Lietuvos instituto kronika. 1990

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXX (1993) PERIFERINĖS LIETUVIŲ KALBOS TARMĖS Lietuvių kalbos instituto kronika 1990 Il 16 aprile 1990, l'Istituto della Lingua Lituana è stato ripristinato (decisione del Presidium della MA lituana n. 115 del 09.04.1990). Il direttore è il dott. Alessandro Vanni. Struttura. 4 sezioni: dizionari (direttore - fil. m. kand. V. Vitkauskas), grammatica (direttore - fil. m. dr. V. Ambrazas), cultura e terminologia della lingua (direttore - fil. m. kand. S. Keinys), storia della lingua e dialettologia (direttore - fil. m. kand. K. Morkūnas), 4 gruppi: toponimia, contatti linguistici, sociolinguistica, commissioni della lingua lituana. Alla fine del 1990, l’Istituto impiegava 95 persone, di cui 63 ricercatori (5 dottori e 24 candidati). Nel 1990 l’Istituto ha avuto 9 dottorandi (due dei quali sono stati accettati: E. Pranckūnienė e D. Murmulaitytė) e un dottorando (K. Garšva). Principali aree di ricerca: struttura grammaticale della lingua lituana, lessicologia e lessicografia, dialetti, storia della lingua, vocabolario, funzionamento della lingua lituana attuale, normalizzazione, cultura linguistica, sociolinguistica. Pubblicazioni: Pubblicazioni rilasciate ir 10 (84, 43 sp.l., es. ): 74552 Normalizzazione della lingua ir ufficiale: VII Tesi del seminario ir (simposio) teorico-metodologico sulla ir cultura linguistica della terminologia baltica (1990 m. (19 29-30 maggio 2008) / Ats. rosso. - S. Caine. — V., 1990. — 21 p. — 250 Cultura della lingua / Ats. rosso. L'Ulivo. — V.: Scienza, 1990, saggezza. 58. — 87 p. — 4000 Es. Cultura della lingua / Ats. rosso. L'Ulivo. — V.: Scienza, 1990, saggezza. 59. — 88 pp. — 4000 esemplari. AmGpasac B. 1996: 6° al Giro d'Italia a 3'30" dal traguardo. — B.: Moxkcnac, 1990. — 292 c. — 800 exs. 221 (EN) Dizionario dei termini del calcio, su dictionary.com. - K. : Il Mulino, 1990. —278 p. —10000 es. La questione dell'autonomia della Lituania sudorientale. —V., 1990. —38 p. — 3000 Es. La lingua ufficiale è il lituano e la lingua lituana. - V. : Il Mulino, 1990. — 80 p. —10500 es. (in lituano, russo, polacco). (EN, ES, FR, IT) I linguaggi slave orientali, su lituanistika.lt. - V. : Il Mulino, 1990. —104 p. —2000 es. A. A. Lermontov, Il linguaggio della poesia. - V. : Il Mulino, 1990. —335 p. —2000 esemplari. Non piangere, non piangere, non piangere, non piangere, non piangere, non piangere, non piangere. - K. : Il Mulino, 1990. —80 p., — 40.000 esemplari. Partecipazione alla stampa. Ha pubblicato 84 articoli scientifici (76 nella stampa nazionale e 8 all'estero) e 114 articoli di divulgazione scientifica. Promuovere la scienza. Sono state tenute 49 conferenze su vari argomenti linguistici, partecipato a 19 programmi televisivi e 8 radiofonici. Per la raccolta del materiale sono state organizzate 3 spedizioni (nei dintorni di Mosėdis, Dieveniškiai, Kupiškis), guidate da L. Mokslinės ekspedicijos. Tarmių, žodyno, sociolingvistinei Grumadienė, B. Vanagienė, A. Vidugiris, K.Vosylytė. Relazioni scientifiche internazionali della conferenza. ir "Febbraio-marzo. V. Ambrazas ha partecipato Conferenza della Società Linguistica di Milano ir Sessione dell'Istituto di Linguistica dell'Università di Messina (Italia), ha tenuto lezioni Le università di Firenze, Parma, Potenza, Milano. Aprile 23-26 d. Conferenza scientifica internazionale "Leggi dello sviluppo del linguaggio" presso l'Università della Lettonia S. Karaliūnas ha letto il messaggio "Le lingue indoeuropeeir ". Maggio 21-31 d. N.Čepienė a Berlino ha partecipato alla conferenza dei baltisti, ha letto il rapporto "Studio dei germanismi della lingua ir jų lituana", ha lavorato nelle biblioteche. ; Maggio 29-30 d. L'Istituto ha avuto luogo VII Seminario metodologico ir (simposio) sulla cultura linguistica della terminologia baltica "Normalizzazione della lingua di ir stato". Jį Organizzavo Sezione di terminologia ir della cultura linguistica. Messaggi letti da K. Gaivenis ("Applicazione dei principi della terminologia internazionale alla terminologia lituana"), S. Karaliūnas ("Funzione etnica della lingua"), Kaulakienė A. ("Valutazione della sinonimia nella terminologia della scienza e della ir tecnica"), S. Keinys ("Situazione sociale della lingua lituana in epoca sovietica"), P. Kniūkšta ("La lingua lituana in epoca sovietica"). (EN, ES) La lingua dei lupi, su AllMovie. iš Estonia ir Lettonia. 222 Il 12 giugno, al congresso dell'Accademia cattolica lituana delle scienze, nella sezione della lingua lituana, V. Vitkauskas ha letto la relazione "Il grande dizionario accademico della lingua lituana e i principi della sua compilazione". Il 16 e 17 giugno, alla conferenza "Linguistica e letteratura comparata russa, polacca e bielorussa" tenutasi a Vitebsk, L. Grumadiene ha letto la relazione "Osservazioni metodologiche sullo studio del confine baltico-slavo". Dall'11 al 21 agosto A. Vanagas ha partecipato al XVII Congresso internazionale di onomastica a Helsinki e ha letto la relazione "Lo sviluppo semantico degli idronimi lituani". Il 28 settembre, alla conferenza scientifica dedicata al 105° anniversario della nascita di J. Balčikonis, hanno tenuto lezioni L. Grumadienė ("Lingua urbana e norme linguistiche") e D. Mikulėnienė ("Tendenze di pronuncia dei sostantivi nella lingua parlata lituana"). Dal 15 al 18 ottobre L. Grumadienė ha partecipato alla conferenza "Il rinascimento della lingua" a Gerusalemme (Israele) e ha letto la relazione "Fenomeni di declino e rinascita della lingua lituana". Nell’Istituto hanno lavorato scienziati provenienti dalla Polonia (I. Aleksa, M. Kondratiuk, R. Rozko), dall’Italia (P.U. Dini), dalla Germania (R. Eckert). Gli accordi di cooperazione scientifica sono stati eseguiti con l'Istituto polacco di Slavistica MA (Varsavia) e l'Istituto tedesco MA Centrale di Linguistica (Berlino). Date le ir persone. Il 1° gennaio ha compiuto 60 anni il collaboratore scientifico principale del Dipartimento di Dizionari, filolog. m. kand. Lasciatemi parlare. Il 25 marzo 2009, il dott. Ambrogio. Il 14 agosto ha compiuto 80 anni il membro corrispondente della MA lituana, filol. m. kand. Il caffè di Ulisse. Il 1° dicembre si sono compiuti 40 anni da quando all’Istituto lavora il lessicografo, filolog. m. kand. Giovanni Paolo II. Il 29 dicembre 2009, il dott. È stato eletto membro corrispondente dell'Accademia delle Scienze della Lituania. RR Il 3 novembre i dipendenti dell’Istituto hanno partecipato all’omaggio ai famosi filologi lituani Antanas e Jonas Juškas, le cui spoglie sono state trasportate da Kazan’ in Lituania e solennemente sepolte nel santuario della chiesa di Veliuona. Il 18 dicembre a Vilnius, vicino alla casa Kęstučio g. 27, è stata inaugurata una targa commemorativa per il linguista Jon Kruopa, collaboratore di lunga data dell’Istituto. La sua memoria è stata onorata da ex colleghi, amici e conoscenti, A. Vanagas, A. Sabaliauskas, V. Drotvinas, A. Birmantienė. 223 1991 L'Istituto della Lingua Lituana ha ottenuto lo status di istituzione scientifica statale (Decreto del Governo della 1991 m. Repubblica di Lituania del 26 giugno 2007) 21 d. Risoluzione No. 245). Le riunioni degli scienziati. Si sono tenute tre riunioni, tra cui: aprile 30 d. — Approvato Lo statuto dell'Istituto della lingua lituana è il documento — principale che regola l'attività dell'Istituto (Progetto elaborato da (V. Ambrazas, I. Andriukaitienė, S. Keinys, P. Kniūkšta, K. Morkūnas, N. Sližienė) eletto Il Consiglio è — l'organo decisionale supremo dell'Istituto: V. Ambrazas, V. Drotvinas, S. Karaliūnas, P. Kniūkšta, K. Morkūnas, A. Rosinas, A. Sabaliauskas, L. Sauka, K. Ulvydas, A. Valeckienė, A. Vanagas, V. Vitkauskas, Z. Zinkevičius; di ottobre 8 d. — Candidato į Consiglio di Stato della Repubblica Italiana alcune modifiche 12 d. — allo statuto dell'Istituto, in vigore dal dicembre 2008; modificata la composizione del Consiglio dell'Istituto: iš licenziamento dei suoi membri S. Karaliūnas (su sua richiesta- ), eletto nuovo Membri del Consiglio — V. Maciejauskienė ir G. Gaetano. Struttura. Settembre 27 d. La sezione di terminologia ir linguistica è stata riorganizzata į du in unità separate: Sezione di cultura linguistica ir La sezione di terminologia. Ottobre 29 d. Istituziodu ne dei settori del Dipartimento dei Dizionari (direttori nominati filol. m. Candidati Onorevole Vosylytė ir (Giovanni Paolo II). Novembre 28 d. al posto di Il gruppo di toponimia ha istituito il Dipartimento del Dizionario (I. e. La carica di direttore è affidata a filol. m. Cande. (VIII sec. a.C.). Alla fine del 1991 l’Istituto impiegava 101 persone, di cui 68 ricercatori (5 dottori e 23 candidati). C'erano 6 dottorandi nel corso di laurea, 5 dei quali sono pronti a continuare gli studi LKI ir Dottorato di ricerca. Pubblicazioni. L'Istituto e il suo staff hanno pubblicato 5 pubblicazioni (52, 15 sp. 1., 42700 es.): Cultura della lingua / Ats. rosso. L'Ulivo. — V.: Scienza, 1991, pag. 60. — 70 pp. — 4000 esemplari. Cultura della lingua / Ats. rosso. K. Ulvi. — V.: Scienza, 1991, saggezza. 61. — 80 p. — 4000 Es. Problemi di terminologia ir del lessico lituano (Lietuvių kalbotyros klausimai, t. 29) / Rosso. Collegio: Z. Babickienė, K. Gaivenis (at. (EN, ES) A. Kaulakienė, St.Keinys, su Find a Grave. — V.: La scienza, 1991. — 230 p. — 700 Es. Macchiaioli V. La formazione dei cognomi lituani. XIII-XVIII. a. — V.: La scienza, 1991. — 320 p. — 4000 Es. Micene D. (concluso). Come non parlare: Glossario degli errori / Una cosa. k. D-ja. — V.: La scienza, 1991. — 110 p. — 30000 Es. 224 Partecipazione alla stampa. Ha pubblicato 55 articoli scientifici (9 su riviste scientifiche straniere) e 119 articoli di divulgazione scientifica. Promuovere la scienza. Ha tenuto più di 30 conferenze sulla cultura linguistica, la lingua lituana, lo studio dei dialetti e altri argomenti, ha partecipato a 42 trasmissiMokslinės ekspedicijos. Tarmių, žodyno, sociolingvistinei oni TVR. Per la raccolta del materiale sono state organizzate 8 spedizioni (nei dintorni di Kupiškis, Pakruojis, Dieveniškiai, Žasliai, Ignalina, Inturkės, Pelesas, Aleksandrija, ecc.). Su iniziativa del Dipartimento di storia della lingua e dialettologia è stata eletta la Commissione nazionale dei dialettologi: J. Bukantis (Klaipėda), A. Butkus (Kaunas), G. Kačiuškienė (Šiauliai), Ž. Markevičienė (VPI), K. Morkūnas (LKI, presidente), B. Stundžia (VIII). Le decisioni più importanti del Consiglio dell'Istituto. 8 maggio - V. Ambrazas è eletto presidente del Consiglio, A. A. Sacconi, Il segreto. Valeckienė; approvato: programma di ricerca LKI 1991; Accordo di cooperazione tra la LKI e la Facoltà di scienze umane della VDU. Giovedì 25 giugno —Filol. m. kand. è stato eletto capo del dipartimento di cultura linguistica. Signor Kniūkšta. Il 27 settembre 2009 è stato nominato direttore del dipartimento di terminologia. K. Gaivenis; Approvazione delle "Disposizioni per la premiazione dei dipendenti dell'Istituto della lingua lituana" (il progetto è stato preparato da I. Andriukaitienė, P. Kniūkšta, K. Morkūnas, K. Vosylytė). 28 novembre: approvazione del piano di lavoro 1992 dell'Istituto; Approvata la firma di accordi di cooperazione con il Dipartimento di Linguistica Lituana dell'Istituto Superiore di Studi Lituani e la Commissione per la Scienza e la Letteratura di Magonza. Relazioni scientifiche internazionali della conferenza. ir Maggio 25-27 d. E. Grinaveckienė ir Romanchuk ha partecipato al congresso dell'Associazione internazionale bielorussa a Minsk. Maggio 25-30 d. Eventi a Vilnius VII 2° Convegno Nazionale di ir Scienza e Tecnologia K. Morkūnas ("Anno della dialettologia 1945-1990 lituana") ir V. (EN, ES) "La letteratura lituana del XX 1945-1990 secolo. Agosto 19-24 d. L. Grumadienė ha partecipato XII Congresso Internazionale delle Scienze Fonetiche (Aix en Provence, Francia) ha ir presentato "Defonologizzazione delle consonanti nei socioletti urbani". 225 Dal 30 settembre al 1º ottobre S. Karaliūnas ha partecipato alla conferenza internazionale "Colloguium Prutenicum" tenutasi a Varsavia e ha letto la relazione "Nauja etimologia della lingua prussiana". I linguisti dell’Istituto hanno partecipato attivamente al VI Congresso Internazionale dei Baltici, tenutosi all’Università di Vilnius dal 2 al 4 ottobre. Hanno letto le relazioni: S. Ambrazas ("Alcune comunitá di formazione delle parole delle lingue baltiche e slave"), E. Grinaveckienė ("Le caratteristiche fonetiche e accentuative più forti dello schnekt lituano di Jūravos"), L. Grumadienė ("Lo sviluppo fonologico della quantità di vocali nei socioletti urbani"), S. Karaliūnas ("Aisčiai e il loro nome"), D. Mikulėnienė ("Un caso speciale della legge di Sosiūras e Fortunatov?- "), A. Vanagas ("I nomi dei fiumi Neris e Vilija"). Durante il congresso, A. Vanagas è stato eletto presidente del Comitato internazionale baltista. Il 16 novembre K. Eigminas ha tenuto una relazione sulla grammatica di Kristupas Sapūnas alla conferenza "T. Lepneris e la Piccola Lituania" tenutasi presso l'Università di Klaipėda, dedicata al 300° anniversario della morte di T. Lepner. Il 25 novembre, in occasione del 125° anniversario della nascita del famoso indoeuropeista francese, creatore della linguistica sociale, Antoine Meillet (Meillet), A. Sabaliauskas ha tenuto una relazione dal titolo "A. Meillet — l'uomo e il linguista". Il 28-29 novembre 2008, alla conferenza "Connessione tra lingua e letteratura" a Šiauliai, P. Kniūkšta ha letto la relazione "Poesia e sintesi (nella poesia di Justas Marcinkevičius)". 10-11 dicembre 2016, Minsk, conferenza scientifica-pratica "Dialetologia bielorussa e cultura linguistica" hanno letto L. Grumadienė ("Microtoponimi del confine tra Lituania e Bielorussia- "), D. Mikulėnienė ("Influenza della lingua bielorussa sul sistema fonologico dello schnet A. lituano di confine"), Vidugiris ("Interazione della semantica lessicale Lituania ir (EN, FR, ES) La lingua bielorussa, su Ethnologue.com. — 1991 m. L'Istituto ha visitato P.U. Dini (Italia), M. Kondratiuk (Polonia), D. Bonstra (Olanda). L'accordo di cooperazione scientifica è stato proseguito su Polonia MA Istituto di Slavistica. Le relazioni instaurate su Associazione per la promozione degli studi bianchi (AABS) ir Fondo IREX per La partecipazione dell'Istituto a programmi comuni di studi bianchi. Date le ir persone. Marzo 1 d. Il personale 60 del Dipartimento dei Dizionari Elena. Azzurra. Aprile 1 d. Un anno di 50 collaborazione scientifica Margherita Razmukaitei. Settembre 1 d. C'è stato 40 un anno in cui Istituto lavora filol. m. Dr. Adele. Valli. Novembre 9 d. Filol. m. Dr. Vytautas Ambrazas è stato eletto į Consiglio Nazionale delle Ricerche. 226 Il 30 ottobre i dipendenti dell’Istituto hanno onorato la memoria degli ex colleghi J. Kruopa, D. Lukšis, J. Senkauskas, B. Vosylytė, accendendo candele e deponendo fiori sulle loro tombe. Informaciją parengė Irena Andriukaitienė