Regresyvinė balsių asimiliacija kretingiškių šnektose

1991: La lengua y la cultura de los pueblos indígenas de la región de la Patagonia, 1991: La lengua y la cultura de los pueblos indígenas de la región de la Patagonia, 1991. Notas introductorias*. La ley de asimilación de las vocales es un fenómeno muy importante en el dialecto žemaitico: se basa en ella incluso la clasificación de los dialectos de los žemaiticos del norte —kretingiškiai y telšiškiai— (Girdenis, Zinkevičius, 1966, 142; Zinkevičius, 1978, 112—114; Grinaveckis, 1973, 13, 142—145; Girdenis, 1981, 42, 50). La asimilación de las vocales se ha estudiado más ampliamente en los dialectos de Telšiai y Varniai (Girdenis, 1962; Rokaitė, 1961; Vitkauskas, 1963, 1974; Skirmantas, Girdenis, 1972). Las observaciones y los experimentos más minuciosos han demostrado que la asimilación también existe en las lenguas de los kulis, budris y darbėnai, que pertenecen a los dounininkai del norte de la tierra de Kretinga. En el caso de las larvas, la asimilación no es tan rápida como en los adultos. Por ejemplo, en el caso de las palabras que comienzan con la letra "e" (por ejemplo, el nombre de la ciudad de Madrid, "Madrid") y que terminan con la letra "e" (por ejemplo, el nombre de la ciudad de Sevilla, "Sevilla"), la letra "e" se pronuncia como "e" en lugar de como "e" en la mayoría de los casos. ward. bėtės — bit «abeja»: dgs. gal. bėtis — bits «abeja»; es. I. vns. 1a. knėso "knisu": 2a. knėsi "knisi"; dgs. ward. rogé «rugiai»: dgs. K. L. M. rūg'ū'm «centeo»; es. 1. vns. 1a. pl'g.rpo— pliurpū "pliarpiu": 2a. pl"d.rpi "pliurpi". En el segundo ejemplo de pareja, las vocales e, 0 son más cerradas y de mayor elevación (para la transcripción véase la página 24). La asimilación es más fácil cuando se habla en un contexto de asimilación. Por ejemplo, yo rē.šo —aš rišu «yo atado»: to r'ē.ši «tú atado»; yo patė.kso —aš patiksu "a mí me gustará- ": to patė.ksi "a ti te gustará- "; dré.skes «driskės- »: drié.skis «driskis- »; 2.- "Las cosas que no se ven": "Las cosas que no se ven". «Spider-- Man: Homecoming» (en inglés). «Spider-- Man: Homecoming». En este caso, se pronuncia una vocal tensa muy estrecha antes de la vocal ascendente superior, que recuerda a la letra ¢ del lenguaje literario. En las lenguas estudiadas, esta vocal está fuertemente diftongada, muy parecida a la diftongada ie. En el caso de las vocales, la asimilación de las vocales en los dialectos de Kretinga y Telšiai es diferente, ya que en el dialecto de Telšiai el fonema cambia debido a la asimilación, mientras que en los dialectos de Kretinga aparecen nuevas variantes del mismo fonema: alófonos más estrechos de e y o. Se puede decir que el término se refiere a la capacidad de un objeto de cambiar su forma (por ejemplo, un objeto de 32 bits puede cambiar su forma de 32 bits). Si esto es cierto, entonces la asimilación de las vocales en el habla cretinga debería ser más antigua. * La autora agradece sinceramente al Prof. A. Girden, que ha inspirado este artículo y ha aportado numerosas y valiosas observaciones críticas que se han tratado de tener en cuenta. 1 Las abreviaturas de las localidades son las mismas que en el Diccionario Académico de la Lengua Española. 15 Pra | | g |; Pruebas | ska |; El primero. No. | Volumen de voz | Posición | Parámetros F, | | X+s 345+ 14 | | | | | | | v 4,14 | 1 | ė | 6 —-C’ la mi | | = | 330+360 ol X+s | 400 + 35 2 ę 11 -C | V | 8,45 | = | 380 = 420 | 2. Metodología de la investigación. El análisis de las imágenes de los satélites se ha hecho de forma muy precisa, pero se ha utilizado un enfoque más experimental. ne ir Este método se ha utilizado para estudiar ir las características acústicas de las vocales diftongadas individuales, especialmente los fonemas 2.- Posiciones y posicionamiento. La primera vez que se tomó el siguiente texto: até't drė.skis onta, ate't drė.skes El agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la aš fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente, el agua de la fuente. Aquí está... La segunda vez se eligió el siguiente texto: peldus jeu aš cerveu, patė.ks'o pūonams, aš atė't dré.skis onta, jeu nudrė.ska. Stapuons, to palė.ksi vėsūs, lauk tuo plé.ke šėtū', pelis tuo to aldus, atė't dréskes onta, jeu pėli šėta, jeu to nuplė.ka Stapuons, eso es todo lo que queda. ... Los dictores® leían los textos en el grabador con į entonación declarativa. Tiriant Bolas sniffed textos, una entrada hecha Laboratorio Audiovisual de la Universidad de Vilna «Tembr» (velocidad de 190,5 cinta mm/s). Quito — La banda sonora fue grabada en un magnetófono Orbita (velocidad de cinta: 97,5 mm/s), utilizando un micrófono direccional MJ/Į-52-A. En el laboratorio de fonética experimental de la Universidad de Vilna se filmaron espectrogramas dinámicos del habla visible. Se construyó el espectrógrafo KPI-69 del Instituto Politécnico de Kaunas. Rango de frecuencias de los espectrogramas — 50—10000 Hz, velocidad de cinta 63,3 mm/s, tiempo de análisis — 4 ms, marcas de tiempo — 20 Ms. Centros formadores de vocales y diftongos en espectrogramas medidos al principio, medio y final con el lector de microfilmes "Mikrofilm" con 2 Sus propias tribus nativas de los cules, que incluyen a los blidakis, los reiskis, los paalantos, los unkuris, etc. La autora de este artículo estudió los textos de los pueblos con este método, y los schneckets de Darbėnai —A. Montaña. * Dos hombres con buen dominio de su dialecto fueron elegidos como locutores. * Para la marcación de las vocales, véase la página 24. 16 1 lente, dial 0 Medio | Fin F, F; F, F, F, 1830+ 28 380+ 28 1855 +29 400 + 20 1855+ 19 | 1,56 7,55 1.58 517 1,04 3 1800 +1860 | 350-410 1820 +1825 380 +420 1835-1875 1725 + 60 | 445 + 35 1780 + 60 465 +35 1725+ 50 | | 2 3,54 | 7195 | 3,2 7,16 3 1685 +1765 | 420 +465 | 1745 +1815 445 485 1690 +1760 Diciendo diez veces. La longitud de los espectros se mide en horas. El número de serie del filtro intermedio o de dos filtros adyacentes se anotaba durante la medición y se convertía en hercios mediante una tabla especial. ¡Has! Estos datos son analizados mediante ir espectroscopia. 200 Una vez realizadas todas las mediciones, se calculan los siguientes parámetros estadísticos: (x), dispersión (S?), desviación estándar (s). 9594 Intervalo de confianza Coeficiente (+), de variación v). La significancia de los resultados se evaluó por el criterio de Student 1975). (Vp6ax, Todos los ir parámetros de los criterios se calcularon de acuerdo con las fórmulas presentadas en el libro (Vp6ax, 1964, 131—133, 166—171). 3. Resultados del estudio espectrográfico 3.1. Votos e La tabla "i" 1 muestra una asimilación vocal bastante ¢ pronuncia- — da vns. ward. glē.bis «Las : venas». K. L. M. sin «slider». En el cálculo se han descartado las formas con k (dré.skis: drė.ske), ya que se ha observado que las consonantes blandas k', š* modifican la calidad de la vocal e. Los intervalos de confianza iniciales, medios y finales de los dos formadores no se superponen. La diferencia entre los intervalos es mayor al final. La tabla 2 muestra también la asimilación de la vocal semiaccentuada e "i". Aquí se comparan los siguientes ejemplos: vocal ¢ —vns. ward. drē.skis «driskis» y e dgs. ward. «Dracula» (en inglés). Vemos que la mayor diferencia en los intervalos de confianza de los segundos formadores está al principio — 105 Hz, significativamente más — 65 Hz ir bajo en el medio final disminuye aún más. Estos resultados muestran que la capacidad de retención de agua es muy importante para el crecimiento de las plantas, debido a la capacidad de absorción de agua de las raíces. El comienzo de la vocal, que recuerda a la i, es más fácil de combinar con esta suavidad. 2. Cuestiones de lingüística 29 t. 17 Pra El primero. No. Voz Prueba Posición Parámetros F, kits | 430+19 1 ę 6 -C’i V 4,5 + 410-450 I X+s 435+ 39 2 ę 6 —C'e V 7,1 = 400--470 Pra El primero. No. Vocal Ai i Posición Parámetros F, | X+s 360+ 56 | 1 ę 6 —C'i V 15,7 + 300-+420 | X+s 355+53 | 2 ę 9 —C'e V 14,75 x48 400 + 60 tabla dzia Medio Fin tabla dzia > 310+ 400 Medio Fin 3 € 8 —Ca y 15 + 350+450 18 2 F; Fy Fs Fy F. 2250 + 67 425+ 18 2275+ 38 445+ 14 1900 + 65 2,98 4,27 13 32 3,42 2180-2320 405 — 445 2235-2315 430-+460 1920-2060 2030+42 430+19 2095 + 69 445-27 1925+ 44 2,0 4,5 3,29 6,2 2,3 1985 — 2075 410+=450 2020-2170 415+475 1880 +1970 3 R F F, F, Fa 1805 +45 355+31 1875+ 62 375+33 1840+ 88 2,49 8,7 33 8,96 8,4 4 ri Ir 1755 +1850 320-390 | 1810 +1940 340-410 1750=1930 Fn Si | o 1790+49 380+55 | 1845+ 52 395 +60 1815+95 2.75 14,5 2,8 15,3 5,24 1750-1830 330+425 1800-1890 345-445 1735 + 1895 1590+65 470+39 1675+35 470-+ 63 |-1590+48 4,14 8,4 2,12 13,5 FrOT3 1535-1645 435 + 500 1645 + 1705 415-525 1550+1630 2% 19 La dureza y la suavidad de las consonantes modifican considerablemente el espectro de las vocales. La voz se eleva antes de la consonante suave (Girdenis, KubiliūtėKliukienė, 1982, 36). La diferencia entre una vocal asimilada y una no asimilada es especialmente evidente cuando la última es seguida por una consonante dura, por ejemplo, žlė.bis "Zžlibis": apžlė.bes "apžlibęs": apZle.ba "apžlibo", drė.skis "driskis": dré.skes "driskės": nudre.ska "nudrisko- ". En los terceros ejemplos de parejas, la e se asemeja mucho a la 2 del ruso o a la e del oriental, usada después de la 7 endurecida. Incluso la pronunciación de las consonantes varía. En el caso de una vocal superior en el extremo, la consonante antes de e¢ es claramente suave. La consonante que precede a la e se suaviza ligeramente. En el caso de las consonantes, la consonante aguda se pronuncia antes de la consonante fuerte, por ejemplo, spe.tris Hz "spitris", spe.tres "spitrės": spe.tra 2100 "spitro". En la tabla 3 se muestran los resultados de los cálculos realizados para medir el espectro de la vocal semilonga A g "i" en 2000 palabras como drė.skis "driskis", tré.- B | dis "tridis", en la segunda —dré.ske "dris18004 kio", 1900tré.de "tridžio", en la tercera —nudre.ska- ,,nudrisko- ®, sotre.da "sutrido". 1700 Se obtuvieron resultados estadísticos significativos al comparar la confiabilidad de los segundos formantes16004, los intervalos de mo en el primero (1755 Hz, 1810 Hz, 1750 Hz) y el tercero (1535 Hz, 1645 1500 Hz, 1550 Hz) o en la segunda (1750 Hz, 1800 Hz, 1735 Hz) y tercera líneas. La voz de la voz de la voz de la voz e La asimilación Pr Vid Pab i se muestra en el gráfico, donde Balsio ¢ «i» asimilación. A — ę — Ci; El eje vertical muestra la frecuencia del espectro B—2=~CgagC- —~e—Ca gramos (Hz) y los puntos de los je — centros horizontales al — principio, medio y ir final. El gráfico muestra la media de los datos de varias pruebas. Intervalos de confianza de la curva A: Pr. —1962+47; Media —2002+43; Pb. —1865+57; Curva B: Pr. —1848+50; Media —1906+60; Pb. —1822+64; Curva C: Pr. —1590+ 65; Vid. —1675+ 35; Pab. —1590+ 48. Balsio e "i" asimilación presente ir Darbėnų $nektoja. La posición de la vocal "i" en el orden anterior y posterior de las vocales es comparada con la de la "e" en el orden anterior y posterior de las vocales. Los intervalos de confianza de la segunda forma de la vocal e "i" que precede a la vocal anterior son los siguientes: — 2540 Hz, en el medio — La frecuencia de la voz es de 2300 Hz al principio, 2250 Hz al final, 1870 Hz a mitad y 1970 Hz al final. 20 Aquí para describir la vocal e Las leyes de asimilación de «i» se ven al cambiar las palabras: rė.štę «enlazar», bėtės bitis ~ "abeja", trē.dis "tridis". 1. El tiempo exacto en la. Balas Darbėnų Balas El Trabajo. reso reso re.fo re.shu 2a. Reshi rishi re.shi re.shi 3a. De verdad, de verdad, de verdad 2.2 Número singular Plural V. betes tre.dis bié.tis trédé K. béteis tré.de bėt'ū'm triė.d'u N. bétéi tred'éu betims trédéems G. "ben red bétis tréd’ iis - Entra. Beéte trēd'o bėtėmis trēdės Véase bétié trēdie bētiés trēd'ūs Extra claro bivocal ei La asimilación de "ie" en sílabas que no se pronuncian en el lenguaje literario, en los discursos o estudiados a veces adquieren un acento diacrítico, por ejemplo: kvęštis «trigo» : so kvit’d; reibibe "grasa" : reibés "graso"; steipis ~ stiepies «Stiebiesi»: steibdus ~ stiebuos "estoy encinta". Divo ei La asimilación de "ie" ha sido facilitada por el efecto del segundo sando: después de todo, incluso en palabras como keimė "campo", keim'ū "campos" ę ir Es más estrecho que, por ejemplo, k&.rmes kirmis ~ "gusano", pé.rma "primero". 3. Número singular Plural Balas Darbėnų Balas El hombre de V. las velas.​ El hombre de las velas. K. Akyveitę kvėite (kviiti) kvéit’ itm kviit’i kvéit’ou N. kvéit’éu kveitéms kveitéms kvéiti G. kveiti kveit’us kviiti - Entra. so_kveit’o so_kveit’o so kveitės so_kveités Véase kveitiė kvéitié kvéit’iis kviit’ iis Balsio ¢ "i" alofony variación kretingiskiy $nektose tiene solo común, pero ne algunas características ir diferentes. En la $nekta de los Darbenos se usa un abreviado antes de la vocalización i de tipo, por i ejemplo: bitims «Abejas- », en el caso de las abejas domésticas «Kiši», rizos «Rishi». En el caso de las larvas es un poco más ¢ grande. 3.2. Votos e ««e» En el caso de la asimilación, ir se observan e los siguientes efectos. Vamos a comparar estas parejas Balas En: INE. gal. s'ēni «en el pasado», «en el pasado» «erizo»: séne «senę», ee «ežią», vns. ward. 2008-2009 «mejor»: unid. K. L. M. geré.sne «mejor», subpartida gal. Chico. ~ * Aquí se presentan El paradigma de los sniffers de balas. 21 | | [ro Pra El primero. No. Vocal | Parámetros de esta posición F, | ella | | | | ; | X+s 400+ 28 | | i | | ie 10 £ | kamai v | 7,1 | igang ge | | | | | | - | 380420 | EREDAR ORIEL SE a Te sobre Tit r PLS | | | | XS 430+ 40 | | | Ę Ši gpa’ | | | 2 e | 10 —Co V 9 | | | | | | | | ] + 400 +460 El amor del niño, berniuka- ®, etc. K. L. M. vaikéle «vaikelio». El diccionario de la RAE recoge el término en dos sentidos. Esto es confirmado por los resultados del estudio espectrográfico de la vocal e, que se presentan en la Tabla 4. La vocal e ha sido estudiada en los siguientes pares: mié.di "árbol": méde "árbol"; p'é.ti "hombro- ": péte "hombro- "; vaik'ė.li "niño": niña "niño"; «Las 100 mejores canciones de rock». «Las 100 mejores canciones de rock». La mayor diferencia entre los intervalos de confianza de la e asimilada y la no asimilada es al principio de la pronunciación: 1760 Hz: 1615 Hz y es mínima al final de la pronunciación. En el caso de la lengua de signos, la asimilación de los sonidos es muy importante. Intervalos de confianza de las formas secundarias de la vocal asimilada e: inicial — 2330 Hz; en el centro: 2270 Hz; al final: 2110 Hz; no asimilado —inicial —2140 Hz; mediados de 1990 Hz; Al final —1910 Hz (Kalniūte, 78). En el caso de las vocales, las vocales que se pronuncian antes de la i y antes de la e se agrupan en diferentes consonantes. En la mayoría de los idiomas, la e se pronuncia como una consonante aguda, por lo que la e se pronuncia como una /e/. I. vns. La. «Aquí estás tú». «Aquí estás tú». «Aquí estás tú». «Aquí estás tú». «Aquí estás tú». En el caso de las palabras que comienzan con la letra "e", se pronuncia "e" en lugar de "e", como en el caso de las palabras que comienzan con la letra "e". La e estrecha, que recuerda a la e internacional corta (nėši "llevar", gėri "bueno", kėpi "cocer") y la 'e claramente diftongada (num'é.si "numesi", nut'ė.psi "nutepsi- ") se usan cuando hay una vocal ascendente en el extremo. La ę larga (gréZzo ~ gręŻu "perforar", grę'sho ~ gręŻu "perforar") se diferencia de la ¢ estrecha, tensa, que va antes del vocalismo de tipo i (gręŻi "perforar", gręŻi "perforar"). El sonido de las vocales es similar al de las consonantes: /e/, /i/, /u/, /iː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/, /uː/. 22 4 Jentele gia Medio Fin En el IP | | F, F, | Fy | F, F, 1810+65 495 + 69 | 1750 + 71 | 580 + 69 1695 + 80 3,6 14 | 4 12 4,7 — | — 1760 + 1860 440-545 | 1695-1805 | 530630 16351755 sleng Spopilijaiel si 1700 +116 545 +58 | 1690+ 72 | 605 + 71 1665+ 53 | | 6,86 10,75 | 4,26 | 11,8 3,2 || 1615 +1785 500+ 585 | 1640-1740 | 555 +655 1625-1705 En el caso de las consonantes, la dureza y la suavidad se distribuyen de manera similar: antes de las vocales de tipo e, la consonante es bastante dura, antes de e, ligeramente suavizada, antes de e o 'e, completamente suave. 3.3. Vocal 0 "u" Las observaciones confirman que en el habla de los kretingiškiai se asimilan también las vocales de tipo w. La asimilación más afectada es la de las vocales oi < wi, ou < uo, usadas en sílabas no pronunciadas que han recibido un acento separado de la terminación pronunciada. Esto 4 ir 5 es confirmado por el paradigma kgudis ~ Cuello, cuello. ~ Truikys (nombre) 4, Número singular Kuliy Darbėnų V. koudis kūūdis K. koude koude N. koud ou koud» du G. koudi kuudi - Entra. so_koud’o so_koud’u S. kéudi kuudi 5. Número singular Kuliy Darbény V. troik truik K. troike troike N. trėik'0u troik’ ou Plural Kuliy Darbėnų koudė koudė kuūd'ū'm kuud’ i koudéms koudéms koud’ us kiud’ us Comentaso rios de 50_koude Plural Balas Troika de los trabajadores Troika de los trabajadori es Troik' i'm truik' troikéms troikéms 23