo do que o conceito de linguagem verbal). A poesia da expressão linguística pode ser mostrada por comentários como diz o poeta (os poetas), nas palavras do poeta, como diz a canção, os correspondentes comentários individuais, por exemplo, como prometeu a canção MarcSA 191. 2. O conceito de cultura estilística inclui características estilísticas mais gerais (precisão, clareza, concisão) e mais específicas (visualidade, vivacidade, etc.). Os comentários metalinguísticos refletem frequentemente a precisão e a compressão da expressão: mais exatamente (melhor, mais verdadeiramente) dizendo; em poucas palavras, em poucas palavras, em poucas palavras, em poucas palavras, em poucas palavras. Ao longo da história, o termo foi usado para descrever o conjunto de textos escritos por autores diferente196 H. K... Andersen. «Contos». O que é 4 melhor para você? (em inglês) (3 (1); 14 — s, incluindo os textos de Paulo de Tarso (o autor do Evangelho de João) e os escritos de Paulo de Tarso (o autor do Evangelho de João). (T) em suma, uma (1), palavra por (1), palavra, uma (1), palavra por palavra (4). 3. Iš Entre os comentários de estilo metalinguísticos não discutidos estão, pelo menos, os seguintes: a) Apresentam um estilo de ir vida de baixa altitude. O estilo superior é indicado por: solenemente dito, palavra solene, palavra brilhante, soando solenemente, em belas palavras faladas, como é dito no hino nacional. Um comentário de estilo superior (o nome é muito esperto para nós) encontrado H. K... Andersen. Nos contos: — Os ir romanos ją chamavam os gregos Driada, — disse o velho. — Apesar de seu nome, o nome da família é uma referência ir ao nome de ją uma família de aves da ordem dos pombos-cor112. reio, que também é conhecido como "aves-de-cauda-branca". b) Além disso, a maioria das referências de baixo estilo incluem į outra — oposição — emocional à ir conotação positiva negativa, plg. gentilmente chamado, chamado de um nome agradável (amorosir o), bem chamado de forma rude, dizendo rudemente. c) Uma história brilhante Oposto — (cronológico) ir da expressão — moderna antiga: falar em antigo, dizer em antigo, dizer em antigo, provérbio antigo, como se dizia então, como se dizia antes, como se costuma dizer agora, como se chama agora, falar em termos atuais, dizer em termos — atuais, dizer de novo, falar em termos modernos. d) A contradição da linguagem da idade (geração): dizem os idosos, os idosos chamamna — como os jovens dizem agora, de acordo com os jovens, como nossos jovens diriam. Comentários sobre a fala das ir crianças se encaixam aqui: as crianças chamam, os jardins de infância chamam (em — contraste, os adultos dizem). Iš Em alguns casos, a expressão ir é usada para referir-se a pessoas mais velhas, por exemplo: como nossos pais costumavam dizer. e) A língua — falada na ir região é a — língua rural. Comentários: estilo rústico, palavras de um homem rural pronunciadas em língua urbana. — O nome do bairro é uma referência ao antigo nome da su cidade, que significava "aldeia". A língua geral é frequentemente contraposta à língua geral: em gíria, diz-se, disse Zargon do corredor, falando em gíria de cineastas, pronunciando em gíria de prisioneiros, chamando de gíria de melioradores, significando em gíria de vilenses. Os comentários de estilo metalinguísticos não apenas refletem explicitamente a norma de estilo real; Os usuários da língua, a sociedade, também reivindicam o direito de codificar essa norma. A distância entre o uso estilístico real e a codificação das normas de estilo parece ser menor do que a distância entre as outras normas linguísticas e a sua codificação. O termo "literatura" pode ser usado para se referir a qualquer tipo de literatura, mas geralmente se refere a qualquer tipo de texto escrito ou falado, ou seja, qualquer texto escrito ou falado que tenha sido escrito em alguma língua, ou seja, qualquer texto escrito ou falado que tenha sido escrito em alguma língua. Porque as normas de estilo são normas internas da linguagem, sua violação não destrói o sistema da linguagem; A sua variação, uma certa difusão de estilos, apenas diferencia o sistema de forma diferente. O estudo mais detalhado dos comentários de estilo metalinguísticos pode ser muito valioso para a estilística (este artigo baseou-se apenas em 700 exemplos). As declarações com esses comentários podem fornecer ferramentas interessantes de linguagem de dados para entender a concorrência, porque muitos comentários (por outras palavras, ciência, etc.) são nada mais do que demonstrações de concorrência. 197