S. Stanevičiaus raštų lietuviškoji leksika (minint S. Stanevičiaus gimimo 190 metų sukaktį)

1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 S. STANEVIČIAUS SCRIVENDO LITHUANIAN LESSICOLOGIA 190° anniversario della nascita di S. Stanevičius Il più significativo S. La parte di (1799—1848) Stanevičius dell'eredità — letteraria è scarsa. Si tratta di sei racconti e un'ode "Gloria di Žemaičiai" (1823). La sua opera più famosa è il racconto Lelėkėlės, che è diventato un classico della letteratura lituana. Ha raccolto 150 canzoni popolari lituane, iš jų 30 Le più belle furono pubblicate nella raccolta "Dainos Žemaičių" (1829). Inoltre, ha pubblicato una raccolta di canzoni "Žemaitiškos gaidos". (1833). 1823 m. S. Il brano ha ottenuto due dischi di platino. iš M. Dal 1829 al 1737 scrisse una grammatica anonima, intitolata "Scuro insegnamento della lingua lituana, o žemaitiska", nella cui prefazione esaminò la scrittura lituana. Iš delle opere storiche è sopravvissuto solo uno — Interpretazione della mitologia lituana (non è stato stampato). 1823 m. Sono apparsi due S. Traduzioni di libri: T. Brandeburgo "Sulla preparazione di un piatto di licheni islandesi" e "Storia sacra" di S. F. Lomon. Libretto di T. Brandenburg, corrispondente dell'Accademia Russa delle Scienze, farmacista di Mogilev "Sulla preparazione di iš un pasto di licheni islandesi" è stato į tradotto in polacco, quindi S. La traduzioiš ne polacca è stata ją į fatta da Stanevičius. Tradusse la Sacra storia in latino. iš Questa è la storia biblica del popolo ebraico, scritta da un professore dell'Università di Parigi Š. F. Lomonosov. S. Stanevičius era originario della Zemgale ir meridionale, quindi scrisse le sue opere in zemgalese. Jo Gli scritti mantengono in modo coerente le caratteristiche principali del dialetto zemgaliano. Dvibalsius wo, ie S. La voce di Stanevičius si traduce con vocali lunghe. ū, y, ad es. : soffocare "coda", in movimento «nero», tiglio «vero», riccioli "Il giardino". (S.) Stanevičius ū ha segnato u con una lettera, o y i.) In loco č, dž prima dell'antica vocale corta è a t, d, ad esempio: pauksztey "uccelli", uksztems "per gli uccelli", skardeys "con le tombe", medey «alberi». Vocali lunghe o, ė wo, ie sono dissonanti ir nella radice pronunciata, ad ir esempio: pabiégty "fuggire", uriedas "ured", regies „regės“, ragotynes „ragotines“, prota „proto“ (S. Stanevičius uo segnava con la lettera o). S. Stanevičius nei suoi scritti utilizza la tradizionale LDK La prima a. metà del XIX secolo. Segnava la / durezza (/), š ir ¢ con due lettere. (sz cz), ir 0 ž — o o le Z, diftonghe ž, venivano scritte ay, ey, o v — Doppio (w). Fin dall'antichità c'è stata una 216 tradizione di prestare į attenzione alla qualità o ne dei suoni, la quantità, così spesso S. La pianta è y erbacea, con un fusto allungato, ma non g, o i molto largo. ir i. Tuttavia, questo non è coerente con le Scritture. jo Nelle opere dello scrittore, molte parole sono contrassegnate da un segno diacritico ir sinistro, occasionalmente destro. La parte superiore è caratterizzata da un'ampia fascia di striature (a volte a destra o a sinistra). Le sillabe o corte non si intersecano. — Il suo stile è caratterizzato da un'ottima ir marcatura. I segni diacritici indicano ne solo l'accento, non le ir consonanti. S. Il lessico degli scritti di Stanevičius è interessante perché è ji semplice, popolare, si cerca di usare parole comuni nel dialetto vivente della Žemaitija, evitando lo stile del libro, mantenendo le parole specifiche del dialetto della Žemaitija. Jo Il vocabolario è molto vario, poiché le opere coprono settori abbastanza diversi, si tratta di opere di narrativa, opere di iš folklore, opere di carattere religioso e libri di contenuto secolare. Materiale raccolto per il vocabolario iš S. Le opere di Stanevičius: La gloria del Signore (EN) The Sixth Sense, su AllMovie, All Media Network. (EN) La canzone su Allmusic (DŽ), conversazione Per chi legge (da 1 a 10) "Una breve lezione di lingua lituana Zemgalian") ir (TPS), "Sul lichene mą islandese iš da mangiare" (AD) ir La storia è sacra (DA) pubblicato nel libro S. "Letteratura" (V., La 1967). pelle delle opere di finzione — dello scrittore Le “sei fiabe” dei ir narratori di “Šlovė Žemaičių” — sono scritte in una lingua popolare semplice e quotidiana. In queste opere troviamo parole specifiche usate solo in zemaitico, come ad esempio: pašalys "bordi, cerchio", veizėti, veizdėti "guardare", parole che ir hanno un significato diverso da quello delle parole della lingua comune attuale, come ad esempio: kiemas «villaggio». Ci sono parole che erano to usate negli scritti dell'epoca, ma sono scomparse in seguito, ad esempio: pakala "schiena, culo", affascinare "uccidere, uccidere", accompagnerà "corsa", l'inventore "creatore", il cantante "canzone". Per il lavoro "Dainos Žemaičių" è caratterizzato dal lessico delle canzoni popolari. Qui ci sono molti diminutivi, ad esempio: sorella, ragazzo, ragazza, trifoglio, puttana. Molte delle canzoni sono state scritte da lui stesso, come ad esempio: "Gorgone- ", lento "quello che parla poco", basati su "ingrassare, infastidire". Nelle note introduttive a questo lavoro ir S. Stanevičius usa le sue nuove ir creazioni, ad esempio: nužygis "circoscrizione", mokslininkas "allievo, allievo", o dà alle parole un nuovo significato, ad esempio: atgranža "verso, strofa", alcune parole prende ir iš Antichi scritti, ad esempio: alloggio "essere, essere", Žvieti "pescare", ecc. Opuscolo Il libro è interessante perché è iš uno dei primi libri secolari dedicati alle faccende domestiche. iš Parla di cose che ma fino ad allora non erano state trattate nei libri lituani, quindi S. Stanevičius, traducendo questo libro in į lituano, ha dovuto trovare i termini lituani per i vari concetti. In questo lavoro prende un sacco di parole dal iš linguaggio vivente e dà ir loro un nuovo significato, o il traduttore fa nuovi, ad esempio: paterno "patriota", rinvio "porzione", porridge "porridge", l'evento "proprietà". Il libro contiene un sacco di vocabolario di uso quotidiano. Queste ne sono solo le ir parole del lessico quotidiano usato nel linguaggio comune, ad esempio: pelai, bulvės, cukrus, rėtis, gelda, ma si verificano ir iš 15. Domande linguistiche lituane per 29 t. 917 parole sconosciute da altre fonti, ad esempio: miltės "Amido", amido di mais «bevande, gelatine», ir ecc. "La storia sacra" S. Il linguaggio è piuttosto vivace. Molte parole sono in dialetto locale, come ad esempio: "stare in piedi" ingannare "preoccupazione, ordine", recuperare "scoprire", combattere "svestirsi", crescere "treccia", pabengati "finire", pabenga "fine", supporto "magro, povero", pargandinti "spaventare- ", privengti "completare, uccidere", prisiedoti "prepararsi- ", pager "salario, retribuzione- ", veizėjimas "guardare, Sguardo". Ci sono molte parole che erano usate nelle ir antiche scritture, ma che sono scomparse, per esempio: aimus o "bello", armato "armato, armato", serpente "vita, vita", strappa "preda", un esercito "guerra, lotta", fischio "scarica", soffoca "alta marea", immagine “esempio”, graffette «frode», ecc. ir L'articolo fornisce un registro del lessico raccolto, dove la parola principale evidenzia la verga del sostantivo, il verbo comune, traspone il o linguaggio — comune. į Il significato della parola tra virgolette è riportato di o seguito. — Po Tutte le varianti morfologiche della parola vengono to elencate, se le forme si ripetono, viene indicato solo ir o S. Il lavoro di Stanevičius, pagina riga. ir I termini contrassegnati con un asterisco non sono presenti o non hanno un significato specifico nel dizionario accademico della lingua lituana. INel XIV sec. Į Il registro contiene ne tutta la lingua lituana S. Il lessico degli scritti di Stanevičius, o solo una parte ta di esso, non è usato nella lingua comune attuale. Il lavoro non presenta parole che presentano solo caratteristiche fonetiche del dialetto žemaitico, ad esempio: pažinstamas, intikti, kūmi, così come dialetti fonomorfologici, ad esempio: aitoras, laza, lyzas, vėzas, composti fraseologici non scomposti, ad esempio: aukšta daina, aukšta giesmė "ode", belle esperienze "arte", ai bordi si trovano "in piedi al posto della paura", be disegni di mano non premuti "mnon stampati", lingua rilegata «linee» e S. Il nome è usato anche per altri animali, come ad esempio l'elefante. : Gricone "Greco", Gud «bielorusso», Frigione Traduzione di "frigas", Italiano «Orientale Il nome russo è "Рязань" (Rjazan'), il russo "Рязань" (Rjazan'). Registro delle parole aimus bdv. „1) bello, di bell'aspetto, ricco, 2) profetico- ”: buwa 1) Provincia di Juzapas Iš 344,,; Aymesny buwa Iš 3884; 2) Il 1596 è l'anno di fondazione della città. Ansae inv. «egli»: ansay tary Iz 3513; Iz 350,; Dal 350,;. Titolo, punto d) «intestaziosu ne»: antraszays TPS 445,,; yszdawe wieėl książéle, po druga SP 40;,; SP 44,; 364 pp., pag. nascita dkt. "natura, modo": rddidamas taygy daynū Zemaytysku apgymyma DZ 133;; 448 (1948) Concerto per pianoforte n. 4 op. "armato, armato": città murays (...) torsztays yr apdienklyngas apey witas Iš 359,,; (...) L'Egitto è stato ką sottoposto a Iš 34794. un'invasione. „prendere, occupare“: pyles apjemy Iš 395,,; Iš 384.5: Iš 3884; Iš 35815. 218 aprinkti vksm. "eletto": si è fatto re Da 375.4; buwa è stato eletto 15 366;5; rimanere vksm. “stare IS 358. fermo, non scendere (attorno al sole): lipy sauley apsystoty: apsystoja’, sauly yr Iš 360,. apskystojas dkt.,skundéjas, skundikas“: apskunstojus lawams atydawy Dal 389,,. apveiza dkt.,apžiūra®- “: apweiza (...) suszelpy AD 311,,. apveizéjimas* dkt. Traduzione automatica: stojose tay ysz apweyziejyma Gli dei Iš 351,,. ritardo* dt «porzione»: winas suo atydiejenie AD 322,. atgraZa dkt. «verso, strofa»: dwy paskutynenses atgranias tayp reyk yszmanity atieSkoti vksm. DZ 109. "scoprire- ": siunsty wayka ju atiszkoty Iš 379,,. sostituire vksm. «perdere»: nu la somma di tutti i bdv Iš 366,,. rappresentanti le piante. "molto rigoglioso, molto grande": wiras labay augnus Iš 366544. affettato* dkt "marmellate, gelatina": paty AD 324,,; dusziny kayp darity Guszine ysz kidarpiu AD 323,,; sul darma Cuscinetti AD 323,; gales géuty asztinys swarus auszines suwyrywyma AD 3275; i Cuscinetti AD 327,5; Guszines AD 323,,; AD 323135 AD 3235; AD 324,; AD 324,; AD 328,. bag dll. „argi, ar, gal“: tenay asz lyngusiu, beg yszgyrs matuszy ne bepročiai* prima. DZ 118,: DZ 1185; DZ 118; DZ 118,,. "Lengvapédiskai- ": karalu Il suo nome completo era Iš 385,. "A.D.I.S.H.E- .R.". "significato, pensiero- ": bila tos daynos ira tokia DZ 113. Punto d) "esistenza, essere" (būstymas S. Stan. Prelevato iš M. Numerose scritture in cui significa presenza, presenza, esistenza S. StanR 569): della nostra età bustime ira meylyngy žodey DZ 1715. 100 mg/ 24 ore "ora": nel nostro discorso, ora è il tag SP 42,; SP 44,,. * dkt. "nata": il cantante di daynazimes DZ 1334; DZ 133,4. prydiéty dkt. "canzone, poeta": apey Il 1º gennaio 2000, il yr gruppo si sciolse dopo che il yr chitarrista Dave Grohl lasciò la band. SP 36,,. «lavoro»: dérba jymty yr pawéyksla nu Lituwynynku Prussiano 1999 - Il 444,,. Signore degli Anelli: Il ritorno del re. «servo di Dio»: diewotarnys diewobaymyngas yr draugalelé* dkt. SP 36,. "fidanzata- ": Zuwelu draugalely DZ 87,,. drauginykas dkt. "guardiano, compagno, amico": winam prijateljynIš 36955; ikuy nor buty prijateljyniku Iš 379;,; Amici per Iš 369.4; amiche Iš 3764; jo Amicizie Iš 37131; Siunty Amicizie Sawa Iš 369,; su Amichevole Iš 36913; Iš 37214; Iš 3724; Iš 37243. nipote dkt. “il marito della figlia”: par wilu sawa dukrawedžia pražuwa erčia dkt. Iš 399,,. «luogo vuoto, luogo aperto, piazza»: po auksztas yr dikas erczias AD 32055. ertus bdv. «erdvus»: ira numi erty wita Iš 3385. Il famoso bdv. „garsus- “: garsyngas per wysūs žemaycziūs SP 42; per i polacchi garsyngas SP 34,,. 100 mg/ 250 mg/ 500 mg/ 1000 mg "geguetto yr e": atlicky tryns raybas gegeles DZ 126,: Rayba gegely DZ 1264: Pas margos gegeles DZ 117,,. 15% 219 gyvata dkt. «vita, vita»: Saula giwata ne siky scopata 18 369114; - Ehi. Donalayczia giwata SP 3659. cappuccio dkt. "cappello — gobbo in iš velluto, cappello di seta decorato con perline" S. StanR ti 583: ringrazia gopturely DZ 99,4. idant jng. "che" per — indicare uno scopo in un antico ar discorso solenne: idant tasay tra karalum' jū pastétu inserì SP 56,0; DZ 723. vksm. «infuriare»: re di Samaria beprotey ikyrszy ing Iš 3854. prl. «in»: yng Némona posteriore SP 54,5; SP 50g3. IVA speciale. «separatoyr »: ipatiose knigialies AD 30745; po kaymas uždiėty ipates griniczias AD 3205. dkt. "preda": molti yszplieszas gawa Iš 396,. inventare vksm. "riconoscere, stabilire, considerare come": wagymys yszrada Iš :350s4; inventore* dkt. "creatori": i primi inventori della favola SP 32. Indicare l’ unità di misura. "mostrare- ": yszrédy tq teyksma DZ 1334. per esprimere vksm. "essere chiaro": wėyk yszsyréyszky to paukszcze gudriby SP 5819. Connessione - Ehi, amico. vksm. "spogliarsi": i kiala yszsytikusy Iš 379,. spremere vksm. "stampa": isakes yszspdusty AD 308 g; Buva di mare azzurro AD 307,0; Apgarsyjnta buya yszspaustu rasztu lizuwie Rosso AD 307,. correggere vksm. "comporre": secondo la (...) lingua greca ysztaysita SP 42,; (pasakas) luosoj’ kalboj’, ysztaysitas SP 34 ss. 100 mg/ mL. «comporre- »: daynu Zemaytyszku riynkymas ysztiktas yr yszspausto butu DZ 72,,. iCognome* "Sclama": kursay yszwadynietoja apvaustus atnesziu jeben Iš 367,. ect. "a meno che": yszjemus jaben tykt uZsykrietyma ligaos AD 3095. jeib jng. «se»: jeyb muna yr timas balnelys, gailu muna szyrdeley, gaylu DŽ 1045; DZ 103,,; DZ 104;5; DZ 107,; DZ 1055... kaipogi* prv. «taipogi»: garbyngas, kaypogy mokitas wiras SP 4213. prigioniero dkt. "prigione": imety Il i prigioniero di Giuda Iš 3444, ; Buwa (...) calyne Iš 34455; I carcerati si scambiaSP 58,5; no i loro amici per cazzoni, e la prigione si riempie. SP 58,5: Iš 36244; Iš 3878,; Iš 388. Kari dkt. "guerra": už ultime guerre L'eserciDZ 724. to svedese dkt. "guerra, lotta": kariony Iš 3994; ant kariones prysytiky 18 37214; Carione dransey (...) wary IS 395;8; Iš 3994. Giardino dkt. «villaggio»: Lazdenelu — kime (...) SP 3494. Crescita dkt. «vimini» (su lanku)“: mangiamo creste Iš 355,,; Non ho cucito tre Iš 34531; creste sulla mia testa Iš 34518; Iš 35593. senzas dkt. «lenti» (una tale pianta): del sawes walgy ysz taysiu Iš 339,,; kaypo tay su pupums, bulbiums, layseys AD 32499. per annaffiare vksm. "glaistyti": sagona bagnata da i un po' di fumo AD 3235. Visitare vksm. "rispettare, cercare di compiacere": ji secondo pryderiejyma frequenta Iš 3834. lauštinėlė dkt. "Legna da su ardere": il legnaio che tira la legna DZ 985. dkt. „kur mažai tekalba“: o dove c'è tu poca luce, tu c'è luce. DZ 1175. "corsa": arriva la fine per gli uccelli lidžiū SP 583. lutelis dkt. „pluoštelis“: il lusztely (...) ysz descrive l’autunno SP 3694. 220 - Pensi? vksm. „įgusti, nusimanyti“: kur po priweyza menancziūse žmoniū AD 3205; pawadyntas buwa Dowidas meensys ant to darba Iš 366.5; kokiame dūykte meensys TPS 442,,. maudas dkt. "meldas- ": jemy kresty ysz maudu Dal 355. materiale (medega- )? Dott. "materiale": quel particolare tartaro rasty (...) galiesy 485 pp. (in inglese). polvere dkt «amido»: giariduse dale ira myjltes AD 310;,; Non tirare (...) myjleziu 310-311 ^ Ibid., pag. "studente": mai Mokitynia SP 42,,. scienziato dkt. „studentas, auklėtinis“: par Symona Stanewicze mokslynynka Iyteraturas gražiūju prytirymu našumas dkt. «urgenza»: cytyjms prydiity naszuma TPS 442,,. irruenza yr dkt. «perdita, disastro, DZ 67,. danno®»: nepalowy nepritelu wargynty wysokeys nenutaykumays Iš 362,. neparversti vksm.,nekisti“: eyn ysz neparwertemos esibes dalit AD 310,,. nerasti vksm. „nesirasti“: niek’s pykta nerassys’ nesang jng. SP 56. "nes": una persona non sana lawa kayp tykt pazyna SP 504; SP 34,,. Irregolarità* dkt “inapsukrumas”: par nesukruma wadowu Dal 396,. nesutekimas dkt. "perdita, non-perdita- ®: non-perdita piuma AD 310,; ésanteme layke nesutekyma jawū AD 308,; non abbiamo fornito jawi AD 307,; nesutekyma ne kent AD 311,,; per i pesci acquatici non (...) sottoposti a trattamento Iš 377; AD 318,,; AD 3213; AD 310,,; AD 309,;. mai* "una volta, un po' di tempo fa (ex allievo)": mai Domaggio della Scuola* dkt. SP 42,,. ,calma, guarigione“: del nuramdima ligaos jo Iš 36654. 100 mg/ die «nuraminti»: Fylistynus (...) nuramdy yr Arabo pargalieja Iš 38511; negalieja buty nuramditas Iš 381.9; tays Zodeys nuramdita 15 37954. devozione* dkt. «incidente»: stebiésymies windk rade czionay solo nusydawymu wysékiu TPS 448,,. nusiduoti vksm. "Riuscire": nusydawy ci trovato Riunione del 442, CET* "incidente": sarebbe un'eterna delusione Iš 3594; 354-355, 359-360, 361-362. Evento* dct “proprietào ”: nutytymuosu se sawa wysu ligy grudams AD 309,5. nužygis* dkt. «apskritis» (S.) Stan. Nuova costruzione in sostituzione di una vecchia S. StanR 570): colpa di me (...) Argento 925 Il DZ 133,,. ritratto del dott. «fine»: pabenga DZ 130.5; Iš 38653. pabengti vksm. "completare": pabengy l'età Iš 373,,; nebuwa ancora pabengatIš 360;; Iš 37355. | as assistimento dkt. 1) aiuto, 2) situazion1) e“: praszity 13 3853,; padiejyma par padiejyma Gli dei Iš 38345; 100 mg Il Signore degli Anelli Iš 3874; Sulla soglia Gli dei 18 39734; Ignorato Gli dei Iš 399,. 2) In questo versetto Ezechiele è accusato di aver fondato Iš 38653. Isaia vksm. "ingrassare, ingrassare": pagryss mun DZ 106,,. 221 judynjey purweley muovere vksm. "eccitato": corallo mosso per miracolo Da 38953. pakala dkt. «dorso, sedere»: sul dorso dell’aquila kitrey si trovano i denti SP 5854. "pakasynos: cerimonie funebri" LKŽ IX: ten atlaykę pakastynes Iz 354,,; Dal 3995,. Supporta il bdv. "magro, povero": septnes karwes palaykes Dal 3465. monumento dkt. "memoria": Isacco è ricordato in modo onorevole SP 344. sermone dkt. «scienza, insegnamento»: werta tykray idant del kalbos yr krykszcziényszka paméksla ysznauja spausdynta būtu TPS 4454. pargalėjimas* dkt. "vittoria": se il parcheggio non è stato riconosciuto da 3615; dopo il parcheggio da 391,,; Da 3855; Da 369.4: Da 36554. sconfiggere vksm. "sconfiggere": budawa pargaliety nu nepritelu Da 360,, rassy noi pargaliesme DZ 123,,; 3864; pargalietas Dal 3874; pargaliejes karalu Dal 3913; Dal 39755; Dal 395.4; Dal 399.9: Dal 39554. pargalėtojas* dkt. «vincitore»: pargalietojuy buwa pryžadiejes Da 368,,; 15 368,,; 3685. pargandinti vksm. “spaventare”: wysa ju wayska pargandyna Dal 3655,; Da 39645. parzialmente vksm. "inviare": su di esso parleyda Da 3844. parsergėti vksm. «predicare»: profeta parsergieja 15 385,; parsergietas non ubbidiendo Iz 385,4; affinché parsergietu 18 370,,; Da 36354; Da 38784. superare vksm. "sconfiggere": doloru parweyktas Dal 394,,. parvien prv. “insieme, amica”: parwin con malte di bosco DZ 1144. pasvinti vksm. “appropriarsi, adottare”: ji pasawyna yr pramyny Moyžiesziumy Da pasergėti vksm. "osservare": Sole tay pasergiejes Da 365,,; E' un'idea fantastica. 35554; Iš 389;3. tentato da vksm. "Sedurre": raszity seduce SP 34;,. 100 mg/ die. "Vai, vedi": fen mes pasyregiesme DZ 98. 4 cura dkt. "sforzo, apprendimento": senza sforzo di cura TPS 44355. paskanda dkt. «allagamento, inondazione»: dopo l'inizio della fioritura Iz 3344; Iz 33444; Iz 335s,; Il numero di serie è 35555. «bordi, cornici»: nuszwyta paszaley SZ 644. pomapti vksm. "confermare, eleggere, benedire- ": unto sul re 15 36653. comodamente prima. “bene, bello”: patogéy suswadynty ira TPS 443. patoliai prv. "fino a quando": wyrynty patoley, pakol ne pasydaris lympanty putra. Figura dkt "esempio": se un'offesa è stata fatta, ho paragonato a 392,,; potrebbe essere il modello TPS 446,; pawčykslu dovrebbe essere TPS 448,,. inganno dkt. "guardare": sulla stessa paweyziėjyma potrà numanity AD 316,,: 332; violazione dkt. «ferita»: una lesione circolare Dal punto 3884. nota dkt. «segnale»: pazimes žemaytyszkas gūydas DZ 131,. prapultingas bdv. "pericoloso, cattivo": idant prapultynga paweyksla jaunymsyms palykcziau 18 39254. pratarymas* (pratarymas)? Dott. «prataryme»: prataryme DZ 71; prataryme SP 424; mokita prataryma ira wokyszkay raszes SP 36,5; DZ 133,. 222 pražuva dkt. “perdita, morte”: nu perdita di intelligenza* 15 3694. vksm. "completare, uccidere" prybengy ji Da 37235. allegato prv. «oltre a»: priegtūm giaras ira TPS 446,,. prigimtas* bdv. "nativo": non niekyndamy prygymtos sawa zemaytyszkos lingua SP 34,,; 1998: "Il mio amore per te" 1999: "Il mio amore SP 323. per te" 2000: "Il mio amore per te" 2001: "Il mio amore per te" 2002: "Il mio amore per te" 2003: "Il mio amore per te" 2004: "Il mio amore per te" 2005: "Il mio amore per te" 2006: "Il mio amore per te" 2007: "Il mio amore per te" 2008: "Il mio 35734; amore per te" 2009: "Il mio amore per te" 2010: "Il mio amore per te" 2011: "Il mio amore per te" 2012: "Il mio amore per te" 2013: "Il mio amore per te" 2014: "Il mio amore per te" 2015: "Il mio amore per te" 2015: "Il mio amore per te" 2016: "Il mio amore per te" 2017: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2018: "Il mio amore per te" 2) Dio vi ha dato la posizione giusta per entrare nel regno dei cieli 13. "preparare": sul cariones prysytiky Da 37219. consegnare vksm. «dare»: szarwa sawa pryteykty norieja Dal 36733. priveiza dkt. «custodia»: kur po priweyza menancziūse žmoniū AD 3205; AD 326,,. priveizėtojas* dkt. “supervisore”: pseudonimo su pryweyzietoju Da 344,,; Del 34555; Voce principale: 346. Il figlio del dottor. "porridge": pakol ne pasydaris lympanty putra AD 317. regétinai prv. "Chiaramente, visibilmente": regietynay Dowiduy smerty 3965). tiky 15 3685; Da più attentamente pr. “diligentemente”: rūpesnyngay iszkéty TPS 444;5. rūpiai* (grossi)? Prima. «con cura»: todiel rūpey reyk jes yszrynkty yr atskijrty Voce principale: 1454. sentenza dkt. "Pamokslas": dydžiūuse werczia dūdame sakima44543. ms Dauksza TPS sandara dkt. „santarvė, sutartis, susitarimas, sutartis- “: padary sandara Iš 39955; neszty skrine sandaros Iš 3595; bus ženklu sandaros Iš 335;5; nu ūmžiu sandaroj’ giwėna SP 56,; 358,9; 35944; 364,,; 374-375 ^ La vita di Dante, pag. „sutarimas?“: con bella voce yr sūntarme ira daynujemy DZ 1344. savokti* vksm. "Trovare": rasztū da nessuna parte sawokty non siamo andati SP 42. sekmas sktv. "settimo": dino sekmo Da 37195. numeri dkt. «quantità, numero»: yszspdusty sutenkanty skaytlu knigialu AD 3084. skepetelis dkt. «Skara»: muny jy nuszlusty šillku skepetelu DZ 78. sloga dkt. "disgrazia, guai": il mancato raggiungimento del suo teysyjngay paszkaytitas ira uz dydžiūuse rinite AD 309,. 100 mg/ die «passo»: l'ultimo tratto di DZ 106s. sodnas dkt. "giardino": pryligst giardini TPS 443. premere vksm. “stampa- ”: stabilito a Londra TPS 447,; 446, stampato a Karalaucziuj,,; spūsta Keydayniūse TPS 447,,. stačiai pirm. "diritto, giusto?": statey comportamento di 339;4. digerire vksm. "catturato": lì si è schiantato dietro un velivolo DZ 8145. "coltivare molte bacche" S. StanR 581: che si accendono in una fiamma rossa carboni DŽ 935. Il d.d. „opinione, atteggiamento, intenzione“: o sawa sumanes turiejos Dal 3644,: sawa sumanie tebstowieja Dal 356,,; prisyleyda ant sumanes netykrojy motina 18 374,,; Fino a quando pryklusy pensato Ioda Da 38445,; Caraluy sumano 34644; Da 3784: Da 39214; Da 39251. Innamorati vksm. "avere pietà": si aggrappa a lui Da 355. 223 Portare vksm. "aggiungere, unirsi": su jeys karalus Amaliecytu susyneszes buwa Voce principale: 361. Unità di misura "Strappare": skara tayp wadynama nu nella parola suskyres DZ T855. Assemblaggio dkt. «collezione»: la raccolta di debiti spagnoli è stata riscontrata e compressa in DZ 72. 100 mg/ die. «basta, basta»: yszspdusty sutenkanty skaytlu knigialu AD 3085. suvesti vksm. «sedurre»: giallo muny suwedy Da 3323,; Che tu sia un'infermiera. 33254, „sužvejoti“: questo but sužwiję, questo but sugriję marga lidekele už DZ 8145. fischietto dkt. «svadyklė»: mety ysz swylksnes Dal 3685; jemy tyktay laza, swylksne IS 36759; *armatura dkt. «armi»: szarwa sawa pryteykty norieja Dal 36753. "sostenere, sostenere, sollevare": néryme szelpty sawa lingua TPS 444,,. tam tikras "adatto": tamtykra mėdega rasty Il D.P.R. n. 448,,. «favorevole»: dimensioni teyksmas swieta Da 368,,; yszrédy tq teyksma; teyksmu re di 38953. cugino dkt. “erede, erede”: numyres palyka tiewayniu sawa sunu Da 39945. tėvūnas dkt. "patriota": sottomettete il nostro grande popolo iracheno AD 321,,. rettilineità dkt «trasparenza»: il po tessuto è privo yr di macchie; TPS 443, ("ordinatamente, in file"). 100 mg/ m2. «teccare, accadere»: peliėday yr szyksnésparniuy tyka SP 58,4. tyloti vksm. "esitare, tacere e non muoversi, aspettare con calma cosa con tensione" S. StanR 502: su un'aquila kitrey si sdraia un cucciolo SP 585. desiderio prv. "volontariamente, avidamente": tėky pdszara galwyjey jėd labay troszkey AD 328,. tūlas įv. “molti, non uno, molti”: tiūfose szalyse TPS 448,. uždoris dkt. "?": Samsonas naktį wydurie atsykieles nueja pas duru miesta kures rades uždarytas, uždoreys wysu, peteys ysškiėly su su Iš 36245. menzione (menzione)? Dott. «progetto- »: jéy užmynimas tasay pasyrédis wertu miegynyma AD 32154. užmokesnis dkt. „salario, retribuzioneuž “: suligta zamokiasny Iš 3554. stupirsi vksm. „nustebėti, apstulbti“: Jakubas (...) užsystebieja Da 352543. «supervisore»: yr wysa Egitto zaweyzietoju ira Iz 35244. užžinotojas dkt.,Zinys“: užžynotojas Iš 350,,; 350-351; 353-354; 355-356; 357-358; 359-360; 361-362; 363-364; 365-366; 367-368; 369-370; 371-372; 373-374; 375-376; 377-378; 379-380; 381-382; 383-384; 385-386; 387-388; 389-390; 391-392; 393-394; 395-396. «disaccordo- »: inizio to wayda esanty ysz apine DZ 114,; waydužy padarey DZ 111,,; 111. valdonas dkt. kol winas buway waydužiu ne darey DZ 111. valdonas dkt. «proprietario, padrone»: /aukū yr kdymu waldonas SP 50,,; peso di waldonio AD 321g; parte di questo waldon AD 320,; Idant Waldonay AD 320,,; D.C. 324, n. 3, pag. 100 mg una volta al giorno. «traslazione»: wartyna walgity 15 3924. veiksnas dkt. «forma, aspetto- ?»: darose weyksle meylažodistes DZ 72;. 100 mg/ die “guardare”: lapy affamana sul suo ysz krūma weyzdiéja SP 48; weyzdiék swiéte nusymynes SZ 64. veizéjimas dkt. “Guarda, Guarda”: weyziejymu yr Zodeys patwyrtynusy 15 39445. 224