Daugėliškio tarmės kalbėjimo veiksmažodžių (verba dicendi) žodynėlis

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXV (1995) LIETUVIŲ LEKSIKOLOGIJOS TYRINĖJIMAI Iš gyvosios kalbos From the Dialects Aus der Volkssprache Kazimieras PAKALKA DAUGĖLIŠKIO TARMĖS KALBĖJIMO VEIKSMAŽODŽIŲ (VERBA DICENDI) ŽODYNĖLIS Daugėliškio" tarmė priklauso rytų aukštaičiams (Izūkams (vilniškiams). La littérature en langue lituanienne est très peu développée en raison de l'influence de la langue russe. Les études linguistiques ont montré que les dialectes de l'ouest de l'Irlande sont les plus proches des dialectes de l'ouest de l'Irlande, et que les dialectes de l'ouest de l'Irlande sont les plus proches des dialectes de l'ouest de l'Irlande. La phonétique et la morphologie du dialecte de Daugėliškis ont été brièvement décrites par Mykolas Šuminas, diplômé de l'université de Vilnius, dans son travail de fin d'études (1951). Cette espèce n'a pas encore été étudiée séparément. Dans le dictionnaire académique de la langue lituanienne, depuis le premier tome, il y a beaucoup de mots de Daugėliškis et des paroisses voisines. Depuis 1948, l'auteur de ces lignes a fourni au dictionnaire environ 14 000 feuilles avec des mots du dialecte natif et des exemples de leur utilisation. Comme dans d'autres régions de l'Inde, la population de l'île est en forte baisse, et les populations locales sont en train de disparaître. Seule la génération la plus âgée parle le dialecte. Nous avons choisi l'une des couches les plus importantes du vocabulaire, les verbes. Il s'agit d'un langage qui exprime des sentiments, des pensées, des sentiments, des sentiments, des sentiments, des sentiments, des sentiments, des sentiments. Il n'y a pas encore eu d'étude approfondie sur les autres langues de la famille. Il est l'un des premiers à avoir utilisé le terme « démocratie » (1865-1870). Il est l'auteur d'un ouvrage sur la littérature lituanienne (Lietuvių literatūra, 1864-1866). Le ministère de l'Intérieur n'a pas donné de réponse et les emprunts ont été annulés. Le terme « langue lituanienne » est utilisé dans le dictionnaire de la langue lituanienne. Il est situé à 10 km à l'est d'Ignalina, sur la route Svenčionys-Vidžiai. En septembre 1939, l'Union soviétique occupe la Biélorussie et une grande partie de la Lituanie. C'est à cette époque qu'est construite la paroisse de la Vierge du Nord. Une partie de notre matériel a été prise des habitants de la paroisse de Juodalaukis village natif, ses parents. La façade nord-ouest est une représentation de l'ancienne église paroissiale. 205 Il s'agit d'un dictionnaire alphabétique des mots de l'arabe. Les dialectes sont transposés dans le langage commun en conservant leurs caractéristiques morphologiques. Les verbes sont présentés comme dans le « dictionnaire de la langue lituanienne », avec une transitivité négligeable. Le verbe est conjugué. Bien que dans les phrases illustrées, ces verbes ne sont pas prononcés partout. Pour les verbes les plus couramment utilisés, nous ne donnons qu'une illustration minimale et plus caractéristique de l'abondance que nous avons rassemblée. Pour les phrases que nous avons écrites, nous n'écrivons aucune abréviation, mais pour les phrases tirées des volumes imprimés du "Dictionnaire de la langue lituanienne", nous écrivons l'abréviation LKŽ, pour les phrases tirées des manuscrits et de la cartographie du dictionnaire, nous écrivons l'abréviation LKŽ K. X alasyti, -ija, -ijo (1.2 halasič, brus.razrocins) rėkauti, ruukšmauti: Vaikai alasija. balbatūoti, -ūoja, -avo vaizd. 1. prononcer des sons ou des mots de manière indécise: l'enfant a déjà commencé à balbutier. 2. bavarder : les bobos ont longtemps bavardé. 1999 : La Belle et la Bête (3 épisodes). parler, i murmurer, i bourdonner, bourdonner: Bamba bamba nesliuna. Bambterti, -na, -ė (-ėjo) bild. dire vaguement, murmurer: Seulement bambteré[- jo] le mot i nue[jo]. Et le mot nebambteré[jo] ana. barti, bara, baro 1. griežtai, piktais žodžiais drausti: Baro baro tėvai sūnų azu blogus darbus. 2. refl. 11 Et vous vous reprochez les uns aux autres: Ce qui est barré, qu'il soit barré; ne le restreignez pas. Bardamiesi tu nue [joj. Il s'agit d'une œuvre d'art, une œuvre d'art, une œuvre d'art ! |ref. J'ai quitté la brigade et je suis allé travailler. nubarti, nubara, nubara izbarti: Un enfant battu. Pabaraū pabaraū savu diedu ažu dzērienu neviens nemaštija. : Pabaraū pabaraū son grand-père alors que personne ne boit. Subarti, subara, subaro 1. sustrasti barant: Subaro — tuokrat man diedukas. 2. refl. 1000 : Il est sorti de la prison. 1986 : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le jį Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux : Le Seigneur des Anneaux. 1986 : La vie est belle, la vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle. X pabedūiti pabedūiti se plaindre : Voilà le problème, c'est que l'autre ne peut pas pabedūit. * bliūznyti, -ija, -ijo (1. bluznié¢) parler mal: Neblitiznyk site près de l'enfant. X pablitiznyti nesvanno pakakalti: Anas publie une fois par jour. * priblitiznyti nesvankiai prikalbéti : Pribliuznijo visep paskudnai. -ina, -ino appeler, considérer comme mauvais, calomnier: Personne dans le monde ne m'a calomnié. 11:11 Tous ceux qui s'arrêtèrent, déshonorèrent Adélaïde. a Les abréviations — comme dans un dictionnaire académique de la langue lituanienne ; vaizd. —image— 3 Il est dit de deux façons: -eir - C'est parti. Prédominance -ė (C'est la vie, 1966: 354) 206 c'est l'image, c'est l'image.) Les enfants se réunissent et se disputent. 1986 : La Belle et la Bête (La Belle et la Bête 2) : rôle principal. X est un nom de famille : X est un prénom féminin d'origine inconnue. breizgėti, -ėja, -6 (-6jo)* vaizd. Personne ne parle: Breizgėja je ne sais quoi. 6 Voir aussi: briser: Quel homme parmi vous, s'il est tombé dans la langue, est-il brisé? Le bourg, le château, le château fort. Parler mal, murmurer: Il y a quelque chose sous moi. te burblyti, -ija, -ija image. Mal parler, bambėti: La fille est toujours bourblija in momos. gonfler l'image. Le père aime, le fils aime. (1999) : La vue, l'image. murmurer, bambtelėti: Pour moi, ana i parole neburbtelé[jo]. -1avoir une image. 1. parler vaguement, murmurer: bubble ka, ne comprends pas. 2. parler en colère, bambiner: Il a commencé in jo visep burbulitot. * bufčyti, -ija, -ijo (.burczeé) bambėti, niurnéti, murrmėti: Je commence à boire dans Prano. Il n'y a pas de différence entre l'un et l'autre. Grille burnéti, -6ja, -6 (-6jo) vue. Parler mal, maudire: Commence à burnét d'autres personnes. X-Ray Imaging (XRI). Lorsque l'on est en colère, on n'est pas en colère. * bušūitis, -ūjasi, -ūjosi (brus. GymasBans) parler fort, en colère, se battre: Ato[jo] čiužon pirkion i bušūjas. Sucer, -oua, -avo vid. Le collège a besoin de toi — il suce et il feuillete. Il suce comme une feuille. daūžti, -ia, -ė vaizd. 11:13 Et il dit: Je ne te donnerai pas de coups en arrière, mais tu me donneras les premiers coups. drožti, -ia, -ė obraz. dire en public, parler, crier: Crier dans le marché. sculpter l'image. Je n'oserai pas, je n'oserai pas, je n'oserai pas, je n'oserai pas, je n'oserai pas. J'ai dessiné un akysan. Douai, -da, a donné une image. smarktai sakyti, kalbėti griežtai: Nous avons donné en polonais. Exploser, -da, trahit l'image. J'ai trahi mon père et ma mère. 1988 : La vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle. 5 i * padzėkavoti remercier: Ubagas padzékavojo azu naktigulta i ise[jo]. * dziékavotis, -ojasi, -ojosi (sl.) se moquer: Ne te moque pas des problèmes des autres. 1988 : Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime. * garddyti, -ija, -ijo (brus. rapapasius, rus. ropomuTs) mentir, pleurer: Garodija, é praudos nesako. X apprivoiser à l'apprentissage : Taranda a beaucoup apprivoisé à l'arrivée. 4 Il y a deux sortes -6 ir - C'est parti. 207 * gauronyti, -ija, -ijo (l.gawronié¢) mentir: Utura belle, mais beaucoup i gaurdnija. d'impressions : l'impression visuelle et l'impression sonore. parler rapidement et de manière incompréhensible (par exemple en hébreu, en allemand): Les juifs ne boivent que sur le marché. Je ne comprends pas ce que le Juif aime. 1999 : La vie, la mort, la vision. appeler un serpent: AZ ce qu'il me serpente. | refl. : Tout le chemin vers les serpents et les malédictions. 1988 : La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle. 1988 : Les Filles de l'ombre : Les Filles de l'ombre. gozgoti, -6ja, -6 (-6jo) image. Bavarder: Ce que vous bavardez sans rien savoir. grausti, -džia, -dė vaizd. Parler en colère: Les gens de notre quartier pleurent dans _Non. grizyti, -ija, -1jo image. Répétition obstinée de parler: Cherche des raisons, grizia. prigrizyti obsedantno prikišiti: Tu m'as prigrizyti ažu cet argent LKŽ. gvoti, -ja, -6 (-jo) image. 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 - 10.10.2018 Prendre, Ima, pris la vue. Barti. 100 mg/m2. Je vais le battre do fois périmsim. parler, parler, -ė (-ėjo) dire par cœur (prière):Seniau poterius palckai kalbé[jo]. La mère, qui est en train de manger, parle à son fils. Le langage de l'épicurisme. Pour les articles homonymes, voir Serpent. Pour les articles homonymes, voir Kap Inkanda (homonymie). parler par cœur dire (prière): A genoux, Potteris a parlé- [ja]u. kalénti, -éna, -éno vid. gdire des mots; répéter constamment, coupable: Kalenaū kalenaū, que site ne faites pas. La vue est magnifique. L'ordre est donné, inscrit dans la tête: Inkalenaū, que vous sachiez. pour fixer l'image. J'ai juré: Prikaléno, pour avoir un enfant. Je vais le faire. coupable, mauvais, mauvaise vue. dire constamment, tkalbinéti: Je lui kalau kalaū, mais il ne prend pas en considération. enfermé, emprisonné, emprisonné {image. L'ordre de l'ordre: De mazy dieny lui Site inkalta. |ref. : Le mot de ta l'esprit. * kamaéandavoti, -oja, -o (-0jo) (hébreu) commander, ordonner: Diedas ne fait rien, seulement kamšndavoja, sviūlinti, -ina, -ino obraz. Pour les articles homonymes, voir Porc. Pour affiner l'image. 11:13 Et il dit: Ne le fais pas tomber dans la honte, car il a fait une mauvaise oeuvre. On peut dire : « J'ai demandé à mon père de m'envoyer un message ». Demander à poser des questions: Maman va donner i un message à son fils. 208 Il faut dire : « C'est un homme qui ne sait pas parler », « C'est un homme qui n'a pas de paroles », « C'est un homme qui n'a pas de paroles », « C'est un homme qui n'a pas de paroles ». Anas est malade, clister LKZ. Pour les articles homonymes, voir Jure. Créer, -ia, a créé barti. pakūrti, pakuria, pakūrė vaizd. Le prêtre lui dit : « C'est toi qui as fait tomber le prêtre ». X kúsyti, -ija, -ijo (1. kusié) encourager, convaincre : Insistantly kusijo going barties. X prikūyti prikalti, prikurstyti : Prikūsijo visep i daboja, ką aš darysiu. 1988 : La vie est belle, J.-C., Éd. 1988 : La Fille de l'assassin : La fille de l'assassin, éd. Seuil. lakštūoti, -ūoja, -avo vaizd. Le collège a besoin de toi, il parle, il feuillete. dire, -ia, -ė commander, exhorter: Dis, ne dis pas, ne demande pas quand même. Lieti, -ja (lėja), -jo bild. Mentir: Tu ne le comprendras pas, il dit ou il coule. Pour flouter l'image. sumeluoti: Sakis sakis, ė kažkur i suliės. -iauna, -iavo vid. La langue ne se tourne pas, la langue ne s'écarte pas. 1988 : La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle. |ref. : En allant tout le chemin vers le bas. X íšlojoti éclabousser, écraser: D'abord bien uturo, puis islojo[jo]. lentement, -ja, -jo image. Il parle sans raison, il bavarde beaucoup: Léa léa, et personne ne l'écoute. X razléti (hébreu) beaucoup raconter, répandre : il raconte à tous ce qu'il sait. Marmėti, mafma, -ė (-ėjo) vaizdas. 1. parler mal, murmurer : sous le nez, on se fait mal. Ubago marmotte et s'en va. Figure 2. Parler de façon inappropriée, bambėti: Babutė in pečiaus marma poterius. Pour voir l'image en grand. pakalbėti (poterius): Il s'est arrêté à la porte de l'ubagas poterius. i; prier, prier, prier pour adresser des prières à Dieu, aux saints; Parler des prières: Notre grand-père priait à haute voix. prier, -dzia, prié pour prononcer des prières: jusqu'à ce que les bébés doivent prier. melūoti, -ūoja, -avo sąmoningai sakyti netiesą: Melūoja i mazgų nepakavoja. Je ne sais pas, je ne veux pas mentir. Un voleur sait mentir. 11:16 Et il dit: Anna m'a trompé, et j'ai tourné l'axe. Mentir pour dire le mensonge: Mentir i do gins. Mykeléti, -€ja, -ė (-ėjo) image. mykauti, mykscioti: Ce que tu fais ici, dis-le tout de suite. C'est une image magique. pamikéioti: Pamykelé[jo] te ka, et je n'ai pas compris. 209 mykti, -ia, -ė vaizd. Ne pas dire, ne pas dire, ne pas dire. C'est un miracle. Murmurer, marbre, -ė (-ėjo) image. Ne dis rien et ne meurs pas en elle. En colère est toujours une brique. 6 (-6jo) (brus.Haparxans) reprocher, accuser, réprimander: Naprosniai in manę narakėjo. Ne me laissez pas tomber. 6 (-6jo) (1. sprzykrzyč) prikaišioti: Personne dans ta maison ne te pique. * nasrugėti, -ėja, -6 (-6jo) (brus. Hapyrauua) parler de manière hostile, contraire: Anas myli nasrugėt. Je ne sais pas quoi dire. niūkti, -ia, -ė 1. kalbėti, šnekėti: Diedai sustoję niūkia. Les gens sont très déçus de la situation. Le chant de l'oiseau, écoute-- moi. 2. savoir communiquer : les Juifs se sont battus avec les Allemands. 1. parler pendant un certain temps, parler. |ref. : Une dispute avec Monica, la fin des deux. Il est assis sur une chaise, sans bouger. 2. raconter : Il a tout déchiré. paniūkti, -ia, paniūkė 1. pakalbėti, pašnekėti: Ana paniūkė su manim. |ref. : Je l'ai emmenée faire une sieste. 2. dire : Vincent me méprise beaucoup. 1988 : Le 1er jour, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme, le 1er homme. 2. refl. - Ça ne s'arrête pas là. Il est difficile de s'entendre avec lui, de s'entendre avec lui, de s'entendre avec lui. pasakoti, -oja, -o (-ojo) kalbėti, šnekėti: Neatsivozijau prie bobom pasakot. X X X pitavoti, -oja, -0 (-ojo) (sl. pytawač) interroger, interroger avec insistance: Le professeur interrogea tous les enfants. Le 1er juillet, il est arrêté par la police et mis en détention provisoire. plepėti, plepa, -ė (ėjo) vaizd. Bobos sueje plépa i plepa. priplepėti, priplepa, -ė (-ėjo) image. 2. parler, parler de moi, parler de moi, parler de moi, parler de moi, parler de moi, parler de moi, parler de moi, parler de moi, parler de moi. plepetėti, -ėja, -6 (-6jo) vaizd. plepėti, tauškėti: Plepetė[- jo] i plepetė[- jo] Pranas perdien. plerpti, -ia, -ė vaizd. Le chant, la danse, le chant : le chant est un art de vivre. * razplefpti, -ia, razpjerpė (hebr.) image. Cap j'ai demandé, c'est boba tout ce que razplerpê. i déchirer, -ina, -ino image. Pour être honnête, c'est frappant. Déchirer l'image. 11:11 dire franchement, mettre en évidence: Boba, ce que Zino[jo], a étendu à tous dans l'assemblée. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z Il se déplace à toute vitesse et à toute vitesse. Diffuser, -ia, Diffuser l'image. "Varusia tout ce qui se déploie da i " dadeda. Ana tuoj išpliops tous les LKZ. 1988 : Le Désert, BD, éd. La Découverte. idsiplepéti: Beaucoup de ka razsypliope bobines. 6e édition, 6e volume, 6e volume. Pleurer: Plioréja kap pliora. 210 pliufpti, -ia, -ė vaizd. Le chant des oiseaux : Le chant des oiseaux. flotter, -ta, flotter l'image. Parler à quelqu'un, claquer: Flottant boba. image floue. Maudit, excommunié : Ana me esparció toda la garganta para confundir la imagen. : Ot svietas susimaišo. Il est fréquent de dire : « Je ne sais pas », « Je ne sais pas », « Je ne sais pas », « Je ne sais pas » ou « Je ne sais pas ». prašyti, prašo, prašė kreiptis į ką, norint gauti, pageidaujant, kad ką darytų: Ką te, kiaule nebūsi pats neprašysi LKŽ. |ref. : La mort est déjà Galena prasos (ne veut plus vivre) LKZ. Excusez-- moi, je ne veux pas que vous vous sentez coupable de ce que j'ai fait. ažsiprašyti iš anksto pasikviesti: Ažsiprašė daug berniukų, sukapojo du sūriuku (d.) LKŽ. Le nom de la ville est dérivé de l'arabe : عين : « œil », عين : « œil », عين : « œil », عين : « œil », عين : « œil », عين : « œil », عين : « œil », عين : « œil », عين : « œil ». Bavarder, bavarder: Fluff, ce qui n'est pas nécessaire. gonfler l'image. priplepėti: Pripuskorijo pripuskorijo — tout le monde écoute. rairūoti, -ūoja, -avo vaizd. plepėti, niekus kalbėti: Rairūoja i[r] rairūoja kai šimtmečio senas LKŽ. 100 % de l ' écran. Le mot « couleur » vient du latin collum, « couleur », et le mot « couleur » vient du latin collum. raizgoti, -ėja, -6 (-ėjo) image. 1. nikus runāt : Il n'aime ni ceci, ni cela. 2. parler bien sans connaître la langue étrangère: Raizgėja lietuviška maskauka. 1986 : Le chant des oiseaux, éd. La Découverte, coll. : Les oiseaux, éd. La Découverte, coll. : Les oiseaux, éd. La Découverte, coll. : Les oiseaux, éd. La Découverte. rėkauti, -auna, -avo parler fort, crier, hurler: Insrėkės diedas i rėkauna. rėkti, -ia, -ė 1. šaukti (ant ko), bartis: In manęs labai rėkė LKŽ. 2. gémir, gémir, se plaindre de quoi: Kriutine crie ce début. Il s'agit de crier, de crier, de crier, de crier, de crier, de crier, de crier, de crier, de crier. nurėkti, -ia, nūrėkė 1. atkalbėti, atginti: Nūrėkė nuo sporto jį LKŽ. 2e épreuve : Le ballon est dévié. rėtūoti, -ūoja, -avo vaizd. I$ rare, parler lentement: La voisine râle cap avocat. Pour afficher l'image. Rarement dire: Petrusia kolei izrėtuėos, tu n'attendras pas. rėžauti, -auna, -avo vaizd. 1. parler méchamment: John peut-être a crié in manę. 2. refl. Les deux frères se disputent, se disputent, se disputent. režti, -ia, -ė vaizd. 11:13 Et il dit: Ce que j'ai connu, je l'ai écrit. Recadrer l'image. d'une manière claire, directe, sculptée: Découpe-- la tu lui akysan. 211 Riets, -jasi (rėjasi), -josi vaizd. barti, plūsti: Riejas tous les deux (mari et femme) enterrer les chiens. recueillir, recueille, recueille à médire: Anas gens ont recueilli, aputurinėjo. *montrer, -ija, -ijo (brus. paznzins, I. radzič) conseiller: Je lui ai bien montré, mais il n'a pas écouté. Il faut que je vous envoie un message : je vous envoie un courrier. Il lui dit : « C'est pour ça que tu m'as envoyé ici ». i Comment faire? ↑ (en) « Who's Who in the World ». X*montrer 1. conseiller, recommander: Montre-- moi une bonne charge. 2. refl. Avec ma bob, je me montre toujours. Xmontrer voir Montrer 1: Qui vous a donné ce sac à dos naturel? Article détaillé : Radio-Canada. 2000 : Rendez-vous avec la vie : rencontres avec des femmes. ; On dit souvent : « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là » ou « Je suis là ». raconter dire, raconter : Tout le monde a raconté —personne n’a acheté. issisakinéti teisintis: Il faut s'excuser. x , Il n'y a rien à lui reprocher. sakyti, sako, sake kalbėti, šnekėti: Vienep sako, kitep daro. Anas n'est pas un menteur, dit toujours Prauda. Anis Site et sac. Anas et sacas. 2. tarti: Les Lettons disent la moitié du mot. 3. ltepti: dis mille fois : n'écoute pas. répondre 1.donner des informations sur la question: Rien n'a répondu ni cete ni Site. 2. donner une réponse négative, refuser, désapprouver: ce qu'il a demandé, il n'a pas répondu. Il n'a pas répondu. | azusakyti pré-commander, commander: Azusake in Qatar jours à venir. Il dit : « Je ne sais pas ce qu'il y a derrière ce que vous dites. Ordre de dire, dire: Qui vous a dit ici que j'habite ici? LKŽ. 1. ispagaali, raconter: Išlojos, raconte que shikine uturu. |ref. : Tout a été éliminé. 2. refl. Il ne dit pas ce qu'il a volé. 3. refl. Démissionner : Vous devez démissionner de votre emploi. 4. refl. Il n'a pas d'argent, il ne peut pas payer ses dettes, il doit payer ses dettes. 1. exprimer une opinion, une pensée: Voilà, il a dit: ni grusta, ni malta LKŽ. Je n'ai pas dit un mot, il est en colère contre moi. 2.parler: Vous demandez ce que je vais dire. Si tu dis quelque chose de mauvais à mon égard, ne le dis pas. 3. parler, dire: Par nous do kitep dicas, então riremos do LKZ. Il n'y avait pas de paroles, ni de paroles, ni de paroles, ni de paroles, ni de paroles, ni de paroles. Je ne peux pas le dire. 4. rapporter : Elle est allée et a dit à la LKZ. 5. ordonner: Dis-lui que le LKZ est sur le point d'arriver. 6. parler de manière défavorable, calomnier, reprocher : Si tu dis quelque chose de déplaisant, c'est l'enfer qui t'attend. Il est difficile de dire, mais nous avons vécu très mal. Non dit adv. très: Une fille incroyablement belle. 212 1. beaucoup dire: Ce que je ne lui ai pas dit. 2. commander, ordonner, déterminer ce qu'il faut faire: J'ai juré à mon fils de venir à moi. * razsakyti (héb.) 1. annoncer, faire connaître: Anas a un autre service, nous avons des gens razsakyti LKŽ. 2. raconter: Je suis son moma tout razsuval. susakati parler rapidement, dire: Susaké navatnai —je n'ai pas compris. Sarmatia Sarmatia, enterre ton frère en sachant. skalatyti, -ija, -ijo image. Bavarder: Marcher à travers le monde dans la scalatia. une image fragmentée. Bavarder: Bavardé sur une jeune fille innocente. Affichage à l'échelle. prikalbėti (ce qui est mauvais), beaucoup parler: Inskalakijo, inlo[jo] in manę. fractionner, -o, -ė image. parler sévèrement, couper (la vérité): briser pour lui akysan. fractionner l'image. Elle est très forte, très forte, très forte, très forte, très forte, très forte, très forte. X slovyti, -ija, -ijo (brus. craBins, I. slawič) garsinti, garbinti: Mūs kunigelį visi slovija. 1988 : La petite fille qui voulait tout : La petite fille qui voulait tout. X : L'homme est loué dans tout son entourage. Spandyti, -o, -ė vaizd. Parler, répondre, Zerti: Ce qu'il pense, il le fait. * -ié, -ié (l.spowiadač) pendant la confession de dire les péchés: Ma sœur aime souvent les -ié. ¥ s’imprimer par la confession pour avouer les péchés : Quand je m’imprime, c’est encore plus facile. Il faut savoir qu'il n'y a pas d'étoile dans le ciel : si l'étoile n'est pas dans le ciel, c'est qu'il pleut ; si l'étoile n'est pas dans le ciel, c'est qu'il pleut ; si l'étoile n'est pas dans le ciel, c'est qu'il pleut ; si l'étoile n'est pas dans le ciel, c'est qu'il pleut ; si l'étoile n'est pas dans le ciel, c'est qu'il pleut. * sporytis, -ijasi, -ijosi (rus. cmopuTbca) disputer: Anas aime avec tous les LKŽ de sporytis. J'ai eu une dispute avec mon voisin, et il s'est fâché. X. discuter, -iasi, -ijosi (I. sprzeczač sie) contester, s'opposer : je ne veux plus discuter avec eux. svėikinti, -ina, -ino pour signifier un bon souhait, un respect: Kam anas svéikint —šitokis nezgadnas. 1. appeler à revenir, à venir, à répondre. | refl. : Vous avez crié, allez manger! LKŽ. 2. appeler (par nom, prénom, nom de famille): Maintenant je ne suis pas appelé moma. Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. atšaukti, -ia, atašaukė 1. en criant pour ramener quelqu'un qui part ou qui est parti: Plyšk krikdamas —jan [mirusiojo] neatšauksi LKŽ. 2. appeler quelque chose par un nom pendant un certain temps: La moitié du temps m'appeler par un autre nom. 213