Maciejauskienė V. „Lietuvių pavardžių susidarymas“

REVISIÓN . La creación de los nombres latinos. Ciencias, 1991. Vitalija Maciejauskienė —una de las fieles investigadoras de la antroponimia histórica lituana, desde hace casi dos décadas estudia de manera coherente y meticulosa los nombres de personas lituanas registrados en diversos documentos, junto con el nomenclátor lituano vivo. Me complace que hayamos recibido una hermosa monografía que resume muchos de sus trabajos anteriores y nuevos estudios. La antroponimia histórica lituana, que atrae la atención no solo de los lingüistas (dialectólogos, etimólogos, lexicólogos, historiadores de la lengua, investigadores de la formación de palabras), sino también de especialistas de otros campos (historiadores, etnógrafos, arqueólogos, etc.), no es rica en grandes trabajos de síntesis, por lo que la aparición del libro revisado es muy actual y bienvenida. La autora de la monografía, que ha estudiado durante muchos años un problema complejo e indescriptiblemente amplio: el desarrollo de la nomenclatura lituana y la formación de los apellidos, resume sus investigaciones. Los temas principales de su trabajo son: la nomenclatura dual de las personas, la formación y el establecimiento definitivo de los apellidos lituanos, las características de la estabilización de los apellidos, las fuentes de origen de los apellidos, el desarrollo de la nomenclatura femenina. El libro trata principalmente de las obras más importantes de la antropología histórica lituana, el concepto de términos y conceptos más frecuentes, las fuentes y el material. ; Todas las afirmaciones y conclusiones del trabajo se basan en una enorme cantidad de material —aproximadamente 110 mil unidades de registros antroponímicos de varios siglos. Se trata de una colección de documentos y manuscritos de los siglos XIII y XIV. En el libro se muestran las formas auténticas de los nombres personales registrados en los documentos con una métrica exacta. La publicación también es valiosa porque los datos publicados de las fuentes de archivo podrán ser utilizados por varios investigadores. El uso de un índice de nombres personales facilitaría enormemente el uso de un material único. Por otro lado, un registro de tantos miles de unidades habría duplicado el volumen del libro. Be Por lo tanto, el šį trabajo no es demasiado tarde ahora que podría ser ir un — complemento muy valioso para el libro ya existente. El sistema actual de nomenclatura de nombres personales (con todas sus peculiaridades morfológicas) representa firmemente la nomenclatura binomial lituana de nombres por apellidos (aquí cabe añadir que la fórmula antroponímica lituana de nombres coincide con la ir forma de nombres personales letones también ir binomial, por ejemplo, Janis — (Rusia). Sin embargo, no siempre fue así. El camino desde la designación de una persona mononímica (una universalidad histórica que tenían casi todos los pueblos) hasta la designación por nombre y apellido es el complejo camino recorrido por nuestro apellido actual, cuyas etapas principales se analizan en los cinco capítulos de la monografía. El primer capítulo trata sobre el establecimiento de la nomenclatura d'inario. Se trata de una serie de cuatro novelas (dos de ellas de ficción, una de ellas de fantasía y otra de ciencia ficción) que se desarrollan a lo largo de tres temporadas. El análisis de varios siglos de documentos revela las etapas más importantes del desarrollo del sistema antroponímico lituano. ir ar 240 V. Maciejauskie es nė — la única investigadora de nuestra antroponimia que ha examinado de manera coherente un período tan largo de funcionamiento de los nombres personales, examinando por separado los períodos hasta XVI anexo a. XVI a., XVII a. ir En el siglo XVIII, a. el sistema de numeración de los nombres de ir personas se cambió de un sistema de numeración de nombres individuales a un sistema de numeración de nombres colectivos. El segundo capítulo de la monografía analiza el proceso de formación de los nombres lituanos. El autor, después de discutir la definición del apellido, examina la especificidad del complejo proceso de formación de apellidos en períodos separados: a., s. XVI, XVII XV a. ir En el siglo XVIII, el término se refirió a los individuos que vivían en las zonas rurales de la región, a veces con el nombre de los propietarios de las tierras, a veces con el nombre de los propietarios de las tierras. Los resultados de una investigación exhaustiva muestran que los nombres lituanos comenzaron a formarse ya su to XV a. El período más intenso de la formación de nuestros apellidos — En el siglo XVII, el proceso ya o estaba a. prácticamente terminado. Al final iš del capítulo, los resultados del estudio se comparan con la aparición de nombres de algunos otros pueblos, nuestros su vecinos. La tercera sección trata sobre la estabilización de los nombres. A pesar de que la mayoría de los autores de la literatura comparada se refieren a la lingüística como la ciencia que estudia las lenguas, la lingüística comparada se refiere a la jų lingüística como la ciencia que estudia las lenguas, y la lingüística comparada se ir refiere a la lingüística como la ciencia que estudia las lenguas, y la lingüística comparada se refiere a la lingüística como la ciencia que estudia las lenguas, y la lingüística comparada se refiere a la lingüística como la ciencia que estudia las lenguas. En el caso de los nombres propios, se usan los siguientes nombres propios: Los nombres jų propios de las personas son los ir nombres propios de los objetos. tų ir V. Los estudios de Maciejauskienė iš confirman básicamente los métodos de glorificación de los nombres lituanos observados por los investigadores anteriores, la especificidad de la glorificación en períodos históricos individuales, pero esta sección iš podría haber sido esperada un poco más. ir A pesar de que el problema de la glorificación de los nombres no fue el centro de atención de la autora, la naturaleza del material estudiado, la capacidad de comparar los nombres de una región en diferentes períodos, en muchos casos, fue particularmente favorable para el estudio detallado del curso de la glorificación, posiblemente las causas. Por supuesto, como afirma la propia autora, ir el largo y complejo proceso de glorificación de los nombres de ir personas lituanas debería ser ir objeto de estudios adicionales. En el capítulo 4 se describen las fuentes de los nombres lituanos, la frecuencia de los nombres personales de diferentes orígenes en diferentes períodos. Hay tres grupos principales de apellidos de diferentes orígenes, surgidos de: — 1) iš nombres de bautismo, 2) iš De monotremas diversos Nombres — propios lituanos de origen apodo (menos frecuentemente 3) iš compuestos), nombres propios lituanos antiguos de dos sílabas. El autor de la monografía sigue ir fielmente a sus otros La posición de los autores del "Diccionario de apellidos lituanos" no ve otra capa de — nombres personales, que dio origen a los apellidos inlisy, derivados de prefijos abreviados de los antiguos nombres — binomiales lituanos precristianos, que como un grupo separado son distinguidos ir jų por muchos investigadores de antroponimia (K. La Isla, La A. Isla, La Isla, Z. La Isla, La B. Isla, La Isla. ). ir Esto es especialmente importante para los investigadores de la historia de la ne ciencia, ya que muchos de los nombres de personas tienen su equivalente en diferentes apellidos. Sin embargo, 241 nų parece que no hay apellidos básicos do Biweyna, Boreyszis, Buta, Butko, Butkus, Daugis, Dawoynis, Gaylenis, Gaylus, ir etc. asignar a un grupo de apellidos de origen o profesión, oficio, iš nacionalidad (pág. 225; 237, 238), Aún más, la autora contradice su propia opinión aquí (ver "Diccionario de apellidos lituanos"). El análisis de los nombres de los personajes también fue cuestionado. En el caso de los derivados de los prefijos, por alguna razón ni siquiera se mencionan los derivados de los afijos -enis, -eika, -eiki, etc., que, según ejemplos concretos, eran menos populares que los derivados de algunos otros prefijos (por ejemplo, -iškis). El quinto capítulo trata de la vida de la mujer. Este es un problema muy actual y muy poco estudiado de nuestra antroponimia. A pesar de que la mayoría de los estudios se basan en una cantidad mucho menor de material (que los nombres masculinos) y la autora no llega a conclusiones categóricas, se puede obtener una visión general de la nomenclatura femenina desde el siglo XVI hasta el XVIII, la formación de los nombres femeninos y su estructura. Es importante señalar que la mayoría de los nombres de las mujeres en la lista no se refieren a las mujeres de la región, sino a las mujeres de la región en general, y no a las mujeres de la región en particular. En el caso de los hombres, el término se refiere a los miembros masculinos de la familia, mientras que en el caso de las mujeres se refiere a los miembros femeninos de la familia, aunque el término se refiere también a los miembros masculinos de la familia.​ En el caso de los hombres, el término se refiere a los miembros femeninos de la familia. Los estudios sobre la nomenclatura de las mujeres lituanas todavía esperan a los investigadores, pero el trabajo de V. Maciejauskienė es un comienzo significativo. La teoría de la evolución de la especie humana no es una teoría de la evolución, pero es una teoría empírica. Debido a la abundancia de datos, la autenticidad y la interpretación impecable de la mayoría de ellos, este libro atraerá la atención no solo de los especialistas en onomástica, otros lituanos, bálticos, sino también de los indoeuropeístas. |. Milde Norkaitienė, Meilutė Ramonienė 242