Veiksmažodiniai galūnės „-a“ vediniai sinchroniniu ir istoriniu požiūriu

LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS XXXVIII (1997) La aparición de los primeros sistemas de numeración en el mundo, desde un punto de vista histórico y cronológico. Relación de los védicos con los verbos de base 1.1. Al recoger los derivados verbales de la terminación -a del DLKZ, al determinar las oposiciones de la acción y las Palabras de base, nos guiamos por las relaciones de la acción que existen en el lenguaje actual (no por el origen de las palabras), es decir, el objeto del trabajo son los derivados que han conservado la relación de la acción con sus Palabras de base. En primer lugar, en el grupo de las Palabras estudiadas no entraron los vedas que alguna vez existieron, cuyas Palabras básicas han desaparecido, por ejemplo, lamentablemente: * dieti (BEE 56tt)'. En la actualidad, no se consideran védicos los términos de uso común que se basan en los Zodzis o dialectos que se encuentran en las antiguas escrituras y que actualmente son raramente utilizados. El nombre de la ciudad proviene de la palabra grega βίος (víos, vida, vida) (20, 34). Sin embargo, LMR; 82 bifigti 1. "establecerse, establecerse"; 2. “salvarse” se presenta como un dialecto, mientras que “onda” es ampliamente conocido en el lenguaje común. Por lo tanto, desde un punto de vista sincrónico, éste no es un derivado, sino la Palabra misma (cf. 1.2. En ocasiones, la lengua actual ha conservado las palabras de base y los significados en los que se basaba el derivado, pero éste se encuentra ahora, desde el punto de vista semántico, muy alejado del verbo de base, es decir, completamente lexicalizado*. Hoy en día, la mano ya no es un "instrumento para recoger", el hilo ya no está relacionado con gyti, así como el arco, Iēšos, labios, límite, isla, bufanda están lejos de Jefikti, 16stis (LEW 359), laūbti, (LEW 388), ribėti (LKŽD 41), salti "fluir" (Būga II 305; LKL 162), skirti (LKZD 41). Nuoma tiek LKZD 43, tiek Akc 15 nelaikomas vediniu, tačiau remiantis darybos opozicija pérnuoma: pėrnuomoti (Keinys 1979: 169) galima dabartinėje kalboje įsivaizduoti analogišką opoziciją ndoma: nūomoti, t.y. vesti daiktavardį iš priesaginio veiksmažodžio. Históricamente, la dirección de la acción es inversa, y el alquiler es como la. noma, relacionado con la. pemt «tomar» (LEW 512; LKL 180; Karulis 1992: 630, 632). Por lo tanto, a veces es difícil determinar si la palabra en cuestión es un derivado en términos del lenguaje actual o si ya ha pasado a la clase de palabras comunes. “Intuitivamente, cada persona distingue los derivados basándose en su sentido del lenguaje. Es solo eso. "La LCSW 69 afirma que este es un sufijo completamente aislado -ja es un sustantivo. ? Para este término, véase. DDR 13 sobre lit. 138 La sensación de las formaciones es subjetiva, no siempre uniforme. «Las palabras de la Biblia pueden ayudar a entender el significado de la vida» (pág. 66). Debido a la subjetividad mencionada, la misma palabra puede ser considerada en una parte como derivada, en otra como simple, por ejemplo, en el Ake 16 la palabra stringa aparece en la lista de las Palabras simples, pero su relación con la palabra threadetis «ir alrededor, girar» (LKZ XIII 581), al parecer, no se ha roto del todo. En Akc 239 se afirma que la relación entre el caso de las palabras y prabilti ya no está clara, aunque este sustantivo todavía se considera derivado. De hecho, algunos significados de esta palabra, por ejemplo, 1. derecho. «proceso judicial»; 2. “un cierto conjunto de documentos de escritura” está más alejado del verbo base, pero el tercer sememe —“hablar, hablar”— es un claro abstracto de bilti, zdali, p.ej. A: Todo el mundo escuchó ese caso. El caso de la prueba. Esto puede explicarse por el hecho de que la mayoría de las palabras que tienen un significado semántico específico no tienen un significado semántico más amplio. El término "deber" se refiere a la obligación de cumplir con un deber (Ley 12.487). Este término ya no se usa en el lenguaje común. El 797-800 es el modelo más vendido de la marca, aunque también se fabrican versiones de 797-9, 797-10 y 797-20.​ El 797-800 es el modelo más vendido de la marca. «El Gobierno de la Nación aprueba el proyecto de Ley de Préstamos- ». «Préstamos». El término puede referirse a: El préstamo, un tipo de préstamo que se otorga a un tercero para que este preste dinero a otro; El préstamo, un tipo de préstamo que se otorga a un tercero para que este preste dinero a un tercero; El préstamo, un tipo de préstamo que se otorga a un tercero para que este preste dinero a un tercero. En este último caso, el término se utiliza con mayor frecuencia. Sin embargo, desde el punto de vista formal, este cambio de dirección de la acción (deuda: pedir prestado) es difícilmente posible, ya que impide la interpretación de la acción del verbo, sin saber cuál es su palabra base. Por lo tanto, sko/a, históricamente el derivado de la terminación -a de skelėti, ya no se considera derivado, y a su vez es la palabra base del verbo prestar (ver la oposición ndoma: nūomoti ya mencionada —en este caso, aparentemente, se puede hablar de un cambio en la dirección de la acción y la tendencia a motivar el sustantivo con un verbo adverbial, basado en la oposición de las preposiciones de las raíces comunes pérnuoma: pėrnuomoti- ). 2. Cuestión de los homónimos de trabajo 2.1. Al examinar los derivados verbales de la terminación -a, se ha observado que una parte considerable (alrededor de 4096) de las palabras polifónicas (según la presentación de DLKZ;) podrían considerarse homónimos de obra. Se dividen en grupos según varios criterios. Los siguientes LMR constituirían un grupo de homónimos de trabajo: multi- “Sobre los puntos de vista de los lingüistas rusos (así como polacos, checos) sobre las relaciones y la dirección de acción de verbos y sustantivos similares, véase 1972: 75-76. En el primer caso, se trata de una palabra de origen indoeuropeo, derivada de la raíz *-e-, que significa "ser, ser de", y en el segundo caso, una palabra de origen indoeuropeo, derivada de *-e-, que significa "ser, ser de", y en el tercero, una palabra de origen indoeuropeo, derivada de *-e-, "ser de". Los otros dos grupos están formados por los significados de los verbos de base diferentes. 139 (pariente en este — caso), por ejemplo, 4imana 1. "llorar, gemir" ir 2. b. "el que gime continuamente, gime". Acerca de ellos un poco más. 2.2. Los nombres de los actores de la familia común como ir tų homónimos de la construcción abstracta de los verbos mismos podrían considerarse solo desde un punto de vista sincrónico. En el caso de los nombres de actores, los nombres de actores son una categoría bastante móvil, pueden adquirir el significado de resultado de la acción, de actores y otros significados característicos de los nombres de actores verbales (Paul 1920: 99; DDR 20). Sin embargo, las relaciones de significado de la palabra cambian con el tiempo. A menudo, el significado de una palabra polifónica, desde un punto de vista histórico, se deriva de otro significado de la misma palabra, y ahora ese origen ya no se siente (véase Kėzytė 1961: 248). Por lo tanto, desde el punto de vista del lenguaje actual, la palabra en ese sentido ya podría estar relacionada simplemente con la Palabra base, en lugar de derivarse de otro significado". 2.3. DLKZ; Hay 39 palabras polifónicas, las terminaciones verbales de -a son vedicas, que se consideran homónimos de este tipo de acción. Estos se pueden clasificar en función de las funciones que desempeñan en el organismo, y en función de la forma en que se relacionan con los receptores de hormonas. En primer lugar, en casi todos los casos (87,18%), los homónimos pertenecen a diferentes categorías de verbos. LDC de casos en los que homónimos de géneros diferentes son nombres de personajes; solo hay 5 (12,82%), por ejemplo, védicos; En un caso, los diferentes significados del védico pueden estar motivados por los diferentes verbos comunes (ver Urbutis 1955: 190t., en la lingüística rusa —Achmanova 1957: 126; 1986: 6; Shmelev 1973: 102), por ejemplo, nota 1. «desgastado, ropa desgastada, desgaste» (: desgastado), 2. «lo que se lleva del agua, se lleva a la orilla» (: llevar), en otro —los verbos de referencia son homónimos (ver Urbutis 1955: 104t, en la lingüística rusa —Akhmanova 1957: 127; 1986: 6), por ejemplo, atveja 1. "lugar frente al sol o al fuego" (: derretirse, -sta, -o) y 2. "segunda vez caitas, comida cocida" (: descongelar, -čia, -tė). Los semimos derivados del mismo verbo podrían considerarse homónimos si a) una parte de ellas está completamente lexicalizada (ver Urbutis 1955: 169-171, 184, en la lingüística rusa —Akhmanova 1986: 7), por ejemplo, la frase 1. «ocultarse, excusa», 2. «proga», pág. 3. «la conducción; animales de una sola cría, aves de una sola muda» (: frío); LEW 1176 lo presenta como un par de homónimos; b) unas se basan en el verbo simple, otras en el verbo recursivo lexicalizado (cf. en la lingüística rusa Achmanova 1957: 126, 128; Shmelev 1973: 102), p. ej., la serie 1. "puesta (del sol)" (: /chistis) y 3. "edición (de un periódico)" (: /limpiar)); c) se miden por los diferentes significados del verbo (ver Urbutis 1955: 197-199), por ejemplo, sova 1.,dreve, izduba, uoksas“ (: $4utr „explotar“) y 2. "arrastrar, arrastrar" (: sdutr "empujar, empujar"). El primer número de la revista fue un número de 1000 ejemplares (1955-1956) y el segundo un número de 2000 (1956-1957). «el significado de la autoridad, la influencia de una fuerza» (véase ruso BIHAHHE, |. wplyw, alemán Einfluss, inglés infJuence) y p. 2. «desembocadura del río» jtekétr). “Ciertamente, los sustantivos que denotan acción (: ir jo En el caso de los ir algoritmos de búsqueda, se considera que la búsqueda semántica es la búsqueda semántica. 1979: 42; 1979-1980: 2ª División 1980-1981: 1ª División 1981-1982: 2ª División 1982-1983: 1ª División 1983-1984: 2ª División 1984-1985: 1ª División. Solo los resultados de las acciones semánticamente muy distantes, convertidos en términos, pueden considerarse homónimos de los nombres de las acciones (Achmanova 1957: 126-127). 140 patarška" 1. b. šnek. "quien habla mucho, tarška" (: (pa)tarškėti "no hablar nada o hablar mucho, contar") y patarška" 2. zool. "tarški, taškuotai raiba nedėsli višta (Numida)" (: (pa)tarskéti "emitir un sonido chirriante (sobre aves no nativas y algunos insectos) LKŽ XV 930), así como k/ūika"', padraika, cañón, vambra. En los tres primeros casos, los homónimos (padraika, patarška, kanón) son motivados por los diferentes significados de los verbos de base. «Cañón de artillería que dispara proyectiles» (; (se) golpear, golpear (s) 1. «belsti(s), daužyti(s)») y kanruna» 2. b. šnek. «padauža, nenuorama» (: pasitrankyti, trakytis 2. šnek. «bastytis, daužytis»)». En el caso de los 500 cc, también se puede elegir entre 1.000 cc y 1.500 cc. "mujer perversa" {joder, follar 5. «Las 100 mejores canciones de 2007» (PDF). «2007 Billboard Hot 100» (en inglés). „persona poco seria, niño de hierba, pluuskis“ (: pasidrėti, draikytis 4.,valkiotis, daužytis“ LKZ II 627) y padriika® 3. bot. „planta larga, alargada, con una raíz en forma de corrección (Diphasium- )“ (: pasidriékti, driéktis)’; Se ve que el tercer homónimo, en comparación con los dos primeros, puede estar semánticamente motivado por otro verbo (pariente). Por lo tanto, en la mayoría de los casos, el nombre del agente del género común puede formar pares (grupos) de homónimos con derivados del género femenino de otras categorías de acción. En este sentido, se forman varios grupos de palabras discutidas. 1. Nombres de personajes del género común DLKZ; se presentan junto con los nombres de los actos del género femenino (21 casos —53,85% de los homónimos de diferentes géneros en general o 61,76% de los homónimos de este grupo pertenecientes a diferentes categorías de actos), por ejemplo, el mencionado 4imana, así como blausa, blevyzga, izira, izjooka, išskyra, nėjauta, nėjėga, nenūovoka, nepacietība, neprieranga, nerėpa, nūobaiga, nūoboda, 1 renta, snauda, snuda, snūdąa, tauza, uZzmarsa, zauna. En cinco casos, los homónimos se basan en los diferentes significados de los verbos de base, pvZ., excepto 1. «separación, selección» (: separar 1. «separarse de la manada, del rebaño») y «separación» 2. b. min. "El que prefiere mucho la comida o el alimento" (: excluir 21. "elegir lo mejor, lo más adecuado, elegir" LKZ XII 935), nóobaiga "1. «final, fin» (: terminar) y nūobaiga® 2. b. mink. «persona o animal fallecido- »; 3. b. "quien sobrevive" (: terminar 3. * Homónimos, DLKZ; Presentados como palabras ambiguas, en este trabajo se indican en minúsculas con el grado ***... después de la palabra. También es importante tener en cuenta el significado de las palabras. DLKZ; Los homónimos se indican como en el diccionario, con los números arábigos 1, 2... antes de la palabra. 7 Para las definiciones que, por falta de espacio, no figuran a continuación, véase el anexo I. DLKZ;. ® LKZ IX 628 son dos homónimos patrdnka. ? LKZ IX 53 Hay tres homónimos padrdika. 141 "Desintegrarse, desvanecerse"- )" (en este caso, uno de los homónimos se basa en el regreso lexicalizado, el otro en el verbo simple), así como en la exageración, la — intolerancia, la zauna. Se compone de todos los 23,81% derivados de este grupo, en otros casos, homónimos motivados por la misma forma (76,1996) de verbo de significado. ir 2. Los nombres de los agentes del género común se presentan su junto con los casos de los resultados de la acción del género (6 femenino, — respectiva15 38% mente, o, 17,65%), por ejemplo, atmata' ppr. 1. dgs. «rechazado, objeto inútil»: abajo. 2. «užleista dirva, dirvonas» (: atméstr ) ir atmata» 3. b. Prk. Niek. «Un hombre inútil, perjudicial para la (: humanidad» ), (en inglés). 1. „atplyšusi skeveldra, atskala“ atplysti (: atplaiša" ) ir 2. b. Prk. Niek. “lo que no se adapta al entorno, abandona, traiciona la tierra natal, el hogar” también (: se )“, desgarra, se rasca, se mancha, se enreda. En todos los casos, a excepción de plampa, la (83,33%), formación de homónimos se ve afectada por la medida de los ir verbos conjugados o ordinarios, como los ejemplos mencionados be anteriormente. sgvela» 1. "quien suvelta ar con(si)vel- (: ti ) ir con(si)velta" 2. b. Menk. «El cañón, el cañón, el (: cañón». ). Draska® 1. "corteza, viruta" (: para humedecer ) ir draska" 2. b. «rastreador, ladrón (de ropa, libros)»; 3. b. "hombre fantasma, ladrones" rasgar y (: pica® * 1. Los homónimos de los grupos de “la cuchilla de un cuchillo” (: plarūipinti 1. “golpear, tvoti®) y plampa® 2. b. šnek. “abdomen grueso” (: plarfipti, plafipinti 2. “raspar, aplaudir”) pueden ser asociados a diferentes verbos de los mismos nichos de formación de palabras (formalmente, esta medida también es posible, ya que los derivados verbales de la terminación -a no son ajenos al cambio de las vocales de la raíz, y también pueden basarse no solo en los verbos primarios). En ambos casos (kevérza, plimpa) no coinciden los significados de los verbos de base. 3. Los nombres de personajes del género común aparecen en el diccionario junto con los nombres de herramientas del género femenino (2 casos —5,13% y 5,88% respectivamente). 1, pp. 1. «El que habla mucho, habla mal». "No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes". «Silver, Bronze, and Gold» (en inglés). «instrumento de viento largo con un solo orificio, hecho de corteza de arce» (: silbar) y «silba» 2. b. «que silba» (: silbar). 4. Los nombres de los agentes del género común se presentan junto con los nombres femeninos de las acciones y los resultados de las acciones (objetos) (2 casos — 5,13% y 5,88% respectivamente). «El 1-1». «para la carne de despiece de otoño 10 CIC VIII 904, hay dos homónimos niobaiga. 11 A menos que sea una metáfora. 12 Draska "persona peculiar, akiplėša" semánticamente relacionado con draskytis šnek. "bartis, rieti", no solo con draskyti (ojo). 142 913 Ganado; «Macería de (: animales» papjduti 2. «lesionar a una persona con una herramienta afilada» 2. "El hombre atormentado" (: papjauti 10. "Jabai suvarginti, torturkinti" LKŽ IX 898) y emboscada" 1. “preparación secreta, conspiración para atacar o hacer algo malo, engaño, trampa”; 2. «parte del ejército escondida intencionalmente para atacar al enemigo por sorpresa» y «emboscada». "el que embosca, muerde" (sobre el perro); 4. «que actúa en secreto, astutamente» (: paselétr). 5. Nombre genérico del agente DLKZ; se presenta junto con los nombres femeninos de acción y herramienta (1, 2,56% o 2,94%, respectivamente) —papliduska® 1. «palpitación»; 2. «cuerda atada al extremo de un bastón para atar»; 3. bot. «planta acuática con hojas de flecha (Sagittaria)» (?) (; 4.- "El que habla mucho y sin seriedad, hablará" (: (pa)plaudir, (pa)plaudir "hablar, hablar sin sentido"). 6. El nombre del sujeto del género común se presenta junto con los nombres femeninos de la acción, la herramienta y el lugar (1, 2, Sag o 2,94% respectivamente) —kamsa® 1. 2) «carbón activado»; 3. «congestionamiento, congestión» (: kzdsti(s) 1. «kišti(s), grusti(s), spausti(s)- ®) y Pa 4. b. šnek. „kamšlys“ (: krrūišti 2. šnek. „daug valgyti, kirsti“). Las tres primeras semas forman una sola palabra polifónica (polisemia regular, transferencia metónica de significado), se basan en el mismo significado del verbo base, aunque el nombre de la acción está motivado por el recursivo, y los nombres de la herramienta y el lugar por el verbo ordinario. El segundo homónimo se basa en otro significado del mismo verbo y difiere del primero (polisílabo) en características morfológicas: lingüística. 7. Nombre genérico del agente DLKZ; acompañado de los nombres femeninos del resultado y del sujeto de la acción (1, 2,56 % y 2,94 %, respectivamente) —se adhiere» 1. «objeto pegado o adherido»; 2. "hilando pegado, lugar de hilo pastorizado" (: pegar, pegar), 4. min. «amante, concubina» (: pegarse) y pegarse® 3. b. min. "una persona intrusiva, no distraída" (: pegarse). Aunque las dos primeras semas del verbo védico prielipa® pueden estar motivadas semánticamente por dos verbos y la tercera por uno, y esta última se diferencia todavía estilísticamente de las primeras (menk.), esto no rompe la unidad de la palabra polifónica, ya que el significado gramatical de las tres sememy es el mismo (a diferencia del sustantivo del género común). El tercer sememe (amante, concubina) también puede ser entendido como un acto semántico 13 Este homónimo tiene en realidad dos significados, es decir, está compuesto por dos semes: el nombre del resultado (objeto) de la acción y el nombre de la acción. El nombre de la obra es un homónimo del nombre de la obra de otro autor, y ambos se basan en significados diferentes del verbo base. 143 Resultado, es decir derivado directamiš ente de la primera ("objeto pegado ar pegado"), el verbo base be "intermediación". 2.5. En general, los homónimos de acción de la mayoría de los actores del género común indican la acción de todos los homónimos de acción que difieren en característic- (64,1096 as morfológicas o en los casos en que estos homónimos pertenecen a diferentes 73,5396 categorías de trabajo). En este caso, el nombre del personaje es el mismo que el de la película, pero el personaje tiene un nombre y un apellido diferentes. No se ha encontrado ningún caso en el que el nombre de un miembro de una familia común forme un homónimo con un nombre local. En todos los casos, excepto uno (patarska), los nombres de los personajes del género común DLKZ; se presentan como semánticas subsiguientes de una palabra polifónica, es decir, los nombres de género femenino de acciones, resultados de acciones o herramientas enumerados anteriormente. La mayoría de los nombres de los personajes del género común se diferencian de sus homónimos de construcción por el hecho de que se basan en otros significados del mismo verbo base, alrededor de 1896 —por el hecho de que están semánticamente relacionados con otros verbos del mismo nido de construcción de palabras, alrededor de 2096 —por el hecho de que un homónimo se basa en un verbo simple, el otro —en un verbo conjugado. Aproximadamente 1596 Vedas cumplen no una sino varias de las condiciones mencionadas. Se menciona que las palabras de este tipo pueden considerarse homónimos de la obra solo desde un punto de vista sincrónico. Históricamente, estas son palabras ambiguas. Abreviaturas para Akc-Pakerys A. 1981: La luz, la luz, la luz, la luz, la luz, la 1994. luz, la luz, la luz, la luz, la luz, la luz, la luz, la luz. A.S.D. La Alianza de los Trabajadores. Enciclopedia de la Lengua Española, Madrid: Ediciones de la Ciencia y la Tecnología, 1993. - Ley de violencia contra la mujer; —Diccionario de la lengua española contemporánea, Madrid: Editorial de la Universidad de Madrid, 2001; 1954. — Diccionario de la Lengua Española. Dicciona1972. rio de la Lengua Española, 1993. Diccionario de la Lengua Española, 1993. Diccionario de la Lengua Española, 1993. LEW —Fraenkel E. Diccionario etimológico lituano, 1962. Heidelberg; 1990. A. A. Gogol, La lengua de los sueños, Madrid: Editorial Galaxia, 1990. LKŽ - Diccionario de la lengua lituana 1-2, Vilnius: El pensamiento, 1968-1969; 3-6, Buenos Aires: Instituto de Estudios Históricos y Políticos, 1956-1962; 10-12, Buenos Aires: Instituto de Estudios Históricos y Políticos, 1962-1963; 11-12, Buenos Aires: Instituto de Estudios Históricos y Políticos, 1963-1964. 1966-1973; 10-15, Vilnius: Ciencia, 1976-1991; 16-17, Vilnius: Enciclopedia ir de la Ciencia. 1995-1996. Cajas de cartón P. Formación de palabras en lituano, 1943. Vilnius, ŽDT —- Teoría V. de la construcción de palabras, Vilnius: Mokslas, 2000. 1978. 144 LITERATURA Achmanova O. 1957: La semántica de — las palabras homonímicas es una parte de la i semántica de la variación. — Ocherki po obshchei i russkoi lexikologi, Moscú: Uchpedgiz, 104-165. Achmanova O. 1986: Diccionario de homónimos de la lengua rusa, Moscú: Ruso. - Yo. Apresjan J. 1974: Semántica lexical. Sinonimiceskije recursos de la lengua, Moscú: Ciencia. Babickienes Z. 1981: La lengua rusa es la lengua oficial de la República Socialista v Soviética de i Lituania. — 10. Lituania TSR Ciencias Académico de la Real A Academia Española. 4 (77), 91-98. 1979: La leyenda de los reyes (The Legend of King Lear), de Stephen King. ir vid. Ciencias sociales Red de la Ley. Consejo. 1958-1961: Primera División 1961-1962: Primera División 1962-1963: Segunda División 1963-1964: Segunda División 1964-1965: Segunda ir División 1965-1966: Segunda División 1966-1967: Segunda División 1967-1968: Segunda División 1967-1968: Segunda División 1967-1968: Segunda División 1968-1969: Segunda División 1968-1969: Segunda División 1968-1969: Segunda División 1968-1969: Madrid, España: Instituto Nacional de Ciencias Políticas. Karulis K. 1992: Diccionario etimológico de la lengua española. Fuente. Movimiento S. 1979: Terminación de la obra. — Cuestiones de lingüística 19, 155-183. 1961: «Las palabras y los significados en el diccionario de la lengua española- ». — Cuestiones de lingüística 4, 233-253. Liofilización Z. 1980: La mayoría de los nombres de u las especies se encuentran en los diccionarios rusos y lituanos. Categoría:Académicos de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética A 2 (71), 87-94. Lipka L. Lexicalización, idiomatización y Hipostasición como Problemas de una síncrona Enseñanza del agua. — Perspektiven der Investigación de formación de palabras: Hrsg. de H. E. Brekle, D. Kastovsky, Bonn: Bouvier Verlag, 1977. 155-164. Malakhovskiy L. Teoría de las homónimas i gramaticales léxicas, Leningrado: Nauka, 1990. Paul H. 1920: Principios de Historia de la lengua, Ed. Pilch H. The Sincronía — Diacronía Division in Palabra Capacitación. — Histórica Semántica, Historia de la lengua Formación de palabras: Ed. by J. Fisiak, B.; N. Y.; Amsterdam: Mouton, 1985. 423-425. Soboleva P. Slovoobrazovateljnaya polisemiya omonimii, i Moscú: Ciencia, 1980. Smelev D. 1973: Problemas semanticeskogo análisis del léxico (en el material del idioma ruso), Moscú: Ciencia. Burbutis V. 1961: El lenguaje de las letras modernas. — Ka/botyra 3 (1), 27-61. Burbutis V. 1955: El lenguaje de los hombres en la construcción de la identidad. Filosofía m. del arte. dis., Madrid. Zverev A. 1972: La traducción al ruso de la obra. v — Problemas actuales de russkogo slovoobrazovanija 1. Samarcanda: Samark. Perro. Un-t im.. A. Navoi, 72-80. DEVERBATIVA MIT DER FINALIDAD -2 AUS SYNCHRONER Y HISTORISCHER VISIBILIDAD Resumen al In primero Parte del Contribuciones serán las siguientes: Relaciones de los Deverbativa con la Extensión -a zu sus Estudio de los verbos básicos. De la Desde el punto de vista de la lengua lituana moderna, no se consideran derivados de palabras cuyos verbos básicos ya no se han conservado (ver: deja) o se utilizan solo en los dialectos escritos o en los dialectos orales (ver: banga); como 145 Simplizia también se aplican Palabras que están completamente lexicalizadas, es decir. deren Significados diferentes de los de Verbos básicos gelėst haben (Véase: ranka, riba y otros). Haufig es difícil de es determinar un ob Palabra todavía como Considerar zu la derivación es o ob es ya la in Clase de Simplicia ha pasado por: el lingüístico in Estos trabajos serán Problemas tratados de manera diferente. In den Einzelnen Fallen se puede hablar de una dirección de formación de palabras que se ha cambiado o se está cambiando, si el Ser deverbativum El verbo básico motiviert (véase: alquiler). In el segundo Parte del Contribución que examinamos la Nombres de los agentes Personas im Neutrum, die im DLKZ; como significados especiales más ambiguos Palabras que se pronuncian. Los mismos Las palabras pueden Acciones, resultados de la acción, el Lugar, die designar los instrumentos o las personas que actúan, en cuyo caso Feminina sind, por ejemplo. donde: 1. "llorar, gemir" (das Gestohne, das Achzen); 2. "el que gemía constantemente" (wer stindig stohut, dchzt). Partiendo de esta diferencia morfológica, se encuentran en estos Fillen de síncrono Visibilidad Homónimos educativos que se derivan individualmente del mismo El verbo determinar es. Sin embargo, desde un punto de vista histórico, se consideran significados de una palabra ambigua. 146