Lietuvių kalbos instituto kronika. 1995

1996 - "La lingua lituana: ricercatori e ricerche" - Cronaca dell'Istituto della lingua lituana. 1995 Struttura Erano attivi 6 dipartimenti: dizionario (direttore - doc. dr. V. Vitkauskas), dizionario (direttore - habil. dr. V. Maciejauskienė), grammatica (direttore - habil. dr. V. Ambrazas- ), cultura della lingua (direttore - dott. P. Kniūkšta), terminologia (direttore - dott. K. Gaivenis), storia della lingua e dialettologia (direttore - dott. K. Morkūnas- ). Lavorò per il gruppo editoriale (capo —A. Stanislovaitienė). Alla fine del 1995, il personale era di 128 persone, di cui 33 scienziati (prof. Habil. Dr. —1, habil. dr. —7, doc. dr. —4, dr. —21). I. Andriukaitienė, A. Auksoriūtė, M. Lučinskienė, G. Kavaliūnaitė, J. Pajėdienė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Zavadzkaitė sono entrati nel programma di dottorato in scienze umanistiche (linguistica) di LKI e VDU. Il governo della Repubblica di Lituania, in conformità con gli articoli 15, 16 e 17 della legge sulla scienza e gli studi della Repubblica di Lituania e tenendo conto delle conclusioni della prima fase della valutazione delle attività degli istituti scientifici statali, ha deciso di prorogare lo status di istituto scientifico statale dell'Istituto della lingua lituana fino al 31 dicembre 1997; Il 21 marzo 1995 il Governo ha approvato le linee guida principali dell'Istituto della lingua lituana: la lessicologia e la lessicografia della lingua lituana, la struttura grammaticale, la ricerca sui dialetti, il vocabolario, la creazione della terminologia, la storia della lingua lituana e la ricerca e la normalizzazione delle relazioni linguistiche (Decreto del Governo n. 399 "Sullo status degli istituti scientifici statali"). Pubblicazione 19 pubblicazioni pubblicate (244,2 edizione 1., 15250 esemplari): Ambrazas S. L'evoluzione della formazione del sostantivo. In lingua italiana: La lettera di abilitazione per l'ottenimento dell'abilitazione. Dottorato di scienze umanistiche (direzione linguistica). —V., 1995. —16 p. —100 es. La lingua italiana e la sua espressione letteraria: una sintesi della tesi di dottorato di ricerca. — V, 1995. —12 p. —100 es. ; Dizionario italiano-- polacco. 2, pp. 12. ^ A cura di G. Spadafora. - V. : Scienza e enciclopedie 1-cl. —1995. —439 p. —1500 es. Conferenza di Giovanni Jablonskis: La pratica e la metodologia dell'implementazione della cultura linguistica: (Tesi delle relazioni. Vilnius, 9 novembre 1995) /Red. L'onorevole Kniūkšta; 235 Il progetto è stato realizzato da D. Vainauskienė. - V. Università degli Studi di Torino. —1995. —29 p. —200 es. | Judžentis A. Comparative Construktions in Old Lithuanian: (Tesi di dottorato). —V., 1995. —14 p. —50 es. La cultura del linguaggio /Red. sezione composta da V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (rappresentante), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas; A cura di R. Miliūnaitė; A cura di A. Battisti. - V. : Scienza e enciclopedie l-kla. —1995. - Sas. 67. —117(3) p. —1500 es. Giovanni Ulpiano. Bibliografia / Composta da I. Andriukaitienė; Rosso. Il signor Morkūnas. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —38 p. —200 es. Problemi di lessicografia: semantica, etimologia, presentazione dei fatti dialettali, principi di compilazione dei dizionari: in occasione del 115° anniversario di K. Buga e del 110° anniversario di J. Balčikonis: (Tesi delle relazioni della conferenza. 16-17 marzo 1995). - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —40 p. —200 es. In lingua lituana: ricercatori e ricerche: per commemorare il 400° anniversario del primo libro lituano — il Catechismo di Mikalojus Daukša — nella Grande Lituania (Vilnius 1595): (Tesi delle relazioni della conferenza. 25-26 ottobre 1995). - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —36 p. —200 es. Il linguaggio e la sua interazione con il linguaggio. Vocabolario / Composta da A. Vidugiris; Ats. red. Il signor Morkūnas. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —46 p. —300 es. Il programma di studio dei dialetti della lingua lituana e la loro interazione. Morfologia / Composta da: D. Mikulėnienė, K. Morkūnas. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. — 42 pp. — 300 esemplari. Dizionario della lingua italiana. Voce principale: 16th Annual Red Carpet. Sezione: J. Paulauskas, K. Ulvydas (red.), V. Vitkauskas, K. Vosylytė. - V. : Scienza e Enciclopedia Ikla. —1995. —1086(1) p. —5000 es. Questioni di linguistica. T. 33: Grammatica e lessicologia /Red. Sezione: V. Ambrazas (redattore), A. Valeckienė, E. Valiulytė. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —237 p. —700 es. ; Questioni di linguistica. T. 35: Studi di lessicologia lituana /Il volume è stato composto da I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, V. Vitkauskas; Comitato di redazione: V. Ambrazas, V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, G. Naktinienė, B. Stundžia, Z. Zinkevičius. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —237 p. —700 es. 1990 - Il linguaggio della parola, A. Leopardi, Ed. 1973—1976. Indice della letteratura /Red. Sezione: L. Kanopkienė (redattore), J. Marcinkevičius (presidente), K. Morkūnas, A. Sabaliauskas. - V. : Lietuvos MA b-ka: Lietuvių inst. k. — 1995. — 392 p. — 800 Es. Vocabolario della lingua italiana. T. 1: AM/Ats. red. V. Ambrazas. - V. : Scienza e enciclopedie l-kla. —1994. —444 p. —1000 esemplari —[Pubblicazione data 1994, pubblicata nel 1995]. Terminologia/Red. sezione composta da A. Buračas, K. Gaivenis (redattore), A. Kaulakienė, J. Klimavičius (redattore), A. Smilgevičius; Scritto e la maggior parte dei testi editi da St. Caine; A. Nocerino. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. - Re. 118 pp. 2000 - 700 esemplari. Il suo nome deriva da un sinonimo di "luogo" o "posto". red. V. Ambrazas. - V. : Scienza e enciclopedie I-Kla. —1995. —140 p. —1500 esemplari. 236 ARRIVARE FE XEN ENS TASSE Vittorio Vittorio. Bibliografia /Compilato da A. Juodeikienė, A. Kaluinienė; Comitato di redazione: I. Ermanytė, A. Kaluinienė, G. Naktinienė, J. Paulauskas (presidente). - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —67 p. —200 es. I dipendenti dell'Istituto sono autori o redattori di altre pubblicazioni: Barauskaitė J., Čepaitienė G., Mikulėnienė D., Pabrėža J., Petkevičienė R.. [D.]1. Vocabolario, fonetica, ortografia, grammatica. - V. : Scienza e enciclopedie l-kla. — 1995. —336 p. —(D. Mikulėnienė —sezione “Accentologia”, p. 161—220, autrice). La storia è ambientata in un futuro lontano, nel 2000. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w - V. : Pa-' preparazione: Istituto di lingua lituana, Istituto lituano di letteratura e folklore. È stato pubblicato da UAB "Vaga". —1995. —[I]. —664 p. —[II]. Dizionario di grammatica e sintassi della lingua italiana. - K. : Luce. —1995. —415 p.; La traduzione in lingua italiana è di V. Scaglione. - V. : Scienza e enciclopedie I-Kla. —1995. Storia della lingua italiana. Indici e bibliografia. - V. : Scienza e enciclopedia |-kla. —1995. Ha pubblicato 81 articoli scientifici (di cui 13 su riviste straniere) e 138 articoli di divulgazione scientifica. Il Dipartimento di storia della lingua e dialettologia ha organizzato 2 spedizioni: J dal 7 al 13 luglio nei dintorni di Vištytis (hanno partecipato L. Grumadiene (capo), L. Mačianskaitė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, R. Petkevičius, V. Pranskūnaitė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Vidugiris, A. Zavadzkaitė). 2 luglio 14-21 nei dintorni di Ylakiai (hanno partecipato V. Frantskunaite (capo), E. Liparte, R. Petkevičius, E. Trumpa, B. Vanagiene. Secondo i programmi dell’Atlante delle lingue europee, dello studio dei dialetti della lingua lituana e della loro interazione, della raccolta dei dati linguistici, sono stati registrati circa 8000 dati dialettali, circa 80 ore di testi di questi dialetti sono state registrate su nastri magnetici. Nel 1995 i fondi di dati della lingua sono stati completati: dizionario — 40.500 unità, dialetti — 12.000 unità. Il 10 gennaio, il seminario "Linguaggio e computer" ha presentato alcuni dei più recenti programmi di ricerca sul linguaggio dei computer e ha discusso con i loro autori. Intervengono il dott. L. Grumadienė, il dott. B. Stundžia e altri. Dal 20 febbraio al 20 maggio 2010 ha insegnato lituano all'Istituto di lingue slave orientali dell'Università di Varsavia a Balstogė. Dal 14 marzo al 1º febbraio 1996 Gelumbeckaitė ha svolto un tirocinio presso l'Università di Oslo. 237 Alla conferenza internazionale "Problemi della lessicografia: semantica, etimologia, presentazione dei fatti dialettali, principi di compilazione dei dizionari", organizzata dal Dipartimento dei Dizionari il 16—17 marzo, dedicata al 115° anniversario della nascita di K. Būga e al 110° anniversario della nascita di J. Balčikonis, hanno tenuto relazioni: A. Sabaliauskas ("Kazimieras Būga e la lessicografia lituana"), V. Vitkauskas ("I principi fondamentali del "Dizionario della lingua lituana" stabiliti da J. Balčikonis"), S. Karaliūnas ("L'origine del nome della Lituania e l'organizzazione sociale degli antichi balti"), E. Grinaveckienė ("I bielorussismi più difficili da conoscere dei parlanti lituani"), V. Lazauskaitė ("Storia e valore della nuova pronuncia di alcune parole"), J. Klimavičius ("Cos'è il lessico della lingua comune"), J. Zabarskaitė (* Il dizionario della lingua comune — realtà o fantasia?"), M. Daškus ("Integrazioni e correzioni del dizionario della lingua lituana"), K. Morkūnas ("Il dizionario normativo e la geografia linguistica"), L. Grumadienė ("Il dialetto del "Dizionario della lingua lituana attuale" (1993)"), I. Ermanytė ("Il fenomeno dell'enantiosemia della lingua lituana"), Z. Šimėnaitė ("Il cuore del sostantivo semantica"- ), G. Naktinienė ("I verbi causali degli altoatesi meridionali e orientali di Vilnius"), A. Vidugiris ("Confronto del lessico degli altoatesi di Lazūnai e Zietela"), E. Jakulis (* Il dizionario misto della lingua lituana-lituana), E. Pronuncia dei verbi di tipo a-staminale con suffisso -éti (varvėti, varva, varvejo)"), D. Mikulėnienė ("Varianti sistematiche di pronuncia dal punto di vista morfologico"), J. Karaciejus ("Sullo storico ed etimologico Zodynus della lingua lituana"), V. Kuprevičius ("Sulla dizionario manoscritto orientale (Rtz)"), M. Norkaitienė ("Alcune osservazioni sull'origine del cognome Ulvydas"), D. Sabaliauskaitė ("Nomi di scianco in lingua lituana"). Alla conferenza hanno partecipato linguisti dalla Lettonia (E. Kagaine, I. Jansone, A. Timuška) e dall’Ucraina (A. Nepokupnas- ). Dal 20 marzo al 15 giugno il dott. V. Ambrazas ha svolto un tirocinio presso l’Università di Stoccolma. Il 26 aprile il Dipartimento di Cultura Linguistica ha organizzato un seminario sulla "Sociolinguistica attraverso gli occhi dei linguisti lituani". Le relazioni sono state lette da: L. Laužikaitė ("Sociolinguistica: nascita, evoluzione e prospettive di sviluppo"), L. Grumadienė ("Termini sociolinguistici lituani"), V. Labutis ("Sulla pubblicazione "Sociolinguistica e cultura della lingua"). I relatori P. Kniūkšta e A. Pupkis hanno discusso i rapporti tra sociolinguistica e cultura del linguaggio e le prospettive della ricerca sociolinguistica. Ai partecipanti del seminario è stato distribuito un elenco di pubblicazioni preferite per la pratica linguistica, preparato da A. Kupčinskaitė e L. Laužikaitė. 22 maggio - 15 giugno 2005: habil. dr. Ha studiato all'Università di Londra. : Al VII Congresso internazionale di baltistica, tenutosi a Jurmala dal 13 al 15 giugno, hanno tenuto relazioni: S. Ambrazas (* “Tratti di sviluppo della formazione dei sostantivi vardazodiniy delle lingue baltiche”), N. Čepienė (“Varianti fonetiche dei germanismi della lingua lituana”), K. Garšva (“Connessione tra dialetti lituani e lettoni”), L. Grumadienė (“Rispetti dei prefissi dialettali nel linguaggio della gente della città”), V. Kuprevičius (“Sulla metodologia lessicografica del dizionario delle lingue lituane-polacche (RtŽ)”), D. Mikulėnienė (“Sulla metatonia varna: varnas tipo Ys K. Morkūnas (“Sulla coordinazione del lavoro dialettologico di alcuni dialetti lituani e lettoni”), A. Sabaliauskas (“Linguistica storico-comparativa e rinascita nazionale lituana”), A. Vidugiris (“Alcuni fenomeni della lingua baltica occidentale nei dialetti lituani meridionali”- ), Z. Zinkevičius (“Osservazioni sulla scomparsa del bilinguismo sia laimi nelle lingue baltiche”). Dal 27 al 29 giugno, alla conferenza scientifica della Comunità lituana mondiale "La società lituana negli anni dell'indipendenza (1940-1990): resistenza e adattamento al nuovo anno" L. Grumadienė ha letto la relazione "Il declino della lingua lituana". Il 25 e 26 agosto alla conferenza "La terra di Viekšniai e i professori di Biržai" hanno tenuto lezioni St. Keinys ("Kap rokavuos veikšnėške priš šymta metu") e V. 238 Vitkauskas ("Biržai — Lp Gi Bugia. "S gente del movimento di rinascita"). Alla conferenza "Lingua lituana: ricerche e ricercatori- ", organizzata dal Dipartimento di Storia della Lingua e Dialettica il 25-26 ottobre, in occasione del 400° anniversario del primo libro lituano - il Catechismo di Mikalojus Daukša - nella Grande Lituania (Vilnius 1595), hanno tenuto lezioni: Z. Zinkevičius ("Le origini della lingua degli scritti di Mikalojus Daukša"), J. Pajėdienė ("La situazione intellettuale della Lituania nella seconda metà del XVI secolo e i suoi riflessi nella lingua delle traduzioni di M. Daukša"), N. Čepienė ("I germanismi degli scritti di M. Daukša"), M. Lučinskienė ("Alcune differenze morfologiche tra J. Jaknavičius (1647) e "Ewangelie polskie y litewskie" del 1705"), K. Eigminas. (*Segnatura delle forme verbali non personalizzabili nelle grammatiche di K. Sapūnas-T. Šulcas e D. Klein”), L. Grumadienė (“Dizionario delle frequenze della lingua lituana contemporanea (1995): struttura e andamento del lavoro”), V. Ambrazas (“Il sostantivo supplementare nelle lingue baltiche orientali: problema dell’origine”- ), S. Ambrazas (“L’origine del suffisso -ininkas”), D. Mikulėnienė (“Lo sviluppo della pronuncia dei prefissi dei verbi e dei sostantivi verbali”), V. Lazauskaitė (“Pronuncia dei sostantivi con il suffisso -ine, -inis*”), A. Zavadzkaitė (“La presentazione degli ispanismi e dei portoghesismi nei dizionari internazionali delle parole”), K. Garšva (“Separazione, marcatura, interpretazione degli affissi”), E. Grinaveckienė (“Resti delle forme nominative nel dialetto di Valkininkai”- ), A. Leskauskaitė (“Il mescolamento delle consonanti ¢, d’ e k’, g’ nel dialetto di Druskininkai”), E. Trumpa (“Il rapporto tra le consonanti dure e le vocali di tipo 4 nel dialetto di Pelesas”), N. Vaišnytė (“Alcuni casi di non corrispondenza del genere dei sostantivi del dialetto di Ramaškoniai con il genere dei sostantivi b.k.”), A. Vidugiris (“L’espressione dell’azione multipla nei dialetti sudorientali della lingua lituana”). Alla conferenza hanno partecipato ospiti dalla Lettonia (E. Milčonoka, A. Ozolina, A. Stafecka) e dall’Ucraina (A. Nepokupnas- ). Il 26 e 27 ottobre 2008, V. Garliauskas e M. Razmukaitė hanno partecipato alla prima riunione della Sezione Baltica dell'Organizzazione delle Nazioni Unite a Tallinn sui nomi geografici. Il 9 novembre, alla conferenza di Jonas Jablonskis "Pratica e metodologia dell'implementazione della cultura linguistica", organizzata dal Dipartimento di Cultura Linguistica e dal Dipartimento di Lingua Lituana dell'Università di Vilnius, hanno tenuto lezioni: P. Kniūkšta ("Obiettivi e strategia della gestione linguistica"), D. Mikulėnienė ("Sulla selezione dei prestiti significativi- "), A. Kupčinskaitė (7 Consulenza linguistica e informatizzazione dei dati"), D. Vainauskienė ("Informatizzazione dei dati della lingua di ufficio"), L. Grumadienė (*"Il codice mancante della lingua"), R. Miliūnaitė (*"Società sulla lingua e sui linguisti"), L. Vaicekauskienė ("Come viene creata l'immagine del linguista con la lancia. ; La conferenza è dedicata all'85° anniversario del linguista Kazis Ulvydas. Il 10 e 11 novembre 2016, l’Università Cattolica di Eichstatt ha organizzato una conferenza dal titolo “Balstica: sfide e metodi”. 239 razas ("Alcuni problemi della formazione diacronistica delle parole baltiche"), Z. Zinkevičius ("Problema dei testi manoscritti lituani fino a Mažvydas"), S. Karaliūnas ("Etimologia del nome Sembos e problema dell'identità etnica estone"). Dal 1º al 15 dicembre 2012 S. Karaliūnas ha lavorato presso l'Istituto polacco di slavistica a Varsavia. Il 14 dicembre, alla conferenza scientifica dedicata a Jon Jablonski presso l'Università Pedagogica di Šiauliai, il dott. St. Keinys ha tenuto la relazione "Aspetti della costruzione delle parole nella grammatica di Jon Rygiškis". Il 21 dicembre presso l'Istituto di Matematica e Informatica si è tenuto il seminario "Linguistica e computer" (organizzatore — dott. L. Grumadienė) dove i linguisti hanno avuto una presentazione pratica delle versioni informatiche del "Dizionario della lingua lituana moderna", del "Dizionario delle frequenze della lingua lituana scritta moderna" e della creazione della Banca dei Termini. Intervengono L. Grumadienė, D. Tekorienė, B. Stundžia, V. Žilinskienė, V. Černiauskas e altri. Il 9 maggio 2013 è stato eletto presidente del Consiglio dei Ministri. N. Sližienė; Considerato du Candidature per il direttore dell'Istituto; Il 20 giugno è stato eletto un nuovo Consiglio dell’Istituto composto da 14 membri: dott. habil. V. Ambrazas, prof. dott. V. Drotvinas, dott. K. Gaivenis, dott. J. Klimavičius, dott. P. Kniūkšta, prof. habil. dott. V. Kubilius, dott. habil. V. Maciejauskienė, doc. dott. D. Mikulėnienė, dott. K. Morkūnas, dott. G. Naktinienė, dott. habil. L'insegnante di matematica, il dott. A. Rosinas, habil dr A. Sabaliauskas, prof. habil. Dr. Z. Zink. 31 gennaio — discussione dei risultati e delle prospettive del lavoro scientifico svolto nel 1994; informazioni sul bilancio dell'Istituto per il 1995; Approvato per la stampa "Linguistica" 67 sas. ; Comitato di abilitazione del dott. S. Ambrazo. 15 marzo — è stato discusso il programma di creazione della Banca dei Termini; Approvato per la stampa "Questioni di linguistica lituana" 35 t. į 5 maggio — approvata per la stampa "Terminologia" (n. 2); modificati i comitati di studio di dottorato di N. Čepienė, D. Sabaliauskaitė; l'argomento trattato: Elezione del direttore. , Il 22 giugno 2012 è stato eletto presidente del Consiglio dell’Istituto il dott. V. Ambrazas, vicepresidente il dott. A. Sabaliauskas, segretario il dott. La signora di notte. Direttore dell'Istituto è il Prof. Dr. A. Rossini. Luglio 5 d. — Approvato LKI ir Commissione per il dottorato e l'abilitazione delle scienze umanistiche (linguistica) della VDU (Presidente - dott. V. Maciejauskienė). Settembre 26 d. — Sono soddisfatto del prof. Habil. Dr. A. la richiesta del sig. Rosino di essere revocato dall'incarico di direttore dell'Istituto; Il nuovo direttore dell'Istituto è il prof. Habil. Dr. Z. Zinkevičius; Approvati ir modificati I Comitati di studio di dottorato dell'Istituto. 240 100 mg p “ E' una cosa seria. SA BR Rw, EE luminosità ab 2 i r | Il 29 ottobre 2008 è stato nominato presidente della Fondazione per la ricerca sul cancro. 5 dicembre: discussione delle nuove tariffe per la raccolta dei dati e la traduzione in lituano; Approvato: LKI Disposizioni per la concessione di lauree; Raccomandazione al Senato della VDU sul conferimento del titolo pedagogico di professore al dott. V. Ambrazas; Nel 1996 la commissione di certificazione (dr. S. Ambrazas, dr. A. Kaulakienė, dr. P. Kniūkšta, dr. V. Maciejauskienė, dr. A. Sabaliauskas, dr. N. Sližienė, prof. Z. Šimėnaitė).. Ospiti dell’Istituto Il 26 aprile il consigliere del Presidente della Repubblica di Lituania Arvydas Matulionis ha ispezionato la costruzione dell’Istituto della lingua lituana con il deposito dei fondi di lituanistica. i Il 4 maggio, il linguista polacco Leszek Bednarczuk è stato ospite del Dipartimento di Storia della Lingua e Dialettica. Il professore ha onorato il suo amico A. Vanaga visitando il suo luogo di riposo eterno nel cimitero di Antakalnis. Il 15 maggio, il professor Denis Howard Green dell'Università di Cambridge si è interessato alle attività scientifiche dell'Istituto. Il 17 maggio un gruppo di 12 insegnanti organizzato dalla Società della Lingua Lituana del distretto di Radviliškis ha preso conoscenza del lavoro dei Dizionari, del Nomenclatore, della Sezione di Storia della Lingua e di Dialettica e di altri dipartimenti dell’Istituto, della raccolta e della conservazione dei dati della lingua viva e dei dialetti. Il 19 giugno, gli esperti del Consiglio norvegese per la ricerca, il Prof. John Ole Askedal, il Prof. Jostein Bgrtnes (presidente), l'assistente Ingunn Lunde, il Prof. Jan Peter Locher (Svizzera) hanno aggiornato le informazioni sulle attività scientifiche dell'Istituto. Il 14 agosto, la Dott.ssa Zofia Sawaniewska-Mochowa dell’Istituto Pedagogico di Bydgoszcz ha visitato il Dipartimento dei Dizionari. Il 18 ottobre il dipartimento di storia e dialettologia della lingua ha ricevuto la visita del linguista russo Georgiy Klimov. Il 10 novembre, la traduttrice danese, studiosa di letteratura e di relazioni balto-scandinave, la dott.ssa Mette Dalsgaard dell’Università di Copenaghen, ha visitato la sezione dei dizionari. L’ospite è stato accompagnato dal direttore dell’Istituto Baltoscandiano, il dott. Silvestras Gaižiūnas. Il 20 novembre gli studenti del terzo anno dell’Istituto Pedagogico di Bydgoszcz hanno avuto modo di conoscere i lavori dei lessicografi dell’Istituto e la cartella del dizionario accademico della lingua lituana. Il 4 gennaio l’accademico Zigmantas Zinkevičius ha compiuto 70 anni. La Biblioteca nazionale lituana Martinas Mažvydas ha aperto una mostra dei lavori scientifici del Giubileo. L’apertura è stata presieduta dal dott. V. Ambrazas. Il 10 gennaio il professor Zigmas Zinkevičius ha tenuto una conferenza sulla storia della lingua lituana nella Sala Piccola dell'Accademia lituana delle scienze. L'evento è stato presentato dal dott. A. Sabbatini. L'11 gennaio, il Senato dell'Università Pedagogica di Vilnius ha conferito il titolo di professore a habil. dr. Alessandro Vanni. 241 Il 19 gennaio, nella riunione ampliata della Sezione di Storia della Lingua e Dialettica, è stato ricordato il linguista svedese Richard Ekblom (30 ottobre 1874 — 7 aprile 1959). Il lavoro di ricerca di Baltistica e lituanistica di K. Morkūnas è stato ampiamente esaminato. A. Sabaliauskas, D. Gargasaitė, N. Čepienė, D. Mikulėnienė hanno fornito fatti e dati interessanti su R. Ekblom come uomo e scienziato. J. Karaciejus e D. Gargasaitė hanno condiviso le loro impressioni sulla missione di ricerca presso l’Università di Uppsala. Il 7 febbraio il Primo Ministro della Repubblica di Lituania A. Šleževičius, su proposta del Consiglio della Scienza della Lituania, ha assegnato la borsa di studio statale di più alto livello al dott. Casio Carota. Il 14 febbraio, nella sala conferenze dell'Accademia delle Scienze della Lituania, il Primo Ministro della Repubblica di Lituania A. Šleževičius ha consegnato i premi scientifici della Repubblica di Lituania per il 1994 e i diplomi dei laureati a Elena Grinaveckienė, Aldona Jonaitytė, Jonina Lipskienė, Kazis Morkūnas, Birutė Vanagiene, Aloyzas Vidugiris per il lavoro "Atlante della lingua lituana" (Vol. 1 —Leksika, Vol. 2 —Fonetika, Vol. 3 —Morfologija. —V., 1977—1991.). Il 15 febbraio il Presidente della Repubblica di Lituania A. Brazauskas ha conferito ai meritevoli linguisti Aleksandr Vanagas e Zigmantas Zinkevičius l’Ordine del Granduca Gediminas di III classe. Il 15 febbraio i giovani collaboratori del Dipartimento di Cultura Linguistica hanno organizzato un incontro con il Dr. Kazis Ulvydas, membro corrispondente dell’Accademia delle Scienze della Lituania. Il 17 febbraio il Dipartimento di storia della lingua e dialettologia ha onorato i suoi colleghi — vincitori del premio nazionale della scienza nel 1994: Elena Grinaveckienė, Aldona Jonaitytė, Jonina Lipskienė, Kazys Morkūnas, Birutė Vanagienė, Aloizas Vidugiris. Il 24 febbraio l'assistente del Dipartimento di Grammatica Artūras Judžentis ha difeso la tesi di dottorato in scienze umanistiche (linguistica) "Costruzioni comparative nella lingua lituana antica". Comitato per gli studi di dottorato: habil. dr. V. Ambrazas (presidente), doc. habil. dr. V. Labutis, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. Il prof. habil. onorevole Zinkevičius. Oficialieji oponentai: prof. habil. dr. Il dottor A. Rose. Il 7 marzo, la dott.ssa Vitalija Maciejauskienė, responsabile del Dipartimento del Registro dei cognomi, ha difeso la tesi di abilitazione in scienze umanistiche (linguistica) "Cognomi lituani: sviluppo e origine". Comitato di abilitazione: Prof. habil. dr. A. Vanagas (presidente), habil. dr. V. Ambrazas, prof. habil. dr. V. Mažiulis, prof. habil. dr. A. Rosinas, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. S. Scaglia, prof. Habil. Dr. Z. Zink. Il 15 marzo 2009, durante la sessione annuale dell'Accademia delle Scienze della Lituania, sono stati assegnati i seguenti premi: Zigmantas Zinkevičius per le sue importanti ricerche sull'eredità del famoso linguista Kęstutis Būga; Diploma e premio per il vincitore del concorso per giovani scienziati — - Arthur. Per il už lavoro "L'evoluzione della lingua italiana". Le opere di Moslimnby per questi onorifici premi sono stati presentati dall'Istituto aryba. Marzo 25 d. Il capo del dipartimento di grammatica habil. Dr. Vittorio Ambra ha compiuto un anno. 65 Nel mese 6 d. di aprile, in nome dei linguisti, il dott. K. Morkūnas ha dato il benvenuto 242 Ns i piccoli m TT Tania. a a Tl all’amico dell’Istituto, l’Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica di Lettonia in Lituania J.E.p. Buon compleanno! Il 18 aprile il Dott. Saulius Ambrazas, ricercatore senior presso il Dipartimento di Storia della Lingua e Dialettica, ha difeso la tesi di abilitazione in Scienze Umanistiche (Linguistica) "Lo sviluppo della costruzione dei sostantivi. "La lingua dei segni". Comitato di abilitazione: Prof. habil. dr. Il presidente è il prof. habil. dr. E. Jakaitienė, habil dr. S. Karaliūnas, prof. habil. dr. V. Mažiulis, prof. habil. dr. A. Rosinas, habil. dr. A. Sabaliauskas, Prof. habil. Dr. V. Urbutis. Il 22 aprile 2011, il dott. A nome dell’Istituto, A. Sabaliauskas ha congratulato la collega Dr. Antanas Kučinskas per il suo 80° compleanno. Il 26 aprile nella biblioteca dell’Università di Vilnius è stata presentata una nuova pubblicazione (Linguistica lituana, 1973—1976; Indice della letteratura /Preparato da R. Sedekerskytė, A. Ubeikaitė. —V.: Biblioteca dell’Università di Vilnius: Istituto di lingua lituana, 1994. — 392 p.). All’evento hanno partecipato e hanno parlato le autrici della pubblicazione, i membri del comitato di redazione K. Morkūnas e A. Sabaliauskas, che hanno aiutato a selezionare e sistematizzare il materiale: A. Sabbatini. Il 14 giugno 2011, il dott. Vitalij Maciejauskiena ha compiuto 50 anni. Il 21 giugno, il Senato dell'Università Pedagogica di Vilnius ha conferito alla dott.ssa Laima Grumadiene il titolo di Docente di Scienze Pedagogiche. Il 1º agosto 2011, il direttore del dipartimento di dizionario, il dott. La vita di un uomo di 60 anni. Il 27 agosto il dottor Kazis Ulvydas, membro corrispondente della MA lituana, ha compiuto 85 anni. 10 ottobre 2000. Zigmas Zinkevičius è eletto membro straniero dell'Accademia lettone delle scienze. Il 17 ottobre il linguista Kazys Ulvydas è stato salutato dai colleghi e dagli amici in occasione del suo onorevole anniversario. Il 17 e 18 novembre a Kėdainiai sono stati commemorati i giubilei del Catechismo di Mikalojus Daukša (400 anni) e del linguista Kazis Ulvydas. Il Dr. P. Kniūkšta ha letto una relazione sulle attività scientifiche di K. Ulvydas. Il famoso linguista è stato eletto cittadino onorario della città di Kedainiy. Il 27 novembre la Camera degli Artisti lituani e la Società lituana di storia e tradizione del teatro hanno organizzato un incontro con il docente e teatrologo doc. dr. La vita di Vittorio. Alla serata dell'anniversario hanno partecipato teatrologi, attori, linguisti. Non solo gli studenti della Facoltà di Teatro e Cinema dell'Accademia di Musica hanno recitato e letto poesie, ma anche lo stesso Giubileo. Ha lavorato per la stampa e la scienza. Il 30 novembre i dipendenti del Dipartimento di Dizionari hanno congratulato il loro capo Vytautas Vitkauskas in occasione del suo anniversario, presentando la bibliografia delle sue opere preparata e pubblicata. Il 10 dicembre 2010, il professore emerito del Dipartimento di Grammatica, il dott. Adele Valeckiena ha compiuto 70 anni. * * * 243