Spalvos sąvoka ir pavadinimai lietuvių kalboje

A língua portuguesa é a língua materna dos portugueses, e a língua portuguesa é a língua da cultura e da ciência portuguesas, sendo a língua portuguesa a língua de comunicação entre os povos e a língua de comunicação entre os povos. A Física estuda a natureza energética da cor, a Química a dependência da cor de compostos orgânicos em relação à sua estrutura, a Fisiologia a capacidade dos órgãos visuais de distinguir diferentes comprimentos de onda de luz, a Biologia o efeito da cor nos organismos animais e vegetais, a Psicologia os processos mentais associados à percepção das cores do mundo visível, etc. (LTE 1983: 322, 326). Tais estudos científicos abrangentes de cores ajudam a encontrar a conexão entre o fenômeno material que cerca a pessoa e os processos psicofisiológicos que ocorrem no homem. Através dessa conexão, a experiência do mundo espiritual é adquirida, que já é realizada na linguagem. A extensa pesquisa linguística sobre os nomes das cores em vários aspectos mostrou que a maioria das línguas do mundo: 1) não distribuem uniformemente o espectro de cores; 2) percepção e identificação incorretas de cores; 3) Existem diferentes sistemas de nomes e significados de cores; Existem várias formas de designar as cores. Além disso, a comparação entre as duas línguas não é tão clara quanto a comparação entre as línguas de sinais. Existem muitas línguas no mundo que não têm palavras para cor, mas têm palavras para escuridão e textura ou escuridão e luz. Para nomear uma cor específica, essas línguas escolhem um ou outro objeto da natureza, por exemplo, o amarelo é dito ser a cor do sol e assim por diante. Algumas línguas têm palavras apenas para preto e branco ou preto, branco e vermelho. Existem também algumas línguas que possuem dezenas de nomes para a cor do gado, mas que não mencionam as cores primárias do espectro, etc. Além disso, o fato de que a maioria das pessoas não sabem o significado de uma palavra ou frase, ou que não sabem a diferença entre uma palavra e uma frase, não significa necessariamente que a palavra ou frase em questão não seja verdadeira. Simplesmente, muitas vezes a cor era referida através de um objeto específico, o portador dessa cor, como terra, noz, azeite, musgo, etc. Além disso, em uma ou outra língua, a própria cor é distinguida por nuances de percepção de cores específicas para os falantes dessa língua, ou mesmo por diferenças bastante significativas na percepção de cores (Semiakin 1960: 5-47). No maior compêndio de léxico indo-europeu, T. No estudo de Gamkrelidze e Ivanov "A língua indo-europeia e os indo-europeus" não há uma seção separada para a análise dos nomes das cores. Os autores mencionam os nomes das cores apenas quando falam de metais. Cada um deles tem o seu próprio nome, por exemplo, o ouro tem o seu nome em várias línguas. SILVA, Vovó. Gold, la. zęlts — associado a ide. De raízes 162 *Gel-* "amarelo"; - Vai. A raiz *reudhsiejama com su o nome do cobre vermelho e assim por diante (Gamkrepidze, Ivanov 1984: 710-714). É possível que o nome tenha origem na cor do metal, ou que a cor tenha sido uma característica essencial para designar o corpo, a matéria. O conceito de cor abstrata é geralmente associado pelos pesquisadores "com o desenvolvimento da ciência e suas necessidades, bem como a produção de tintas e técnicas de coloração" (Malinauskienė 1983: 101). Por exemplo, czerwony "vermelho" em polonês, wspmsns "e assim por diante: e algumas outras palavras eslavas que significam "vermelho" têm a mesma raiz que wepeéy "skydamary" em russo. Além disso, a espécie foi descrita como uma espécie de armadilha para a pesca de baleias-comuns (Stevens, 1967: 284-285). O nome da língua é derivado da palavra latina "latus", que significa "lado", e que é uma palavra comum em todas as línguas bálticas orientais, incluindo o lituano e o letão. Ao contrário do que muitos pensam, a palavra pode ter tido origem na língua grega. a raiz verbal *(s)p(h)el-, que significa a ação ativa "cortar, rasgar, arrancar- ", da qual com wu deriva o substantivo *sfarbe (Pokorny 1959: 985—986). Dėl *(s)p(h)elsemantikos papildomų duomenų yra pateikęs V. Urbutis, analizuodamas la. significados e origens do adjetivo spalgs. Além disso, ele apresentou uma variante da raiz * (s)p(h)el- "dividir" * (s)p(h)el-g, que significa "brilhar, brilhar, brilhar" (Urbutis 1981: 180-184). Em letão, a palavra krāsa significa "pena, pêlo de animal". E é este significado da palavra cor, provavelmente, é mais antigo. No entanto, a palavra "cor" também é usada em alguns casos em letão, quando se refere à cor de pássaros, animais e bestas (Zinkevičius 1984: 337; Sabaliauskas 1990: 180; 1994: 269). Além disso, existem algumas diferenças entre as línguas lituanas e letãs. Isso prova que a mesma palavra pode ser caracterizada pela coexistência de dois significados diferentes. Por exemplo, a palavra letã plauka tem o significado de "cor" e as palavras lituanas plaukas (LKZ X 91), ergs (LKZ XIV 654), plg. 324 páginas |acessodata= requer |url= (ajuda); |acessodata= requer |url= (ajuda); |acessodata= requer |url= (ajuda); |acessodata= requer |url= (ajuda); |acessodata= requer |url= (ajuda); |acessodata= requer |url= (ajuda) «Quem é o Cavaleiro de Ouro do BBB?». O elo de ligação entre a palavra cor, com o antigo significado de "pena" e o mais recente "tom de luz visível" seria que para objetos específicos existem características de cor (tanto a pena, como o cabelo e as cerdas são de diferentes tons, tons - podem brilhar, brilhar, brilhar, brilhar, etc.). Paralelos semânticos, comparando as interfaces do significado de "cor", podem ser encontrados em diferentes idiomas. Como o material etimológico mostra, a base semântica da "cor" de algumas línguas 163 também ir é constituída por objetos com características de cor, como flores, tintas, etc. (Veja a 1983: 102—108 ir bibliografia abaixo.) Académico ” «Dicionário da Língua Portuguesa - 3 Palavra-chave: cor» (PDF). meio de 1) expressão 2) (ppr. pl. Prk. ); 3) apenas iš quatro cartas de naipe (Cf. XIII 315). J. Laranja "Dicionário de línguas eslavas baltizm" apresenta V. «Lituânia: a história da língua lituana» (em inglês). gravado a palavra cor no significado de "lápis". Ją O ir Wikcionáržę io tem o verbete Leste (desambiguação). 1982: 90—91). Isso seria É a quarta versão da língua portuguesa. Apesar de não ter sido mencionado em nenhuma fonte antiga, o nome é conhecido desde a Antiguidade, embora alguns autores acreditem que tenha sido usado em tempos mais jį antigos. ir Azul, Cor (Dúvida. afluente) (Vanagas 198] 311). A mesma raiz la. hidronima Corantes J. Encelado compara su la cor "Penas"? (Feder) e, com base J. A su mentira é a mentira. O que é isso? Cor (Endzelin 1980: 177). O valor original poderia ter sido "blizgantis žvilgantis, raibuliuojantis”. A antiguidade dessa raiz mostra uma variedade de Sobrenomes locais na Lituânia: Cor, cor etc. ir (LPZ 1989: 780—781). Quando a palavra cor, agora tendo uma consider- — ável derivação, sombra (LCL 431), incolor (Cf. I 781), colorido, colorido, colorido, colorido (LK) XIII 315), colorido, colorido, colorido, colorido (Cf. XIII em 316), cores (LKZ XIII 317) ir etc., — começou a ser usado em um sentido abstrato, enquanto não houver um dicionário histórico da língua lituana, é difícil dizer. Além disso, a palavra "coruja" pode ser ir traduzida para o português como "coruja-- de-cauda-- branca" ou "coruja-- de-cabeçK a-branca- ", dependendo do contexto. XIX a. O lado I (Karulis 1992 (II): 418). | O termo "cor" é mais usado na língua portuguesa do que em ir outras | línguas. (LKZ II 344), Verde-esverdeado, verde-esverdeado (Cf. 2ª ed. pp.. 913), : A luz do sol brilha sobre a terra. Desde o derretimento de tudo: a tinta foi embora Bt; Seu niodazal vermelho já tirou o vestido nu Nč O Wikcionário tem o | verbete violeta. ; Anel (Cf. K; Lyberis 1981: 386), Plg. : Que tipo de anel matko Kp, Ds, Eu ofereço uma Jn camiseta de um anel de linho NS 995; O Papa ordenou que fosse pintado com um anel de ir ouro. A. Carneiro; Para celebrar aniversários felizes, que nos divertem, a flor de lis é verde A. Carneiro; Pa: no círculo de câncer diz: com que anel você pintou os fios? TS 1897, 36. Apesar de não ter sido traduzido para o português, o livro já foi traduzido para outras línguas, como o inglês, o tą francês e o espanhol. ir | le. barwa, conhecido nesta língua desde XV a. ir empréstimo iš do alemão médio-alto varwe (Slawski borva, 1952—1956: 28), burva (LKZ I 673, 796, 1204), Não vá embora. (Cf. 1941 I 673): Tatdig é uma barwa W. Christaus DP 52841 _49; ng ands borwds ir ddilumo giwo que' é 3iedé i3g da io natureza DP 33237_35 (M. A cor é usada para representar a cor 1 da água, o embora ir outras cores sejam — 5 usadas (ver abaixo). Que cor de chapéus você quer? Cal; Este ano, a borba de linho irrepreensível Kp; O vestido de um unicórnio, i.e. Bruxas homogêneas J; «'A Fazenda 13' ganha novo roteiro, trama e elenco». Um deles é o pt. J; denominadas Jacó Cenouras 1600 m. A cor da cama (le. 164 (barwiczka) “Pinturas faciais”: Comprando zerkolus, coroas, bromkas, brindas, ir barvičkas outros itens MP III 37 (Cf. I 673); pdrbas, plg. vok. Cor, vok dial. farw, mais recente (do que barva do alemão varwe) empréstimo polonês farba (Slawski 1952—1956: 28); encontramos nos jardins de Philipp Ruig (1747), F. Nesselmann (1851) (LKZ IX 408); variantes parva, pdrvas (LKZ IX 439): Faixa de todos os parvy y do céu Prk; Eu gosto mais do corvo azul K II 19; koleris, kolérius, plg. le. cor (LKZ VI 310); mostis, mostis, plg. brus. Macys, não. masé (LCZ VIII 359): Se comprares, escolhe para estar in most; (cor sólida) Btr; 1999 - O Bruxo. eopca (Būga 1959: 217; LKZ K): Linhaça-- do-reino varsés dalgis Kv; Esta palavra significando "maço de lã" já está registrada no primeiro dicionário lituano —K. «Dicionário da Língua Portuguesa» (PDF). 123). A revisão do desenvolvimento dos significados de nomes e jy do conceito de "cor" confirma que o conhecimento e a designação de fenômenos, tanto na realidade quanto na fala, passam de objetos concretos para o surgimento de conceitos abstratos. Assim, existe uma relação direta entre os objetos e fenômenos que existem realmente no ambiente humano e as palavras e conceitos que permitem abstrair as características de objetos específicos no processo de linguagem e pensamento. 1959 - A História da Literatura Brasileira, 2 vols., São Paulo: Editora da Faculdade de Letras e Ciências Sociais. 1980: 3º lugar, 2º lugar, 3º lugar, 2º lugar, 3º lugar, 2º lugar. 1995 - I.V. Ivanov, compositor russo. Vs. 1984: Tlamkpeaunase T. B., Usanos Bau. BC. Hndoesponelickuitl sanrx u undoesponetiys 2, Touaucu: UsnareascrBo TOuaucckoro ynusepcureTa. 1992: 2ª edição, Rio de Janeiro: Ed. 1982 - J. J. de Almeida. A. Caoeaps baamusmos e cnaesncxur —A3bLKAT, Jlenunrpan: "Hayka". Jlenunrpanckoe oraeneHnue. LKZ 1—XVI: Lietuvių kalbos žodynas 1—16, Vilnius 1941—1945; II leid. 1—2, Po pavyzdžių duodami šaltinių ir gyvenamųjų vietų vardų sutrumpinimai yra tokie pat kaip LKZ. 1968—1969. LKŽ K: "Lietuvių kalbos žodyno" kartoteka LPŽ 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 2, Vilnius: Mokslas. 1983: Enciclopédia Soviética 10, Vilnius: Enciclopédia Editora Principal. 1983: O termo "evolução" é usado para descrever a evolução da linguagem humana. —Kalbotyra 34(2), 101-108. 1999: O Livro da Língua Portuguesa de K. Mūlenbach. 1931-1932: Reeditado, complementado e continuado por J. Endzelins 1-4, Riga, 1923-1932. Pokorny J. 1959: Indogermanisches etymologisches Worterbuch, Berna e Munique: Francke Verlag. 1994 - "Onde Estão Eles?" Palavras-- chave: Books, Literature & Fiction, Literary Criticism 1990 - "A História da Língua Portuguesa" (Lisboa: Editora da Universidade de Lisboa). 165 SD*: Dictionarivm trivm lingvarvm... Constantino Szyrwid... Tertia editio... Vilnae... 1642. 1952–1956: Slovnik etymologiczny języka polskiego 1, A—J, Kraków: Nakladem Towarzystwa Milosznikow języka polskiego. (em polaco) 1952–1956: Slovnik etymologiczny języka polskiego 1, 568, 882). A—J, Kraków: Nakladem Towarzystwa Milosznikow języka polskiego. 1960 - "Além do Tempo". H. K. Bonpocy 06 oTHomeHun cjioBa mu HarasaHoro OGpa3a (uBeT u ero HazBanus). —Hszeecmus Axademuu nedazozuvecxur nayx PCOPCP 113: Muwaenue u peur, Mocksa: UszAaTeJbCTBO aKaleMuu nepnarorndyeckux Hayk PCP CP. 1981 - "A História da Educação em Angola", Universidade de Lisboa, 1981. 1967 - A.J.B.: Ao Vivo. Você está feliz em morrer? 1981 - "A História de um Homem" (The History of a Man) 1981 - "A História de uma Mulher" (The History of a Woman) 1981 - "A História de um Homem" (The History of a Man) 1984 - História da Língua Portuguesa, 1ª edição. Resumo O artigo discute o conceito e as designações da cor em lituano, explica a evolução de seus significados. É confirmado, porque o reconhecimento e a designação dos fenômenos, tanto na realidade como na linguagem id, passam das coisas concretas ao surgimento dos conceitos abstratos O significado abstrato de “tom de luz visível” da palavra lituana atual spalva “cor” não parece ser antigo. Não é testemunhado em escritos antigos, embora a raiz spalvin apareça em nomes de águas da Lituânia e da Letónia, em nomes de família lituanos. Os paralelos semânticos do letão e do lituano levam a concluir que o significado antigo da palavra spalva é "plunksna" ("pena"), cf. lett. spalva ” pena, pelo de animais”. Em sua esfera de uso mais restrita, geralmente i no discurso sobre os animais, lit. plaukas ("cabelo"- ), serys ("cerdas- "), lett. plauka o significado da cor (“visível | tom de luz nu”). Os objetos com características de cor em outras línguas constituem também, na maioria das vezes, a base do campo semântico das palavras que designam o conceito de cor, por exemplo, gėlė ("flor"), dažai ("cor") e outros. Também em alguns dialetos lituanos ou escritas existem palavras com tal significado de "cor", por exemplo, dažas, nūodažalas, niodazas, žiedas. Em escritas antigas e línguas faladas também são usados empréstimos no sentido de “cor”: barva, borma, borva, burva, koleris, kolerius, mostis, masts, | parbas, parva, parvas, varsa. Er ee SE Si 166 LE a BR Ra i