Lietuvių kalbos instituto kronika. 1995

1996: „Die litauische Sprache: Forscher und Forschungen“ – Chronik des Instituts für litauische Sprache. 1995 Struktur Es gab 6 Abteilungen: Wörterbücher (Leiter — Doc. Dr. V. Vitkauskas), Wörterbuch (Leiterin — habil. Dr. V. Maciejauskienė), Grammatik (Leiter — habil. Dr. V. Ambrazas- ), Sprachkultur (Leiter — Dr. P. Kniūkšta), Terminologie (Leiter — Dr. K. Gaivenis), Sprachgeschichte und Dialektologie (Leiter — Dr. K. Morkūnas- ). Die Verlagsgruppe arbeitete (Leiter —A. Stanislovaitienė). Ende 1995 waren 128 Mitarbeiter beschäftigt, davon 33 Wissenschaftler (Prof. Habil. 1, Bd. 1, S. 21. (Hrsg.): Dr.-Ing. In die Doktorandenprogramme der Geisteswissenschaften (Sprachwissenschaft) des LKI und der VDU wurden I. Andriukaitienė, A. Auksoriūtė, M. Lučinskienė, G. Kavaliūnaitė, J. Pajėdienė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Zavadzkaitė aufgenommen. Die Regierung der Republik Litauen hat in Übereinstimmung mit den Artikeln 15, 16 und 17 des Gesetzes der Republik Litauen über Wissenschaft und Studium und unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen der ersten Phase der Bewertung der Tätigkeit der staatlichen wissenschaftlichen Institute beschlossen, den Status des staatlichen wissenschaftlichen Instituts des Instituts für Litauische Sprache bis zum 31. Dezember 1997 zu verlängern; bestätigte die Hauptrichtungen des Instituts für Litauische Sprache: Lexikologie und Lexikographie der litauischen Sprache, Grammatik, Dialekte, Vokabularforschung, Terminologieentwicklung, Geschichte der litauischen Sprache und Forschung und Normalisierung der sprachlichen Beziehungen (Regierungsbeschluss Nr. 399 vom 21.03.1995 "Über den Status der staatlichen wissenschaftlichen Institute"). Verlagswesen 19 Veröffentlichungen (244,2 S., 1. Auflage, 15250 Exemplare): Ambrazas S. Die Entwicklung der Substantivbildung. Deverbativa im Litauischen: Zusammenfassung der Habilitationsschrift zur Erlangung der habil. Doktorwiirde der humanitaren Wissenschaften (sprachwissenschaftliche Richtung). —V., 1995. —16 S. —100 Exemplare 2008: Germanismus und seine phonetische Adaptation in der litauischen Sprache: Zusammenfassung der Dissertation im Bereich der Sprachwissenschaft. — V., 1995. —12 S. —100 Exemplare ; Wörterbuch der deutschen Sprache. Band 2: n-p / Vorbereitet von G. Subačius. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie 1-kl. —1995. —439 S. —1500 Exemplare 1995: Konferenz von Jonas Jablonskis: Praxis und Methodik der Einführung der Sprachkultur: (Thesen der Vorträge. Vilnius, 9. November 1995) /Red. P. Kniūkšta; 235 Die Ausstellung wurde von D. Vainauskienė vorbereitet. - V. : Universität Wien. —1995. —29 S. —200 Exemplare | Judžentis A. Vergleichende Konstruktionen im Altlitauischen: (Doctoral thesis). —V., 1995. —14 S. —50 Exemplare Kultur der Sprache /Red. Kammer: V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (Referent), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas; Erstellt von R. Miliūnaitė; A. Baumgarten verfasst. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie l-kla. —1995. - Sas. 67. —117(3) p. —1500 ex. Kaspar Ulrich. Bibliographie / Zusammengestellt von I. Andriukaitienė; Red. Hr. Herr Morkūnas. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —38 S. —200 Exemplare. Probleme der Lexikographie: Semantik, Etymologie, Präsentation dialektischer Fakten, Prinzipien der Erstellung von Wörterbüchern: zum 115. Geburtstag von K. Boge und zum 110. Geburtstag von J. Balčikonis: (Thesen der Konferenzberichte. 16.-17. März 1995). - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —40 S. —200 Exemplare In litauischer Sprache: Forscher und Untersuchungen: Zum 400-jährigen Jubiläum des ersten litauischen Buches – des Katechismus von Mikalojus Daukša – in Großlitauen (Vilnius 1595): (Thesen der Konferenzberichte. 25.–26. Oktober 1995). - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —36 S. —200 Exemplare. Die Sprache und die Sprache der Sprache. Lexikon / Zusammengestellt von A. Vidugiris; In: red. Hr. Herr Morkūnas. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —46 S. —300 Exemplare Die Sprache und die Sprache der Sprache. Morphologie / Zusammengestellt von: D. Mikulėnienė, K. Morkūnas. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. — 42 S., 300 Exemplare. Wörterbuch der deutschen Sprache. Band 16: Themen-- Tule /Red. Kammer: J. Paulauskas, K. Ulvydas (red.), V. Vitkauskas, K. Vosylytė. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie Ikla. —1995. —1086(1) S. —5000 Exemplare Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft. In: Grammatik und Lexikologie. Kammer: V. Ambrazas (Referent), A. Valeckienė, E. Valiulytė. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —237 S. —700 Exemplare. ; Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft. T. 35: Untersuchungen zur litauischen Lexikologie /I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, V. Vitkauskas; Redaktion: V. Ambrazas (abgebildet), V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (abgebildet), G. Naktinienė, B. Stundžia, Z. Zinkevičius. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —237 S. —700 Exemplare. In: Sprachwissenschaftliches Lexikon der deutschen Sprache. 1973—1976. Literaturverzeichnis /Red. Kammer: L. Kanopkienė (Referentin), J. Marcinkevičius (Vorsitzender), K. Morkūnas, A. Sabaliauskas. - V. : Deutsches MA b-ka: Deutsches MA b-ka: Deutsches MA b-ka: k. — 1995. — 392 p. — 800 Ex. Wörterbuch der deutschen Sprache. In: AM/Ats. In: V. Ambrazas. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie l-kla. —1994. —444 S. —1000 Exemplare —[Datum der Veröffentlichung 1994, erschienen 1995]. In: Terminology/Red. Kammer: A. Buračas, K. Gaivenis (Referent), A. Kaulakienė, J. Klimavičius (Referent), A. Smilgevičius, Verfasst und die meisten Texte bearbeitet von St. Caine; A. Noreikaitė verfasst. - V. : Lietuvių k. inst. —1995. - König. 2. Aufl., 118 S., 700 Exemplare. Die Bezeichnung des Ortes wird in verschiedenen Formen verwendet: Stellvertreter und seine Synonyme /Ats. In: V. Ambrazas. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie I-Klasse. —1995. —140 S. —1500 Exemplare. 236 RISE FE XEN ENS FEE Ausgewählte Werke von Vytautas Vitkauskas. Bibliographie / Zusammengestellt von A. Juodeikienė, A. Kaluinienė; Redaktion: I. Ermanytė, A. Kaluinienė, G. Naktinienė, J. Paulauskas (Vorsitzende). - V. : Lietuvių k. inst. —1995. —67 S. —200 Exemplare Die Mitarbeiter des Instituts sind Autoren oder Herausgeber anderer Publikationen: Barauskaitė J., Čepaitienė G., Mikulėnienė D., Pabrėža J., Petkevičienė R.. [D.]1. Lexikologie, Phonetik, Akzentologie, Dialektologie, Rechtschreibung (Lehrbuch). - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie l-kla. — 1995. —336 S. —(D. Mikulėnienė —Autorin der Abteilung "Akzentologie", S. 161—220). In: Historisches Lexikon der DDR, Bd. - V. : Pa-' Vorbereitung: Institut für Litauische Sprache, Institut für Litauische Literatur und Volkskunde. Veröffentlicht von UAB "Vaga". —1995. —[I]. —664 S. —[II]. —462 p. Paulauskas J. Systematisches Phraseologisches Wörterbuch der litauischen Sprache. - K. : Licht. —1995. —415 S.; Einführung in die Litauische Sprache. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie I-Klasse. —1995. 103 p. Zinkevičius Z. Geschichte der litauischen Sprache. Indexe und Bibliographie. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie |-kla. —1995. 81 wissenschaftliche (13 in ausländischen Zeitschriften) und 138 populärwissenschaftliche Artikel wurden veröffentlicht. Die Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie organisierte 2 Expeditionen: J vom 7. bis 13. Juli in der Umgebung von Vištytis (teilnahmen L. Grumadiene (Leiterin), L. Mačianskaitė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, R. Petkevičius, V. (Hrsg.): Die Geschichte der deutschen Sprache. 2. Juli 14—21 in der Umgebung von Ylakiai (teilnahmen V. Frantskunaite (Leiterin- ), E. Liparte, R. Petkevičius, E. Trumpa, B. Vanagiene. Gemäß den Programmen des Europäischen Sprachatlas, der Untersuchung der Dialekte der litauischen Sprache und ihrer Wechselwirkung, der Erfassung von Sprachfakten wurden etwa 8000 Einheiten dialektaler Daten aufgezeichnet, auf Magnetbändern wurden etwa 80 Stunden Texte dieser Dialekte aufgenommen. Die Datenbanken der gesamten Sprache wurden 1995 ergänzt: Wörterbuch — 40,5 Tausend Einheiten, Dialekte — 12 Tausend Einheiten. Konferenzen und internationale wissenschaftliche Kontakte Am 10. Januar wurden im Rahmen des Seminars "Sprache und Computer" einige neuere Programme zur Erforschung der Computersprache vorgestellt und mit ihren Autoren diskutiert. Es sprechen dr. L. Grumadienė, dr. B. Stundžia und andere. Vom 20. Februar bis zum 20. Mai 1920 unterrichtete sie Litauisch am Institut für Ostslawische Sprachen der Universität Warschau in Balstoge. Vom 14. März bis zum 1. Februar 1996 absolvierte Gelumbeckaitė ein Praktikum an der Universität Oslo. 237 Auf der internationalen Konferenz "Probleme der Lexikographie: Semantik, Etymologie, Präsentation dialektischer Fakten, Prinzipien der Wörterbuchbildung", die am 16.—17. März von der Abteilung für Wörterbücher organisiert wurde und dem 115. Geburtstag von K. Būga und dem 110. Geburtstag von J. Balčikonis gewidmet war, wurden die folgenden Vorträge gelesen: A. Sabaliauskas ("Kazimieras Būga und die litauische Lexikographie"), V. Vitkauskas ("Die von J. Balčikonis festgelegten Grundprinzipien des "Wörterbuchs der litauischen Sprache"), S. Karaliūnas ("Der Ursprung des Namens Litauen und die soziale Organisation der alten Balten"), E. Grinaveckienė ("Schwieriger bekannte Weißrussismen der litauischen Sprachsprecher"), V. Lazauskaitė ("Die Geschichte und der Wert der neuen Aussprache einiger Wörter"), J. Klimavičius ("Was ist die Lexikologie der allgemeinen Sprache"), J. Zabarskaitė (* Wörterbuch der allgemeinen Sprache — Realität oder Fantasie?"), M. Daškus ("Ergänzungen und Korrekturen des Wörterbuchs der litauischen Sprache"), K. Morkūnas ("Normierendes Wörterbuch und linguistische Geographie- "), L. Grumadienė ("Die semantische Enantiosemie der allgemeinen Sprache"), Z. Šimėnaitė ("Das Herz des Substantivs"), G. Naktinienė ("Kausalverben der südlichen und östlichen Hochlandund Zietelo-Sprachsprecher in Vilnius"), A. Vidugiris ("Vergleich der Lexikologie der Lazūnų und Zietelos Sprachsprecher*), E. Jakulis (*Mischsprache der litauischen Sprache und der Aussprache von a-stammigen Verben mit dem Suffix -éti (varvėti, varva, varvejo)"), D. Mikulėnienė ("Systematische Aussprachevarianten aus morphologischer Sicht"), J. Karaciejus ("Über den historischen und etymologischen Zodynus der litauischen Sprache"), V. Kuprevičius ("Über das orientalische Handschriftenwörterbuch (Rtz)"), M. Norkaitienė ("Einige Anmerkungen zur Herkunft des Familiennamens Ulvydas"), D. Sabaliauskaitė ("Namen von Sijonen in der litauischen Sprache"). An der Konferenz nahmen Linguisten aus Lettland (E. Kagaine, I. Jansone, A. Timuška) und der Ukraine (A. Nepokupnas) teil. Vom 20. März bis zum 15. Juni 2017 absolvierte habil. Dr. V. Ambrazas ein Praktikum an der Universität Stockholm. Am 26. April veranstaltete die Abteilung für Sprachkultur das Seminar "Soziolinguistik durch die Augen litauischer Sprachwissenschaftler". Die Vorträge wurden von: L. Laužikaitė („Soziolinguistik: Entstehung, Entwicklung und Entwicklungsperspektiven“), L. Grumadienė („Litauische soziolinguistische Begriffe“), V. Labutis („Über die Veröffentlichung „Soziolinguistik und Sprachkultur“) gelesen. Die Redner P. Kniūkšta und A. Pupkis diskutierten die Beziehungen zwischen Soziolinguistik und Sprachkultur sowie die Perspektiven der soziolinguistischen Forschung. Die Teilnehmer des Seminars erhielten eine von A. Kupčinskaitė und L. Laužikaitė erstellte Liste der bevorzugten Publikationen für die Sprachpraxis, die dem einfachen Sprachbenutzer angeboten werden. 22. Mai – 15. Juni 2005: Dr. habil. S. Karaliūnas absolvierte ein Praktikum an der Universität London. : Auf dem VII. Internationalen Baltistik-Kongress, der vom 13. bis 15. Juni in Jurmala stattfand, wurden folgende Vorträge gehalten: S. Ambrazas (* „Breite der Entwicklung der baltischen Sprachen in der Formierung von Namenden“), N. Čepienė ("Phonetische Varianten der litauischen Germanismen"), K. Garšva ("Verbindungen zwischen litauischen und lettischen Dialekten"), L. Grumadienė ("Widerspiegelungen von Dialektpräpositionen in der Sprache der Stadtbewohner"), V. Kuprevičius ("Über die lexikographische Methode des litauisch-polnischen Wörterbuchs (RtŽ)"), D. Mikulėnienė ("Über die Metatonie varna: varnas-Typ Ys K. Morkūnas ("Über die Koordination einiger litauischer und lettischer dialektologischer Arbeiten"), A. Sabaliauskas ("Vergleichend-historische Sprachwissenschaft und nationale Wiedergeburt der Litauer"), A. Vidugiris ("Einige Phänomene der westbaltischen Sprache in den südlichen litauischen Dialekten"), Z. Zinkevičius ("Bemerkungen über 238 den Untergang Lp Gi Lie "S der Zweizahl sia laimi in den baltischen Sprachen"). Auf der wissenschaftlichen Konferenz der Weltgemeinschaft der Litauer vom 27. bis 29. Juni „Die litauische Gesellschaft im Jahr der Unabhängigkeit (1940-1990): Widerstand und Anpassung an den Jahrhundertwechsel“ hat L. Grumadienė den Vortrag „Der Niedergang der litauischen Sprache“ gelesen. Am 25. und 26. August wurden auf der Konferenz „Die Region Viekšniai und die Professoren von Biržų“ Vorträge von St. Keinys („Kap rokavuos veikšnėške priš šymta metu“) und V. Vitkauskas („Biržų — Menschen der Wiedergeburtsbewegung“) gelesen. |, Auf der am 25. und 26. Oktober von der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie veranstalteten Konferenz "Litauische Sprache: Forschungen und Forscher" zum 400-jährigen Jubiläum des ersten litauischen Buches — des Katechismus von Mikalojus Daukša — in Großlitauen (Vilnius 1595) wurden folgende Vorträge gehalten: Z. Zinkevičius ("Über die Ursprünge der Sprache der Schriften von Mikalojus Daukša"), J. Pajėdienė ("Intellektuelle Situation in Litauen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts und ihre Reflexion in der Sprache der Übersetzungen von M. Daukša"), N. Čepienė ("Germanismen in den Schriften von M. Daukša"), M. Lučinskienė ("Einige morphologische Unterschiede zwischen J. Jaknavičius (1647) und 1705 "Ewangelie polskie y litewskie"), K. Eigminas. (*Bezeichnung der nichtpersonifizierten Verbformen in den Grammatiken von K. Sapūnas-T. Šulcas und D. Klein”), L. Grumadienė ("Wörterbuch der Häufigkeiten der modernen litauischen Sprache (1995): Struktur und Arbeitsablauf"), V. Ambrazas ("Zusatzsubstantiv in den ostbaltischen Sprachen: Herkunftsproblem”), S. Ambrazas ("Weiter zur Herkunft des Suffixes -ininkas"), D. Mikulėnienė ("Über die Entwicklung der Aussprache der Präfixe von Verben und verbischen Substantiven”), V. Lazauskaitė („Aussprache des Suffixes -ine, -inis von Substantiven*”), A. Zavadzkaitė ("Über die Darstellung von Spanismen und Portugiesismen in internationalen Wörterbüchern"), K. Garšva ("Zuordnung, Kennzeichnung, Interpretation von Suffixen"), E. Grinaveckienė ("Über die Überbleibsel von Substantivformen im Valkininkų Dialekt"), A. Leskauskaitė ("Über die Vermischung der Adverbien ¢, d' und k', g' im Druskininkų Dialekt"), E. Trumpa ("Über die Beziehungen zwischen harten Adverbien und Vokalen des 4. Typs im Pelesas-Dialekt"), N. Vaišnytė („Einige Fälle der Nichtübereinstimmung der Substantivfamilie der Ramaškonių- -Schnekten mit der Substantivfamilie der b.k. Substantiven“), A. Vidugiris ("Über den Ausdruck der mehrfachen Handlung in den südöstlichen Dialekten der litauischen Sprache"). An der Konferenz nahmen Gäste aus Lettland (E. Milčonoka, A. Ozolina, A. Stafecka) und der Ukraine (A. Nepokupnas) teil. Am 26. und 27. Oktober nahmen V. Garliauskas und M. Razmukaitė an der ersten Konferenz der baltischen Abteilung der Vereinten Nationen über geographische Namen in Tallinn teil. Am 9. November 2009 wurden auf der von der Abteilung für Sprachkultur und der Fakultät für Litauische Sprache der Universität Vilnius organisierten Konferenz von Jonas Jablonskis "Praxis und Methodik der Einführung der Sprachkultur" die folgenden Vorträge gehalten: P. Kniūkšta ("Ziele und Strategie der Sprachverwaltung"), D. Mikulėnienė ("Über die Auswahl der Bedeutung der Schuldwörter"), A. Kupčinskaitė (7 Sprachberatung und Computerisierung ihrer Daten), D. Vainauskienė ("Computerisierung der Daten der Kanzleisprache"), L. Grumadienė (*"Der fehlende Code der Sprache"- ), R. Miliūnaitė (*"Gesellschaft über Sprache und Linguisten"), L. Vaicekauskienė ("Wie wird das Bild des Linguisten mit dem Speer geschaffen. Über die Sprache der Artikel der Sprachpraxis"). ; Die Konferenz ist dem 85. Geburtstag des Linguisten Kazis Ulvydas gewidmet. Auf der von der Katholischen Universität Eichstätt organisierten Konferenz „Baltische Studien: Aufgaben und Methoden“ am 10. und 11. November 2016 sprachen: 239 razas ("Einige Probleme der baltischen diachronen Wortbildung- "), Z. Zinkevičius ("Problem der litauischen Handschriften bis Mažvydas"), S. Karaliūnas ("Etymologie des Namens Sembos und das Problem der estnischen ethnischen Identität"). 1. bis 15. Dezember habil. dr. S. Karaliūnas arbeitete am polnischen Institut für Slawistik in Warschau. Am 14. Dezember hielt Dr. St. Keinys an der Pädagogischen Universität in Šiauliai auf der wissenschaftlichen Konferenz, die Jonui Jablonski gewidmet war, den Vortrag "Wortbildungsfragen in der Grammatik von Rygiškių Jono". Am 21. Dezember fand im Institut für Mathematik und Informatik das Seminar "Sprache und Computer" statt (Organisatorin: Dr. L. Grumadienė- ). Die Sprachwissenschaftler wurden praktisch mit den Computerversionen des "Wörterbuchs der modernen litauischen Sprache", des "Häufigkeitswörterbuchs der modernen litauischen Schriftsprache" und der Entwicklung der Terminologiebank vertraut gemacht. Es sprechen L. Grumadienė, D. Tekorienė, B. Stundžia, V. Žilinskienė, V. Černiauskas und andere. Am 9. Mai 2010 wurde Dr. habil. N. Sližienė; Berücksichtigt du Kandidatur für den Direktor des LKI; Am 20. Juni wurde ein neuer Institutsrat aus 14 Mitgliedern gewählt: habil. Dr. V. Ambrazas, Prof. Dr. V. Drotvinas, Dr. K. Gaivenis, Dr. J. Klimavičius, Dr. P. Kniūkšta, Prof. habil. Dr. V. Kubilius, habil. Dr. V. Maciejauskienė, Doz. Dr. D. Mikulėnienė, Dr. K. Morkūnas, Dr. G. Naktinienė, habil. Prof. Dr. h. c. Dr. h. c. Prof. Dr. h. c. Prof. Dr. h. c. A. Rosinas, habil Dr. A. Sabaliauskas, Prof. habil. Dr. Z. Zink. 31. Januar – Erörterung der Ergebnisse der wissenschaftlichen Arbeit im Jahr 1994 und der Perspektiven; Informationen über den Haushaltsplan des Instituts für 1995; Pressezulassung "Sprachkultur" 67 sas. ; Ein Habilitationsausschuss für Dr. S. Ambrazo wurde gebildet. 15. März — das Programm zur Schaffung der Terminbank wurde diskutiert; "Litauische Sprachwissenschaftliche Fragen" 35 t. į 5. Mai — Pressefreigabe "Terminologie" (Nr. 2); Anpassung der Doktorandenstudienausschüsse von N. Čepienė, D. Sabaliauskaitė; Fragen, die erörtert wurden: Wahl des Direktors des LKI. , Am 22. Juni wurde habil. Dr. V. Ambrazas zum Vorsitzenden des Institutsrates gewählt, habil. Dr. A. Sabaliauskas zum Stellvertretenden Vorsitzenden und dr. Die Nacht. Der Direktor des Instituts ist Prof. Dr. habil. In: Rosina. Juli 5 d. — genehmigt LKI ir Doktoratsund Habilitationskommission der VDU für Geisteswissenschaften (Sprachwissenschaften) (Vorsitzende: habil. Dr. V. Maciejauskienė). September 26 d. — Ich bin zufrieden mit Prof. Habil. Dr. A. Antrag von Herrn Rosino auf Entlassung aus dem Amt des Direktors des Instituts; Der neue Direktor des Instituts wurde Prof. Habil. Dr. Z. Zinkevičius; Anpassung ir genehmigt Ausschüsse für Doktorandenstudien. 240 Nummern p “ Das ist eine gute Sache. SA BR Rw, EE Helligkeit ab 2 i r | Am 29. Oktober wurde beschlossen, die Kandidatur von Dr. A. Judžentis für das Staatsstipendium einzureichen. 5. Dezember — Neue Preise für die Datenerfassung und Übersetzung in litauischer Sprache; Bestimmungen über die Vergabe von Abschlüssen der LKI; Empfehlung an den Senat der VDU über die Verleihung des pädagogischen Titels Professor an habil. Dr. V. Ambrazas; Im Jahre 1996 hat die Attestierungskommission (habil. Dr. S. Ambrazas, dr. A. Kaulakienė, dr. P. Kniūkšta, habil. Dr. V. Maciejauskienė, habil. Dr. A. Sabaliauskas, habil. Dr. N. Sližienė, wissenschaftliche Mitarbeiterin Z. Šimėnaitė) die Attestierung des Instituts durchgeführt.. Gäste des Instituts Am 26. April besichtigte der Berater des Präsidenten der Republik Litauen Arvydas Matulionis den Bau des Instituts für Litauische Sprache mit der Lagerung der litauistischen Bestände. i Am 4. Mai besuchte der polnische Linguist Leszek Bednarczuk die Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie. Der Professor ehrt seinen Freund A. Vanaga, indem er seine ewige Ruhestätte auf dem Friedhof Antakalnis besucht. Am 15. Mai interessierte sich Prof. Denis Howard Green von der Universität Cambridge für die wissenschaftliche Tätigkeit des Instituts. Am 17. Mai machte sich eine Gruppe von 12 Lehrern, die von der Gesellschaft für Litauische Sprache des Bezirks Radviliškis organisiert wurde, mit den Abteilungen für Wörterbücher, Namensbuch, Sprachgeschichte und Dialektologie und anderen Arbeiten des Instituts, der Sammlung und Aufbewahrung von Daten aus der lebenden Sprache und Dialekten vertraut. Am 19. Juni informierten Experten des norwegischen Wissenschaftsrates, Prof. John Ole Askedal, Prof. Jostein Bgrtnes (Vorsitzender), Assistentin Ingunn Lunde, Prof. Jan Peter Locher (Schweiz) über die wissenschaftlichen Aktivitäten des Instituts. Am 14. August besuchte Dr. Zofia Sawaniewska-Mochowa vom Pädagogischen Institut Bydgoszcz die Abteilung Wörterbücher. Am 18. Oktober besuchte der russische Linguist Georgij Klimow die Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie. Am 10. November besuchte Dr. Mette Dalsgaard von der Universität Kopenhagen die Abteilung für Wörterbücher. Sie ist dänische Übersetzerin, Literaturwissenschaftlerin und Forscherin für baltisch-- skandinavische Beziehungen. Der Gast wurde von Dr. Silvestras Gaižiūnas, Direktor des Instituts für Weißrussland, begleitet. Am 20. November wurden die Arbeiten der Lexikographen des Instituts und die Karteikarten des akademischen Wörterbuchs der litauischen Sprache den Studierenden des III. Studienjahrs des Pädagogischen Instituts Bydgoszcz vorgestellt. Am 4. Januar wurde der Akademiker Zigmantas Zinkevičius 70 Jahre alt. In der Litauischen Nationalbibliothek Martynas Mažvydas wurde eine Ausstellung der wissenschaftlichen Arbeiten des Jubiläums eröffnet. Bei der Eröffnung sprach habil. Dr. V. Ambrazas. Am 10. Januar hielt Prof. Zigmas Zinkevičius im Kleinen Saal der Litauischen Akademie der Wissenschaften einen Vortrag mit dem Titel "Die wichtigsten Probleme der Geschichte der litauischen Sprache". Bei der Jubiläumsveranstaltung sprach habil. dr. A. Szabó. Am 11. Januar verlieh der Senat der Pädagogischen Universität Vilnius habil. dr. Alexander von Wedel. 241 In der erweiterten Sitzung der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie am 19. Januar wurde der schwedische Linguist Richard Ekblom (30.10.1874 — 7.4.1959) erwähnt. Die baltischen und litauischen Werke des Wissenschaftlers wurden von K. Morkūnas ausführlich überprüft. A. Sabaliauskas, D. Gargasaitė, N. Čepienė, D. Mikulėnienė stellten interessante Fakten und Daten über R. Ekblom als Mensch und Wissenschaftler vor. J. Karaciejus und D. Gargasaitė teilten ihre Eindrücke von der wissenschaftlichen Mission an der Universität Uppsala. Am 7. Februar verlieh der Ministerpräsident der Republik Litauen A. Šleževičius auf Vorschlag des Wissenschaftsrates Litauens das höchste staatliche Stipendium an Dr. Kazimierz Karotte. Am 14. Februar überreichte der Ministerpräsident der Republik Litauen A. Šleževičius im Konferenzsaal der Litauischen Akademie der Wissenschaften die Wissenschaftspreise der Republik Litauen 1994 und die Diplome der Preisträger an Elena Grinaveckienė, Aldona Jonaitytė, Jonina Lipskienė, Kazis Morkūnas, Birutė Vanagiene, Aloyzas Vidugiris für die Arbeit "Atlas der litauischen Sprache" (Bd. 1 —Lexikon, Bd. 2 —Phonetik, Bd. 3 —Morphologie. —V., 1977—1991). Am 15. Februar überreichte der Präsident der Republik Litauen A. Brazauskas den verdienstvollen Sprachwissenschaftlern Aleksandr Vanagas und Zigmas Zinkevičius den Orden des Großfürsten Gediminas III. Klasse. Am 15. Februar veranstalteten die jungen Mitarbeiter der Abteilung für Sprachkultur ein Treffen mit dem korrespondierenden Mitglied der Litauischen Akademie der Wissenschaften Dr. Kazis Ulvydas. Am 17. Februar ehrt die Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie ihre Kolleginnen und Kollegen, die 1994 mit dem Nationalen Wissenschaftspreis ausgezeichnet wurden: Elena Grinaveckienė, Aldona Jonaitytė, Jonina Lipskienė, Kazys Morkūnas, Birutė Vanagienė, Aloizas Vidugiris. Am 24. Februar verteidigte der Assistent der Abteilung für Grammatik Artūras Judžentis seine Dissertation in Geisteswissenschaften (Sprachwissenschaft) "Vergleichende Konstruktionen in der alten litauischen Sprache". Ausschuss für Promotionsstudien: habil. Dr. V. Ambrazas (Vorsitzender), doc. habil. Dr. V. Labutis, habil. dr. Hrsg.: Dr. Habil. In: Prof. Dr. habil. Dr. Z. Zinkevičius. Offizielle Opponenten: Prof. habil. dr. J. Palionis, Dr. A. Ruže. Am 7. März verteidigte Dr. Vitalija Maciejauskienė, Leiterin der Abteilung für Namensbücher, ihre Habilitationsschrift in den Geisteswissenschaften (Sprachwissenschaft) „Litauische Familiennamen: Entwicklung und Ursprung“. Habilitationsausschuss: Prof. habil. dr. A. Vanagas (Vorsitzender), habil. dr. V. Ambrazas, prof. habil. dr. V. Mažiulis, prof. habil. dr. Hrsg.: A. Rosenthal, Dr. phil. Hrsg.: Dr. Habil. Hrsg.: Prof. Dr.-Ing. Habil. Dr. Z. Zink. Am 15. März wurden bei der Berichtssitzung der Allgemeinen Versammlung der Litauischen Akademie der Wissenschaften folgende Auszeichnungen verliehen: Zigmantas Zinkevičius für seine bedeutenden Untersuchungen über das Erbe des berühmten Linguisten Kęstutis Būga; Diplom und Preis des Preisträgers des Wettbewerbs für — junge Wissenschaftler Arthur Die Arbeit už erledigen "Über die Entstehung der alten litauischen Sprache". in Moslimnby Werke für diese ehrenvolle Auszeichnung von Instituto aryba vorgelegt. März 25 d. Für den Leiter der Grammatikabteilung habil. Dr. Vytautas Ambra ist ein Jahr alt. 65 Im Namen 6 d. der April Linguisten Dr. K. Morkūnas begrüßte den 242 Ns i Klein m TT Tania a a Tl Freund des Instituts, den außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Republik Lettland in Litauen J.E. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Am 18. April verteidigte der ältere wissenschaftliche Mitarbeiter der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie Dr. Saulius Ambrazas seine Habilitationsschrift in den Geisteswissenschaften (Sprachwissenschaft) „Die Entwicklung der Substantivbildung. Die deutsche Sprache in der Literatur. Habilitationsausschuss: Prof. habil. dr. Z. Zinkevičius (Vorsitzender), Prof. habil. dr. E. Jakaitienė, habil. Dr. S. Karaliūnas, Prof. habil. Dr. V. Mažiulis, Prof. habil. Hrsg.: A. Rosenthal, Dr. phil. A. Sabaliauskas, Prof. habil. Dr. V. Urbutis. Am 22. April 1999 wurde Dr. med. A. Sabaliauskas gratulierte im Namen des Instituts seiner Kollegin Dr. Antana Kučinskaitė zum 80. Geburtstag. Am 26. April wurde in der Bibliothek der Litauischen Akademie der Wissenschaften eine neue Publikation vorgestellt (Litauische Sprachwissenschaft, 1973—1976; Literaturindex /Vorbereitet von R. Sedekerskytė, A. Ubeikaitė. —V.: Lietuvos MA b-ka: Lietuvių k. inst., 1994. — 392 S.). An der Veranstaltung nahmen die Herausgeberinnen der Publikation, die Mitglieder des Redaktionskomitees K. Morkūnas und A. Sabaliauskas teil, die bei der Auswahl und Systematisierung des Materials geholfen haben: A. Szabó. Am 14. Juni 2014 wurde die Leiterin der Abteilung für Namensbücher, habil. dr. Vitalij Maciejauskienis wurde 50 Jahre alt. Am 21. Juni verlieh der Senat der Pädagogischen Universität Vilnius Dr. Laima Grumadiene den Titel einer Dozentin für pädagogische Wissenschaften. Am 1. August 2015 wurde der Leiter der Abteilung für Wörterbücher, Dr. Vytautas Vitkauskas wurde 60 Jahre alt. Am 27. August wurde Dr. Kazis Ulvydas, korrespondierendes Mitglied der Litauischen Akademie der Wissenschaften, 85 Jahre alt. 10. Oktober 2000. Zigmas Zinkevičius wird zum ausländischen Mitglied der Lettischen Akademie der Wissenschaften gewählt. Am 17. Oktober gratulierten Kollegen und Freunde des Instituts dem Linguisten Kazis Ulvydas zu seinem ehrenvollen Jubiläum. Am 17. und 18. November wurden in Kėdainiai die Jubiläen des Katechismus von Mikalojus Daukša (400 Jahre) und des Linguisten Kazis Ulvydas gefeiert. Dr. P. Kniūkšta las einen Bericht über die wissenschaftliche Tätigkeit von K. Ulvydas. Der berühmte Linguist wurde zum Ehrenbürger der Stadt Kedainiy gewählt. Am 27. November organisierten die Litauische Künstlerkammer und die Litauische Gesellschaft für Theatergeschichte und -traditionen ein Treffen mit dem Literaturwissenschaftler und Theaterwissenschaftler Doc. Ausgewählte Werke von Vytautu Vitkausku. Am Jubiläumsabend nahmen Theaterwissenschaftler, Schauspieler, Linguisten teil. Nicht nur die Studenten der Theaterund Filmfakultät der Musikakademie spielten und lasen Gedichte, sondern auch Jubiliatas selbst. Es gab eine Ausstellung von Fotografien und wissenschaftlichen Arbeiten. Am 30. November gratulierten die Mitarbeiter der Wörterbuchabteilung ihrem Leiter Vytautas Vitkauskas zum Jubiläum und stellten die vorbereitete und veröffentlichte Bibliographie seiner Werke vor. Am 10. Dezember 2016 wurde die habil. dr. Adele Valeckiene wurde 70 Jahre alt. * * * 243