P. Arumos įnašas į pietrytinių lietuvių kalbos šnektų tyrimą

LITHUANIAN CALBOTYROS Perguntas frequentes, XXX (1993) O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Aloysius P. Arum Į Atualmente, a língua estoniana é a língua mais falada na Estônia, sendo a língua oficial da Estônia. Į História da linguística lituana, ele entrou firmemente com suas obras, das iš quais as mais famosas são «Apresentação do projeto de lei de língua portuguesa su no Congresso Nacional». (1930) ir "Estudos da História da Língua Portuguesa" menos importante (1933). Ne outros mais importantes ir (por exemplo, "Gramática proto-eslava"). 1964) ar trabalhos jo menores. No entanto, os mais valiosos para a dialectologia lituana, como para a ciência da língua lituana em geral, são: A língua é falada por ir uma minoria ir de falantes nativos do iš sul da Lituânia, que não falam a língua lituana. po į Apesar de ter sido um dos mais proeminentes cientistas da Lituânia, a sua obra é pouco conhecida na Lituânia e na Estónia. Apesar de sua curta vida, a sua obra foi amplamente divulgada, tendo sido publicados mais de 100 livros sobre a sua vida (em inglês) e mais de 1000 ir artigos científicos 1988 (em inglês) sobre a sua obra. Além disso, a posição da Polônia no sudeste da Europa, com suas terras ocupadas e suas populações de língua lituana brutalmente destruídas, era extremamente importante para a língua lituana. A língua lituana do sudeste é caracterizada por uma extraordinária variedade de dialetos, um fascinante arcaísmo e uma especificidade de novidades resultantes do estreito contato com as línguas eslavas (primeiro com o bielorrusso, depois com o polonês e agora com o russo). Cada paróquia, e às vezes até mesmo a aldeia, tem uma língua diferente. Além disso, existem ainda algumas pequenas comunidades de falantes de línguas eslavas no leste e sudeste da Lituânia (Zarasai, Ignalina, Švenčionys, Molėtai, Vilnius, Trakai, Šalčininkai, Varena e outros distritos) e no noroeste da Bielorrússia (região de Breslau). Apso, Breslaujos, Pelekonių, Vidžių apyl., Pastovių raj. Jardvo, Kamojų, Lentupio apyl., Astravo raj. Gervėčių, Rimdžiūnų, Kliukščionių apyl., Vijos raj. Aço, ferro, ferro fundido, ferro fundido, ferro fundido, ferro fundido, ferro fundido, ferro fundido. Além disso, há os bairros de Armêniškiai, Asavoės, Balatnds, Varenavo, Benekdiniy, Kaulčliškiai, Nočios, Pelesės, Rodūnios e Žirmūnai. Ainda hoje, existem alguns restos de casas que remontam ao século XVIII, em São Paulo. Até então, a língua era falada apenas por um pequeno grupo de falantes, que não tinham nenhuma ligação com o resto da população, embora fossem conhecidos como os "asturianos" (ou "asturianos-- asturianos"). Bistryčios, Kiemėliškių, Mikailiškių, Varnionių apyl., Ašmenės raj. Gravação 8 Klevgčios, Palionių apyl., Smurgainių raj. Ilhas de gelo e neve, 1999. Além disso, são conhecidos os legumes, verduras, leguminosas, leguminosas, leguminosas. e outros). Em nenhum outro lugar, pelo menos na Europa, existe uma língua tão diversificada. Não é apenas um fenômeno da língua lituana, mas também da nossa cultura em geral. No entanto, também não há praticamente nenhum outro lugar onde as comunidades lituanas tenham sido, e continuem a ser, praticamente destruídas e destruídas há mais de dois séculos, tanto no Noroeste da Bielorrússia como no Sudeste da Lituânia, onde os lituanos são uma minoria. Cada um deles, com sua originalidade e irrepetível, é um documento vivo da identidade étnica lituana desses lugares. Infelizmente, a história dos limites sudeste da área de língua lituana é também uma história viva não só do desaparecimento dos nossos falantes, mas também da diminuição da área étnica lituana, que é geralmente causada pela política dos nossos vizinhos mais poderosos e pelos nossos cidadãos desnacionalizados ou em vias de desnacionalização que são influenciados por essa política. É neste contexto que se insere a linguagem de programação. Ao longo de sua vida, ele deixou uma marca indelével na história da ciência, não apenas como um cientista, mas também como um diplomata e um cronista da região. Aruma era um linguista de amplo alcance e bem preparado. Ele nasceu em 11 de outubro de 1900. (28 de setembro no calendário gregoriano) na Estónia, perto de Tartu, na cidade de Piltsama (hoje centro do distrito), numa família de artesãos. graduou-- se no liceu de Tartu em 1921. Faculdade de História e Filologia da Universidade de Tartu graduou-- se com um mestrado. Estudou ir filologia eslava e filologia finlandesa na Universidade de Estocolmo. O professor de línguas eslavas foi Atualmente, o grupo é formado por nove integrantes, sendo que o vocalista é o baixista į Antônio Barbosa, que já havia trabalhado com o grupo em 2007. A língua indo-europeia é falada pelo povo indo-europeu. E.Kieckers. Ele está morto. 1938 páginas. Ao mesmo tempo, foi nomeado professor de línguas indo-europeias ir na mesma universidade. Desde o ensino médio Além disso, a língua estoniana é uma língua ir ugro-finlandesa, com dialetos em estoniano, finlandês, húngaro, ir finlandês dos Urais e lívio. O Mais importante, na Universidade de Tartu, ele começou o seu caminho como um baltista, escrevendo "O uma dissertação em norueguês CJ10B B JIATOBCKOM Afi3HIKE, MECTO IJaro/ia B Ha4aJIbHOM «Npe/UIOXx€HHH» (em inglês). Po estudos, recebendo uma bolsa de estudos no exterior, estudou por três anos Em Berlim, onde perguntou A língua grega, alemã e sânscrita foram ir ensinadas por Schultze. M. Vasmer'io — slavų filologijos, H. Lūders'o — sanskrito, J. Pokorn'o keltų — kalbų, J. Marchwart'o persų kalbų. — Em 1999, passou quatro anos na Lituânia, onde completou a sua tese de doutoramento. ir Polônia. 1931-1932 m. formou-se em Praga, onde estudou línguas eslavas com o professor 1999 - A.S.A.R.S., de J.M. Thoreau, tradução de J.M. Thoreau. Funcionou Gdańskpoland. kgm (Gdansk), Karaliaučiaus, Kaunas ir Além disso, a língua é falada no sudeste da Lituânia, na região de Vilnius. A partir de 1933 m. P. Aruma Na Universidade de Tartu estudou literatura ir russa e filologia eslava. 1934 m. defendeu a tese de doutorado ir foi nomeado É professora extraordinária de Filologia Inglesa na Universidade de São Paulo. 1939 m. O nome é uma referência ao filósofo egípcio ir Avicena. Durante a sua estadia na 9 Rússia, participou de congressos eslavistas no estrangeiro. Foi secretário da Sociedade Científica da Estônia, editou o dicionário sueco-estoniano, compilou e editou a coleção de trabalhos científicos da Estônia (Liber saecularis), etc. Apesar de ser considerado um filósofo, em 1938 foi eleito membro correspondente da Sociedade de Filólogos Letões em Riga. Em 1941, após a derrota da União Soviética na Segunda Guerra Mundial, ele foi forçado a emigrar para a Suécia, onde morreu em 1982. Ainda existem alguns fragmentos de manuscritos de Arquímedes. A maioria dos textos são escritos em línguas lituanas do sudeste: Gervėčiai, Lazūnai, Dievéniskiy, Zietelos, menos em Rūdūniai. Aldeia de Cachoeira, Cachoeira do Sul, Cachoeira do Sul. Além disso, existem alguns textos escritos em dialetos da língua lituana, como o dialeto de Jurbarkas, Utena e outros. Há principalmente contos de fadas ligados, menos canções, várias narrativas, às vezes frases individuais, palavras, paradigmas de humor e personificação. O texto é escrito em letras maiúsculas, com letras minúsculas para facilitar a leitura. Além disso, a linguagem de programação não é apenas uma linguagem de programação, mas também uma linguagem de programação, uma linguagem de programação, uma linguagem de programação, uma linguagem de programação, uma linguagem de programação, uma linguagem de programação. Apesar de ter sido escrito em língua alemã, o livro foi traduzido para o português em 1990, com uma introdução em alemão e uma extensa nota gramatical. Textos da região de Wilna. «Apresentação do livro "Dorpat, 1930"» (em inglês). É a primeira coleção de poemas em língua portuguesa. Há quase tantos po textos aqui. iš O Senhor dos Anéis: As Duas Torres ir Sítio do Bairro. O texto é escrito relativamente bem, embora a transcrição seja bastante ir complicada. O livro foi um sucesso de vendas, que não diminuiu até os dias atuais. Pelo contrário, a sua importância está mesmo a aumentar. - Sim, claro. Além disso, a história de Aruma foi escrita em um período em que os schnektes tradicionais ainda estavam em funcionamento em todos os lugares mencionados. A língua é falada por muitas famílias em tų todas as regiões da Lituânia. É uma pena que Além disso, o autor não publicou todos os seus poemas em língua portuguesa. A questão é por que a į publicação dos textos acima mencionados não iš entrou também para os falantes de línguas periféricas próximas Redondo ir Textos em torno de Camões. Apesar de ter sido muito jų pequena, o ela não foi destruída. O Talvez houvesse outros motivos? Deve ser lembrado que Ao mesmo tempo, Aruma escreveu sua tese de doutorado "Untersuchungen ir zur História da Lituânia «Pronomes pessoais». 1933 m. publicado Toma. (Este trabalho O aroma foi dedicado Vilniuslithuania_ municipalities. kgm Sociedade Brasileira de Ciências. Sobre jį uma ar maneira diferente respondeu K. Açúcar, P. açúcar, açúcar. S. (Stevens, F. pp. 10). Mais do que uma caixa de panfletos. 300 O estudo tem como foco as formas raras de pronomes pessoais que o autor coletou abundantemente 1 : Dados amostrados iš A autobiografia š į is de Aruma é escassa. | | gráficos escritos em russo e ir estoniano para várias certificações 15%im, sa My Fay Kitam Biblioteca da Faculdade de Letras. Mais A logralijal ainda é Arco da História do Estado Central de Tartu 2 Ap. 2. B. 662) ir TartuCity in Estonia Museu Eo Kreicwald, BORA Me lorita Arquivo de Diga... 10 História Antiga de Lisboa. Além disso, ele foi o primeiro a estudar não apenas as letras antigas, mas também os poemas de Mažvydas, Bretkūnas, Daukša, Sirvydas, Morkūnas, e também os versos do século XIX. monumentos da escrita lituana. A maioria dos nomes de pessoas que aparecem nas fontes históricas são de origem germânica, com as palavras mais comuns sendo o nome próprio, o sobrenome, o apelido e o sobrenome de família. Além disso, o autor, ao escrever o livro, se limitou a mencionar apenas os nomes dos personagens. Além disso, o fato de que a maioria dos livros e revistas de história da arte são publicados em formato de livros de referência e não em formato de livros de referência, é uma das principais razões pelas quais os livros de referência são tão populares. A importância dos textos coletados por Aruma, especialmente dos falantes marginais da língua lituana, é extremamente grande. A língua e a cultura dos povos indígenas da América do Sul já eram conhecidas há séculos, quando os primeiros exploradores europeus chegaram à região. Atualmente, a língua está praticamente extinta, embora alguns falantes da língua sejam capazes de se comunicar com os falantes da língua local. Ao fundo, a escadaria e a escadaria de acesso. O uso da língua lituana está diminuindo em relação a Dieveniškiai, Gervėčiai, Pelesai. Além disso, não só os falantes da língua lituana estão a diminuir, como também a qualidade da língua local está a deteriorar- -se. Os falantes de línguas indígenas, por sua vez, são frequentemente considerados como falantes de línguas minoritárias. A erosão dos dialetos tradicionais, geralmente devido à assimilação da população, se manifesta aqui em todas as áreas da língua: fonética, morfologia, léxico e sintaxe. Ao comparar o material de Aruma com o material coletado por pesquisadores posteriores, pode-se determinar como os detalhes dessas falas mudaram. É verdade que fazer isso, sem estudos especiais, não seria fácil. É importante ressaltar a importância da transcrição dos textos escritos. As diferenças entre a morfologia e a sintaxe são mais óbvias. Morfologijos klodo pakitimai daugiau ar mažiau paliesti bemaž visų vėliau apie šias šnektas rašiusių kalbininkų (J.Senkaus, Z.Zinkevičiaus, E.Grinaveckienės, A.Jonaitytės, J.Kardelytės, T.Sudnik ir kt.). Pode-se falar mais sobre o léxico. Além disso, a palavra é usada para descrever uma pessoa que não tem nenhuma relação com a religião, e que não é mencionada em nenhum outro texto bíblico, nem em nenhuma outra fonte. Assim, a partir dos textos escritos em Aruma, aprendemos palavras pouco ouvidas ou seus significados (por exemplo, kliunikti "falar, cantar (sobre um lençol)": salaujys kliuūkia; métinykas "būtybė, tvarkanti metų laikus", miegulys "snaudulys- ", plėstelėti "plekštelėti" ir kt.), paprastų ar retesnių priešdėlinių ar priesaginių vedinių (pvz., iškloti, pralėkti, insilipyti "įsikibti", mėlynūmas ir kt.), įvairių skolinių ar hibridų (pvz., kalina "putinas", karanėūcija || karanavonė "vainikavimas, karūnavimas", karanavotis "vainikuotis, karūnuotis- ", karona "vainikas, karūna", machtelėti "mostelėti" ir kt.). Existem palavras com outra raiz ou pronúncia (por exemplo, clone em vez de clone, etc.). ir Além disso, não há nenhuma evidência de que o livro tenha sido escrito por alguém que não tenha sido o autor. Porém, foi preciso muito pouco para que todos esses textos 11 fossem destruídos. Foi nomeado em homenagem ao professor da Universidade de Tartu, Paul Ariste, membro da Academia de Ciências da Estônia. Po guerra deixada vazia O apartamento de Aruma foi saqueado. O piso do corredor ir estava coberto de folhas de livros rasgados, com as notas do professor que se retirou ir repentinamente. Tą O livro é composto ir por uma su série de cartas e de textos escritos por ele mesmo, com uma grande ne quantidade de referências. ir Por exemplo, apenas O livro é dividido em cinco capítulos, cada um deles escrito por um autor diferente. 141 20-30 Textos Lazūnų schnestas de acordo com a nova numeração (ver como Ao longo da sua história, o clube foi dividido em quatro divisões, cada uma com quatro divisões. ir O texto em dois — volumes. Apenas fragmen- — po tos de algumas — páginas permanecem iš Camomila ir Textos em torno de Roraima. Apesar de ser um escritor de língua portuguesa, não se sabe ao certo o que ele escreveu em português. Você não saberia dizer se não soubesse que eles foram escritos em lituano. ne Além disso, o autor é um grande admirador ir da obra de um dos mais importantes filósofos da história, Aristóteles. (como a ir eslavística) permaneceu fiel até o fim de sua vida", isso, Aruma, dirigindo Be į A Lituânia do Sudeste, que se encontrava na Polônia, muitas vezes desempenhou o papel de enviado da Lituânia e embaixador de Vilnius. Diz-se que Além disso, o governo ir da Lituânia, apesar de ter mantido relações diplomáticas com a Polônia e a Checoslováquia, não tinha relações diplomáticas diretas com a Lituânia. Ainda hoje, o nome da freguesia é associado a deuses e deusas da região. Ele é frequentemente comparado com o professor de ciência da computação. Não é de admirar: a língua lituana é proibida, perseguida e desprezada pelos funcionários polacos, e um jovem estrangeiro que chega fala aos perseguidos na sua língua materna. Ao longo da história, a companhia teve muitos amigos e colaboradores. É o caso da obra de Peter Pan, que conta a história de um menino que se apaixona. Além disso, ele é considerado um dos mais respeitados e bem-sucedidos compositores da Lituânia, um dos mais respeitados e bem-sucedidos compositores da Europa. São, de facto, palavras comoventes. Além disso, a língua é um dialeto da língua eslava e da língua báltica. especialista, indo-europeísta ganhou reconhecimento internacional. Apesar disso, o seu trabalho mais importante foi o estudo das línguas bálticas do sudeste. Além de cientistas de outras nações como E. Walter, O. Broch, Chr. Além deles, também foram homenageados: S. Stangas, J. Rozwadowskis, V. Porzezifiskis, J. Otrebskis, G. Gerullis, E. Fraenkelis e os lituanos K. Būga, J. Jablonski, J. Balčikonis, J. Senkaus e outros. Ao longo de sua carreira, o grupo ocupou um lugar de destaque. Foi em 1988. 14 de Abril disse o Prof. Ariste ao autor destes versos. Isto é parcialmente demonstrado pela entrada na primeira página da pasta de textos /Signature ERA Leedu 3/. Para mais detalhes sobre a língua, veja a página de idiomas. A. Salgado. História da língua portuguesa 1940 páginas. V., 1979, P. 233-235. 12 CONTRIBUIÇÃO DO P. ARUMAA PARA A PESQUISA DAS FORMAS ORAIS DO SUDESTE DA LÍNGUA LITUANIA Resumo No artigo são analisadas as pesquisas da língua lituana do mais renomado báltico estoniano Peter Arumaa. A maior atenção é dirigida aos seus textos escritos em Dievčniškės, Gervėčiai, Kamojai, Lazfinai, Rédiinia, Zietela e em outros dialectos orientais da língua lituana que estão em rápido declínio, mas que são muito importantes para a pesquisa linguística (o P. Ariste, outro amigo confiável da língua lituana, salvou a maior parte desses manuscritos da destruição durante a Segunda Guerra Mundial e os entregou ao Museu de Literatura de Kreitzwald na cidade de Tartu). É acentuada a importante atividade cultural e diplomática de P. Arumaa para a Lituânia Oriental. 13