J. Miliauskas-Miglovara apie lietuvių kalbos tarmes

LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS XXXVIII (1997) Bronius PRĖSKIENIS J. MILIAUSKAS-MIGLOVARA Acerca de LITHUANIAN LENGUAS TARMES Juárez En la escuela, (1845-1937) Miliauskas-Miglovara prestó más atención a la lengua lituana que los estudiantes de su edad. Estudió en la Escuela de Artes y Oficios de Moscú, donde aprendió ruso y polaco, lo que le permitió aprender el idioma polaco. Viviendo A principios de la década de 1990, se decidió crear una versión en inglés. Es cierto, al principio en polaco. La lingüística ha sido siempre una parte importante de la ciencia. Como católico ferviente, consideraba la religión como la medida del valor humano, y la lengua como la primera ciencia. Aunque «la ciencia de la vida espiritual del hombre, la fe» es «la más necesaria de todas», se encuentra en segundo lugar (VUBRS,: 46). «Las ciencias sociales no son ciencias de la educación» (en español). La importancia de la ciencia lingüística es tan grande porque, según Miliauskas, en el lenguaje se refleja la historia y las costumbres de la nación. El tesoro del espíritu lituano reside ante todo en la lengua, el lituano mismo está en la lengua. Por eso, J. Miliauskas la estudió con tanta diligencia, la defendió con tanto entusiasmo y la promovió. Los estudios de la historia de la lengua lituana, dialectos, ortografía, gramática y léxico se han conservado principalmente en manuscritos. Entre sus publicaciones se encuentran: "La lengua española en el mundo moderno", "La lengua española en el mundo contemporáneo", "La lengua española en el mundo contemporáneo", "La lengua española en el mundo contemporáneo", "La lengua española en el mundo contemporáneo", "La lengua española en el mundo contemporáneo", "La lengua española en el mundo contemporáneo", "La lengua española en el mundo contemporáneo", "La lengua española en el mundo contemporáneo". El manuscrito, aunque contiene repeticiones y similitudes, tiene una extensión de aproximadamente 480 páginas. Además, se han publicado varios artículos en revistas especializadas en el tema, como "La lengua de los libros". La escuela, que no contaba con cuatro aulas, no estaba preparada para la enseñanza de lenguas extranjeras. Por lo tanto, "sus interpretaciones lingüísticas, especialmente etimológicas, contienen mucho diletantismo, derivaciones desmesuradas y razonamientos ingenuos. Pero sus esfuerzos por revivir, enriquecer y desarrollar el lenguaje literario, su deseo de aportar su contribución a la escritura y la lingüística lituanas muestran que también él, considerándose a sí mismo un noble, /.../ trató de actuar en beneficio del pueblo y la cultura de su tierra" (Kruopas 1974: 140). En el siglo XIX, la educación se centró en la enseñanza de la lengua materna. Desde finales del siglo XVII, el dialecto zemgalí se ha convertido en la lengua escrita común. En los últimos años del siglo XIX, con la aparición de los primeros periódicos en dialecto, el dialecto se convirtió en una lengua común. No solo se trataba de determinar el idioma en el que debía escribirse, sino también el dialecto en el que debía ser escrito el texto. 231 Casi todos los escritores, especialmente los poetas, eran famosos por sus estudios autodidactas de la lengua. /.../. Sin tener sus propias escuelas que formaran el modo lituano de pensar el lenguaje, ir tales estudios eran una condición inevitable para crear ma poemas lituanos, figurando durante bastante tiempo como ir una necesidad en las biografías de los poetas lituanos. /.../“ (Kubilius 1982: 46). J. Miliauskas creía que al principio todos los lituanos hablaban lo mismo, luego la influencia de los ba extranjeros corromperon el idioma y surgieron varios dialectos. (los llama hablantes). Los dialectos se formaron en el año penal (VUB RS,: 5). 1923 m. En la carta K. Búga J. La lengua lituana es una lengua lituana. su El árbol tiene un tronco que extiende ramas que protegen tą el tronco de los vientos. El tronco de nuestra lengua es un dialecto, o jo Otros — dialectos de la rama (PNB) RS: 1). Después de mencionar que el lituano está lleno de dialectos, — jų casi tantos como los hablantes de lituano, — J. La misión de Miyamoto consistió en nueve misiones. 10. Tailandia Se encuentran en las regiones de Viduklė, Šiauliai, Marijampolė, Tilžė, Kretinga, Telšiai, Panevėžys, Anykščiai, Merkinės. No hay una definición lingüística ni geográfica de la lengua. 1972: 321). K. Los A. jóvenes, Salys, como sabemos, se refiere a dos dialectos principales. Esto es lo que hacen los lingüistas modernos. En el caso de los dialectos polacos, el autor de la gramática afirma que cada dialecto tiene sus propias palabras, pero no las enumera. El dialecto de Medúlla, según él, abarca una gran parte de la etnografía lituana. No solo es el territorio entre los ríos Nemunas, Dubysos, Jūra, sino también los alrededores de Pakapė, Kruopiai, Šakyna, Žagarė, "con pequeñas alternancias se acerca al Neris (Vilija). «Las 100 mejores canciones de la historia de la música española» (en español) (1938). En el interior se encuentran los restos de una torre, de una capilla, de una capilla lateral y de una capilla lateral. Sin embargo, están más o menos influenciados por el alemán y el letón. El resto de los dialectos, —Panevėžio, Anykščių, Merkinės, —«se han separado durante siglos del dialecto de Miduklė, se han fundido más que se han desintegrado». ir (Jónico) 1938: 486). En sus primeras publicaciones, Milošević prefirió el dialecto local. De ella se deberían extraer las reglas para la lengua común que se está formando, ya que no ha cedido, o al menos no ha cedido, a la influencia de las lenguas extranjeras. A partir de este punto de vista, el problema de la arquitectura se plantea desde un punto de vista metodológico. En el artículo 19 de la Constitución de la República de Chile, se establece que «la Constitución de la República de Chile, en sus artículos 1, 2, 3 y 4, establece que la lengua oficial de la República de Chile es el español, y que la lengua oficial de la República de Chile es el español, y que la lengua oficial de la República de Chile es el español, y que la lengua oficial de la República de Chile es el español, y que la lengua oficial de la República de Chile es el español». Más claramente y con más precisión se expresa en las Escrituras. "Todos los dialectos son buenos y la piel tiene su propia piel. «La historia de la música en España, desde sus orígenes hasta el siglo XX» (PDF). «La música en España, 1832-1932» (PDF). Desde entonces, la posición de la Iglesia católica sobre el tema se ha vuelto cada vez más clara. Aunque en un principio se le atribuyó la idea de que el lenguaje era una forma de comunicación, más tarde se descubrió que era un lenguaje de programación, y que, por lo tanto, no era un lenguaje de programación, sino un lenguaje de programación. En las cartas, conversaciones, escritos, siempre repitió lo mismo: solo se debe escribir en este dialecto. 232 tą Presentó varios argumentos. Desde entonces, la mayoría de las personas que hablan la lengua han sido educadas en el idioma. Allí apareció primero la escritura. En segundo lugar, más tarde Los otros ir gobernantes de la ta dinastía han tenido diferentes títulos. En tercer lugar, XVIII-XIX a. En la primera mitad, los escritorją es lituanos reconocieron el idioma lituano como el verdadero. En el L. cuarto, Ivinsky publicó su calendario en este dialecto. M. Valančius 100 mg una vez al día durante 10 días. J. En su opinión, la mayoría de las personas que se dedican a la práctica de la meditación, ir incluso los más expertos, se sienten atraídos por la "meditación de la luz". : 7). Por šį tą último, el dialecto mencionado también ha escrito K. Jóvenes. No se ha encontrado ninguna traducción al español de esta obra. Por lo tanto, iš La historia del pueblo lituano y su lengua se encuentra en la región de Viduklė. Borde de la cintura — Centro de Etnografía, Centro de Etnografía. El antiguo dialecto de Viduklė no solo fue la primera cuna de nuestra escritura, sino que ya entonces se sabía que, como el tronco de la lengua lituana, es el mejor, el más correcto, el que se caracteriza por el sonido más hermoso de las palabras. En el caso de los dos primeros, el autor de la obra se refirió a ellos como "los dos reyes de la escritura- ". En su opinión, el pasaje "es más claro en mi escritura que en la suya" (LMABRS: 4). En el caso de la lengua de signos, el lenguaje de signos es el lenguaje que se utiliza para comunicarse con los demás, es decir, el lenguaje de signos es el lenguaje que se usa para comunicarse con los demás, no el lenguaje de signos que se usa para comunicarse con los demás.​ El lenguaje de signos es el lenguaje de signos. Otros dialectos se han desviado de su forma original, de su tronco. La primera versión de la canción fue escrita y grabada en el estudio de la banda de Los Ángeles, "California Dreamin'" (1999). En el caso de la lingüística, el término se refiere a la capacidad del lenguaje para comunicarse con otras lenguas, es decir, la capacidad del lenguaje para comunicarse con otras lenguas.​ «Grammar and Grammatical Pronouns» (en inglés). Sin embargo, el aprendizaje de los dialectos parece ser más necesario para la educación general, la sabiduría. Y sobre la base de la lengua tenemos que tomar su cuerpo, es decir. La mediana. "Todo árbol se conoce y se juzga por su tronco, no por sus ramas" (VUBRS,: 9). El resto de la historia se desarrolla en el futuro, en el que el mundo se ha transformado en un lugar mejor, y en el que la humanidad se ha convertido en un ser más inteligente" (1987: 148). El dialecto de la Media Luna no es solo la fuente de otros dialectos, sino que es el mejor entendido por todos los dialectos. Las palabras de este dialecto se representan fácilmente en el alfabeto latino. También se han identificado varios dialectos, aunque solo se ha encontrado una lengua escrita. En su libro sobre la gramática de la lengua lituana, Miliauskas expresó su opinión sobre las gramáticas ya escritas. Se le atribuye la creación de una gran cantidad de obras de arte, en particular de la colección de la Casa de la Moneda de Sevilla. Sin embargo, el autor de la gramática la consideró insuficiente, ya que se basaba en un dialecto incorrecto. Por ello, decidió escribir una gramática que reflejara mejor la lengua lituana (Jonikas 1938: 483). La posición de la lengua en la familia de las lenguas indoeuropeas, al igual que en la lingüística, es controvertida. Al principio, el EF fue relativamente bien recibido. 233 Kuršaitis, A. Schleicher gramáticas, más tarde, también J. La gramática de Jablonski fue considerada incluso perjudicial para el lituano, ya que se basaba en dialectos influenciados ir por el alemán polaco. 1975: 130). J. La obra de Miyazaki se ha caracterizado por ser lenta, pero con un gran ir éxito. Hasta XIX a. La escritura en lituano era fácil de entender, y la jo situación cambió en el año de la ir prohibición de o la prensa. Entonces los escritores anteriores casi pusieron la pluma. Jų En las escuelas rusas se enseñaba a los niños a hablar y escribir en lituano. ir ir En la su actualidad, la literatura en lengua lituana se encuentra dividida en varias su corrientes. Al empezar a caminar El autor, que se encontraba en la ciudad de Buenos J. Aires, le envió una carta en la que le ne pedía que le hiciera un retrato. ir La revista escribió a su colaborador activo que "nuestra escritura (ortografía) es la construida por Schleicher /.../“ (Nota: 120), este artículo ir no incluye la versión en inglés.) O La obra se ir compone de una jo serie de cuentos escritos en prosa. El autor, por supuesto, no estaba satisfecho con esta enmienda. En su libro "Las letras de la vida" escribe:. Jų El ir tratamiento debe ser interrumpido inmediatamente. Hasta el final de su vida, no estaba satisfecho con la investigación científica de la lengua lituana y su uso práctico. Después de la independencia, la situación se deterioró. En la actualidad, la mayoría de los textos escritos en la lengua armenia se escriben en alfabeto cirílico. No es un lenguaje puro, sino un lenguaje de papel, con muchas confusiones. El Dr. Miliauskas trata de explicar por qué se ha producido una situación lingüística tan catastrófica. La razón principal —el abandono de la escritura y el lenguaje hablado del dialecto de Medúlla. "Durante la huida de la locura mediocre, - afirma directamente, sin cortinas, K. Bugai en su carta, - se infiltraron en la escritura errores incontables" (LNBRS: 5). El autor, que se refiere a la situación de la lengua y a sus causas, indica una salida. Es muy simple. No hay necesidad de buscar la perfección en el idioma lituano. Es el más fácil de usar y se puede utilizar como el mejor y más fácil de usar. El lenguaje que utiliza para comunicarse con los demás es el dialecto de su lengua materna. Por ello, se dedicó a la escritura. Era como un verdadero hombre de tierra. El libro fue publicado por la editorial "El Libro de los Libros", pero no tuvo mucho éxito. Es una extraña forma de escribir. Sin embargo, no se sabe con certeza cuál fue su verdadera vocación. En su libro "Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos" (1995) escribió: "Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos" (1995) y "Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos" (1996). También ha sido miembro de la Comisión para la Reforma de la Escritura de Lituania. En la carta, K. Būga argumenta que "todas nuestras ciencias (aquí se refiere a las ciencias del lenguaje — B.P) siguen siendo habladas, mientras el idioma lituano no sea corregido en esa ciencia con la adopción de uno de los lenguajes lituanos vivos más puros" (LNBRS: 7). 234 A principios del siglo XIX, S. Valiūnas advirtió a D. Poška en una carta en verso que no debía mantenerse al escribir el diccionario. El dialecto medio como referencia de nuestra lengua: No te /.../ pongas que La lengua de los pueblos indígenas no es la misma ir que la lengua de los pueblos indígenas. (Valencia) 1976: 207). Cien años más tarde, una carta J. similar podría haber sido escrita a ne Milius. Sin duda, no habría be tenido ninguna repercusión. J. La verdad, sin embargo, le me convenció de su infalibilidad. Fuentes de IR la literatura Auš r a-Auszra. El periódico se publica en la ciudad de Milán. 1883, n.º 4. Biržiška V. 1937: 1883 m. «Las cartas de Raskolnikov». — En nuestra antigüedad 2, No. 1(6), Kaunas. 1938: La escritura de la palabra, de Julio Verne. —Nuestra antigüedad 2. 3 (8), pág. 3. Iónico P. 1972: El desarrollo de la lengua escrita común lituana en el segundo En la a. mitad del siglo XIX, Chicago: Ped. Instituto de Lingüística. Juárez E. 1995: El legado del amanecer Biblioteca de la Universidad de Tecnología de Kaunas. — Historia de la literatura 22(29), Kaunas. Sémola J. 1974: J. Obras literarias de Miguel de Cervantes. — 10. Lituania TSR Academia de las Ciencias. A Serie 3 (48). 1975: El hombre de las mil caras, de Miguel Hernández. Academia de Ciencias de la República Argentina. A Serie 1 (50). Kubilius V. 1982: XX La poesía lituana del siglo XIX, Vilnius: Vaga. LA - 20 de marzo de 1933 2012. 18. Biblioteca de la Academia de Ciencias de la URSS. pp. 267–269. Biblioteca Nacional de España. pp. 22–24. 1884: El águila, de J. M. Barrios. Primero, el pico. 1976: La ciudad de los muertos, Madrid: Ediciones 1976. Biblioteca de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid. pp. 902. Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Educación, Madrid, 1990, pp. 404. Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Valencia, 192 pp. Biblioteca de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Buenos Aires. pp. 1074. Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad de Granada, 1074-1075. Idiomas ir Razón). Biblioteca de la Universidad de Valencia, 1074. J. MILIAUSKAS-MIGLOVARA SOBRE LOS DIALECTOS LITUANOS Resumen Las consideraciones de J. Miliauskas sobre los dialectos lituanos se encuentran principalmente en sus manuscritos. Distingue nueve dialectos lituanos: Viduklės, Šiaulių, Marijampolės, Tilžės, Kretingos, Telšių, Panevėžio, Anykščių, Merkinės, pero no da sus características lingüísticas ni define sus límites geográficos. J. Miliauskas indica que cada uno de estos dialectos se divide en subdialectos, pero no los enumera. Cuando el problema de elegir uno 235 El as dialecto de la base of La lengua escrita lituana surgió en el El dialecto Vakarų aukštaičių fue sin duda considerado el más as adecuado para ese propósito. Pero contrariato mente a esta declaración J. Miliauskas insistió en que solo El dialecto de be Viduklės in debe utilizarse en la escritura y fundameon ntar sus argumentos en hechos. J. Miliauskas era de la of opinión de que durante los años of La independencia de Lituania el estado el of El idioma lituano se volvió aún peor y la razón principal de esto fue el rechazo de la of El dialecto de in Viduklės tanto en la investigación científica como en el uso práctico. La única salida a tal situación of anormal an era la devolución de la to Viduklės dialecto in que, en su in opinión, nuestros primeros escritos estaban siendo escritos. 236