In memoriam Antuonina Rekena

IN MEMORIAM ANTOONINA RICONOSCIMENTO (1928-1998) I nostri fratelli lettoni hanno perso ancora una volta una nota studiosa della loro 1998 m. lingua madre: febbraio 25 d. po Morì dopo una lunga e grave malattia Scuola Superiore di Pedagogia di Liepaja Raccomandazione (Antonina (Giovanni, Giustiniano). Il defunto era nato vicino a Il confine con la Lituania, nella contea di Kalupe, nella contea di Daugavpils (attualmente Il castello, il castello, il castello. ). Ha frequentato la scuola secondaria Attività a Daugavpils ir Prealpi. 1952 m. completato Laurea in letteratura lettone e psicologia della logica presso l'Istituto ir Pedagogico Statale di Lettonia ir (Riga). 1952-1953 m. Insegnante di psicologia L'Istituto degli Insegnanti. A partire da 1953 m. Lavorato Insegnò psicologia, dialettologia lettone, — grammatica storica e linguistica baltica alla Scuola Superiore Pedagogica di Liepāja. 1998 m. all' inizio A. A Reken è stato conferito il titolo onorifico di Scienziato emerito dello Stato. 100 mg 1962 m. Il dottorato di ricerca si chiama "Dizionario della lingua italiana". Sia ha pubblicato diversi articoli sull'argomento. Per gli studiosi della lingua lituana sono particolarmente interessanti i suoi articoli, nei quali esamina le relazioni di questo su dialetto con le ir lingue slave lituane. I problemi dei lituanismi della lingua lettone sono toccati ir A. L'articolo di Reken su Rainieri Traduzione di Fausto. 1975 m. È stato rilasciato un grande A. La monografia di Rekena "Amatniecibas leksika dažas Latgales dienvidu izloksnės un tas sakari su atitinkamais pavadinimais slavų kalbose" (Lessicale dell'artigianato in alcuni dialetti meridionali della Latgalia e i suoi legami con i nomi corrispondenti nelle lingue slave) è stata pubblicata a Riga nel 1975. Questa monografia è anche di grande valore per gli studiosi del lessico lituano. Nel 1978, per questo libro, Rekena ha ricevuto il premio Janis Endzelynas. Insieme ad alcuni altri articoli, costituì la base della tesi di dottorato di A. Rekena, difesa a Riga nel 1993, dal titolo “Lessicale dei dialetti della Latgalia meridionale”. Poco prima di morire, A. Rekena riuscì ancora a vedere la grande opera della sua vita — il “Dizionario del dialetto di Kalupe” in due volumi (Kalupes izloksnes vardnica 1, A-M, 2, N-Z, Riga, 1998). L’autrice ha ricevuto l’aiuto di Sarmytė Lagzdinija, Tamara Elstė, Valija Sarkanė, Astra Kremanė-Treimanė, Janis Elksnis per completare questa opera straordinariamente bella, e la stampa finale è stata preparata dal nostro amico, l’ex ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Lettonia in Lituania, il dottor Albertas Sarkanis. "Rekéna A. Priedėkla daun paligvarda da nozimes ir panaudojimas aukštumų dialekto išloksnės palyginime su lietuvių ir slavų kalbai. La teoria e la pratica della comunicazione. Riga, 1967, 81-93; Le relazioni della lingua lettone con la lingua lituana e la riflessione dei toponimi di Kalupe sulla lingua slava. Lingua e letteratura italiana. Riga, 1970, 152165, ir kt *Rekėnas A. Caratteristiche dell'uso dei verbi circonflessi nella rielaborazione di Faust. —L'annuario di Rain 1988. Roma, 1988, pp. 112-116. 259 Uno degli ultimi più importanti A. Il suo lavoro è stato pubblicato su Baltistica di Vilnius. — "Paralleli nella costruzione delle parole ir della lingua lituana dei dialetti della Latgalia meridionale" (Dienvidlatgales izlokšnu un lietuviešu valodas paralēles varddarinasana, 1996, 31 (1), 53-70). Il più vario Antonini Gli anni di Rekena sono passati a Liepaja, ma, secondo i suoi colleghi, “il suo cuore è rimasto Figlia di contadini della Latgale, laboriosa, tenace e allo ir stesso tempo così sensibile, compassionevole verso gli altri". Luogo Antonella Rekena ha lasciato e i suoi amici In Lituania. Algirdas Sabaliauskas 260