Dėl lietuvių pavardžių su priesagomis „-avičius“, „-evičius“ vertinimo

LITHUANIAN LANGUAGE: RESEARCHERS AND STUDIES Vitalija MACIEJAUSKIENĖ ABOUT THE EVALUATION OF LITHUANIAN SUFFIXES WITH -avičius, -evičius Some Lithuanian surnames of various origins have Slavic suffixes -avičius, -evičius. Different their "Lithuanian surnames zZodyne”! is given about 5300. Here we should also add the names with variations of the above mentioned suffixes, which have arisen due to various circumstances, both linguistic and extralinguistic. These are -oviéius, -ovičas, -avičas, -avičia, -evičas, -evičia, -evyčia, -evičias, -evyčius, -1avičia, -tavičius, -1evičius, etc. (cf. contemporary Lithuanian surnames Bernatėvičius, Daunorovicius, Aleksandrovicas, Davidavičas, Apanaviéia, Bagdanavičia, Bieléviéas, Juréviéas, Bacévicia, Balsévic¢ia, Bartkéviéia, Andriuskévyéia, etc. m m m m m me or mingle with the Slavic patronymic suffixes -avic¢ius, -evi¢ius and -evi¢ius. In the study of the stabilization of Lithuanian surnames, three most important ways of their formation were discussed. There is no doubt that some (perhaps even most) of them were formed from patronymics, which with the mentioned suffixes were formed from personal names of various origins in the 15th—17th centuries. The other part is the borrowed name of the act. The third part — glorified Lithuanian surnames. Specific data from historical documents show that the Slavic suffixes -avičius, -evičius could be added to names that had no patronymic suffixes or they were used to replace the Lithuanian patronymic suffixes of already formed names.” Such paths of the emergence of Lithuanian surnames with suffixes -avičius, -evičius are also recognized in the works of other linguists on anthroponymics. Here A. Salys writes: "The Slavic téovardinés suffixes -avičius, -evičius have entered into the Lithuanian language because of the old Lithuanian state's written mixed Gudic language and especially before the partition of the Lithuanian-Polish state after the introduction of the Polish metric system used instead of the Latin"®. Ir dar: "Prieš Lenkijos Lietuvos padalijimą, įvedus lenkišką metrikaciją, ir vėliau lenkystei Lietuvoje plintant, -ovič, -evič į Lietuvių pavardžių žodynas, 1, V.: Mokslas, 1985; 2, V.: Mokslas, 1989. All current surnames in the article are taken from this dictionary. For more information, see. Maciejauskienė V. The formation of Lithuanian surnames, V.: Mokslas, 1991, 180—197. 4 3 Salys A. Tevavardziai. —Salys A. Raštai 2, Real names, Rome: Lietuviy Kataliky Moksly Akademija, 1983, 52. 60 and -ovski, -inski, -icki are the most widely used for all names. Finally, the people began to consider these tails of names as a sign of "feminineness", to "decorate" themselves with them*; "Until the church records were written in Latin, the village people's register was operated only by the Guditic writing system. However, since they were not often encountered, the surnames were used only in those parts of the country where denationalization had begun, namely in the east of Lithuania. But before the partition of Lithuania-- Poland, when the Polish language was introduced into the metrics, the surnames of the villagers were severely overtaken. Lithuanian patronymic suffixes are replaced by -ovič, -evič, and the surnames themselves are translated into Polish [...]. In Polish times, it was a shame for an educated person to wear a Lithuanian surnameTM. Z. Zinkevičius in "Lithuanian Anthroponymics" evaluates suffixes -avicius, -evičiūs and personal names (surnames) with them as follows: "Family names with -ovié, -evič [...] were used in Lithuania before the beginning of writing official documents in Polish. It is an inheritance from the official Polish language [...]. Thus, the távavardzias with -ovtč, -evič were a typical, specific means used in the territory of the LDK to name people, especially in official documents. It was applied to all inhabitants, regardless of which language they spoke and how they called themselves”®.” Elsewhere: "Family names with -ovič, -evič have played a major role in forming the current names of Lithuanians, Belarusians and other inhabitants of the former territory of the LDK. The suffixes -ovtč, -evič, which eventually became the suffixes of names, became a sign of a "noble" surname in this territory. They are called "incomplete names". Important for this problem, which will be discussed in this article, are also the following thoughts of the author: ”... then Lithuanian surnames used in the colloquial language, such as Jonaitis, Petraitis, Adomasitis and so on, in official documents (especially in church documents) it was customary to replace them with Slavic equivalents, thus writing Janowic3, Piotrowic3, Adomowic43 and so on.”® or —“... otherwise Lithuanian surnames in church documents were systematically replaced with official ones with -ovič, -evič””. This short review could be concluded with the following thoughts: "When the Lithuanian nobility became inferior, Lithuanian personal names began to be deliberately subdued [...]. This process was greatly intensified before the partitions of Lithuania-- Poland, with the introduction of Polish metrics. Then and then, even the names of the villagers began to be overtaken. Sometimes it was done spontaneously, when the person himself tried to change his surname (for example, by adding the "honourable" suffix -ski) in order to hide his "low" origin. However, there was also often violence. A Polish or a bowed priest, when baptizing a child, disregarding the parents, often on his own initiative recorded a bowed personal name in the metrics”°. *Sal ys A. Waiting for the law on surnames. —Ibid., 68. >Sal and A. Our last names. —Ibid., 21. Sinkevičius Z. Lithuanian anthroponymics, V.: Mokslas, 1977, 54. 7 Ibid. 56. 8 Ibid., 59. 1999. The History of the Lithuanian Language, 3, The Language of the Old Writings. Science, 1988, pp. 148. 36–37. (in Lithuanian) Zinkevičius Z. Lietuvos antroponimika. 61 As can be seen, when evaluating surnames su with prefixes -avičius, -evičius particularly emphasizes the moment of their appearance in the form of glorification. It is noted that Lithuanian surnames could be glorified by using suffixes -avičius, -evičius by force, at the wish of the individuals ir themselves. ir to Be the systematic ir nature of the intensification of the forcible glorification (Z. Zinkevičius). Similar rules apply to surnames with Slavic suffixes of the -sk type (-auskas, -inskas, -eckas, -skas, etc.). ir This provision is probably the ši most important argument when it ir comes to changing the Lithuanian *avardziy of this word. "Compulsory aliteration, replacement of the left Slavic suffixes damaged purely Lithuanian and borrowed finally clear translation surnames" writes ir — A. Salys'!. The voices of the need to remove the Slavic suffixes from all surnamir es are heard today. Therefore, be other than the aforementioned different ir possibilities of the appearance of names with suffixes -avičius, -evičius, the aim is not to find out how many names of this form could have appeared in one way or another! ?., It is hardly possible to determine at least the approximate quantitative ar ratio of surnames with suffixes -avičius, -evičius, which have become famous in other ways. ir su ar Because the glorification of Lithuanian names is not sufficiently studied. This would require a lot of data iš XVIII-XIX a. documents of history, summarize them and only then draw conclusions. ; Available material iš Sources from a. the first half of the 19th century already indicate that the influence of the Slavification using suffixes iš -avičius, -evičius on current Lithuanian surnames should be assessed at least partially more carefully. It is noted that most of the names of this work, recorded in the documents of the period, have not survived to our days. Here 's the data. iš 1802—1807 m. Kulių parish baptismal records registration books (source stored in the Lithuanian State Historical Archives; ap.1, b.220). F 669, Among the parish names are very common variants with Slavic patronymic suffixes -ovič, -evič and without them. They are of the same origin, but of different construction, e.g. : Josepho Balsis (37, 66) —Mathia Balsiewicz (5715, Franciscus Dyburis (18) —Josephus Dyburewicz (66), Feliciano Drakszas (67) —Feliciano Drakszewicz (6), Philipho Lingis (69) —Laurentius Lingiewicz (35), Josephus Martynkus (4) --Josephus Martynkiewicz (24, 1, 27), Franciscus Urban (43) —Felicianus Urbanowicz (38), Augustino Zygus (52) — Francisko Zygiewicz (66). Comparing these names with the present ones, it is clear that most of the names from the beginning of the 19th century with suffixes -ovié, -evič have not survived to our days. Ironing material can be divided into such groups. il ga] ys A. The problem of surnames. —Salys A., Min. veik., 65. 12 True, Z. Zinkevičius writes in "Lietuvių antroponimikoje- ": "There were apparently very few cases of direct borrowing of surnames" (116). : 3 The parentheses indicate the pages of the document on which the names are recorded. 62 ace ERI EEE 1. Surnames with the suffixes -ovič, -evi¢ do not have correspondences among current surnames. They are the only names of the same origin that have functioned in the parish without these suffixes. Current surnames, among other places, are usually written ir In bullets ar near them, e.g. : Thoma Alutowicz (4), Franciscus Alutowicz (4, 5), Joannes Alutowicz (4) —Francisco Alutis (34), Thoma Alutis (43), Dominicus Alutis (68). Plg. Alūtis Grg, Krtn 2 and so on (here first are given the surnames written in the source with suffixes -0vič, -evtč, after a hyphen — also the variant of the same surname in the source without suffix, and after a dot — the current equivalent of the latter surname; abbreviations as in the "Lithuanian surname dictionary"). Franciscus Anuzewicz (9, 6), Josephus Anužewicz (6), Nicolao Anužewicz (6), Stanislaus Anuzewicz (1, 26) Bartholomeus Anuzewicz (41) —Bartholomeo Anuzis (22), Nicolaus Anuzis (31 and others), Stanislaus Anuzis (30), Francisco Anuzis (66, 42 and others), Josephus Anuzis (42), Josepho Anuzys (61), Stanislaus Anuzys (56), Nicolaus Anuzys (61). Plg. Anužis Grg 5, KI 5, Krt 20, Krtn 8 ir kt Dominicus Brasewicz (60) —Dominikus Brafus (26). Plg. Brdsas Krt, Krtn 2 and others further from Kuliy. Casimiro Buczniewicz (9), Thomas Buczniewicz (59), Joanes Buczniewicz (27) —Antonio Bucznis (12), Stanislaus Bucznis (19), Joanne Bucznis (67). Plg. Buénygs Kl, Rt 3 and others. Josephus Dyburewicz (66) —Josephus Dyburis (6, 44), Franciscus Diburis (59). Plg. Dgburis Grg 2, Kl 4, Krt 8 and others near Kuliai. Feliciano Drakszewicz (6) —Feliciano Drakszas (67). Plg. Draksas Kl 3, Krt 13, Krtn 5 and others. Martino Gielzynowicz (24), Victorius Gielzynowicz (65), Petro Gielzynowicz (28) and others — Martino Gielzinis (41), Martino Gielzynis (52), Petro Gielzynis (62). Plg. Iron Grg 5, Krt 3, Krtn 2 and others. Bonaventura Gryksztowicz (23, 40, 59), Martinus Gryk[stowicz (23), Franciscus Gryk[towicz (65), Mathas Gryk[stowicz (34, 68) et al. —Mathao Gryksztas (43). Plg. Grikstas Grg 7, KI 6, Krt 12, Krtn 3 ir kt. Thoma Jokniewicz (6) —Valentino Joknis (23, 55, 68), Martino Joknis (57). Plg. Joknys Kl 2, Rt and others. Stanislao Jurgulewicz (66) —Mathaus Jurgulis (7, 12, 25, 57), Stanislaus Jurgulis (57). Plg. Jurgulis Grg 4, Kl 5 and others. Jsidoro Kalnikowicz (10) —Jsidoro Kalnikas (39), Jsidoro Kalniks (63). Plg. Kalnikas Rt 4 and others. Vincentio Lozewicz (4, 42, 63) —Vincentius Lozis (48), Casimiro Lozis (29, 30, 62), Wincentius Lozis (25, 39). Plg. Lozjs End 2, Ms 4, Pln and others. Josepho Metrykiewicz (55) —Antonio Metrykis (3), Jozepho Metrikis (22), Mathia Metrikis (14), Bartholomeo Metrykis (10), Stanislaus Metrykis (65). Plg. Metric Class 6, Rt 2 and others. 63 Josepho Styrbowicz (39), Jgnatius Styrbiewicz (66) — Josephus Styrbis (1, 18, 60), Josephus Stirbis (35). Plg. Stirbys Rt ir kt Jacobus Strawkiewicz (32, 35, 58), Georgius Strawkiewicz (3, 30, 45, 46, 55, 62 and others), Gaspero Strawkiewicz (38), Andreas Strawkiewicz (31, 44), Casimirus Strawkiewicz (2, 29, 30, 47), Bartholomeus Strawkiewicz (5), Joane Strawkiewicz (16), Constantinus Strawkiewicz (44), Jsidorus Strawkiewicz (37) —Jacobo Strawkas (14), Josephus Strawkas (16), Jzidorus Strawkas (67). Plg. Straūkas Rt 3 et al., Strraūkas KI 17, Krt 5 et al. Stanislao Stupelewicz (26) —Antonius Stupelis (66), Jgnatio Stupelis (2, 36, 59), Dominico Stupelis (59), Stanislao Stupelis (41, 57), Vincentius Stupelis (43, 55), Joanne Stupelis (44). Plg. Stuopelis Grg 4, KI 9, Krtn 9 and others. Bartholomeus Szakinowicz (55) —Bartholomeo Szakinis (35), Georgio Szakinis (2, 35), Simone Szakinis (48, 49, 52), Thaddeus Szakinis (46). Plg. Forklift K1 17, Krtn 3, Rt 2 and others. Antonio Szeputowicz (59) —Antonius Szeputis (12, 44, 49, 51). Plg. Seputis Grg, Krt, Krtn 10 and others. Thaddeo Szleyniewicz (35), Franciscus Szleynowicz (29, 30 and others) —Franciscus Szleynius (52), Franciscus Szleyno (65), Francisco Szleynis (66). Plg. | Sleinius KI 14, Krt 3, Krtn and others. Mathias Szlimowicz (36) —Iacobus Szlimas (36), Thoma Szlimas (46, 48), | Mathias Szlimas (44), Antonius Szlimas (53 and others), Stephanus Szlimas (6, 54) and others. Plg. Helm KI 4, Krt 5 and others. Georgio Tylwikowicz (2, 25, 42 and others), Nicodemus Tylwikowicz (14), Mathias Tylwikowicz (37) —Mathia Tylwikos (32, 43). Plg. Tilvikas Grg 2, Kl 14, Krt 6, Rt 2 ir kt Joanne Warnelewicz (1), Joanes Warnelewicz (17) —Joanne Warnelis (32, 54, 68), Joannes Warnelis (46). Plg. Varnélis Kl, Krtn, Rt 3 and others. Caan Jacobus Woycewicz (26), Joanne Woycewicz (58) —Jacobus Woycis (44), Jacobo Woycis (64). Plg. Vaičius Kl 2, Krt 6, Krtn 2 and others. ; Two parallels should be mentioned here. Their surnames with the suffix -evič are reconstructed only from names known in southeastern Lithuania, so they cannot be related to the surnames of Kulių parish. It is: Stanislaus Salawicz (5), Simon Salewicz (37), Stanislao Salewicz (3) — Simon Salis (59, 60), Simeon Salis (67). *Salevičius Pbrd, Trak ir Islands KI 8, Krt 8, Krtn 4, etc. Francisco Zygiewicz (66) —Augustino Zigus (50), Augustino Zygus (52). 5, pp. 105. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. on Chim aka i © 2.The surnames of Kulių parish with suffixes -ovié, -evié, and their variants without prefixy have correspondences among the current surnames. However, current surnames with Slavic suffixes are written, i.e., spread, only in places far from Kuliai in Lithuania, and surnames without suffixes -avičius, -evičius — also in Kuliai or near them, e.g. : Joane Bernatowicz (22, 36, 38), Filiphus Bernatowicz (56) —Franciscus | Bernotas (9), Filiphis Bernotas (57), Joannes Bernotas (44). Plg. Bernatavi64 čius, Bernotūvičius (spread in various places of Lithuania; and in other cases as well) and Bernotas KI 6, Krt 4, Rt 3 and others. Mathias Jucewicz (46) —Sylwestro Jucis (45). Plg. Jucėvičius and Jucys Grg 5, KI 13, Rt 2 ir kt Josephus Jurgutowicz (62) —Stanislaus Jurgutis (69), Joanne Jurgutis (44), Mathao Jurgutis (38). Plg. Jurgutdvicius and Jurgutis Grg, Krtn 11, Rt 3 ir kt Stanislaus Lawkowicz (29, 30, 34), Joanes Lawkowicz (17, 29). Plg. Laukūvičius and Laukys Dr 3, Krt, Pln 4 and others. Georgius Lingiewicz (11, 47), Georgio Lingiewicz (6), Laurentius Lingiewicz (35) —Georgio Linge (42), Philipho Lingis (69). Plg. Lingévicius and Lingė Grg, Kl, Krtn 2, Rt 6 et al., Lingis Grg, Krt et al. Antonius Lukszewicz (6) —Antonio Lukszas (28, 55), Antonius Lukszas (36). Plg. Lukšėvičius and Lūkšas Grg 2, Kl 3, Krtn 2 and others —Fortunatus Lutkiewicz (59) —Fortunatus Lutkus (66). Plg. Liutkéviéius and Liutkus Kl, Pln, Rt 7 and others. : Antonius Momkiewicz (69) —Bonaventura Momkus (56). Plg. Momkévi- ¢ius and Momkus Grg 4, Kl 2, Krt 2 and others. Francisko Narkiewicz (11,18, 32, 37, 40, 56 and others), Joanne Narkiewicz (3, 8, 54), Michaele Narkiewicz (11, 18, 39, 69), Georgius Narkiewicz (66), Dominicus Narkiewicz (18), Jgnatius Narkiewicz (9, 17, 36 and others), Josephus Narkiewicz (9, 43, 68) —Joannes Narkus (61), Jgnatio Narkus (65), Michael Narkus (53). Plg. Narkévicius and Narkus Grg, Kl 13, Krt 12, Krtn.2, Rt 2 and others. Philiphus Rymkiewicz (33, 61,.65), Stanislao Rymkiewicz (58), Antonius Rymkiewicz (8), Michael | Bymkiewicz (66), Josephus Rymkiewicz (34) — Stanislao Rymkus (31), Michaelis Rymkus (32). Plg. Rimkėvičius and Rimkus Grg, Kl 2, Krt 11, Krtn 6, Rt 2, etc. Michael Szavlewirz (22) —Simon Szawlis (69), Michaele Szawlis (68). Plg. Šaulėvičius, Šiaulėvičius and Šiauliai KI 16, Krt 18, Krtn 3, Rt 4 and others. Dominicus Tumowicz (67) —Dominico Tumas (42, 55), Dominicus Tuma (57), Georgius Tumas (42). Plg. Tumavičius and Tuma Grg 5, Rt 4 and others, Tama Krt and others. Josepho Witkiewicz (8), Joannes Witkiewicz (35, 60, 61) —Joannes Witkus (47). Plg. Vitkévičius and Vitkus Grg 5, KI 4, Krtn 12, Rt 4 and others 3. As in the previous cases, the early 19th-century surnames with suffixes -ovič, -evič and without them have correspondences among current surnames. The latter, among other places, are recorded in Kulai or near them, e.g. : Mathia Balsiewicz (57) —Josepho Balsis (37, 66). Plg. Balsėvičius Grg 2, KI 29, Krt 22, Krtn 4 and others, Balsis Kl 3, Krt, Krtn 8 and others. Simon Budrewicz (59) —Filipus Budris (49, 51), Franciscus Budris (67), Josepho Budris (36). Plg. Budrėvičius Rt and others hereinafter and Budrys Grg 13, Kl 3, Krt 2, Krtn 5, etc. Thaddeo Butkiewicz (33, 55, 69), Mathias Butkiewicz (15, 33, 36), Adamo Butkiewicz (56), Antonius Butkiewicz (69) —Michaele Butkus (48). Plg. 65 Butkėvičius Krtn, Rt 2 et al. and Butkus Grg 17, KI 20, Krt 12, Krtn 16, Rt ir kt Stanislaus Gudowicz (21, 26) —Casimiro Gudas (10). Plg. Gudavičius Krtn et al. and Gūdas Grg, Kl 8, Krt, Krtn, Rt 2 et al. Cafimiro Janikowicz (8, 26), Georgio Janikowicz (16, 18), Michaele Janikowicz (7, 37), Franciscus Janikowicz (31), Josephus Jonikowicz (65) — Casimirus Jonikas (38), Josephus Jonikas (37), Mičhaele Jonikas (49, 51), Francisco Jonikas (3, 32, 54), Joannes Jonikas'(- 12, 39, 67), Simone Jonikas (39) and others. Plg. Jonikévičius Rt et al. hereinafter and Jonikas Grg 4, KI 3, Rt 7 et al. Vincentius Jurkiewicz (25, 32, 39, 48, 59), Thadeo Jurkiewicz (22), Michael Jurkiewicz (8, 10, 38), Jacobus Jurkiewicz (1, 41, 36), Franciscus Jurkiewicz (16), Dominikus Jurkiewicz (44), Georgius Jurkiewicz (41, 26), Nicodemo Jurkiewicz (26) —Gaspare Jurkus (31, 54, 67), Iganetius Jurkus (17, 44, 66), Mathias Jurkus (36, 49, 51, 67), Dominicus Jurkus (67), Thaddeo Jurkus (46) and others. Plg. Jurkėvičius Krtn and others hereinafter and Jurkus Kl 11,Krt 10, Krtn 8, Rt 11 ir kt Wincentio Kuprewicz (10), Stanislao Kuprewicz (9), Casimirus Kuprewicz (43) —Vincentius Kupris (34, 59), Stanislaus Kupris (58), Casimirus Kupris (34), etc. Plg. Kuprévicius Krt, Krtn et al. and Kuprys Grg 6, KI 11 et al. ir Simone Szymkiewicz (12, 56), Andrea Szymkiewicz (10) —Andrea Szymkus (35, 60), Thadeo Szymkus (44), Georgius Szymkus (59). Plg. Simkévičius Rt 2 et al. and Šimkus Grg 7, KI 12, Krt 2, Krtn 10 et al. Felicianus Urbanowicz (38), Clement Urbanowicz (5), Franciscus Urbanowicz (5), Petrus Urbanowicz (68), Mathia Urbanowicz (36) —Franciscus Urban (43), Casimirus Urban (46), Josepho Urbonas (6), Clemente Urbonas (65), Mathia Urbonas (5). Plg. Urbonavičius Grg 3, Krtn, Rt 3 and others and Urbonas Grg 8, KI 8, Krt 7, Krtn 6, Rt 7 and others. Fabianus Waytkiewicz (5), Antonius Woytkiewicz (6), Nicolao Woytkiewicz (8, 52, 53), Jsidoro Woytkiewicz (21, 47), Jgnatius Woytkiewicz (10, 47, 52, 67), Josepho Woytkiewicz (31) and others —Petrus Waytkus (53), Josepho Waytkus (57), Joanne Waytkus (47), Jgnatius Waytkus (48, 49, 50), Jgnatius Woytkus (51) at kt. Plg. Vaitkévičius Krt 3 (see Vaitkus), Krtn, Rt 2 and others, and Vastkus Grg 6, "1 15, Krt 18, Krtn 25 and others. Bonawentura Zylewicz (41), Josepho Zylewicz (47), Jgnatius Zylewicz (65), Bartholomeus Zylewicz (10) —Josephus Zylis (15). Plg. Zilévicius Grg 2, Rt 3 et al. and Žilius Grg 30, KI 17, Krt 2, Krtn et al. The following cases should also be mentioned: Josephus Martynkiewicz (1, 24, 27), Mathias Martynkiewicz (66) —Josephus Martynkus (4), Bonifacio Martynkus (10, 34), Sylwester Martinkus (27, 46), Mathias Martinkus (43). Plg. Martinkévic¢ius Pln 2 (one person called Martinkus) and others hereinafter and Martinkus Grg 3, KI 8, Krt 8, Krtn 5, Rt 2 and others | Leone Rudowicz (38, 69), Leo Rudewicz (1), Iosephus Rudzewicz (46) — Leone Rudis (54), Laurentius Rudis (66). Plg. Ruddvidius pln (Žm. what. 66 Rūdė) and so on, Rudovičius Rt 2, Rudėvičius, Rudzėvičius — far from Kuliai and Rūdis Grg 7, Krtn and so on, Rudis Grg 2, KI 12, Krtn 2 and so on. The latter two cases can be partly attributed to the examples given in both subsections 2 and 3. Some of the names used in the parish of Kuliai at the beginning of the 19th century with suffixes -ovič, -evič have no variants without these suffixes. It is not clear whether such surnames were not known at all at the time, or whether their owners were simply not mentioned in the church book (if they were not godparents at the time or did not baptize their babies). Such cases are rare. As evidenced by the current surnames, more often they have not come to our days. However, in Kulis or nearby, there are now known names of the same origin, which do not have the mentioned Slavic suffixes, e.g. : Thaodorus Barbszewicz (29), Theodor Barbszewicz (30) —surname * Barbševičius unknown; plg. Barbsys End, Grg 6, Barpsys Rt 3. Toanne Dawgnarowicz (32) —pvd. * Polygons unknown; plg. Many wishes Kl 6, Krtn, Pln and so on. Joanne Janutowicz (37) —pvd. *Janutaviéius, * Jonutavičius unknown; plg. Janutis Krtn 6 (see also Jonditis), Jonutis Krt 3, Krtn 2, Rt 2 and so on. ; Joannes Petmitowicz (1) —pvd. * Petrutavičius unknown; plg. 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed. Other cases show that the surnames of the parish of Kuliai from the beginning of the 19th century with suffixes -0ovič, -evič have come to our days. The current names of this work, among other places, are also known in Kulai or near them, e.g. : Nicodemus Eytowicz (29, 36, 48), Vincentio Eytowicz (29, 30), Adamo Eytowicz (32, 55), Joannes Eytowicz (9). Plg. Fitavičius Dr 2, Grg, Krt 3, Krtn 3 ir kt Josepho Jurewicz (40, 57, 68), Simone Jurewicz (3), Stanislao Jurewicz (37, 58), Mathas Jurewicz (57), Joanne Jurewicz (44, 57). Plg. Jurėvičius Kl 3, Krtn 4, Rt 3 and so on. There is also the name Jūras, written far from Kuliai. Thadeo Juszkiewicz (38), Casimirus Juszkiewicz (18, 31, 43, 58), Francisco Juszkiewicz (12), Stanislaus Juszkiewicz (63), Antonius Ju[skiewicz (27). Plg. Juskéviéius Grg, Krtn, Rt and others. Although the surname Juška is also known, it is also recorded in Grg 2, Kl 4, Krt 3, Krtn, Rt 7, etc. The data show that some of the names of the parish of Kuliai from the beginning of the 19th century, which had Slavic suffixes -ovié, -evič, have not survived to our days. These are all the first and probably most (if we do not overlook the possibility of migration of some names) of the second group of names. Some of the names in the third group could also be added to them. This is possible, among other things, because most of the current surnames with suffixes -avičius, -evičius, with which the surnames of Kulių parish are identified, are relatively (and sometimes very) common, spread in various places of Lithuania. As we have seen, their localization rarely testifies to the fact that these names are present now also in Kuliai (in Kuliai!). Meanwhile, most of the current surnames without the mentioned Slavic suffixes, identified with analogous surnames in the church book, are known 67 ir Kuliuose (there are jų even a dozen). po Therefore, ar it can be said that most of the names of the parish of Kuliai in the early 19th century with Slavic suffixes su -ovich, -evich did not come to our days. There is a difference su with parish surnames, which have another Slavic character, i.e. Various -sktipo suffix. Comparison of current ir ju surnames shows that almost all of this type Early a. 19th-century surnames have come to our days. ‘Stai dauguma Early a. 19th-centir ury current names su -sktipo prefixes parallels (first given source data, current name of o po the — stroke, indicates its prevalence, frequency): | Joanne Alczewski (31), Taddeus Alczewki (42) — Aléduskis KI 5, Rt 3 ir kt | Stephano Alwin[ki (9) —Alvinskis Rt, Zr et al. Michael Berzanfki (5, 32) — Berzhansk Kl 5 ir kt | Laurentius Dyrwian[ki] (22, 66, 31, 44), Simone Dyrwianski (38, 19), Joanne Dyrwian[ki] (52, 2), Mincentius Dyrwian [and (3, 46), Josephus Dyrwianski (28) — Dirvénskis Kl 2, Krt 6, Krtn 3 ir kt., Dirvidnskas Klp, Krtn 3 ir kt Franciscus Grygalow[ki] (22, 26), Cafimirus Grygalow [and (24), Petrus Grygalowfki (52) — Grigalduskas KI 10, Krt 7, Krtn kt. ir Antonio Gudowf[ki] (52, 35, 43, 9), Joannes Gudowfki (6), Michael Gudow[ki] (27, 28, 65), Carolo Gudewski (9) — Gudaūskis Krtn, Rt ir kt Ignatius Karbow [and (48), Josepho Karbowski (17), Michael Karbow[ki] (67) — Karbauskas, Karbatuskis Kl, Rt ir kt a Georgius Kawecki (35, 47, 12, 67, 61), Joannes Kawecki (35), Benedictus Kawecki (32, 38), Thomas Kawecki (37) i and others —Kavėckis, Kavėckis KI 9, Rt 2 ir kt į Clemonte Kierpowski (19) — Kerpduskis Krt, Pln 5 ir kt continue. i Dominicus Luczynski (32, 40, 19), Petrus Luczynski (52, 53), Joanne Luczynfki (40), Antonius Luczynski (2) ir kt — Lučinskas Grg kt. ir to ; Ly. losephus Lukowski (33), Michaele Lukowski (32), Gregory Lukowski (19), Gabriel Lukowski (8), Petro Lukowski (1) ir kt — Lukduskis, Lukaūskis Grg 27, KI 8, Krt 22, Krtn 11 ir kt 4 Antonius Maciulski (44), . "_artholomeo Maciulski (50), Antonio Maczulfki (45) — Mačiūlskis KI 3 ir kt Michaele Rawecki (68), Michaele Rawicki (34, 53), Dominico Rawicki (46 — Ravéckis Rt ir et al., Ravickas Kl ir kt i Mathaus Skulski (44, 9) — Skūlskis KI 7 ir kt Antonius Szlewin [and (26, 16), Casimiro Szlewinfki (17), Michaele Szlewinski (16) — Slevinskis End 3, Pln 2, Rt 4 ir kt continue. | Vincentium Szuliriski (35, 62) — Šulinskės Kl, Rt ir kt continue. Joannes Shvgtakhov[ki (7), Joannes Szwentochowski (51) — Deadline: Rt. 1 68