Liet. „salà“, la. „sala“ „kaimas“

LITHUANIAN CALBOTYROS DOMANDE, XXXI (1994) LINGUE NORMALIZZAZIONI DOMANDE GRAŽINA SMALINSKIENĖ Bugia. Sala, La. SALA «VILLEGGIO» Le parole dialettali mentono. Sala, la. Isola "villaggio" forma coppie di omonimi con su il termine geografico generale baltico orientale lie. Saldi, la. Isola L'isola. Alcuni etimologi li, sala, la. Isola «villaggio» su accanto a sl. *sezione «campo, suolo», s. v. a. sal «un appartamento; Sala» (Bouga) I 333; Trautmann 248; Umile. 898). Tutte queste parole sono su associate a ide. radice mi *self-* «luogo di residenza» (Pokorny 898). ; Norvegese baltico e slavista Chr. (EN) Scheda su "Legacy" su Discogs Slavi, Baltici e Il corrispondente tedesco è sl. *sedile, s. v. a. Sal, bugia. Sala, la. Isola sottoposne be ta a dubbio, in particolare per ir quanto riguarda il parallelismo dei lessemi germanici bianchi (Stan 46—7). Ši Isoglossa non può essere completamente affidabile fino a quando non c'è una vera sl. *Etimologia del villaggio. L'origine ir delle parole baltiche è controversa. Cercheremo di analizzare questo problema in modo più dettagliato. I lessimi delle lingue baltiche in questione devono essere considerati separatamente dalle parole omonime lie. Sala, la. Isola "area di terra circondata da acqua su tutti i lati". Non c'è cosa impossibile che queste parole si ir trovano. Saldi, la. Isola "Villaggio" è etimologicamente imparentato. Bugia. Sala, la. Isola L'origine di "una superficie di terra circondata da acqua su tutti i lati" è chiara. Queste parole ir sono bugie. dtsala "fiume che si rovescia į sulla riva" è associato a su lie. sdlti "fluire", "scorrere" "accendere, spegnere", pr. salus «upokšnin (dalla pioggia)» (Bouga) II 305). Queste ultime parole iš sono di origine ide. radice *self-* "per saltare; Segnaletica stradale», pag. g. goccia "salto, buco" (*seljo), lot. salia, -ire, -ui (-ii), -tum "per saltare; Segnaletica» (Pokorny 899), Nei dialetti sono noti ir altri significati di queste parole omonime: lie. Isola "una zona elevata e asciutta di terra in un burrone, in un burrone; una trama di campo; terreni coltivati, suolo tra i prati; parcheggio nella foresta; Un prato in mezzo a un campo di segale estiva Erba ar di una specie di altre piante, copsta» ar (Altaiti orientali, Utenis ir Vilniškis e Altaiti meridionali) — LCI XII sec. 59); Isola "un'area elevata e asciutta in un burrone; terreno boschivo, bosco, terreno di campagna lontano da casa, capannone; un abete rosso, un mazzo di alberi diversi ar nella foresta; suolo, appezzamento di terreno» (Aukštaitija — ME III 664; EH II 423). Segnalando che si trova. Sala, la. L'isola è un termine geografico, dobbiamo considerare le leggi į tipologiche inerenti allo sviluppo della struttura semantica di tali termini. Ricercatori di termini di geografia baltica L. Secondo Nevsky, il rilievo elevato Parole che indicano l'altezza, appartenenti a lie. ir Saldi, la. isola, spesso assume significati «alveare; Campo». Ciò avviene attualizzando un tratto, condizionalmente chiamato dall'autore 12. Questioni di linguistica lituana, 177 «aspetto agricolo». Bugia. Sala, la. Il carattere invariante "un'area di terra circondata da acqua su tutti i lati" assume le seguenti modifiche: "terreno coltivato", "terra coltivata", "un'area di terreno tra i prati", "un prato nel bosco", "un prato nel mezzo di un campo di segale in estate", "un'area di ar piante di una specie" (Hesckas 155). Pg. XXXI dialetti slavi ocmpoe, ostréw sememas, che hanno perso il segno "circondato dall'acqua": "luogo boschivo in una palude", "terreno boschivo nello spazio", "terreno di campagna tra i prati" (Toncroit 51). Sulla base di una tale transizione semantica "altitudine circondata dall'acqua" — «lauklypko as, arimas» — «pieva» -> "foresta" può essere facilmente intuito da omonimi lie. Sala, la. Isola l'apparizione di "villaggio". È da notare la specificità della formazione degli insediamenti contadini: i villaggi si formavano di solito vicino ai laghi dei fiumi, ir si trovavano in mezzo ai campi coltivati, ai prati, alle foreste, alle — paludi, ecc. La. Isola "villaggio (in mezzo alla palude)", conosciuto a Taurkalne (Bpeiinax 17). Ką indica omonimi lie. Sala, la. Isola La diffusione "rurale"? Bugia. I luoghi di consumo dell'isola sono i seguenti: 1) už Territorio della Lituania — Nei dintorni di Daugavpils, Kraslava, Breslavia, Apsa, Lazūnai (quest'ultima zona di ir confine tra lituano e bielorusso ha lo slavismo sela nei dialetti ir lituani) LKA I 46, E' come dire che ir stai mentendo. Anche sala può essere un prestito, poiché qui, ad eccezione di Lazūnas, la consonante che precede la vocale e! è 5, costantemente solidificata. Nel dialetto Lazūnų, come si può vedere iš LKA I 46 (Gem. No. 9) Il nome più comune del villaggio è Úlyčia, úlyčia*); anche nella zona di 2) confine lituano-bielorussa, nel ir territorio della Lituania — Rimšė, Tverečius, Dysna, Mielagėnai, Paringys, Adutiškis, Švenčionys (in questi luoghi usano lo slavismo ir ulycia, ulycia, ulycia) (LCZ XII 59; LKA I 46 (Gem. No. 9)). - No, non e' vero. Isola (sola) conosciuto nel dialetto altoatesino (Viškai, Aulėja, Skaista, Ižvaltas, Pilda, Zvirgzdinė, Varaklianai, Barkava, Tilžė — ME III 664; EH II 423; ADT I - 76). Į parte orientale del dialetto di Vidzeme (La città). L'isola è entrata iš nel dialetto altoatesino (Bpe#inak 17). Come si può vedere, questi dati di distribuzione non contraddicono l'omonimo lie. Sala, la. Isola "un'area di terra circondata da acqua su tutti i lati" di sementi distinte iš che potrebbero essere diventate omonimi lie. Sala, la. Isola «villaggio», per la geografia. J. Endelin, interpretando la. Isola l'aspetto di "villaggio", si basava anche su un membro di una coppia di altri omonimi, vale a dire, con i seguenti significati: "terra di bosco, bosco, terreno di campagna lontano da casa, campo; Un abete, un boschetto di pini, un ar mazzo di alberi diversi nella foresta”. In lettone, il nome dell'isola è conosciuto ne solo come un appellativo, ma come un ir toponimo, plg. Azienda agricola di Salas (Metriena, Jaunruoze, Zasa), foresta di Salas (Zasa). Il toponimo Męlna-sala statwa chłopska (Lubana) è difficilmente distinguibile da Blu-isola foresta (Liauduona), ancora Il villaggio di Męlna-sala (Silajaniai), casa padronale (Rugajai), fattoria contadina (Atašienė Balva), foresta Mėlna-sala (Aknysta, Dignaja, Prauliena) (LV II 413). Il nome del ar villaggio Liep(u) sala(s), secondo Endzelin, probabilmente deriva dalla foresta di iš tigli in cui è stato fondato l'insediamento (Pg. Liepu-sala villaggio (Barkava), fattoria (Baltinava, Maržodis sela dato 1 ir M. Vocabolario di Niedermann (III) 633). 2 Queste parole sono usate nei dialetti solo per i villaggi di tipo stradale. Non è stato registrato dalla LKA. 178 La foresta di Liepu-sala (Liepu-salas meža saimniecība, LV II 366). Da queste parole vere, secondo Engelin, si è astratto l'appellativo dell'isola "villaggio" (EM III 664). Molti di questi toponimi si trovano anche nel dizionario lituano, specialmente nella parte orientale e meridionale In Italia, Pg. Sala kaimas (Smalvos, Daugai, Igliauka ASŽ II 270, Lazūnai VK); Isola villaggio (Antazavė VK); Foresta di Sala (Rodūnia, Suginčiai, Anturkė, Leliūnai, Kuktiškės, Gelvonai, Degučiai, Kriaunos VK); Sala campo (Smalvos, Rodūnia, Labanoras VK); Suolo dolce (Antazavė, Čiobiškis, Joniškis (Molėtai) VK); Villaggio di Salėlė (Ceikiniai ASZ II 270); Il villaggio di Salos (Linkmenys, Lazdijai, Rokiškis ASŽ II 271); Città dell'isola (Rokiškis, Bielorussia, Smurgainiai VK); Villaggio di Salos (Alanta, Obeliai, Sudeikiai ASŽ II 271), campo di Salos (Dubičiai, Šalčininkai, Breslauja, Rimšė VK); Suolo dell'isola (Rimšė VK); Prato di fieno (Breslauja VK); La foresta dell'isola (Polvere VK); La città di Liepāja (Papilloma ASG II 161). La maggior parte di questi Lettonia ir I toponimi lituani si trovano nel territorio in cui si trovano le parole più diffuse. Sala, la. isola nel significato «villaggio». La denominazione di tali toponimi è generalmente basata sulla posizione geografica degli oggetti che indicano, ad esempio il villaggio di — Sūla Nel distretto di Ignalina Linkmenų apskritis, situato tra tre laghi; XVII a.c. La tenuta di Salas, nel distretto di Riga, è formata da diversi villaggi, separati da dune di sabbia sterili e paludi, cespugli e foreste di conifere. (Giugno 2008) 137). Sembra che si possa affermare che gli omonimi qui iš discussi debbano effettivamente essere considerati omonimi della stessa etimologia, cioè omonimi semantici. A questo tipo di omonimi queste parole sono attribuite ir V. Urbutio (Urbutis 176). In questo caso, mentire. Saldi, la. Il termine "villaggio" è un lessimo tipico delle lingue baltiche orientali. 1983: La lingua dei segni, Milano, Mondadori, 1983. ASG — Lituania Divisione amministrativa della Repubblica Democratica Tedesca 1976. D. 2. (EN) C.B.C. - Raccolta di testi. 1958-1961, pagg. T. 1-3. EH —Endzelins J., Hauzenberga E. Integrazioni e correzioni al Dizionario della lingua lettone di K. Miilenbach. Riga, 1946, pp. 2. L'Atlante della lingua italiana. V, 1977. T. 1. Dizionario della lingua italiana. V, 1981. T. 12. LV —Endzelins J. Latgales PSR vietvardi, Riga, 1961. D. 1. S. 2. Me - K. La lingua è parlata da circa 100.000 persone. ^ Miilenbacha Latviešu valodas vārdnīca /Redišējis, papildinajis, turpindjis J. Endzelins. 1928-1929, pp. 27-29. Pokorny —Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wėrterbuch. 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1967, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995. Il suo vocabolario è un misto di dialetti slavi, baltici e germanici. Roma-Berlino-Parigi, 1972. Trautmann, R. Baltisch-Slawisches Wörterbuch. Gottingen, 1923, Urbutis —Urbutis V. Metodi di formazione degli omonimi nel lessico lituano: Filols m. kand. Dis. V., 1955, VK —Lietuvių kalbos instituto vardyno kartoteka, 12* 179 Bpeini — Bpeiigax A. IÍmanekiias QUALSIASI Jia. TTAJIbCKHX FOBOPOB BepXHeJIaTbINICKOTO MnajieKTA Ho ee HCcTOpHuecKHe CBS3H: Asroped. AMC, ... KaHA. Occhioni. RaykK. Roma, 1969. Jinenuna — Jlnenmus 3. O - Ehi, amico. B XII B. // Cenbekane nocenenns IpubGanruku XIII - ss. XX M., 1971. C. 123-141. Hesckas — Hesse JI. Io". Banruiickas reorpaduveckas TepmuHONorms. M., 1977. Tonerot — Tonctoit H. H. K npobieme M3yyenus CIaBSHCKHX MECTHBIX TEDMHHOB // Il reattore è a reazione termonucleare. Voce principale: Rebirth. C6. 81. I, pp. 1970. 46-53. ALTRE ABREVIAZIONI GR. — greco plg. — Confronta qui. — Indoeuropeo pr. — prussiano la, — lettone sl, slavo — lie. — Lituano Ss. v. a. — Antico alto tedesco lot. — Latino LIT. SALA, LETT. SALA «DORF» Sintesi Si prende gioco di questo in Voce principale: Daft Punk. sala, lett. Isola "Villaggio" con. sl. *sezione , "Città, città", ed. it. sal "Casa, sala" non sono da mettere da parte, l'ultimo è con l'idea. Radice *sel. Collegare zu "spazio abitativo". Essi sono gli stessi Etimologia come l'omonimo Voce principale: Lit. sala, lett. Sala, isola”. Dobbiamo sottolineare che questo Voci le geografiche Termini sono, e Riguardo alle tipologie Adottare leggi che siano necessarie per Sviluppo della struttura semantica di tali Termini sono caratteristici. L. Nevskij sostiene che un alto Indicatore di de gel Parole non raramente le Significati "Wiese; "Il campo"). Letto. sala, lett. Isola , Isola” riceve la seguente modifica: , Acker", "da Prati circondati Campo”, , Radura del , bosco®, Prato im Cereali estivi o im Roggenfeld”, „ein Stick Piante della stessa Tipo”, In riferimento a tale semantico Transizione da Altezza del pavimento im MorastTM — «Ackér, Feld» —> «Prato» > “Foresta” è facilmente la La nascita del Il letto. Sald, lett. Isola "Dorf" zu erratėn. La Specificità della La nascita del Agriturismi è anche da menzionare: zu La I villaggi si sono formati per lo più an Fluishing e Laghi, si trovavano tra i Campi, prati, selvaggina e Morandi, pag. - E' finita. Isola Villaggio (in mg/ die) Moor)». (Taormina). La Distribuzione dei singoli Sememe von lit. sala, lett. Isola «Isola» da cui provengono i Il letto. sala, lett. Isola "Villaggio" potrebbero sorgere, in non sta a nessuno Opposizione zu della Diffusione di questo Ominidi. J. Endzelin si è punturato alla Riduzione della frequenza cardiaca Origine di lett. Isola "Villaggio" sulla Nomi di luoghi, z. B. Isole «Gesinde», Salas Foresta, Isola Nera «Gesinde», sala Męlna "ForestEs a." dà molti di questi Lingua in lituana Lingua lituana Raccolta di Nomi. La maggior parte di questi I nomi dei luoghi sono in den Trovare zu aree che wo Voce principale: Lit. sala, lett. Isola “Villaggio” sono diffusi, Che Nomina di questo Il nome del luogo è la am maggior parte attraverso la geografia Posizione della Gli oggetti che indicano. Unserer A mio avviso, tutto questo ci laBt la Trarre una conclusione, dab il discusso Gli omonimi sono etimologicamente correlati, cioè. Sono semantiche. Ominidi. In 100 mg/ 12, 5 ml Il caso è lit, sala, lett. Isola “Villaggio” un tipico solo per le lingue baltiche urbane Leggiamo. 180