Lietuvos instituto kronika. 1990

1993 : La langue de l'école, éditions du Seuil, 1993. (en) Portail de la littérature française Portail de la littérature lituanienne 1990 Le 16 avril 1990, l'Institut de la langue lituanienne a été rétabli (décision du Présidium de la MA de Lituanie n ° 115 du 04 09 1990). Il est nommé directeur de l'école par le Dr. Phil. Alexandre Vanier. Structure. 4 sections : Dictionnaires (directeur : V. Vitkauskas), Grammaire (directeur : V. Ambrazas), Culture de la langue et terminologie (directeur : S. Keinys), Histoire de la langue et dialectologie (directeur : K. Morkūnas), 4 groupes : toponymie, contacts linguistiques, sociolinguistique, commissions de la langue lituanienne. À la fin de 1990, l'Institut employait 95 personnes, dont 63 chercheurs (5 docteurs en philologie et 24 candidats en philologie). En 1990, l'Institut accueille 9 étudiants en doctorat (dont 2 diplômés en 1990 : E. Pranckūnienė et D. Murmulaitytė) et 1 doctorant (dont 1 diplômé en 1991 : K. Garšva). Les principaux domaines de recherche sont : la structure grammaticale de la langue lituanienne, la lexicologie et la lexicographie, les dialectes, l'histoire de la langue, le vocabulaire, la normalisation du fonctionnement de la langue lituanienne actuelle, la culture de la langue, la sociolinguistique. Édition: Publications publiées ir 10 (84, 43 sp.l., ex. ): 74552 Normalisation de la langue ir officielle: VII Thèses de conférences ir du séminaire théorique méthodique ir (symposium) sur la culture linguistique de la terminologie balte (1990 m. (1er mai 29-30 2008) / Ats. rouge. S.Keinys. — V., 1990. — 21 p. — 250 Culture de la langue / Ats. rouge. M. Ulrich. — V. : Science, 1990, éd.. 58. — 87 p. — 4000 ex. Culture de la langue / Ats. rouge. M. Ulrich. — V. : Science, 1990, éd.. 59. — 88 p. — 4000 exemplaires. AmGpasac B. Cpasinurenibuntū Chirrakcnc npuaacrHA 6anTHiCKHX A3WKO0B. — B. : Moxkcnac, 1990. — 292 c. — 800 exs. 221 1987 : Dictionnaire de la langue française, coll. - K. : Éditions du Seuil, 1990. — 278 p. — 10 000 exemplaires Article détaillé : Autonomie de la Lituanie du Sud-Est. —V., 1990. —38 p. — 3000 ex. Il s'agit d'un dialecte de la langue lituanienne et de la langue polonaise. —V. : Sciences, 1990. — 80 p. —10500 exemplaires (en lituanien, russe, polonais). 1990 : A. S. Puškin : Les langues slaves de l'Est. —V. : Sciences, 1990. — 104 p. — 2000 exemplaires A. A. Lermontov : Le Livre de la langue russe. —V. : Sciences, 1990. —335 p. —2000 exemplaires. C'est pourquoi le mot « V » ne doit pas être confondu avec « V ». - K. : Éditions du Seuil, 1990. —80 p., — 40 000 exemplaires. Participation à la presse. Il a publié 84 articles scientifiques (76 dans la presse nationale et 8 à l'étranger) et 114 articles de vulgarisation scientifique. La promotion de la science. Il a participé à 19 émissions de télévision et à 8 émissions de radio. Trois expéditions ont été organisées pour recueillir des matériaux (dans les environs de Mosėdis, Dieveniškiai, Kupiškis), dirigées par L. Grumadienė, B. Vanagienė, A. Mokslinės ekspedicijos. Tarmių, žodyno, sociolingvistinei Vidugiris, K.Vosylytė. Les relations internationales de la conférence. ir "Février-mars. V. Ambrazas a participé Conférence de la Société de linguistique de Milan ir Institut de linguistique de l'université de Messine (Italie) Université de Florence, Université de Parme, Université de Milan. Avril 23-26 d. Conférence scientifique internationale "Les lois du développement du langage" à l'Université de Lettonie S. Karaliūnas a lu le message "Lectures de la langue ir biélorusse". Mai 21-31 d. N.Čepienė a participé à la conférence des baltes à Berlin, a lu le rapport Il a travaillé sur les langues ir jų germaniques dans les bibliothèques. ; Mai 29-30 d. L'Institut a eu lieu VII Le terme de « langue d'État » ir est utilisé pour désigner la langue officielle de l'État. ir Jį Organisateurs La terminologie de la culture. ir Messages lus K. Gaivenis ("Application des principes internationaux de la terminologie à la terminologie lituanienne"), S. Karaliūnas ("Fonction ethnique de la langue"), A. Kaulakienė ("Évaluation de la synonymie dans la terminologie ir scientifique et technique"), S. Keinys ("Situation sociale de la langue lituanienne à l'époque soviétique"), P. Kniūkšta ("La langue lituanienne Les langues de l'Ouest : les langues de l'Ouest. iš Estonie ir Lettonie. 222 Le 12 juin 2011, lors du congrès de la section lituanienne de l'Académie catholique des sciences de Lituanie, V. Vitkauskas a lu un exposé intitulé « Le grand dictionnaire académique de la langue lituanienne et les principes de sa composition ». Les 16 et 17 juin 2009, à la conférence « Linguistique et littérature comparées russe, polonaise et biélorusse » à Vitebsk, L. Grumadiene a lu un exposé intitulé « Remarques méthodologiques sur l'étude de la frontière balte-slave ». Du 11 au 21 août 2011, il participe au XVIIe Congrès international d'onomastique à Helsinki, où il présente un exposé intitulé « Le développement de la sémantique des hydronymes lituaniens ». Le 28 septembre 2009, lors de la conférence scientifique consacrée au 105e anniversaire de la naissance de J. Balčikonis, L. Grumadienė (« La langue des villes et les normes linguistiques ») et D. Mikulėnienė (« Les tendances de la prononciation des noms dans la langue lituanienne parlée ») ont lu des exposés. Du 15 au 18 octobre, L. Grumadienė a participé à la conférence "La renaissance de la langue" qui s'est tenue à Jérusalem (Israël) et a lu: "Phénomènes de déclin et de renaissance de la langue lituanienne". Des chercheurs de Pologne (I. Aleksa, M. Kondratiuk, R. Rozko), d'Italie (P.U. Dini), d'Allemagne (R. Eckert) ont visité et travaillé à l'Institut. Des accords de coopération scientifique ont été mis en œuvre avec l'Institut polonais de slavologie MA (Varsovie) et l'Institut allemand MA Central de linguistique (Berlin). Date les ir gens. Le 1er janvier 1960, il est nommé directeur de l'École nationale supérieure des sciences de l'éducation (ENSSE). Le casse-croûte. Le 25 mars 1960, le Dr. Ambroise Paré. Le 14 août 2014, il est nommé membre de l'Académie des sciences de Lituanie. Le château d'Ulm. Le 1er décembre 1940, il est nommé directeur de l'Institut de philosophie et de littérature. Jean Paul. Le 29 décembre 2009, le Dr. Pierre-André Legrand est élu membre correspondant de l'Académie des sciences de France. RR Le 3 novembre, les employés de l’Institut ont participé à l’hommage aux célèbres philologistes lituaniens Antanas et Jonas Juškas, dont les restes ont été transportés de Kazan en Lituanie et enterrés solennellement dans le sanctuaire de l’église de Veliuona. Le 18 décembre 2006, une plaque commémorative a été inaugurée à Vilnius, près de la maison Kęstučio g. 27, en l'honneur du linguiste Žžymiaimm Jon Kruopas, qui a travaillé à l'Institut pendant de nombreuses années. Il a été honoré par ses anciens collègues, amis et connaissances, A. Vanagas, A. Sabaliauskas, V. Drotvinas, A. Birmantienė ont pris la parole lors de la cérémonie. 223 1991 L’Institut de la langue lituanienne a obtenu le statut d’institution scientifique d’État (décret du gouvernement de la 1991 m. République de Lituanie du 1er juin 2001). 21 d. Résolution No. 245). Réunions scientifiques. Trois réunions ont eu lieu, dont: Avril 30 d. — Accepté Le statut de l'Institut de langue lituanienne est le document de base — régissant les activités de l'Institut (Projet élaboré par V. Ambrazas, I. Andriukaitienė, S. Keinys, P. Kniūkšta, K. Morkūnas, N. Sližienė); Élu Le Conseil est — l'organe de décision suprême de l'Institut: V. Ambrazas, V. Drotvinas, S. Karaliūnas, P. Kniūkšta, K. Morkūnas, A. Rosinas, A. Sabaliauskas, L. Sauka, K. Ulvydas, A. Valeckienė, A. Vanagas, V. Vitkauskas, Z. Zinkevičius; Octobre 8 d. — Candidats į Conseil scientifique lituanien nommé V. Ambrazas; certains 12 d. — amendements apportés aux statuts de l'Institut en décembre; Composition modifiée du Conseil de l'Institut: ses iš membres ont été démis de leurs fonctions S. Karaliūnas (à sa demande), élu de nouveaux Membres du Conseil — V. Maciejauskienė ir M. Gauthier. Structure. Septembre 27 d. La section de terminologie ir culturelle a été réorganisée en unités į du distinctes: Section de la culture de la langue ir Section de terminologie. Octobre 29 d. Le nom de du l'équipe est dérivé du mot anglais pilot (pilote). m. Candidats Mme Vosylytė ir J. Pauli). Novembre 28 d. au lieu de Portail de la toponymie Portail de la France (I. e. La direction est confiée à Philol. m. cand. V. Maciejauskienei). À la fin de 1991, l'Institut employait 101 personnes, dont 68 chercheurs (5 docteurs en philologie et 23 candidats). Il y avait 6 étudiants de troisième cycle, dont 5 étaient prêts à poursuivre leurs études LKI ir Doctorat en médecine. Éditions. L'Institut et son personnel ont publié 5 publications (52, 15 sp. 1., 42700 exemplaires): Culture de la langue / Ats. rouge. M. Ulrich. — V. : Science, 1991. 60. — 70 p. — 4000 exemplaires. Culture de la langue / Ats. rouge. K. Ulysses. — V. : Science, 1991, éd.. 61. — 80 p. — 4000 ex. Les problèmes de terminologie ir du lexique lituanien (Questions de linguistique lituanienne, t. 29) / Red. Le collège: Z. Babickienė, K. Gaivenis (at. A. Kaulakienė, St.Keinys. — V. : Science, 1991. — 230 p. — 700 ex. Maciejauskienė V. Les noms de famille lituaniens. XIII-XVIII a. — V. : Science, 1991. — 320 p. — 4000 ex. Mikulėnienė D. (conclu). Comment ne pas parler: Glossaire des erreurs / Une affaire. k. d-ja. — V. : Science, 1991. — 110 p. — 30000 ex. 224 Participation à la presse. Il a publié 55 articles scientifiques (dont 9 dans la presse scientifique étrangère) et 119 articles de vulgarisation scientifique. La promotion de la science. Il a publié plus de trente ouvrages sur la langue, la littérature et la culture lituaniennes, et a participé à 42 émissions de télévision. Mokslinės ekspedicijos. Tarmių, žodyno, sociolingvistinei 8 expéditions ont été organisées pour recueillir des matériaux (dans les environs de Kupiškis, Pakruojis, Dieveniškiai, Žasliai, Ignalina, Inturkės, Pelesas, Alexandrija, etc.). La Commission républicaine des dialectologues a été élue à l'initiative du Département d'histoire de la langue et de dialectologie : J. Bukantis (Klaipėda), A. Butkus (Kaunas), G. Kačiuškienė (Šiauliai), Ž. Markevičienė (VPI), K. Morkūnas (LKI, président), B. Stundžia. (VU). Les décisions les plus importantes du Conseil de l'Institut. 8 mai : élection du président de la République par le Congrès. Sauvageon, A.. Valeckienė; approuvé: programme de recherche LKI 1991; L'accord de coopération entre la LKI et la Faculté des sciences humaines de l'UdeM. 25 juin —Philol. m. kand. a été élu chef du département de la culture linguistique. M. de Crécy. 27 septembre : élection du président de la République par l'Assemblée nationale. K. Gaivenis; approuvé "Règles de récompense des employés de l'Institut de la langue lituanienne" (projet préparé par 2000 : L'Étoile de l'Atlantique (A.C.C., C.C.C., C.C.C., C.C.C.C.). 28 novembre: approbation du plan de travail de l'ICL pour 1992; Il a signé des accords de coopération avec le Département de linguistique lituanienne de l'Institut national de la recherche et la Commission des sciences et de la littérature de Mayence. Les relations internationales de la conférence. ir Mai 25-27 d. E. Grinaveckienė ir Il a participé au congrès de l'Association biélorusse internationale à Minsk. Mai 25-30 d. Au cours de la réunion tenue à Vilnius VII Symposium mondial de la création ir scientifique lituanienne 1999 : « La langue lituanienne » 1945-1990 (Lietuvių kalbos istorija). ir V. (1990) « Lexicographie de la langue 1945-1990 française ». Août 19-24 d. L. Grumadienė a participé Congrès international des sciences de la phonétique (Aix en Provence, France) a ir présenté un exposé sur la déphonologie des consonnes dans les sociolectes urbains. 225 Le 30 septembre 2011, il participe à la conférence « Le rôle de la langue dans la culture » à l'Université de Montréal, et présente un exposé sur le thème « La langue dans la culture ». Du 2 au 4 octobre 2011, le 6e Congrès international des baltes a eu lieu à l'Université de Varsovie. Les rapports ont été lus par : S. Ambrazas (« Quelques communautés de construction de mots dans les langues baltes et slaves »), E. Grinaveckienė (« Les caractéristiques phonétiques et accentuation les plus fortes du schnekt lituanien de Jūravos »), L. Grumadienė (« Le développement phonologique de la quantité de voyelles dans les sociolectes de la ville »), S. Karaliūnas (« Aisčiai et leur nom »), D. Mikulėnienė (« Un cas particulier de la loi de Sosiūras et Fortunatov ?»), A. Vanagas (« Les noms des rivières Neris et Vilija »). Lors de ce congrès, il est élu président du Comité international de l'Académie des sciences. Le 16 novembre 2007, il a donné une conférence à l'université de Klaipėda sur la grammaire de Kristopas Sapūnas, lors de la conférence "T. Lepneris et la Petite Lituanie", organisée à l'occasion du 300e anniversaire de la mort de T. Lepneris. Le 25 novembre, à l'Université de Vilnius, à l'occasion du 125e anniversaire de la naissance du célèbre indo-européologue français, fondateur de la linguistique sociale, Antoine Meillet (Meillet), A. Sabaliauskas a prononcé une conférence intitulée "A. Meillet — homme et linguiste". Les 28 et 29 novembre 2008, à l'occasion de la conférence "Relations entre les sujets de la langue et de la littérature" qui s'est tenue à Šiauliai, P. Kniūkšta a lu un exposé intitulé "L'harmonie de la poésie et de la syntaxe (dans la poésie de Justas Marcinkevičius)". Conférence scientifique-- pratique à Minsk les 10 et 11 décembre Les communications "Dialectologie biélorusse et culture linguistique" ont été lues par L. Grumadienė ("Microtoponimes de la frontière lituanienne et biélorusse- "), D. Mikulėnienė ("Influence de la langue biélorusse A. sur le système phonologique du schnect lituanien de la frontière"), Vidugiris ("Interaction de la sémantique lexicale 10. Lituanie ir La langue biélorusse (en biélorusse : беларуская мова) est la langue officielle de la République de Biélorussie. — 1991 m. L'Institut a visité P.U. Dini (Italie), M. Kondratiuk (Pologne), D. Bonstra (Pays-Bas). L'accord de coopération scientifique a été poursuivi su 1. Pologne MA Institut de Slavologie. Contacts établis su Association pour le soutien des études baltes (AABS) ir Fonds IREX pour L'institut participe à des programmes communs d'études des peuples blancs. Date les ir gens. Mars 1999 1 d. Personnel 60 de la Section des dictionnaires Elena L'Aiguillon. Avril 1 d. L'année de la 50 coopération scientifique Marytei Razmukaitei. Septembre 1 d. C'est 40 l'année où L'institut travaille en philologie. m. Dr. Adélaïde Vallée. Novembre 9 d. Philol. m. Dr. Vytautas Ambrazas est élu į Conseil supérieur de la recherche scientifique. 226 Le 30 octobre, les employés de l'Institut ont honoré la mémoire des anciens collègues J. Kruopa, D. Lukšis, J. Senkauskas, B. Vosylytė, ont allumé des bougies sur leurs tombes et déposé des fleurs. Informaciją parengė Irena Andriukaitienė