Prano Skardžiaus laiškas Lietuvių kalbos ir literatūros instituto leidinio „Lietuvių kalbos tarmės. Chrestomatija“ (Vilnius: Mintis, 1970) sudarytojams

[Carta de Pranas Skardžius a los redactores de la publicación del ir Instituto de Literatura de la Lengua Lituana “Dialetos de la Lengua Lituana. 1970) Washington, D.C. 1971.111.10 E. 1989: El hombre, A. la niña, la K. bruja, el vagabundo. Estimados, A. Muchas gracias už Los dialectos lituanos que recibí hoy. Esto es realmente un gran trabajo ir de gran valor: al lado Z. El dialecto lituano de Zinkevičius es el segundo más importante no solo para la práctica de la lengua lituana común (literaria), sino también para toda la ciencia de la lengua lituana, especialmente la dialectología lituana. Estos dos trabajos son un gran paso adelante, y no hay duda de que en el futuro aparecerán más descripciones más especializadas, más detalladas de este tipo de dialectos individuales, estudios que aún faltan. Al echar un vistazo rápido a todo este trabajo, dos cosas me llamaron la atención. En primer lugar, la transcripción: es la misma que la del Atlas de la lengua lituana, usada por muchos y diferentes colectores y grabadores de educación, pero de diversa preparación dialectográfica, y por lo tanto hay ciertas incongruencias que ya no se podían rectificar. Por otra parte, hay que lamentar que, debido a obstáculos técnicos o de otro tipo, esta transcripción no pudo ser más acorde con las decisiones de la Conferencia de Fonética de Copenhague de 1925, que J. Gerulis aplicó con bastante éxito en sus estudios dialectales (Litauische Dialektstudien) y P. Jonikas con A. Salis continuaron en la descripción del dialecto de Pagramantis. Pero me gustó que usted decidió seguir la clasificación tradicional. En cualquier caso, sentí una gran lástima por los altoatios y los dzūkai de la región central, a quienes el señor Girdenis y el señor Zinkevičius han intentado eliminar. Cualquier clasificación es condicional, no absoluta: depende de qué enfoque para dividir los dialectos resulte más obvio, habitual y práctico. Por otro lado, ¿qué significa, por ejemplo, El resto de los miembros de la familia se encuentran entre los que tienen una relación más estrecha, como por ejemplo, los colibríes y los delfines. En la actualidad, el texto de la carta tiene varias variantes. Por ejemplo, en lugar de nebarr se decía nebarr, en lugar de mo-ki.n't'is —m3-ki.t'is', plaza —aikstz. etc. Eso es todo por ahora. Una vez más, gracias por un gran libro, y les deseo a todos mucha suerte en sus grandes obras futuras. Con mis mejores deseos Pr. Cajas de cartón 37