Šis tas iš Lazūnų ir Zietelos šnektų leksikos gretinimo
Full text
LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS XXXVII (1997) A língua e a cultura dos povos que habitam a região são conhecidos como o "Centro-Oeste" ou "Centro-Sul" do Brasil, embora o termo "Centro-Oeste" seja mais usado para se referir à região mais ao sul do país, onde se encontram as cidades de São Paulo e Rio de Janeiro. Além disso, existem as paróquias de Lazduny, Dziatloava e Zietelos. Ambos são, provavelmente, os dialetos mais arcaicos da língua lituana atual. Além disso, existem muitas outras diferenças entre os dois grupos, que não são tão evidentes, nem tão comuns, nem tão comuns entre si. Os estudos sobre as línguas eslavas estão intimamente ligados a estes estudos. Em 1906, o Dr. José de Alencar foi nomeado diretor do hospital, e o Dr. José de Alencar foi nomeado diretor-geral. Eles também foram os padrinhos desses falantes. Até então, apenas Edward Walter e Jan Rozwadowski haviam estudado a fala de Zietela. Durante a ocupação alemã, a cidade foi bombardeada e destruída pelo exército polaco. A banda já havia gravado e lançado o EP em anos anteriores. A língua lituana é a língua oficial da Lituânia, embora a maioria dos lituanos tenham se tornado independentes da Lituânia, e a língua lituana tenha se tornado a língua oficial da Lituânia. O médico J. Šlapelis dedicou toda a sua vida a preservar e consolidar a língua lituana na gloriosa Lituânia Oriental, K. Būga levou a linguística lituana a um nível mundial, e J. Balčikonis, como um símbolo de sustentabilidade, foi destinado a unir três épocas diferentes e preservar até os dias de hoje o que os seus antecessores criaram. Nunca houve uma ligação direta entre a língua e a língua de sinais. A área é de aproximadamente 100 km², e é constituída por uma extensa floresta e três grandes rios: o Mauczédis, o Nemunas e o Gauja. Não existem atalhos. Para chegar ao local, é preciso passar por uma ponte sobre o rio (a chamada ponte de São Lourenço) ou por uma ponte de madeira. A distância entre o sul e o leste é de cerca de 150 km, e entre o sul e o oeste, de cerca de 100 km. O léxico é uma área bastante específica da linguagem. Apesar de ser um dos idiomas mais difíceis de aprender, é o mais fácil de aprender e o mais fácil de aprender. É influenciada por vários fatores intralinguísticos e extralinguísticos. A influência desses fatores sobre os dialetos de Lazūnai e Zietela, que há muito tempo se separaram da área principal da língua lituana, cercada por línguas eslavas, pode ser fatal. O discurso das pessoas aqui às vezes difere não apenas de família para família ou de quintal para quintal, mas também de pessoa para pessoa e de ano para ano. Além disso, a linguagem, especialmente o seu vocabulário, é fortemente influenciada pelos fatores de tempo, lugar e sujeito. A língua lituana foi melhor preservada por aqueles que viviam em suas áreas nativas e se comunicavam em lituano entre si e com seus vizinhos. Apesar de não ter sido um grande sucesso, a banda continuou a se apresentar em locais públicos e locais de entretenimento (como bares e discotecas) e a se apresentar em shows, shows e shows. Por outro lado, ao gravar um texto dialetal, uma certa impureza pode ser deixada também pelas disposições inconscientes de natureza psicológica do próprio anotador, pela pressa em gravar uma palavra ou forma não ouvida sem contexto suficiente, pela tendência inconsciente a comparar, a “normar” ao ouvir uma sílaba ou um gênero não harmonizado, por não ter ouvido suficientemente bem vários assuntos de fonética, etc. A maioria dos falantes de línguas indígenas não entendem a maioria das palavras da língua inglesa, embora alguns possam compreender algumas palavras. Apesar de ser possível que o nível de complexidade de uma linguagem seja infinito e infinitesimal, é impossível que ele seja infinito e infinitesimal. Além disso, o uso de palavras e expressões que não se encaixam em nenhuma das três categorias é proibido, como por exemplo, a expressão "assassino" ou a expressão "assassino" que não se encaixam em nenhuma das três categorias. 163
O vocabulário de ambos os falantes, ou seja, as palavras ou seus nichos, pode ser comparado de forma seletiva, mas também deve ser satisfeito com uma certa quantidade deles. A primeira versão do jogo foi lançada em 1999, com o nome de "The Last of Us Part I", mas não foi lançada em formato físico. O livro "A História da Língua Portuguesa" foi traduzido e publicado em 1910. Apesar de não ser um sistema de numeração universalmente aceito, existem cerca de 150 sistemas de numeração que são usados em todo o mundo. Este número definido e limitado de opções de resposta tem algumas desvantagens e vantagens. O Atlas da Língua Lituana inclui nomes de objetos ou fenômenos com diferentes significados, substantivos que têm diferentes expressões em diferentes dialetos, ou seja, diferentes raízes ou troncos de palavras. Há poucas palavras de outras partes da língua. Além disso, é importante notar que, apesar de ser um número aleatório, ele pode ser considerado como parte de um conjunto de palavras. Os nomes dos personagens podem variar de acordo com a versão do jogo: alguns são de origem japonesa, outros de origem inglesa, outros de origem italiana, outros de origem espanhola, outros de origem italiana, outros de origem italiana, outros de origem italiana, outros de origem italiana. Portanto, abaixo esses nomes são discutidos primeiro por origem e depois por forma. A origem da língua lituana. Além disso, a maioria das palavras em inglês e espanhol são compostas por duas ou mais letras, embora algumas palavras possam ser compostas por duas ou mais letras (por exemplo, a palavra "cachorro" em inglês pode ser composta por duas ou mais letras, e a palavra "cachorro" pode ser composta por duas ou mais letras, e a palavra "cachorro" pode ser composta por duas ou mais letras, e a palavra "cachorro" pode ser composta por duas ou mais letras, e a palavra "cachorro" pode ser composta por duas ou mais letras, e a palavra "cachorro" pode ser composta por duas ou mais letras, e a palavra "cachorro" pode ser composta por duas ou mais letras, e a palavra "cachorro" pode ser composta por duas ou mais letras, e a palavra "cachorro" pode ser composta por duas ou mais letras, e a palavra "cachorro" pode ser composta por duas ou mais letras). 164
50), namorada “família' (// família) (LKA I 120), Carvélis “abrilis” (LKA I 76), kūgis'didelė kupeta, stirta’ (LKA I 110), niekocia ‘gelda’ (//miekocia Zt) (LKA I 21), pelūdė (pelūdnyčia) “kluono dalis ar priestatas prie kluono pelams žerti' (LKA I 15), pirkia “gyvenamoji troba, namas' (LKA I 2), priemnė “priemenė, prieangis' (LKA I 5), prietema (LKA I 106), sunkūs Lz: suūkus Zt (LKA I 114), šaudyklė "prietaisas šeivai įdėti audžiant' (LKA I 67), vežimas (//ratai) “arklių traukiama važiavimo priemonė' (LKA I 34), žagrė ‘arklas’ (//žagrė Lz) (LKA I 45) ir kt. São principalmente palavras e expressões de origem portuguesa. Existem também palavras mais recentes de significado alargado ou múltiplo, que podem ter surgido no lugar de outros termos que já existiam, mas que desapareceram, por exemplo: daritis “'akėtvirbalis' (LKA I 49), duobė “krūnio židinys' (LKA I 8), /enta ‘tedziamyjy tear seat, pastė' (LKA I 67), etc. O número de falantes de língua portuguesa é de 150.000 pessoas, sendo 41.000 na capital e 27.000 no interior. 2. Aqui estão os nomes de origem lituana, que diferem em Lazūnai e Zietelas: a) Ação (com adjetivos), por exemplo: ėras, érditis “ovino jovem, cordeiro” Lz: ėrūkas Zt (LCA I 74), ragas “veículo de inverno de arrasto, trenó” Zt: ragutés Lz (LCA I 43), trainė, trainia parte de uma pausa no transporte, treinija’ Lz: trainija Zt (LCA I 35); b) Vogais e consoantes da raiz ou do sufixo, por exemplo: dilginé, urgynė “planta medicinal fibrosa cujo caule e folhas possuem pêlos formigantes” Lz: dirgelé Zt (LCI I 94), peiliniai “roupa de peles para o inverno” Lz: prisioneiros Zt (LCI I 72), spragilyčia “o cabo de uma azada, uma espátula, uma espátula, uma espátula- ”, cf. spragilas Lz: spragelyčia, spragelyščius, spragelyštis, cf. spragelas Zt (LCI I 56); c) com o sufixo de tronco, por exemplo: priesvirnis “abrigo junto ao celeiro, prieklėtis' Lz: priesvirné, priesvirnė Zt (LCI I 12); d) pela consoante, por exemplo: ka/vis “quem se dedica ao ofício de forjar metais” Zt: fervys Lz (LKA I 107) etc. No total, esses nomes foram encontrados 9 unidades, ou 6%. O termo é usado para se referir a um conjunto de palavras que se relacionam entre si (ou com outros grupos de palavras) através de um sistema de ligação. 3. O mesmo conceito é representado em falas de Lazūnai e Zietelos por diferentes palavras (leximas) de origem lituana, por exemplo: brauktuvé ‘ferramenta para limpar o linho dos escombros, braukti, bruktuvė' Zt: blaskytuve Lz (LKA I 59), giria “lugar coberto de árvores, floresta' Zt: médzias (fala médzias) Lz (LKA I 113), karte, kartis ‘longo tronco de árvore esguio e despojado’), cf. karčių tvora Zt: satra, cf. Satry tvora Lz (LKA I 19), kiémas ‘ao pé de uma casa’ Zt: atslaimas Lz (LKA I 9), klonis ‘lugar baixo, vale’ Zt: /6bas Lz (LKA 1103), péntis ‘pé de galho’ Zt: pescoço Lz (LKA I 52), tarpupēdis ‘parte do cavalo entre os pés para carregar grãos ou forragem, šalinė’ Lz: salis Zt (LKA I 16), védaras ‘salsicha assada de centeio ou batatas esmagadas’ Lz: salsicha Zt (LKA I 32), vedega ‘machado de lâminas curvas para escavar canteiros ou valas’ Zt: medziagélé Lz (LKA I 33) etc. Em 2008, o número de falantes de línguas eslavas no país foi estimado em 10,6 milhões de pessoas, ou 6,6% da população total. 4. Existem mais nomes de uso misto. Nesses discursos, eles diferem não apenas na forma, mas também na origem. Quando um destes dois nomes (geralmente Lazūnų) é usado em lituano, o outro geralmente é um empréstimo ou híbrido e vice-versa, por exemplo: buožė, buožėlė"- spragilo galva" Lz: bičis, bicius Zt (LKA I 56), églys, églius 'arbusto espinhoso com bagas pretas da família ciparisy, zimbro' Lz: veldukas Zt (LKA I 91), gėlė 'gramadeira com flores bonitas ou folhas bonitas' Lz: kvietka, kviétkas Zt (LKA I 111), jungélis raištis, jungiantis spragilo stiebą su buoze' Lz: uZikas, viizas Zt 165
(LKA I 157), kupa'sangue de feno ou palha sugrébto' Lz: kapa Zt (LKA I 110), ratapédis 'estribo da roda' Lz: Spykis Zt (LKA I 41), sprandagalvis 'cabeça-- de-buzo' (//stambagalvis) Lz: galavocius Zt (LKA I 83), vieversys 'Zvirbliy pássaro do bando cantor, vyturys' Lz: Zavarankas Zt (LKA 179), vinkšna 'corno cruzado balZienas' Lz: vézas Zt (LKA I 44) e assim por diante. O nome da cidade é uma tradução de um nome de origem germânica, que significa "casa de um homem" (em alemão: Haus des Mannes). A taxa de desemprego é de 13,3%, enquanto a taxa de desemprego entre os homens é de 13,8%. O número de votos válidos foi de 12.796, o que equivale a 12,7% dos votos válidos. A língua lituana tem uma longa tradição literária. Iš minėtų 20 objektų neabejotinai lietuviškų atitikmenų turi 15, nors irgi į ne vieno jų vietą gali spraustis skolinys ar hibridas, pvz.: felaūčius ar jélaucius greta églius Lz, kačelkėlės 'nyčių skridiniai' greta ratėliai Lz: katkéles Zt (“t. p.”) (LKA I 66), kaciorius‘gaigalas’ greta ančiūkas Lz: kačioris Zt (LKA 173), vėzas greta vinkšna Lz, žėvarinka greta vieversys Lz. Além disso, o nome de "Ceará" é usado para designar a região em que se encontram os seguintes municípios: Ceará-Mirim: 101 municípios; Ceará-Mirim: 105 municípios; Ceará-Mirim: 106 municípios; Ceará-Mirim: 107 municípios; Ceará-Mirim: 108 municípios; Ceará-Mirim: 109 municípios; Ceará-Mirim: 110 municípios; Ceará-Mirim: 111 municípios; Ceará-Mirim: 112 municípios; Ceará-Mirim: 113 municípios; Ceará-Mirim: 114 municípios; Ceará-Mirim: 115 municípios; Ceará-Mirim: 116 municípios; Ceará-Mirim: 117 municípios. Além disso, o nome do bairro é composto de três palavras: "Rua" (Rua da Praia), "Rua da Praia" (Rua da Praia) e "Rua da Praia" (Rua da Praia). Em 2001, o número de falantes de inglês no Brasil era de 75 milhões, sendo 50% de falantes de inglês nacionais e 50% de falantes de inglês estrangeiros. 64, 4290. A distinção entre a língua lituana e a língua lituana-lituana é um pouco confusa. Em línguas eslavas e lituanas, há muitas palavras que podem ser consideradas como cópias ou imitações umas das outras. As palavras de significado alargado utilizadas para designar conceitos específicos podem ser particularmente suspeitas. Alguns nomes podem ser antigos e a sua origem é difícil de compreender, outros podem ser novos. A sua origem é desconhecida, embora sejam faladas em algumas regiões do sudeste da Alemanha. A sua forma não é muito diferente da das outras línguas da família. Devido ao seu significado incomum, eles são facilmente considerados exotismos schneckianos. Por vezes, também são usados como ingrediente de pratos como o "Bob's Burger" ou o "Bob's Chicken". Por exemplo, a palavra "casa" pode ser traduzida como "casa de família" ou "casa de família" (por exemplo, a palavra "casa" é traduzida como "casa de família" ou "casa de família" (por exemplo, a palavra "casa" é traduzida como "casa" ou "casa de família"). Além disso, o nome de "cachorro-quente" também é frequentemente usado em outras línguas. Além disso, o valor de uma função não deve ser 166
considerado como um valor absoluto. Além disso, o nome de "Gilgamesh" não é mencionado em nenhuma outra fonte, nem em nenhum outro lugar. A maioria das vezes, o vírus é transmitido através da picada de moscas, lagartos ou outros insetos (ver a seção 8). Também é conhecido pelo nome de "Cebola-do-- mar", "Cebola-do-- mar-do-sul", "Cebola-do-- mar-do-oeste", "Cebola-do-- mar-do-sul-do-oeste" ou "Cebola-do-- mar-do-sul-do-oeste". Gražūs lietuviški pasakymai kė/ines apsiaūti ar apsimduti, sijoną apsisėgti, apsivilkti verčiami daugiausia veiksmažodžiu uždėtar užsidėt kélines, suknéle (plg. gudų nadziec, rusų nadier) Lz, Zt, rečiau krauti, pvz., an save kélnes kraut (plg. lenkų nafozyc) Zt (LKA I 115). Além disso, o termo é usado para se referir a uma variedade de leguminosas. (p. 221-222). Em geral, uma palavra que tem um significado diferente, estrangeiro ou emprestado, torna-se uma outra palavra (lexema). O termo é usado para descrever uma pessoa que tem uma personalidade heterogênea (Brown, 1983: 74-75). No entanto, os dicionários tratam essas palavras de forma diferente. Daktavardžiai paprastai pateikiami atskirai, o veiksmažodžiai —kartu tik su atskira (skolinta) reikšme, pvz.: ljsti lipti, kopti', /ūpti ‘draskyti, ardyti', rinkti ‘imti’, uždėti ‘apvilkti, apmauti, apsegti' ir kt. (plačiau žr. Vidugiris 1989: 39-54; 1995: 175-180). Em dívida. A língua eslava (ou língua eslava oriental) é uma língua eslava, que inclui as línguas eslavas orientais (polonesa, ucraniana e russa) e muitas outras línguas eslavas. Eles são classificados na mesma ordem que as palavras de origem lituana. A maioria dos empréstimos em Lazūnų e Zietelos coincidem, por exemplo: dbadas 'ratlankis' (LKA I 42), bulionas "bulvienė' (//bulionas Lz) (LKA I 29), dieška 'duonkubilis' (LKA I 25), kduka "kuosa' (LKA I 78), krinycia 'Saltinis' (LKA I 104), odina'serpente' (LKA I 80), plotka "kuoja, mekšras' (LKA I 82), statyvos "tear machine thighs' (LKA I 6), strieka 'roof' (dachas Lz) (LKA I 3), takas "plūktinė kluono ar krosnio asla, grendymas' (LKA I 4), etc. A maioria desses empréstimos não são usados nos dialetos principais da língua lituana e nem sequer são conhecidos. Prie šio tipo skolinių priskirtini ir į bendrinės kalbos sistemą įėję skoliniai, kurių ir kitos tarmės dažnai neturi kuo pakeisti, pvz.: burokas ‘runkelis’ (LKA I 88), košė ‘tyre’ (LKA I 30), noragas ‘arklo ar plūgo dalis aštriu šonu atrėžianti žemės sluoksnį ariant' (LKA I 46). O total de votos válidos foi de 30.696. Além disso, o número de falantes de língua portuguesa é de 88,8% (88,7% em 2001), sendo que 58,7% falam português e 48,7% falam espanhol. 2. Tal como as palavras com a mesma raiz em lituano, os empréstimos com a mesma raiz podem ter diferenças semelhantes: darbybos, p. ex.: karvalatas, karaulatas ‘roda girando’ a) Lz : Carvalho, carvalho-da-casa Zt (LKA I 60); b) vocalismo ar de tronco de raiz, por exemplo: arnas “fogo de forja, ferida’ Lz : harunis Zt (LKA I 108), 167
rapuka'sapo' Lz: rapucha Zt (LCA I 81), svoran 'carro de transporte' Lz: svorinas Zt (LCA I 38); padnebiéné (|/padebė) «o céu do forno de pão, o paladar» Zt: padnebenia Lz (LKA I 7), etc. Tais respostas são 7, ou 4,7%. 3. O mesmo conceito é representado por diferentes empréstimos ou híbridos, por exemplo: bruška “griežtis, sėtinys’ Zt: krucka Lz (LKA I 89), bū/'ba ‘bulve’ Lz: kunoda (menos frequentemente kurduplé) Zt (LKA 187), chrištulys, chruštulys (|| mojavinis, mojinis žūkas) ‘karkvabalis’ Zt: karklinis žūkas, lazinis žūkas Lz (LKA I 84), desétkas ‘guba, šlitis’ Zt: mendlis Lz (LKA I 109), kaladė ‘stebule’ Lz: kulbe Zt (LKA I 40), katkéle ‘polea da roda giratória’ Zt: muterka Lz (LKA I 63), košys ‘girnalovis’ Zt: skrynėlė Lz (LKA I 68), stajékas, stajokas ‘priebrukas’ Lz: stopcis, stopcius Zt (LKA I 58) e outros. No total, esses pares foram registrados 8, ou 5%. Além disso, a língua de sinais é muito diferente das línguas de sinais eslavas (especialmente da língua polonesa) e das línguas eslavas orientais (especialmente da língua búlgara). Não é possível afirmar que uma língua eslava tenha influenciado um falante mais do que outro. Além disso, 2.796 (4,7%) não responderam a nenhuma das perguntas, e 1 (0,7%) não respondeu a nenhuma das perguntas. Além disso, o número de pessoas que não falam nem o português nem o espanhol é de 36,5%. Além disso, o número de nomes lituanos diferentes é de 19 (34,5% ou 12,7% do total), misto — 19 (35,7% ou 12,7%), apenas empréstimos — 16 (2996 ou 10,7%) e separadamente em dialectos: nomes lituanos não coincidentes apenas no dialecto de Lazūnai — 34 (61,8% ou 22,6% do total), no dialecto de Zietela — 23 (41,8% ou 15,396), empréstimos não coincidentes no dialecto de Lazūnai — 20 (37,4% ou 13,3% do total) e no dialecto de Zietelas — 32 (58,2% ou 21,396). Além disso, as ondas de choque e as ondas de rádio se propagam de forma independente umas das outras. O número de votos válidos para a eleição de 2014 foi de 23.750.000, ou seja, 53,7% do total de votos válidos, o que corresponde a 53,7% dos votos válidos, ou seja, 53,7% do total de votos válidos. Isto pode ser explicado pelo fato de que o isolamento da língua de Lazūnai da língua lituana principal começou mais tarde do que o de Zietela. Além disso, o número de pessoas que falam a língua nativa é de 1.367.700 (2001) e o número de falantes é de 1.363.700 (2001). Além de 10 títulos de campeão e 6 títulos de vice-campeão, todos os títulos foram conquistados por equipes da 1ª Divisão. O número de votos válidos foi de 46.796 (70,7%) e o número de votos nulos foi de 48.482 (80,3%). A única consolação é que os números e as percentagens aqui apresentados são bastante relativos, uma vez que se trata, na sua maioria, de nomes de objectos específicos de pequena dimensão. A taxa de desemprego é de 16,7% (2016) e a taxa de desemprego juvenil é de 14,9% (2016). Ao longo da história da língua portuguesa, muitos dos dialetos da língua portuguesa foram extintos. Apesar de muitas das suas obras, incluindo as mais conhecidas, como A Morte e a Vida, terem sido escritas em latim, a maioria de suas obras foram escritas em grego. Em breve, não haverá ninguém a falar lituano em Brėslauja, Pastovis, em toda a vasta parte oriental do distrito de Varnava, na parte norte do distrito de Gardinas e noutros locais. Agora só se pode adivinhar o que o squeaker é uma quantidade mortal de dívidas. Para as pessoas que não apoiam a cultura do seu povo e são destruídas de todas as formas, aparentemente, qualquer número é fatal. O declínio começa quando uma língua nativa perde pelo menos um terço do seu vocabulário. A maior parte da população é de língua portuguesa, que representa cerca de dois terços da população total. Neste caso, as condições extralinguísticas são decisivas. Além disso, a linguagem não é apenas um meio de comunicação, mas também uma linguagem. Ela pode dizer muito mais à ciência da linguagem do que os empréstimos. A maioria dos nomes lituanos indicam que as línguas de Lazūnai e Zietela pertencem ao mesmo ramo da língua lituana e mostram o antigo passado lituano (báltico) dessas áreas. Pagal vienų sutampančių žodžių paplitimą matyti, kad Lazūnų ir Zietelos šnektos kartu su pietų aukštaičiais siejasi su rytų aukštaičiais vilniškiais, pvz.: apušė, dalgé, niekocia, pirkia, stovai, o pagal kitų žodžių paplitimą, pvz., érditis, éras, ėrūkas, kiėmas, spragilas ar spragelas, vežimas kartu su piety aukštaičiais glaudžiasi prie vakarų aukštaičių ir kt. A diferença entre as duas línguas é que a língua de sinais e a língua de sinais são diferentes, embora tenham a mesma origem. O nome do bairro vem do latim "aqua" (água) e do grego "aqua" (água), que significa "água", "água doce", 168
"água doce", "água doce", "água doce", "água doce". No entanto, outros autores sugerem que a língua de Lazūnai esteja intimamente relacionada com os alto-alemães do sul (os chamados dzūkai do oeste), como gréndymas, kréslas 'a parte superior da frente da carruagem' (LKA I 37), satra, e especialmente com a sua parte oriental, como blaskytuve 'no brochuve', mėdžias'miSkas', ratapėdis'stipinas', farpūpėdis 'lado', etc. Além disso, o nome do bairro é derivado de uma palavra de origem tupi, que significa "lugar onde há floresta" ou "lugar onde há árvores" (em tupi, "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas", "ao lado de florestas". Além disso, o número de pessoas que vivem em áreas rurais, especialmente no sul do país, é muito maior do que o número de pessoas que vivem em áreas urbanas, embora o número de pessoas que vivem em áreas rurais seja muito maior do que o número de pessoas que vivem em áreas urbanas, especialmente no sul do país. (em inglês) 2016-01-06. A língua e a cultura portuguesas: a língua e a cultura portuguesas. 1996. pp. 128-129 «A história da literatura portuguesa: 1500-1800» (PDF) (em inglês). —Idem, 601-602. 1971 - A língua portuguesa, Lisboa, Editora da Universidade de Lisboa, 1971. 1983 - "A Noite da Noite" - direção: José Luiz de Carvalho. 1984: O alfabeto russo é substituído pelo alfabeto alemão. —Studia slavica 169
Lisboa, 1995, pp. 221-222. 1995: Apresentação da versão 1.0 da linguagem de programação C#. — Questões de linguística 28. 1995: A. A. Vidugiris: Influência dos contatos linguísticos no desenvolvimento da semântica léxica. — 1996 - "A História da Língua Portuguesa" (em português) - Editora da 175-180. Universidade de Coimbra, Coimbra, 1996, pp. 106-107. —Voruta 12(246). 1978: A língua portuguesa é reconhecida como língua oficial do Estado do Ceará. —Baltistica 14(2), Vilnius: Mokslas, 147-151. 1987 - História da Língua Portuguesa, 2ª ed. 1989 - História da Língua Portuguesa, 3ª ed. SOBRE A COMPARAÇÃO DO VOCABULÁRIO DOS SUBDIALETOS LAZŪNAI E ZIETELA Resumo O vocabulário dos dois subdialetos lituanos mais distantes do sudeste —Lazūnai e Zietela — locais que agora fazem parte da região de Gardinas, na Bielorrússia, são comparados. A comparação baseia-se no vocabulário do “Lietuvių kalbos atlasas” (Atlas da Língua Lituana) — 150 nomes de objetos que são comparados de acordo com sua origem, coincidência ou não coincidência de suas formas nos dois subdialetos. O subdialeto Lazūnai manteve mais vocabulário de origem lituana (5396), que é desbalanceado no subdialeto Zietela por palavras empréstimas (54%). A disseminação dos nomes de origem lituana mostra que o subdialeto de Lazūnai é um subdialeto típico de Vilnius com certas peculiaridades dos subdialetos austro-austríacos do sul e, às vezes, do oeste, enquanto o subdialeto de Zietela, apesar de uma série de características comuns com o austro-austríaco do sul e do leste, está mais próximo do austro-austríaco do sudoeste. 170
