Dėl lietuvių pavardžių su priesagomis „-avičius“, „-evičius“ vertinimo

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVI (1996) LIETUVIŲ KALBA: TYRĖJAI IR TYRIMAI Vitalija MACIEJAUSKIENĖ DĖL LIETUVIŲ PAVARDŽIŲ SU PRIESAGOMIS -avičius, -evičius VERTINIMO Dalis įvairios kilmės lietuvių pavardžių turi slaviškas priesagas -avičius, -evičius. Diferentes de seus "sobrenombres lituanos zZodyne”! é fornecido em torno de 5300. Além disso, existem ainda os nomes com variantes dos sufixos mencionados, que surgiram devido a várias circunstâncias, tanto linguísticas como extralinguísticas. Tai -oviéius, -ovičas, -avičas, -avičia, -evičas, -evičia, -evyčia, -evičias, -evyčius, -1avičia, -tavičius, -1evičius ir kt. (plg. dabartines lietuvių pavardes Bernatėvičius, Daunorovicius, Aleksandrovicas, Davidavičas, Apanaviéia, Bagdanavičia, Bieléviéas, Juréviéas, Bacévicia, Balsévic¢ia, Bartkéviéia, Andriuskévyéia, mt. m m m m m me ou mingle com os sufixos patronímicos eslavos -avic¢ius, -evi¢ius e -evi¢ius. Ao analisar a evolução dos nomes de pessoas, há três tipos principais de nomes de pessoas. É possível que a maioria deles tenha sido construídos entre os séculos XV e XVI, embora alguns deles tenham sido construídos entre os séculos XVI e XVII. A maioria dos edifícios foram construídos entre os séculos XVII e XVIII. A outra parte é o nome emprestado de tal ação. A terceira parte é dedicada aos nomes de Deus. Além disso, o documento afirma que "os nomes de pessoas que não possuíam nomes de família foram substituídos por nomes de pessoas que possuíam nomes de família, e que os nomes de pessoas que possuíam nomes de família foram substituídos por nomes de pessoas que não possuíam nomes de família". Além disso, os nomes dos personagens em inglês, incluindo os nomes dos personagens em português, são usados em traduções para outros idiomas. Além disso, a língua lituana é a língua oficial da Lituânia, embora a língua lituana tenha sido substituída pela língua polonesa após a divisão da Lituânia em 1920. "A História da Língua Portuguesa, 1945-1985", em "Dicionário de História da Língua Portuguesa, 1ª ed., Lisboa, 1985; 2ª ed., Lisboa, 1989; 3ª ed., Lisboa, 1990. Todos os nomes atuais no artigo são fornecidos a partir deste dicionário. Para mais informações, veja aqui. A História da Ciência Brasileira, v. 5, n. 1, 1991, pp. 187-190. 43 a.C. - 40 a.C.) —Salys A. Escritos 2, Nomes reais, Roma: Lietuviy Kataliky Moksly Akademija, 1983, 52. 60 e -ovski, -inski, -icki são usados mais amplamente para todos os sobrenomes. Finalmente, o povo começou a considerar essas caudas de nomes como um sinal de "feminilidade", a "adorná-las"*; Enquanto a língua latina era a língua oficial da Igreja Católica, o latim era a língua de culto. Apesar de não ter sido muito popular, o nome foi adotado por muitos países, principalmente na Europa Oriental. Após a divisão da Polônia, a língua polonesa passou a ser a língua oficial da Lituânia. Os sufixos patrísticos lituanos são substituídos por -ovič, -evič, e os próprios sobrenomes são traduzidos para o polaco [...]. Em tempos de guerra, a língua polonesa era a língua oficial da Lituânia. O nome "Lituânia" é derivado da palavra lituana "lietuva" (literalmente, "lituano") e "-evi" (literalmente, "lituano"), que significa "lituano" ou "lituano-lituano" em lituano, o que significa que o nome "Lituânia" foi usado para designar a Lituânia. É uma herança da língua polonesa de escritório [...]. O nome "Ceará" é um nome de origem tupi, usado principalmente em documentos oficiais, embora também seja usado em outros contextos. Aplicava-- se a todos os habitantes, independentemente da língua que falassem e de como se chamassem”®.” Além disso, o nome "Lituânia" foi usado para designar a antiga República das Duas Nações, que incluía a atual Lituânia, Bielorrússia e a antiga República Socialista Soviética da Bielorrússia. O nome "Ouro Preto", que significa "ouro branco", tornou-se um símbolo de riqueza para a região. Eles são conhecidos como os "Demônios". Além disso, o autor afirma que "... naquela época, os sobrenomes lituanos usados na língua falada, como Jonaitis, Petraitis, Adomasitis, etc., em documentos oficiais (especialmente em documentos eclesiásticos) eram comumente substituídos por equivalentes eslavos, portanto, escrever Janowic3, Piotrowic3, Adomowic43, etc."® ou —"... de qualquer forma, os sobrenomes lituanos em documentos eclesiásticos eram sistematicamente substituídos por oficiais com -ovič, -evič"". Além disso, o autor afirma que "apesar de ser um livro de ficção científica, o livro foi escrito com a intenção de ser um livro de ficção científica- ". A divisão da Polônia-Lituânia levou à criação da Polônia-Lituânia. A partir daí, o nome passou a ser usado também pelos moradores do bairro. Por vezes, a inflexão ocorreu espontaneamente, quando uma pessoa tentou mudar o seu próprio nome (por exemplo, adicionando o sufixo "honroso" -ski) para esconder a sua origem "baixa". A violência também era comum. O pai e a mãe, que não tinham filhos, eram frequentemente chamados de "pais-de-casa" ou "pais-de-casa". *Sal ys A. Aguardando a Lei de Sobrenomes. —Idem, 68. >Sal e A. Nossos sobrenomes. —Idem, 21. 1974 - "A História da Ciência" - São Paulo: UFSC, 1974, pp. 54. 7 Idem. 56. 8 Ibid., 59. 1990 - História da Língua Portuguesa, 3ª edição. Lisboa: Ciência, 1988. 36-37 páginas «Antropologia da Língua Portuguesa». 61 Como pode ser visto, ao avaliar sobrenomes su com prefixos -avičius, -evičius o momento de sua emergência é particularmente enfatizado pela forma de glorificação. Além disso, os nomes dos personagens podem ser usados para se referir a eles próprios, como em "O Senhor dos Anéis", por exemplo. ir ir to Be a sistematizaçãir o, que parece sublinhar a intensidade da glorificação forçada (Z. (Cinzento). O mesmo se aplica aos nomes com sufixos eslavos de tipo -sk (-auskas, -inskas, -eckas, -skas, etc.). ir O termo é, portanto, uma ši referência ao fato de que a ir palavra "revolução" é usada para se referir a um movimento de mudança (revolução). "Obrigatoriamente aliterar, alterar os nomes puramente lituanos e emprestados, finalmente traduzidos claramente, danificados pelos prefixos eslavos deixados" escreve. ir — A. Salys'! (em inglês). Atualmente, ouvem-se vozes a pedir a eliminação dos sufixos ir eslavos de todos os nomes. Além disso, be apesar de não haver nenhuma evidência de que ir o nome de uma pessoa seja derivado do nome de um animal, é provável que o nome de uma pessoa seja derivado do nome de um animal. ?., Determinar pelo menos uma proporção aproximada de outros nomes de pessoas com ar sufixos -avičius, -evičius é atualmente quase impossível. ir su ar A origem dos nomes de lugares não é bem compreendida. Isso requer uma grande quantidade de dados iš XVIII-XIX a. documentos de história, resumi-los e só então tirar conclusões. ; Material disponível iš A partir da a. década de 1960, a maioria dos autores começaram a considerar que o nome "Lituânia" deveria ser substituído iš por "Lituânia" ou "Lituânia" para evitar confusões com o atual nome da Lituânia. A maioria dos nomes que aparecem nos documentos da época não sobreviveram até os nossos dias. Aqui estão os dados. iš 1802—1807 m. O livro de registros de 1821 é uma fonte importante para o estudo da história da cidade de São Paulo. (p. 221). F 669, Entre os nomes da paróquia são muito comuns variantes com sufixos eslavos patronímicos -ovič, -evič e sem eles. É um nome de origem incerta, porém com diferentes significados. : Josepho Balsis (37, 66) —Mathia Balsiewicz (5715, Franciscus Dyburis (18) —Josephus Dyburewicz (66), Feliciano Drakszas (67) —Feliciano Drakszewicz (6), Philipho Lingis (69) —Laurentius Lingiewicz (35), Josephus Martynkus (4) --Josephus Martynkiewicz (24, 1, 27), Franciscus Urban (43) —Felicianus Urbanowicz (38), Augustino Zygus (52) — Francisko Zygiewicz (66). No entanto, a maioria dos nomes de família do início do século XIX com os sufixos -ovié, -evich não chegaram até os nossos dias. O material de engomar pode ser dividido em tais grupos. il ga] ys A. O problema dos sobrenomes. —Salys A., Min. veik., 65. 112) afirma que "o número de pessoas que se declaram cristãs é muito pequeno- ". : 3 Os parênteses indicam as páginas do documento que contêm os nomes apresentados. 62 ás ERI EEE 1. Sobrenomes com sufixos -ovič, -evi¢ não têm correspondência entre os nomes atuais. Além disso, os nomes desses personagens não são os mesmos que os nomes dos personagens que aparecem no mangá. Os sobrenomes atuais, entre outros lugares, são geralmente escritos ir Em locais ar próximos, por exemplo. : Thoma Alutowicz (4), Franciscus Alutowicz (4, 5), Joannes Alutowicz (4) —Francisco Alutis (34), Thoma Alutis (43), Dominicus Alutis (68). Pg. Alūtis Grg, Krtn 2 e assim por diante (aqui, em primeiro lugar, são apresentados os sobrenomes registrados na fonte com sufixos -0vič, -evtč, depois de um hífen — também a variante do mesmo sobrenome na fonte sem sufixo, e depois de um ponto — o equivalente atual do último sobrenome; "Dicionário de Nomes de Pessoas em Português"). Franciscus Anuzewicz (9, 6), Josephus Anužewicz (6), Nicolao Anužewicz (6), Stanislaus Anuzewicz (1, 26) Bartholomeus Anuzewicz (41) —Bartholomeo Anuzis (22), Nicolaus Anuzis (31 e outros), Stanislaus Anuzis (30), Francisco Anuzis (66, 42 e outros), Josephus Anuzis (42), Josepho Anuzys (61), Stanislaus Anuzys (56), Nicolaus Anuzys (61). Pg. 5, pp. 5, ed. 5ª ed. 20, Krtn 8 ir kt 1960 — Dominicus Brasewicz, futebolista polonês (n. 1926). Pg. 1, 2, 3 e 4, além de uma versão para o PlayStation 2. Casimiro Buczniewicz (9), Thomas Buczniewicz (59), Joanes Buczniewicz (27) —Antonio Bucznis (12), Stanislaus Bucznis (19), Joanne Bucznis (67). Pg. 3, pp. 3 e seguintes. Josephus Dyburewicz (66) —Josephus Dyburis (6, 44), Franciscus Diburis (59). Pg. 2, 4, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86. 1967 — Feliciano Drakszewicz, futebolista polonês (n. 1926). Pg. Draksas Kl 3, Krt 13, Krtn 5 ir kt. Martino Gielzynowicz (24), Victorius Gielzynowicz (65), Petro Gielzynowicz (28) e outros — Martino Gielzinis (41), Martino Gielzynis (52), Petro Gielzynis (62). Pg. 5, pp. 2, 3, 4 e 5. (em inglês). Boaventura Gryksztowicz (23, 40, 59), Martinus Gryk[stowicz (23), Franciscus Gryk[towicz (65), Mathas Gryk[stowicz (34, 68) e outros — Mateus Gryksztowicz (43). Pg. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67. 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 Pg. 2ª ed., rev. e acr. 1966 - 1967: João Paulo II (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27). Pg. 4, 5, 6 e 7 do Código Penal. 1963 — Jsidoro Kalnikowicz, futebolista polonês (n. 1939). Pg. 4ª ed. : RTP. Vincentio Lozewicz (4, 42, 63) —Vincentius Lozis (48), Casimiro Lozis (29, 30, 62), Wincentius Lozis (25, 39). Pg. Lozjs End 2, Ms 4, Pln e outros. Josepho Metrykiewicz (55) —Antonio Metrykis (3), Jozepho Metrikis (22), Mathia Metrikis (14), Bartholomeo Metrykis (10), Stanislaus Metrykis (65). Pg. 2, pp. 6 e 7. 63 José! Styrbowicz (39), Ignatius Styrbiewicz (66) — Josephus Styrbis (1, 18, 60), José. Stirbis (35). Pg. Stirbys Rt ir kt Jacobus Strawkiewicz (32, 35, 58), Georgius Strawkiewicz (3, 30, 45, 46, 55, 62 e outros), Gaspero Strawkiewicz (38), Andreas Strawkiewicz (31, 44), Casimirus Strawkiewicz (2, 29, 30, 47), Bartholomeus Strawkiewicz (5), Joane Strawkiewicz (16), Constantinus Strawkiewicz (44), Jsidorus Strawkiewicz (37) —Jacobo Strawkas (14), Josephus Strawkas (16), Jzidorus Strawkiewicz (67). Pg. 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77. Stanislao Stupelewicz (26) —Antonius Stupelis (66), Jgnatio Stupelis (2, 36, 59), Dominico Stupelis (59), Stanislao Stupelis (41, 57), Vincentius Stupelis (43, 55), Joanne Stupelis (44). Pg. Stuopėlis Grg 4, KI 9, Krtn 9 ir kt. Bartholomeus Szakinowicz (55) —Bartholomeo Szakinis (35), Georgio Szakinis (2, 35), Simone Szakinis (48, 49, 52), Thaddeus Szakinis (46). Pg. Forquilha K1 17, Krtn 3, Rt 2, etc. Antonio Szeputowicz (59) —Antônio Szeputis (12, 44, 49, 51). Pg. Seputis Grg, Krt, Krtn 10 ir kt. Thaddeo Szleyniewicz (35), Franciscus Szleynowicz (29, 30 e outros) —Franciscus Szleynius (52), Franciscus Szleyno (65), Francisco Szleynis (66). Pg. | Estribos KI 14, Krt 3, Krtn, etc. Mathias Szlimowicz (36) —Jacobus Szlim (36), Thoma Szlim (46, 48), | Mathias Szlim (44), Antonius Szlim (53 e outros), Stephanus Szlim (6, 54) e outros. Pg. 4, 5, 6 e 7 do Código Penal. Georgio Tylwikowicz (2, 25, 42 ir kt.), Nicodemus Tylwikowicz (14), Mathias Tylwikowicz (37) —Mathia Tylwikas (32, 43). Pg. Tilvikas Grg 2, Kl 14, Krt 6, Rt 2 ir kt Joanne Warnelewicz (1), Joanes Warnelewicz (17) —Joanne Warnelis (32, 54, 68), Joannes Warnelis (46). Pg. Varnélis Kl, Krtn, Rt 3 ir kt. Caan. Jacobus Woycewicz (26), Joanne Woycewicz (58) —Jacobus Woycis (44), Jacobo Woycis (64). Pg. Vaičius Kl 2, Krt 6, Krtn 2 ir kt. ; Dois paralelos devem ser mencionados aqui. Os nomes desses povos são conhecidos apenas a partir de registros arqueológicos, e não há nenhuma relação com os nomes dos povos indígenas da região. Os gols foram marcados por: Stanislaus Salawicz (5), Simon Salewicz (37), Stanislao Salewicz (3) — Simon Salis (59, 60), Simeon Salis (67). Por exemplo, *Salevičius Pbrd, Trak i Ilhas KI 8, Krt 8, Krtn 4, etc. Francisco Zygiewicz (66 anos) —Augustino Zigus (50 anos), Augustino Zygus (52 anos). 5, pp. 105 e 106. (em inglês) 5, pp. 105 e 106. (em inglês) 5, pp. 105 e 106. (em inglês) 5, pp. 105 e 106. on Chim aka. i © Os nomes de família da paróquia de Kuliai com sufixos -ovié, -evié e suas variantes sem prefixo têm correspondências entre os nomes atuais. No entanto, os nomes com sufixos eslavos são escritos, ou seja, espalhados, apenas em locais distantes de Kuliai na Lituânia, e os nomes sem sufixos -avičius, -evičius - e em Kuliai ou perto deles, por exemplo. : Joane Bernatowicz (22, 36, 38), Filiphus Bernatowicz (56) —Franciscus | Bernotas (9), Filiphis Bernotas (57), Joannes Bernotas (44). Pg. Bernatavi... 64 čius, Bernotūvičius (distribuídas em vários lugares da Lituânia; e em outros casos também) e Bernotas KI 6, Krt 4, Rt 3 e outros. 1946 — Mathias Jucewicz, futebolista polonês (m. 2009). Pg. Jucevičius e Jucys Grg 5, KI 13, Rt 2 ir kt Josephus Jurgutowicz (62) —Stanislaus Jurgutis (69), Joanne Jurgutis (44), Mathao Jurgutis (38). Pg. Jurgutdvicius e Jurgutis Grg, Krtn 11, Rt 3 ir kt Stanislaus Lawkowicz (29, 30, 34), Joanes Lawkowicz (17, 29). Pg. Laukūvičius ir Laukys Dr 3, Krt, Pln 4 ir kt. Georgius Lingiewicz (11, 47), Georgio Lingiewicz (6), Laurentius Lingiewicz (35) —Georgio Linge (42), Philipho Lingis (69). Pg. Lingévicius ir Lingė Grg, Kl, Krtn 2, Rt 6 ir kt., Lingis Grg, Krt ir kt. Antonius Lukszewicz (6) —Antonio Lukszas (28, 55), Antonius Lukszas (36). Pg. 2, pp. 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143. Pg. Liutkéviéius ir Liutkus Kl, Pln, Rt 7 ir kt. : Antonius Momkiewicz (69 anos) —Bonaventura Momkus (56 anos). Pg. Momkévi- ¢ius e Momkus Grg 4, Kl 2, Krt 2, etc. Francisko Narkiewicz (11,18, 32, 37, 40, 56 e outros), Joanne Narkiewicz (3, 8, 54), Michaele Narkiewicz (11, 18, 39, 69), Georgius Narkiewicz (66), Dominicus Narkiewicz (18), Jgnatius Narkiewicz (9, 17, 36 e outros), Josephus Narkiewicz (9, 43, 68) —Joannes Narkus (61), Jgnatio Narkus (65), Michael Narkus (53). Pg. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90. Philiphus Rymkiewicz (33, 61,.65), Stanislao Rymkiewicz (58), Antonius Rymkiewicz (8), Michael | Bymkiewicz (66), Josephus Rymkiewicz (34) — Stanislao Rymkus (31), Michaelis Rymkus (32). Pg. Ribeirão e Ribeirão. Grg, Kl 2, Krt 11, Krtn 6, Rt 2 ir kt. 1969 - Michael Szavlewirz (22 anos) - Simon Szawlis (69 anos), Michaele Szawlis (68 anos). Pg. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73. Dominicus Tumowicz (67) —Dominico Tumas (42, 55), Dominicus Tuma (57), Georgius Tumas (42). Pg. Tumavičius ir Tuma Grg 5, Rt 4 ir kt., Tama Krt ir kt. Josepho Witkiewicz (8), Joannes Witkiewicz (35, 60, 61) —Joannes Witkus (47). Pg. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64. No início do século XIX, os nomes de família com os sufixos -ovič, -evič e sem eles correspondiam aos nomes atuais. Além disso, alguns deles são encontrados em locais próximos ou próximos a cidades. : Mathia Balsiewicz (57) —Josepho Balsis (37, 66). Pg. 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90. Simon Budrewicz (59) —Filipus Budris (49, 51), Franciscus Budris (67), Josepho Budris (36). Pg. 13, pp. 13 e 14. (em inglês) 13, pp. 13 e 14. (em inglês) 13, pp. 13 e 14. 3, Ct 2, Ctn 5, etc. Thaddeo Butkiewicz (33, 55, 69), Mathias Butkiewicz (15, 33, 36), Adamo Butkiewicz (56), Antonius Butkiewicz (69) —Michaele Butkus (48). Pg. 65 Butkėvičius Krtn, Rt 2 bei kt. toliau ir Butkus Grg 17, KI 20, Krt 12, Krtn 16, Rt ir kt 1926 — Stanisław Gudowicz, futebolista polonês (m. 2000). Pg. Gudavičius Krtn bei kt. toliau ir Gūdas Grg, Kl 8, Krt, Krtn, Rt 2 ir kt. Cafimiro Janikowicz (8, 26), Georgio Janikowicz (16, 18), Michaele Janikowicz (7, 37), Franciscus Janikowicz (31), Josephus Jonikowicz (65) — Casimirus Jonikas (38), Josephus Jonikas (37), Mičhaele Jonikas (49, 51), Francisco Jonikas (3, 32, 54), Joannes Jonikas'(- 12, 39, 67), Simone Jonikas (39) e outros. Pg. Além disso, o 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10º, 11º, 12º, 13º, 14º, 15º e 17º distritos são de nível estadual. Vincentius Jurkiewicz (25, 32, 39, 48, 59), Thadeo Jurkiewicz (22), Michael Jurkiewicz (8, 10, 38), Jacobus Jurkiewicz (1, 41, 36), Franciscus Jurkiewicz (16), Dominikus Jurkiewicz (44), Georgius Jurkiewicz (41, 26), Nicodemo Jurkiewicz (26) —Gaspare Jurkus (31, 54, 67), Iganetius Jurkus (17, 44, 66), Mathias Jurkus (36, 49, 51, 67), Dominicus Jurkus (67), Thaddeo Jurkus (46) e outros. Pg. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90. 11 ir kt Wincentio Kuprewicz (10), Stanislao Kuprewicz (9), Casimirus Kuprewicz (43) —Vincentius Kupris (34, 59), Stanislaus Kupris (58), Casimirus Kupris (34), etc. Pg. Kuprévicius Krt, Krtn bei kt. toliau ir Kuprys Grg 6, KI 11 kt. ir Simone Szymkiewicz (12, 56), Andrea Szymkiewicz (10) —Andrea Szymkus (35, 60), Thadeo Szymkus (44), Georgius Szymkus (59). Pg. Atualmente, a companhia possui 2 linhas de ônibus, 2 linhas de ônibus expresso, 2 linhas de ônibus expresso expresso, 2 linhas de ônibus expresso expresso e 2 linhas de ônibus expresso expresso. Felicianus Urbanowicz (38), Clement Urbanowicz (5), Franciscus Urbanowicz (5), Petrus Urbanowicz (68), Mathia Urbanowicz (36) —Franciscus Urban (43), Casimirus Urban (46), Josepho Urbonas (6), Clemente Urbonas (65), Mathia Urbonas (5). Pg. Atualmente, a companhia opera os trens 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 e 78. Fabianus Waytkiewicz (5), Antonius Woytkiewicz (6), Nicolao Woytkiewicz (8, 52, 53), Jsidoro Woytkiewicz (21, 47), Jgnatius Woytkiewicz (10, 47, 52, 67), Josepho Woytkiewicz (31) e outros —Petrus Waytkus (53), Josepho Waytkus (57), Joanne Waytkus (47), Jgnatius Waytkus (48, 49, 50), Jgnatius 51 (em inglês). : Knopf. Pg. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73. Bonawentura Zylewicz (41), Josepho Zylewicz (47), Jgnatius Zylewicz (65), Bartholomeus Zylewicz (10) —Josephus Zylis (15). Pg. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67. Também devem ser mencionados os seguintes casos: Josephus Martynkiewicz (1, 24, 27), Mathias Martynkiewicz (66) —Josephus Martynkus (4), Bonifacio Martynkus (10, 34), Sylwester Martinkus (27, 46), Mathias Martinkus (43). Pg. Martinkévic¢ius Pln 2 (vieną zm. vad. Martinkus) bei kt. toliau ir Martinkus Grg 3, KI 8, Krt 8, Krtn 5, Rt 2 ir kt. | Leone Rudowicz (38, 69), Leo Rudewicz (1), Iosephus Rudzewicz (46) — Leone Rudis (54), Laurentius Rudis (66). Pg. Rudolphus (em inglês). O quê? 66 Rūdė) bei kt. toliau, Rudovičius Rt 2, Rudėvičius, Rudzėvičius —toli nuo Kulių ir Rūdis Grg 7, Krtn bei kt. toliau, Rudis Grg 2, KI 12, Krtn 2 ir kt. toliau. Os dois últimos casos podem ser parcialmente atribuídos aos exemplos apresentados nas subsecções 2 e 3. No início do século XIX, os nomes de algumas cidades da região, incluindo a capital, não eram conhecidos. Não se sabe se os nomes não eram conhecidos na época, ou se os seus titulares simplesmente não estavam registrados no livro da igreja (a menos que fossem padrinhos ou batizassem seus próprios bebês na época). Tais casos são raros. Como os nomes atuais testemunham, mais frequentemente eles não chegaram aos nossos dias. No entanto, em alguns casos, os nomes de pessoas e lugares são conhecidos por nomes de origem semelhante, como por exemplo, o nome de uma cidade. : Thaodorus Barbszewicz (29), Theodor Barbszewicz (30) — apelido * Barbszewicz desconhecido; Plg. Endereço: Barbsys End, Grg 6, Barpsys Rt 3. Toanne Dawgnarowicz (32) — pvd. * Polinômios desconhecidos; Plg. Daugnora Kl 6, Krtn, Pln ir kt. toliau. Joanne Janutowicz (37) — pvd. * Janutaviéius, * Jonutavičius desconhecido; Plg. Atualmente, o clube disputa a 2ª Divisão, a 3ª Divisão, a 4ª Divisão, a 5ª Divisão, a 6ª Divisão e a 7ª Divisão. ; João Paulo II (1) — pvd. * Nome desconhecido; Plg. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. 2ª ed. Kiti atvejai liudija, kad XIX a. pradžios Kulių parapijos pavardės su priesagomis -0ovič, -evič yra atėjusios iki mūsų dienų. Os nomes desses locais são conhecidos hoje em dia, por exemplo, em Culiacán. : Nicodemus Eytowicz (29, 36, 48), Vincentio Eytowicz (29, 30), Adamo Eytowicz (32, 55), Joannes Eytowicz (9). Pg. Fitavičius Dr 2, Grg, Krt 3, Krtn 3 ir kt Josepho Jurewicz (40, 57, 68), Simone Jurewicz (3), Stanislao Jurewicz (37, 58), Mathas Jurewicz (57), Joanne Jurewicz (44, 57). Pg. Jurėvičius Kl 3, Krtn 4, Rt 3 ir kt. toliau. O nome é uma referência ao mar, que está longe da cidade. Thadeo Juszkiewicz (38), Casimirus Juszkiewicz (18, 31, 43, 58), Francisco Juszkiewicz (12), Stanislaus Juszkiewicz (63), Antonius Ju[skiewicz (27). Pg. Além disso, há o Rt, o Krt, o Grg e o Rt. Nors žinoma ir pavardė Juška, be kitų vietų, užrašyta ir Grg 2, Kl 4, Krt 3, Krtn, Rt 7 bei kt. toliau. No início do século XIX, os nomes de algumas das ilhas do arquipélago, incluindo o de "Ilha do Príncipe", foram substituídos por "Ilha do Príncipe". A maioria dos nomes de família (embora não todos) são de origem germânica. Além disso, alguns dos nomes do terceiro grupo também poderiam ser incluídos. Além disso, a maioria dos nomes de pessoas, nomes de lugares, nomes de pessoas e nomes de objetos são derivados de nomes de pessoas, embora alguns nomes de lugares sejam derivados de nomes de objetos. Como já foi visto, a sua localização raramente testemunha o fato de que estes nomes estão presentes agora em Kula (e precisamente em Kula!) Enquanto isso, a maioria dos nomes atuais, além dos sufixos eslavos mencionados, identificados com os nomes análogos do livro da igreja, são conhecidos 67 ir Em cubos (Aqui está jų escrito até mesmo uma po dúzia). No ar início do século XIX, a maioria dos nomes de cidades e vilas eram de origem germânica. su -ovich, -evich não chegou até os nossos dias. Além disso, existem su outros nomes para a espécie, que são mais comuns. Diversos -sktipo sufixo. A comparação dos nomes ir ju atuais mostra que quase todos os deste tipo Os nomes a. do início do século XIX chegaram aos nossos dias. ‘Esta é a maioria Nomes a. atuais do ir início do século XIX su -sktipo prefixos paralelos (primeiro são fornecidos os dados de origem, o nome o po atual do — traço, indicando sua prevalência, frequência): | Joanne. Alchemist (31), Tadeu Alchemist (em inglês). (42) — Aléducis KI 5, Rt 3 ir kt | 1997 - "Alvin e os Esquilos" (Alvin and the Chipmunks).... Michael. Berzanfkirussia_ subjects. kgm (5, 32) — Berjanskrussia_ subjects. kgm Kl 5 ir kt | Lourenço Diário de Notícias (22, 66, 31, 44), Simone. Dyrwiański (38, 19), Joanne. Diário de Notícias (52, 2), Mincentius Dyrwian [e (3, 46), Josephus Dyrwiański (28) — Direcção Kl 2, Krt. 6, Krtn 3 ir kt., Dirvidnskas Klp, Krtn 3 ir kt Francisco Grifo (em inglês) (22, 26), Cafimirus Grygalov [e (24), Pedro de Grigalovski (52) — Grigalduskas KI 10, Krt. 7, Cf. cf. ir Antonio. Gudowf [ki (52, 35, 43, 9), Joanes Gudowfki (6), Michael. Gudov (em inglês) (27, 28, 65), Carolo. Guderiana (9) — Goiás Krtn, Rt ir kt Inácio Carboidrato [e (48), José! Karbowski (17), Michael. Carbões (67) — Karbauskis, Karbatuskis 12:00 Rt ir kt a São Jorge Cabeceiras (35, 47, 12, 67, 61), Joanes Cabeceiras (35), Benedictus Kawecki (32, 38), Thomas Kawecki (37) i e outros —Kavėckis, Kavėckis KI 9, Rt 2 ir kt į ClemontCity in Ontario Canada Kierpowski (19) — Aço inoxidável Krt, Pln 5 ir kt Continuar. i São Domingos de Rana Luziânia (32, 40, 19), Pedro. Luziânia (52, 53), Joanne. Luchinfki (40), Antônio Luziânia (2) ir kt — Luís Grêmio.pir t. to ; Lu. losefuso Lukovica (33), Michael. Lukovica (32), Gregório Lukovica (19), Gabriel. Lukovica (8), Pedro. Lukovica (1) ir kt — Luís Luís Luiz Grg 27, KI 8, Krt. 22, Krtn 11 ir kt 4 Antônio Maciulski (44), . "_artholomeo Maciulski (50), Antonio. Maczulfki (45) — Maciejowski KI 3 ir kt Michael. Ravelski (68), Michael. Rawicki. (34, 53), Dominica Rawicki. (46 — Ravéckis Rt ir et al., Ravickas Kl ir kt i Mathaus Skulski. (44, 9) — Sculpture KI 7 ir kt Antônio Slevin [e (26, 16), Casimiro. Slevinfki (17), Michael. Schleswig-Holstein (16) — Slevin Fim 3, Plano 2, Rt 4 ir kt Continuar. | São Vicente e Granadinas Ouriço-de-pescoço-branco (35, 62) — Suíça 12:00 Rt ir kt Continuar. Joanes (Português) (em inglês) (7), Joanes Schindler's List (51) — Prazo de validade: Rt. 1 68