Regresyvinė balsių asimiliacija kretingiškių šnektose

1991 : Le langage et la langue dans les œuvres de Jean-Paul Sartre (1991) 1991 : Le langage et la langue dans les œuvres de Jean-Paul Sartre (1991) 1991 : Le langage et la langue dans les œuvres de Jean-Paul Sartre (1991) 1991 : Le langage et la langue dans les œuvres de Jean-Paul Sartre (1991) 1991. Notes préliminaires*. La loi de l'assimilation des voyelles est un phénomène très important du dialecte žemaitien : elle est même utilisée pour la classification des dialectes patarmiens des žemaitiens du nord (Girdenis, Zinkevičius, 1966, 142 ; Zinkevičius, 1978, 112—114 ; Grinaveckis, 1973, 13, 142—145, Girdenis, 1981, 42, 50). Les études sur l'assimilation des voyelles ont été menées uniquement dans les dialectes de Telšiai et de Varniškiai (Girdenis, 1962; Rokaitė, 1961; Vitkauskas, 1963, 1974; Skirmantas, Girdenis, 1972). Des observations et des expériences plus approfondies ont montré que l'assimilation existait également dans les langues des Kuliai, des Budriai et des Darbėnai, qui appartiennent aux terres du Nord. La voix de l'auteur n'est pas aussi claire que celle de l'écrivain. Dans la plupart des positions où le telšiški a un i, # (par exemple, vns. nominatif vėnės « vinis », móses—>musis « mouche » : dgs. gal. vinis « vinis », músis —musis « muses » Mžk?*) le kretingiškis prononce des variantes plus fermées e, o, cf. ces paires minimales : vns. ward. bėtės — bit «abeille»: dgs. gal. bėtis — bits «abeilles»; es. I. vns. 1a. knėso „knisu“: 2a. knėsi „knisi“; dgs. ward. rogé «rugiai»: dgs. Alif, Lâm, Mîm. rūg'ū'm «segon»; es. 1. vns. 1 a. pl'g.rpo— pliurpū « pliarpiu » : 2 a. pl"d.rpi « pliurpi ». Dans le second exemple de paires, les voyelles e, 0 sont plus fermées et ont une élévation plus élevée (pour la transcription, voir p. 24). La tendance à l'assimilation est également visible lorsque la consonne /e/ est prolongée dans les langues crétoises. Il y a une différence : « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis » ; « Je suis ». je patė.kso —aš patiksu « je vais aimer »: to patė.ksi « tu aimeras »; dré.skes «driskės- »: drié.skis «driskis- »; žlė.be „Žžlibę“: žl'ė.bi „žlibį“; 1999 : « Spider-Man » 3. Dans ce cas, une voix tendue très étroite est prononcée avant la voix ascendante, rappelant le ¢ de la langue littéraire. Dans les langues étudiées, cette voix est fortement diphthongée, assez semblable à la voix bivoule ie. En comparant l'assimilation des voyelles dans les dialectes de Kretinga et de Telšiai, nous voyons que la différence essentielle est que dans le dialecte de Telšiai, le phonème change en raison de l'assimilation, tandis que dans les dialectes de Kretinga apparaissent de nouvelles variantes du même phonème - des allophones plus étroits e et o. Il semble que les telšiškiai aient pu passer par cette étape (cf. Kazlauskas, 1969, 32), mais plus tard, pour certaines raisons, ils ont remplacé les sons intermédiaires par des sons clairs. Si cette hypothèse est vraie, le phénomène d'assimilation des voix dans les langues crétoises devrait être plus ancien. * L’auteure remercie sincèrement le professeur A. Girden, qui l’a encouragé à écrire cet article et qui a également fourni de nombreuses remarques critiques précieuses, qui ont été prises en compte. Les abréviations des lieux sont les mêmes que dans le Dictionnaire académique de la langue lituanienne. 15 Pra | | g |; Prabos | ska |; 1er. No. | Le volume de la voix | Position | Paramètres F, | | X+s 345+ 14 | | | | | | | v 4,14 | 1 | ė | 6 —-C’ la mi | | = | 330+360 ol X+s | 400 + 35 2 ę 11 -C | V | 8,45 | = | 380 = 420 | 2. Méthodologie de l'étude. La méthode de l'échantillonnage a été utilisée pour l'analyse de l'échantillon, mais la méthode de l'échantillonnage spectroscopique a été utilisée ne pour l'analyse de l'échantillon. ir Cette méthode a été utilisée pour étudier ir les propriétés acoustiques des diftonges de voyelles individuelles, en particulier les phonèmes. 1999 : Les Variations op. Le texte suivant a été extrait pour la première fois: até't drė.skis onta, ate't drė.skes Onta', tūoki dreski atvės, tūoki dreske atvės, tioke drėskę lauko, aš tum drėsk'u Il y a 2 jours... La deuxième fois, le texte suivant a aš été choisi : peldus jeu bius, aš patė.ks'o pūonams, atė't dré.skis onta, jeu nudrė.ska. Stapuons, to palė.ksi vėsūs, lauk tuo plé.ke šėtū', pelis tuo to aldus, atė't dréskes onta, jeu pėli šėta, jeu to nuplė.ka C'est tout ce qu'il y a à faire. ... Le disque contient des enregistrements į audio de l'enregistrement. Tirant Balls sniffe les textes, un enregistrement fait Portail de l’audiovisuel Portail de l’université «Tembr» (vitesse de la 190,5 bande mm/s). Quito — La vitesse d'enregistrement est de 97,5 mm/s avec un micro directionnel MJ/Į-52-A. Le laboratoire de phonétique expérimentale de l'université de Vilnius a filmé des spectrogrammes dynamiques de type « discours visible ». Il a été développé par l'Institut polytechnique de Kaunas. Gamme de fréquences des spectrogrammes — 50—10000 Hz, vitesse de la 63,3 bande mm/s, temps d'analyse — 4 ms, horodatage — 20 Ms. Centres de formation des voyelles et des diftonges dans les spectrogrammes mesurés au début, au milieu et à la fin avec un lecteur de microfil2 Les schnettes autochtones de Kuuli, qui comprennent les Blidaki, les Reiski, les Paalanti, les Unkuri, etc. Les villages, les textes ont été étudiés par cette méthode par l’auteur de cet article, et les schnets de Darbėnai par A. Montagne. * Deux hommes connaissant bien leur dialecte ont été choisis pour être les narrateurs. * Pour la notation des diftonges, voir p. 24. 16 1 ms « Microfilm » avec objectif, dial 0 Milieu | Fin F, F; F, F, F, 1830+ 28 380+ 28 1855 +29 400 + 20 1855+ 19 | 1,56 7,55 1.58 517 1,04 3 1800 +1860 | 350-410 1820 +1825 380 +420 1835-1875 1725 + 60 | 445 + 35 1780 + 60 465 +35 1725+ 50 | | 2 3,54 | 7195 | 3,2 7,16 3 1685 +1765 | 420 +465 | 1745 +1815 445 485 1690 +1760 Dix fois. La durée de vie est mesurée en millisecondes. Le numéro de série du filtre intermédiaire ou des deux filtres adjacents a été noté et converti en hertz à l'aide d'un tableau spécial. Hât. Cette méthode est utilisée dans les ir spectroscopies. 200 Après avoir effectué toutes les mesures, les statistiques suivantes sont calculées: moyenne arithmétique (x), dispersion (S?), écart-type (s). 9594 Intervalle de confiance Coefficient (+), de variation (v). La signification des résultats est évaluée par le critère de l'étudiant (Vp6ax, Tous 1975). les paramètres ir des critères sont calculés selon les formules fournies dans le livre (Vp6ax, 1964, 131—133, 166—171). 3. Résultats de l'étude spectroscopique 3.1. Votes e Le tableau 1 "i" montre une assimilation assez prononcée ¢ de la — voyelle vns. ward. glē.bis « La vie », : op. Alif, Lâm, Mîm. žlė.be „žlibio“. Les formes avec k (dré.skis: drė.ske) ont été écartées, car on a observé que les consonnes douces k', š* modifient la qualité de la voix e. Les intervalles de confiance de début, de milieu et de fin ne se chevauchent pas. La différence entre les intervalles est la plus grande à la fin. Le tableau 2 montre également l'assimilation de la voyelle accentuée semi-longue e « i ». Exemple : <0xE2><0x84- ><0xB5> 0 {\displaystyle \aleph _{0}}. ward. drē.skis « driskis » et e dgs. ward. « Droit » ; « Droit ». Nous voyons que la plus grande différence dans les intervalles de confiance des deuxièmes formateurs est au début — 105 Hz, considérablement inférieur — 65 Hz ir à la mi-fin diminue encore. Ces résultats statistiquement significatifs montrent également une assez forte diphthongation de la voix ¢, qui est apparue dans le dialecte de Kretingiškis en raison de la douceur des consonnes. Le début de la voyelle, qui rappelle i, est plus facilement compatible avec cette douceur. 2. Questions de linguistique lituanienne 29 t. 17 Pra 1er. No. Voix Épreuve Position Paramètres F, kits | 430+19 1 ę 6 -C’i V 4,5 + 410-450 I X+s 435+ 39 2 ę 6 —C'e V 7,1 = 400--470 Pra 1er. No. Voix Ai i Position Paramètres F, | X+s 360+ 56 | 1 ę 6 —C'i V 15,7 + 300-+420 | X+s 355+53 | 2 ę 9 —C'e V 14,75 x48 400 + 60 table dzia Milieu Fin table dzia > 310+ 400 Milieu Fin 3 € 8 —Ca y 15 + 350+450 18 2 F; Fy Fs Fy F. 2250 + 67 425+ 18 2275+ 38 445+ 14 1900 + 65 2,98 4,27 13 32 3,42 2180-2320 405 — 445 2235-2315 430-+460 1920-2060 2030+42 430+19 2095 + 69 445-27 1925+ 44 2,0 4,5 3,29 6,2 2,3 1985 — 2075 410+=450 2020-2170 415+475 1880 +1970 3 R F F, F, Fa 1805 +45 355+31 1875+ 62 375+33 1840+ 88 2,49 8,7 33 8,96 8,4 4 ri Aller 1755 +1850 320-390 | 1810 +1940 340-410 1750=1930 Fn Si | ou 1790+49 380+55 | 1845+ 52 395 +60 1815+95 2.75 14,5 2,8 15,3 5,24 1750-1830 330+425 1800-1890 345-445 1735 + 1895 1590+65 470+39 1675+35 470-+ 63 |-1590+48 4,14 8,4 2,12 13,5 FrOT3 1535-1645 435 + 500 1645 + 1705 415-525 1550+1630 2% 19 En effet, la douceur et la dureté des consonnes modifient considérablement le spectre des voix. La voix est plus forte que la consonne douce (Girdenis, KubiliūtėKliukienė, 1982, 36). La différence entre les voyelles assimilées et non assimilées est particulièrement visible lorsque la dernière est suivie d'une consonne dure, cf. žlė.bis « Zžlibis » : apžlė.bes « apžlibęs » : apZle.ba « apžlibo », drė.skis « driskis » : dré.skes « driskės » : nudre.ska « nudrisko ». Dans les troisièmes exemples de paires, la voyelle e ressemble beaucoup à la voyelle russe 2 ou à la voyelle orientale e, utilisée après la 7 durcie. Il y a aussi des différences dans la prononciation des consonnes. Dans le cas d'une voyelle aiguë, la consonne avant e¢ est clairement douce. Il s'agit d'une consonne aiguë qui se prononce comme un e. Il s'agit d'un appareil de 10 000 livres, avec un moteur de 3 000 ch, une boîte de vitesses manuelle à 6 rapports, une boîte de vitesses automatique à 3 rapports et un moteur de 2 000 ch. ↑ (en) « Spider-Man 2 », sur Rotten Tomatoes. Le tableau 3 présente les résultats des calculs obtenus en mesurant le spectre de la voyelle semi-longue A g « i » dans des mots tels 2000 que drė.skis « driskis », tré.- B | dis « tridis », dans le deuxième —dré.ske « dris18004 kio », tré.de « 1900tridžio », dans le troisième —nudre.ska- ,,nudrisko- ®, sotre.da « sutrido ». 1700 Des résultats statistiquement significatifs ont été obtenus en comparant la fiabilité des deuxièmes formants16004, les intervalles de mo dans le premier (1755 Hz, 1810 Hz, 1750 Hz) et le troisième (1535 Hz, 1645 1500 Hz, 1550 Hz) ou sur la deuxième (1750 Hz, 1800 Hz, 1735 Hz) et la troisième ligne. La voix évidente d'un reniflement de couilles e L'assimilation de Pr Vid Pab i est représentée dans le graphique ci-dessous. Balsio ¢ «i» l'assimilation. A — ę — Ci; La fréquence (Hz) du spectre B—2=~CgagC- —~e—Ca est indiquée sur l'axe vertical, et les points des centres je — formant l'horizontale au début, — au milieu et à la fin. Le ir graphique utilise les données de plusieurs essais moyennés. Intervalles de confiance de la courbe A : Pr : 1962+47 ; Moyenne : 2002+43 ; P : 1865+57 ; Courbe B : Pr : 1848+50 ; Moyenne : 1906+60 ; P : 1822+64 ; Courbe C : Pr. —1590+65; Vid. —1675+35; Pab. —1590+48. Balsio e «i» l'assimilation est présente ir Darbėnų $nektoje. Les résultats de l'étude spectroscopique sont particulièrement significatifs lorsque la voix e "i" est comparée aux positions des voyelles de l'ordre antérieur et postérieur. Les intervalles de confiance de la seconde forme de la voyelle e « i » avant la voyelle de l'avant sont les suivants: au début — 2540 Hz, au milieu — Les résultats obtenus avant la voix de l'ordre arrière sont nettement plus faibles : au début : 2170 Hz, au milieu : 1870 Hz et à la fin : 1970 Hz (Kalniūtė, 69). 20 Ici pour décrire la voyelle e Les lois de l’assimilation de « i » sont visibles en changeant les mots: rė.štę « lišti », bėtės ~ bitis «abeille», trē.dis «tridis». 1. L'heure exacte à la. Boules Darbėnų Boules La Travailleuse. reso reso re.fo ré.shu 2a. Réshi rishi ré.shi ré.shi 3a. rėš res res res 2.2 Singulier Pluriel V. betes tre.dis bié.tis trédé K. béteis tré.de bėt'ū'm triė.d'u N. bétéi tred’éu betims trédéems G. "ben red bétis tréd’ iis Entrez. beéte trēd'o bėtėmis trēdės Voir. bétié trēdie bėtiės trēd'ūs Extra clair bi-voix ei L’assimilation de « ie » dans les syllabes qui ne sont pas prononcées dans le langage littéraire, o dans les discours étudiés reçoivent parfois un accent déclinatif, par exemple: kvęštis «blé» : so kveit’d; reibibe «graisse» : reibés «gras»; steipis ~ stiepies «Stiebiesi»: tiges de ~ steibdus « je suis en train d’étirer ». Dvorak ei L'assimilation de "ie" a été facilitée par l'effet du second sando: après tout, même dans des mots comme keimė "au champ", keim'ū "au village" ę ir Il est plus étroit que, par exemple, k&.rmes kirmis « ~ ver », pé.rma « premier ». 3. Singulier Pluriel Boules Darbėnų Boules La vieille V. dame de l'atelier de couture. K. Akyveitę kvėite (kviiti) kvéit’ itm kviit’i kvéit’ou N. kvéit’éu kveitéms kveitéms kvéiti G. kvéiti kveiti kveiti kviiti Entrez. so_kveit’o so_kveit’o so kveitės so_kveités Voir. kveitiė kvéitié kvéit’iis kviit’ iis Balsio ¢ La variation alophone «i» de kretingiskiy $nektose a seulement ne des caractéristiques ir communes, mais certaines différentes. Dans la langue des signes, $nekta i utilise un i abrégé avant la vocalisation de type, par exemple: bitims pour les abeilles « pluie », riz «rishi». Le langage de l'album est un peu plus ¢ sombre. 3.2. Votes e «e) L'assimilation est observée ir dans les e langues d'Asie centrale. Comparez ces paires Boules Article détaillé : VNS. gal. s'ēni « ancien », « ancien » «hérisson»: séne «senę», ee «ežią», vns. ward. 2012-2013 : 100 % «meilleur»: unités. Alif, Lâm, Mîm. geré.sne «meilleur», n.c.a. gal. Enfant ~ * Présentées ici Le paradigme de l'instinct de balle. 21 | | [ro Pra 1er. No. Voix | Paramètres de cette position F, | elle | | | | ; | X+s 400+ 28 | | i | | ie 10 £ | kamai v | 7,1 | igang ge | | | | | | - | 380420 | EREDAR ORIEL SE a Te sur Tit r PLS | | | | XS 430+ 40 | | | Ę Ši gpa’ | | | 2 e | 10 —Co V 9 | | | | | | | | ] + 400 +460 100% coton, berniuka- ®, vns. Alif, Lâm, Mîm. vaikéle «vaikelio». La prononciation des diphthongs avant les voyelles aiguës ressemble beaucoup à la prononciation des diphthongs de la langue littéraire. Les résultats de l'étude spectroscopique de la voix e sont présentés dans le tableau 4. La voyelle e a été étudiée dans les paires suivantes : mié.di « arbre » : méde « arbre » ; p'é.ti « épaule »: péte « épaule »; vaik'ė.li "enfant": petite fille "enfant"; La lettre « L » signifie « Le ». La différence entre les intervalles de fiabilité des secondaires du e assimilé et non assimilé est la plus grande au début de la prononciation : 1760 Hz : 1615 Hz et est négligeable à la fin de la prononciation. Les données de l'assimilation vocale de Kalniūtė dans le dialecte de Darbėnai sont assez importantes. Intervalles de confiance pour les secondaires de la voyelle assimilée e: initialement 2 330 Hz; au milieu: 2270 Hz; 2110 Hz à la fin; non assimilé —au début —2140 Hz; au milieu — 1990 Hz; À la fin —1910 Hz (Kalniūtė, 78). Des résultats statistiques significatifs montrent que les formes de la voyelle e, qui se trouvent devant les i et les e, sont disposées dans des consonnes différentes. Dans les langues indo-européennes, la consonne /e/ est prononcée comme une consonne sonore : elle est prononcée comme une consonne sonore, et non comme une consonne sonore. I. vns. La. ne.šo ~ nėšu „nešiu“, nume.so ~ numėsu „numesiu- “. On parle de « voix » dans le sens littéral du terme : « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix », « voix ». Un e étroit, ressemblant à un e international court (nėši « porter », gėri « bon », kėpi « faire cuire ») et un 'e clairement diphtongé (num'é.si « numesi », nut'ė.psi « taper ») sont utilisés quand une voyelle ascendante est présente. Le long ę (gréZzo ~ gręZzu « je fore », grė'šo ~ gręŠu « je fore ») diffère du ¢ étroit et tendu qui précède le vocalisme de type i (grėži « forer », grėŠi « forer »). Les voyelles de l'arabe sont classées en trois groupes : les allophones « e », « e » et « e ». 22 4 Jentele gia Mi-Fin Vid ip | | F, F, | Fy | F, F, 1810+65 495 + 69 | 1750 + 71 | 580 + 69 1695 + 80 3,6 14 | 4 12 4,7 — | — 1760 + 1860 440-545 | 1695-1805 | 530630 16351755 slang Spopilijaiel si 1700 +116 545 +58 | 1690+ 72 | 605 + 71 1665+ 53 | | 6,86 10,75 | 4,26 | 11,8 3,2 || 1615 +1785 500+ 585 | 1640-1740 | 555 +655 1625-1705 Panašiai pasiskirsto priebalsių kietumas bei minkštumas: prieš e tipo balsius priebalsis būna visai kietas, prieš e —šiek tiek suminkštėjęs, prieš e arba 'e tipo balsius —visai minkštas. 3.3. Voix 0 « u » Les observations confirment que les voix de type w sont assimilées dans le discours des Kretingiškiai. Le plus fréquent est l'assimilation des diftonges oi < wi, ou < uo, utilisés dans des syllabes non accentuées, qui ont reçu un accent détaché de l'extrémité accentuée. Ceci est confirmé par le paradigme kgudis 4 ir 5 ~ Cody, le cochon d'Inde ~ Truikys (noms). 4, Singulier Kuliy Darbėnų V. koudis kūūdis K. koude koude N. koud ou koud» du G. koudi kuudi Entrez. so_koud’o so_koud’u S. kéudi kuudi 5. Singulier Kuliy Darbény V. troikis truikis K. troike troike N. trėik'0u troik’ ou Pluriel Kuliy Darbėnų koudė koudė kuūd'ū'm kuud’ i koudéms koudéms koud’ us kiud’ us 50_koude's so vidéos Pluriel Boules Darbėnų troiké troiké troik’ i’m truik’ troikéms i troikéms 23