Paminklas Janui Safarewicziui

O letão, o lituano e o prussiano são línguas mais antigas. trabalhos conexos. Além dessas revisões, no final do livro encontra-se um índice geral de literatura (184 itens): trabalhos individuais ou coletivos publicados na Lituânia, Letônia e outros países, publicações contínuas ou periódicas dedicadas tanto a questões gerais da linguística báltica quanto a uma de suas línguas — lituano, letão, prussiano antigo. Além disso, há uma pequena diferença no estilo de escrita entre os autores, como no caso de J. R. R. Tolkien. Leituras antigas em português (p. 408: 20ª posição) =... leituras; M. João. A criação da língua escrita geral lituana na segunda metade do século XIX (412; 119) =... kūrimasis antroje XIX amžiaus pusėje; V. PAULAUSKAITE (412; 151) = V. PAULAUSKIENE; 176-177 (em inglês). : Routledge. pp. 176. 3 Menções ou outros pequenos erros não diminuem o valor da publicação em questão. «Língua Báltica». Introdução" — um livro muito cuidadosamente preparado e necessário. É um excelente manual para aqueles que estudam línguas bálticas em escolas superiores na Alemanha e em outros países, para aqueles que estão interessados na história dessas línguas, e para aqueles que querem aprender o lituano e o letão modernos de forma independente. O Instituto da Língua Lituana agradece aos autores pelo grande trabalho realizado e por terem recebido de suas mãos um dos primeiros exemplares deste livro. k kio Am žė O professor de artes marciais, Jan Safarevich, é um professor feliz que tem alunos bons e agradecidos. Além disso, o professor de língua e literatura polonesa da Universidade de Cracóvia, Jan Safarewicz (1904-1992), também teve um grande número de alunos. No entanto, o primeiro entre esses alunos agradecidos deve ser mencionado em primeiro lugar Wojciech Smoczynski, cujo trabalho e habilidades organizacionais são o fruto da impressionante obra dedicada à memória de J. Safarewicz “Analecta Indoevropaea Cracoviensia Ioannis Safarewicz Memoriae Dicata” (Edenda Cvravit Wojciech Smoczynski, Cracoviae MCMXCV). O livro é uma coletânea de artigos que descrevem a personalidade de J. Safarewicz, seus méritos em um ou outro campo da linguística, e estudos individuais sobre os problemas que eram próximos do famoso cientista polonês. 4 A maior parte dos artigos publicados consiste em comunicações proferidas no Simpósio "Linguagem no Tempo e no Espaço", realizado em Cracóvia, em 5 e 6 de abril de 1993, por ocasião do primeiro aniversário da morte de J. Safarewicz. Ao todo, foram publicados 56 artigos, além de uma bibliografia cuidadosamente preparada por W. Smoczynski de numerosas obras e literatura sobre J. Safarewicz. Os artigos são publicados em latim; em inglês, francês e alemão. É claro que não é possível discutir ou enumerar todos os artigos aqui publicados em uma breve anotação." Além disso, os autores do livro são os únicos que podem ser considerados como especialistas na língua portuguesa, e os únicos que podem ser considerados como especialistas na língua portuguesa. O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre João Paulo II Portal da Igreja Católica Portal do Brasil i 216 estudos Graecis atque Latinis», p. 11—14), F. Slawski sobre dois não escritos J. Livro de Salomão ("Em dois livros não escritos of Jan Safarewicz”, p. 15—18; aqui o autor quer dizer J. O Wikcionário tem o verbete Eslavo. (em inglês) Eslavos, ir jo línguas eslavas e línguas eslavas. (em inglês) Eslavos, línguas eslavas. (em inglês) Eslavos, línguas eslavas. Urbanczyk sobre J. A contribuição de Jan Safarewicz para os estudos lituanos (em polaco: Jan Safarewicz’s contribution to Lithuanian studies) é um livro escrito por A. Sabaliauskas, publicado em 1997. J. Safarewicziaus darbuose ("Problemas da of história étnica da Polónia. in of Jan Safarewicz», p. 35—40) ir M. Karpluk artigo dedicado «A história da pesquisa do Professor Safarewicz» (em inglês). on p. 41—45). Ao longo de sua vida, o professor José de Almeida foi homenageado por diversos autores. O Wikcionário tem o verbete A. O Wikcionário tem o verbete A. «a-» (em inglês). ("On the origin of nomina feminina with the ending *-(į Je in the Baltic languages", p. 47-50), V. Ambrazo "Baltų kalbų bendratis iš sintaksinės rekonstrukcijos požiūriu" ("Der baltische Infinitiv aus der Sicht der syntaktischen Rekonstruktion", p. 51-60), S. Karaliūno "Praindoeuropieciy "hartk'o- 'lokys' baltų kalbose" ("PIE "hartk'o-'bear' in Baltic", p. 189-196), B. Stundžios "Bendrinės lietuvių kalbos mišraus tipo verbų kirčiavimo dėsningumai" ("Regularities of the accentuation of mixed-type verbs of Standard Lithuanian", p. 401-408), S. Temčino "Tipologinis * ukamienių būdvardžių transformacijos paralelizmas lietuvių ir slavų kalbose" ("Typological parallelism of * u-stem adjective transformation in Lithuanian and Slavic", p. 443-44T7), Z. Zinkevičiaus "Apie Mažvydo raštų polonizmus" ("Uber die Polonismen in Mazvydas' Schriften", p. 545-550). Além disso, existem alguns artigos sobre línguas estrangeiras dedicados aos problemas da língua bielorrussa. Estes são: A. Bammesberger, "O grego ei contra o lituano est 'tu és' e o antigo lituano eis: 'tu vais'" ("Griechisch el gegeniiber litauisch est 'du bist' und altlitauisch eis: 'du gehst'", pp. 65-73), P. U Dini, "A propósito do velho eslavo ssbors", pp. 147-151; reconstrução do balto-eslavo *sombor, comparado com russo cobop "sobor, reunião", lituano sambarés "impostos, itens ou dinheiro", latim suobara 'imposto'), R. Eckert, "Os antigos equivalentes letão-eslavos" ("Alte lettisch-slawische Ubereinstimmungen", pp. 153-171), A. Holvoet, "Sobre a evolução do passivo em lituano e letão", pp. 173-182, G. Michelini, "Sobre a posição do objeto na Postilla de Bretkunas- ", pp. 249-256), W. Sedzicka, "Sobre a terminologia agrícola das línguas bálticas e eslavas", pp. 257-260. 365—370). Além disso, os estudos sobre a língua de sinais podem ser úteis para outros estudos. Entre esses artigos, gostaria de mencionar em particular: "Substrato e teoria dos contatos linguísticos" de L. Bednarczuk (p. 75-88), "Sobre o problema dos mais antigos empréstimos do alemão na língua polaca" de T. Czarnecki (p. 109-121), 217 W. Manczak, "Crítica da teoria dos laryngales" (Critigue de la théorie des laryngales, pp. 237-247), St. Stachowski, "O papel do grego na história do turco otomano" (Die Rolle des Griechischen in der Geschichte des Osmanisch-- Tiirkischen, pp. 377-385), W. Stefaiiski, "Algumas observações sobre a flexão pronominal em indo-europeu" (Quelques remarques concernant la flexion pronominale en indoeuropéen, pp. 393-400), K. T. Witczak, "Vogais proteticas em outras línguas hititas anatólias" (?Prothetic vowels®, pp. 393-400). ir in Hittite e outros Línguas da Anatólia p. 495—502) ir kt Esta coleção de artigos é apenas uma ne bela homenagem ao ilustre lingüista polonês, um cientista de interesses muito amplos, um homem de memória brilhante, mas uma contribuiçir ão significatiį va para os campos da filologia em su que ele trabalhou. Janas. Ao mesmo tempo, o chefe da polícia, o coronel o Wojciech Smoczynski, recebeu uma mensagem de agradecimento de seus colegas. į Algarve Sabóia Acerca de nós LATGALIEČIUS IR JŲ LÍNGUA Talvez muitos se surpreendam, mas até mesmo o embaixador da Letónia na Lituânia, Alberts Sarkanis, disse em certa ocasião que para os latgalianos! em língua portuguesa é. mais fácil 3 de aprender do que o letão comum. Além disso, a maioria dos falantes de línguas balto-slavas, que falam a língua balto-slavônica, não sabem escrever nem falar a língua balto-slava. O são, de certa ne forma, nossos irmãos de ir origem comum, mas de destino comum. Como a maioria dos ir lituanos, eles são — católicos. Ju Ao longo da história, muitos padres foram de origem italiana. Por mais de du séculos esta terra foi Lituânia ir Parte do Estado da Polônia. Juntos, nos tornamos parte do Império Russo. Perdemos também a imprensa em alfabeto latino. A "escola do trabalho" da Lituânia corresponde exactampi ente à "moates skola ratina" (escola da mãe junto ao carrinho) dos Latgalianos. O jų nas escolas públicas, havia uma mensagem: | "Ilo AATBHILCKK FOBOPUTL cTporo BOCHpenaercs». į Iš Lista de universidades da Letônia Línguas bálticas ir Revista de Literatura Brasileira. «Filologia Brasileira. V. O País das Maravilhas (Atb. vermelho. D.J. Paegle. Alguns dos 1995). artigos aqui publicados são relatórios lidos em março na conferência 1994 m. do famoso 18 lingüista letão Arturo. Uozuolo (Ozols, 1912—1964) numa conferência comemorativa tradicional, desta vez sobre o tema "Latgalia e a língua letã de Latgalia”. Os artigos publicados na revista são de interesse para os estudiosos da ir língua lituana e da história da Lituânia. Para os historiadores, sem dúvida, é be interessante E. Mugurevičiaus straipsnis "Rašytiniai šaltiniai archeologijos ir medžiaga apie senąlatgalių istoriją" ("Rakstitie ją avoti arheologijas materiali par latgalu un senako vesturi”, Čia aptariama rusų metraščių Norova p. 7—12). (Neroma, : 1 Latviai specialiai vartoja termina latgalieši ‘latgalieciai’, nes terminas latgalt latgaliai’ moks inėje literatūroje žymi senąją baltų gentį, kuri gyvenusi tiek Em Latgale, tanto O nome da ir cidade é uma referência ao povo letão. ir | Norkūnas Z. Amigos, nunca inimigos. Entrevista com o Embasi sador da Letónia to Lituânia Mr Alberts Vermelho. Lituânia in O mundo, 1995, 3, 18. 218