Baltistikos leidiniai iš Švedijos

İSVEÇ’TEN BALTİSTİK YAYINLARI Haziran 1997’de Litvanya Dili Enstitüsü, Lund’dan Baltistik çalışmaları için çok gerekli olan değerli yayınlardan oluşan büyük bir gönderi aldı. Bunlar arasında öncelikle Karlis Dravinis’in hazırladığı ve 1961’de yayımlanan 17. yüzyıl Letonca dil anıtı Georg Elger’in “İnciller ve Epistoller” adlı eseri anılmalıdır; eserin el yazmasını savaş yıllarında Vilnius Üniversitesi Kütüphanesi’nde Jurgis Gerulis bulmuştu. Karlis Dravinis ve Velta Rūķe-Draviņa’nın dört bölümlük Stende ağzı betimlemesini (1955–1962), Velta Rūķe-Draviņa’nın “Çocuk Dilinin Gelişimi Üzerine” adlı kitabını (1963), Knut Olof Falk’ın altmışıncı yaş günü için yayımlanan “Studia Linguistica Slavica Baltica” derlemesini (1966) ve Jerzy Nalepa’nın “Opuscula Slavica”sını (1973) aldık. Çoğunlukla 1950’li ve 1960’lı yıllarda Lund’da yayımlanan bu kitaplardan, o dönemde demir perdeyi aşarak bize ulaşmaları kolay olmadığından, Litvanya’da bugüne kadar yalnızca birkaç nüsha bulunuyordu. Stockholm Üniversitesi Baltık Dilleri Bölümü Başkanı Prof. Baiba Kangere bu eksikliği gidermeye karar verdi ve anılan kitapların gönderilmesini Lund Üniversitesi Kütüphanesi aracılığıyla sağladı. Artık bu kitaplar herkesin erişimine açık olacak; çünkü her birinden 60 veya daha fazla nüsha aldık (toplamda 400’ün üzerinde kitap). Litvanya Dili Enstitüsüne kitapları kendi takdirine göre Litvanya’daki Baltistik araştırmacılara ve bilimsel kütüphanelere dağıtma izni verildi. Tüm dilbilimciler adına Prof. Baiba Kangere’ye içtenlikle teşekkür ederiz. Vytautas Ambrazas 270