1990 m. papildymai

Vocabolario di termini bibliotecari e bibliografici: Vol. 1: Catalogazione. Cataloghi e schede di sistema /Lietuvos nac. Martin Mažvydas b-ka; Sud. N. Kolesinskienė; 2000: "La vita di un uomo" (Ed. Milano: LNB, 1990. Il glossario è una traduzione esplicativa, dopo il titolo lituano sono stati aggiunti gli equivalenti russi, inglesi e tedeschi. In totale sono stati raccolti 518 termini numerati, che descrivono i concetti di catalogazione, i tipi di cataloghi e di archivi. I termini e le spiegazioni sono elencati in ordine alfabetico. In seguito sono inseriti un indice sistematico dei termini lituani e un indice alfabetico dei termini russi, inglesi e tedeschi, alla fine un elenco della letteratura utilizzata. I termini in italiano sono concatenati. Il dizionario è stato revisionato dal gruppo di terminologia dell'Istituto lituano di lingua e letteratura. Destinato a bibliotecari, studenti, traduttori e chiunque sia interessato alle attività delle biblioteche. (EN) Dizionario dei termini di St. Clair, su dictionary.- com. 1990 - La luce. Si tratta di un glossario esplicativo di termini linguistici più generali, più importanti, soprattutto tradizionali, necessari per la scuola secondaria. Ne esistono circa 1800. Dopo il termine del titolo (sono disposti in ordine alfabetico) vengono forniti i corrispondenti russi e inglesi. I termini in lituano e russo sono incrociati. Aggiunti indici di termini russi e inglesi. Il dizionario è destinato agli insegnanti di lingua e letteratura lituana, a tutti gli interessati alla lingua lituana, utile anche per gli insegnanti di altre lingue e insegnanti. Dizionario di Anatomia e Morfologia delle Piante, Università di Bologna, 2001. V, 1990. Si tratta di un glossario didattico esplicativo dei cosiddetti termini internazionali di anatomia e morfologia delle piante e dei loro sinonimi. Viene anche fornita una breve spiegazione dell'origine dei termini e dei temi. Il dizionario contiene un totale di 532 termini. Ci sono interpretazioni lessicograficamente inesatte, errori di linguaggio. Nel dizionario, l'accento accentato a destra indica il centro della sillaba accentata, ci sono errori di accento. Vocabolario per gli studenti di biologia. Dizionario dei termini di produzione di cinescopi / Università di Vilnius. Fabbrica di Panevėžys "Ekranas"; (EN) Scheda su V.I.P. (EN) Scheda su V.I.P. ir V.: VU 1-kia, [1990]. 204 p. Il dizionario contiene 650 termini lituani più importanti per la produzione di sistemi elettronici ottici e cinescopi con spiegazioni e equivalenti in inglese, tedesco, francese e russo. Il vocabolario è composto da nicchie, le parole di titolo e i termini composti all'interno delle 201 nicchie sono numerati. I termini in italiano sono concatenati. Gli indici sono disponibili in inglese, tedesco, francese e russo. Alla fine del glossario sono presenti gli allegati, che contengono gli schemi di base dei processi tecnologici, degli impianti e dei componenti prodotti. Il dizionario è stato revisionato e tradotto da K. Gaivenis, capo del gruppo di terminologia dell'Istituto della lingua lituana. Il dizionario è destinato agli specialisti della fabbrica di Panevėžys "Ekrano" e agli studenti delle scuole superiori che studiano radiofisica e radioelettronica. Dizionario dei termini della fisica dei laser. Seconda edizione. Accademia delle Scienze di Torino. Società Italiana di Fisica (EN) Scheda su P.B.C. V, 1990. 374 p. "Questo dizionario traduttivo italiano-russo-inglese contiene circa 4000 termini di fisica laser e spettroscopia. I termini sono inseriti in caselle e numerati. I termini in italiano sono concatenati. Durante la preparazione della seconda edizione, alcuni termini lituani sono stati corretti o sostituiti, sono stati corretti gli errori e le inesattezze rilevati, sono stati inseriti indici dei termini inglesi e russi. Il dizionario è stato rivisto dal gruppo di terminologia dell'Istituto di lingua e letteratura lituana, la prima edizione è stata raccomandata per la stampa dal Consiglio di terminologia presso il Presidium dell'Accademia delle scienze. Lo scopo del dizionario non è detto. | | Attività a St. John's