Lietuvių kalbos intarpinių ir sta-kamienių veiksmažodžių diachroniniai sluoksniai

La vie est belle (1996) Langue lituanienne: chercheurs et recherches Les verbes interrogatifs sont présents dans presque toutes les langues indo-européennes — dans certaines moins, dans d’autres plus. Leur évolution est différente selon les langues : dans certaines langues, les verbes interrogatifs ont disparu pour des raisons phonétiques ou autres (par exemple, ils sont passés dans la classe des verbes adverbiaux, cf. arménien lk®anem « laisse » et latin linguo, « réunir »), dans d'autres ils se sont multipliés. Les langues baltes orientales, en particulier le lituanien, ont le plus grand nombre de verbes interrogatifs. Les langues indo-européennes sont des groupes de langues qui n'appartiennent pas à la famille des langues indo-européennes. La sémantique catégorique a joué un rôle particulièrement important dans la formation des verbes interrogatifs et sta-stames des langues baltes orientales : l'apparition de la signification de l'action propre, liée à la formation de paires de verbes oppositionnels diatétiques, par exemple, tinka /teikia, rurika /raūkia (Arumaa ; Endzelins LVG ; Karaliūnas BKSBK ; Kazlauskas LKIG ; Kglln ; Paulauskienė GVK ; Stepanov VZP ; Temčin RGF et autres). Il est donc important d’analyser les relations des verbes interrogatifs et sta en lituanien avec les verbes de la même racine (t)a et avec certains verbes d’autres structures. Selon diverses sources, il existe en lituanien 356 oppositions entre les racines sta et (7)a et les verbes de type mixte. L'analyse des relations génétiques et fonctionnelles des oppositions verbales permet de déterminer les couches diachroniques des verbes interrogatifs et sta-stames de la langue lituanienne. 1. La couche de verbes interrogatifs praindo-européens! L'insertion est généralement liée à une racine de degré décroissant (par exemple, latin linguo "reste": skr. ligne "reste": pr. po-linka "reste"; 1998 : « La défense, la défense, la défense ». Lumpdti "casse". La consonance de fin de racine est relativement limitée : la racine se termine généralement par une consonne explosive, plus rarement par une consonne soufflée. La sémantique des verbes interrogatifs ancien-indo-- européens n'était pas différenciée du point de vue de la sémantique catégorique, ils signifiaient à la fois une action active et une action spontanée (il semble que la signification de l'action active était plus fréquente), par exemple stringo « coupe », av. mindsti "maišo" (cf. les verbes lituaniens stringa, mysta signifiant l'action spontanée) et latin ninguit (=lituanien snie). Mais ils étaient différents des autres 1 Selon nos données, 12 verbes interrogatifs en lituanien sont hérités de l’époque préindo-- européenne (sninga, skinda, limpa, stringa, dial. linka "reste", mysta, bunda, dunsa, kunka, munka, rumpa, senka (Pečiulevičiūtė VEIK). 83 Un aspect de la sémantique catégorielle des verbes — la nature de l’action, c’est-à-dire l’action terminative du marqueur (voir. Kuiper IN; Kglln: Marstrander NIC et al. ). 2. L'ancêtre des langues baltes aurait dû rester dans le même état! C'est ce que montrent les verbes interrogatifs des langues baltes avec la signification relative de l'action active, apparemment héritée de l'époque proto-indo-européenne, par exemple pr. po-linka "laisse", les dérivés communs lituanien et letton Brenda et briedu, čuumpa et čūpu, randa et rūodu, etc. ; En lituanien renda "ridena", brunka "bruka, terpia, spaudžia, kiša", etc. 3. L'histoire de l'Afrique subsaharienne connaît de nombreux changements. Le processus de ramification des racines verbales avec un changement qualitatif des voyelles commence : il se forme une opposition sémantique morphologique causative/résultative (par exemple, kėlia / kijla : la. celu | cilstu, krėčia | krinta : la. krešu /kritu, etc.). Ce processus se poursuit à l'exception des langues baltes orientales, où de nombreuses oppositions lituaniennes n'ont pas d'équivalent en letton. Dans les langues baltes orientales, le tronc sta prend le pas sur l'interjection, élargit les possibilités phonétiques des verbes interjectionnels et sta-troncs : la racine peut se terminer non seulement par des consonnes explosives, soufflées, mais aussi par des sonantes, des demi-voix 4, u. Le consonantisme de la fin de la racine détermine une structure morphologique différente du temps présent en lituanien et en letton, par exemple les verbes avec le sonant ausAautu en lituanien ont des formes interjectionnelles du temps présent (par exemple, ljja, griūva, bila), tandis qu'en letton ils ont des sta-troncs (listu, grūstu, balstu) ou des a-troncs (liju). En outre, les formes interrogatives du présent sont de plus en plus utilisées en lituanien et en letton (surtout avant les consonnes à la fin de la racine, les sons \, par exemple, dūžta || dunža, birsta || bjra). L'insertion et la racine sta acquièrent une signification spécifique d'action propre liée à la formation de paires de verbes diatétiques opposés : les racines baltes avec le changement de voyelles se séparent en lexiques distincts formant une opposition diatétique, par exemple en balte *vert-/*virt-> lie. traduire, traduire, traduire et se transformer, se transformer, se transformer. La formation de l'opposition causativa/resultativa a inspiré d'autres processus de regroupement des racines : les verbes radicaux, ayant une signification indifférenciée du point de vue de la diathèse, ont acquis de nouvelles formes du temps présent qui soulignent la nature de l'action, l'activité de l'acteur et la relation avec l'objet, par exemple le verbe dága « brûle, chauffe » a dans les dialectes des formes de la racine et de l'intercalaire du temps présent : dágia, cf. la. dedzu (causative) et deriga (mutative). 4.1. En lituanien, outre les processus mentionnés, qui ont commencé et se poursuivent à l’époque des Baltes orientaux, sur la base de l’opposition causative/resultative, commence à se former une nouvelle opposition sémantique actif durative- /terminativ a, dont les membres ont une sémantique catégorique différenciée selon la nature de l’action (verbes de durée indéterminée et définie). Auparavant, il semble qu'il y ait eu une opposition actif-passif entre les verbes interrogatifs et les verbes à la racine ia, formellement adéquate à l'opposition causative/résult84 ative, par exemple, spiriga | spiégia, -virksta | verkia, -šurika /šaūkia. Ensuite, des formes interrogatives ou sta sont formées à partir de verbes de type mixte, par exemple tjla / tyli, -ėti; Qui respire, respire. La sémantique de ces verbes interrogatifs et sta devient très définie – ils signifient tous la transition d’un état à l’autre. La plupart des terminaux sont utilisés avec des préfixes, prenant la signification du début de l'action. : Le lien entre deux oppositions de type différent (résultative /causative et terminative /durative) pourrait être montré par certains verbes "ponts", dont les relations sémantiques catégoriques sont comme intermédiaires entre les deux types d'oppositions, comme par exemple: švirita /šviččia, rykšta | réiskia, gilsta | gėlia. Dans le langage courant, ces verbes forment l'opposition terminative/durative, mais il est facile de voir un lien causal entre les lexiques opposés (clair cause le verbe briller, etc.). 4.2. Après que les formants du temps présent ont acquis une signification catégorielle différenciée, des constructions imitatives directes, signifiant un son ou un changement de structure, commencent à apparaître en lituanien. Les racines imitatives acquièrent la structure morphologique correspondante, réalisant la sémantique catégorielle et spécifique des verbes, par exemple bliurbti, -ia, -ė (duratif, signification sonore) — bliurbėti, bliūrba, bliurbėjo (vibratif avec une nuance d'itération, signification sonore) — bliūrbti, -sta, -o (mutatif, signification de changement de structure). La sémantique catégorique des imitatifs intransitifs et sta-stames spontanés n'est pas définie : ils sont tous des mutatifs, signifiant généralement une modification de la structure (décroissance, affaissement, contraction ou expansion), parfois passant dans la sphère des processus physiologiques ou mentaux. Les racines peuvent commencer et se terminer par n'importe quelle consonne ou leur combinaison, le vocalisme est très varié, mais généralement de degré décroissant (par exemple, plourni, blou, chipti, etc.). 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus ; 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus ; 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus ; 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus ; 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus ; 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus ; 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus ; 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus ; 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus ; 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus ; 1957 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus. —Revue de philologie slave 26, Heidelberg, 118—149. Dictionnaire de la langue lituanienne contemporaine. rouge. Paris, Presses universitaires de France, 1972. 1951: Grammaire de la langue française. 1987 : Les langues et les peuples de l'Afrique de l'Ouest. 1968 : La grammaire de l'histoire de la langue lituanienne, Vilnius. Kglln H. 1969: Oppositions de voix en grec, slave et balte. Société royale des sciences de Belgique. KGB. Kuiper F.B. J. 1937: Die Indogermanischen Nasalprasentia, Amsterdam. Dictionnaire de la langue française I, Paris, 1968. LLKZ —Balkevičius J., Kabelka J. Dictionnaire des langues lettones- -lituaniennes. Vilnius, 1977. Marstrander Carl J. S. 1924 : Observations sur les prēsents indo-europčens a nasale infizée en celtigue, Christiania. Il est peu probable que ces activités d'exploitation minière et de pêche aient eu lieu à l'époque de l'arrivée des premiers colons européens. En letton, plusieurs paires de ce type de verbes ont été enregistrées, mais non seulement il n’y a pas d’opposition actif-passif terminativa/durativa entre eux, mais il semble qu’il n’y ait pas de différence sémantique plus marquée, cf. kvicu || - C'est vrai. 85 1979 : La langue de l'école, Éditions du Seuil, 1979. ; 1994 : Étymologie des verbes interrogatifs et sta dans les langues indo-européennes. (Dipl. Travail, manuscrit), Klaipėda. Stepanov J. S: —Crenanos O. C. Bua, 3ajstor, nepexoanocts (Baaro-caaBanckas npo6aema). —Hssecmus AH CCCP. Celle-là. or. ux A3BIKA. 1976, 35. P. 408—420 (1 1977, 36. P: 135—152'(2 1978, 37. P. 344-355 (4). 1999 : C'est la vie, J.-C.. Il s'agit d'une œuvre d'art de style néo-gothique. —Travaux des jeunes philologistes, Vilnius. Les couches diachroniques des verbes à racine infix et sta IM LITHUANIAN Résumé Dans cet article, il est établi que la signification des verbes infixés en ce qui concerne la sémantique des catégories était initialement indifférenciée dans l'urbaltique comme dans l'indo-européen. Ces verbes signifiaient à la fois une action active (cf. apreu. polinka « reste », lat. linguo « reste », ai. rindkii « délaisse ») et une action indépendante (cf. lit. sniiga « il neige » et lat. ninguit). Dans l'urbaltique, l'opposition morphologique de la causative/résultative se forme (cf. lit. kélia /kila « se lève », lit. celu /cilstu). Dans les langues baltes orientales, l'opposition de formation de mots de la durative / terminative (cf. spiriga / spiegia « grince / crie ») se développe. Les ks raidai ne sont propres qu'à la langue lituanienne (cf. lit. bliurbsta « s'énerve »). 86