Lietuvių kalbos ypatybės turėtojų pavadinimų su priesaga „*-no-“ darybos raida

LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS XXXIX (1998) Saulius AMBRAZAS Instituto de la Lengua Lituana, Vilna LITHUANIAN LENGUAS CARACTERÍSTICAS TITULARES NOMBRE SU PRIESAGA *-noDARYBOS RAIDA $ 1. Los adjetivos con su sufijo *-nosubstantivación se convierten en ir jų nombres de titulares (nomina attributiva, en adelante — NAttr) proceso comenzó mucho antes que los adjetivos su *-yo- (plg. aut. 1997). Iš *-habló sobre los adverbios 40 que se usan su en el idioma lituano para hacer nombres de los poseedores de una característica. Iš jų ypač dari es un sufijo -inis(-ė). Los su proverbios védicos -inas, -ina § 2. Sufijo de los nombres su de los titulares de la marca -ins son solo algunos. El nombre de la moneda, duksina, es simplemente una combinación — del adjetivo duksina (-a) "oro", usado en las antiguas escrituras, plg. todavía lino "paño de lino" A. Baran; J; Sdb; Rm; Pg; Srv; Lnkv; Jnšk (LKZ II? 739) ir drobinas- (-a) „drobinis“ BB 2 Moz 28,42; 3 Moz 6,10; J; Sh. $ 3. Otros derivados pertinentes su El origen de -inas no es tan claro. Antai S. El rey en el (1974: 201-203) agua actina "una espina espinosa; 100 g de queso parmesano rallado; Chacal; bastón para empujar animales cojos", que se relaciona con aktis "palo puntiagudo, barra; 85-87. «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos» (PDF). «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos» (PDF). dsthi: Gen. sing. asthndh, av. asti: asta(n) (véase también Hamp 1953). No se sabe si el nombre del dios de los muertos Vėlnas > Vėlnias (cf. la. velns ME IV 532-533) es una introducción báltica del sufijo *-ino-, o si también evolucionó de alguna forma heteroclítica, cf. het. Wellu "pasto de los muertos, prado" (puede provenir de *welnu o *welšu), griego ‘HAbowog (< *wlnutiyo) "perteneciente al prado de los muertos- ", s.r. ¿Veles» «dios del ganado», etc.? Se puede encontrar en la siguiente lista de especies: Aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti aedes aegypti tronco: tronco, tronco: tronco, tronco, tronco (ME I 386; EH I 273); Lo. vermis: vermen! En el diccionario de A. Juška y en sus canciones recopiladas se encuentran registradas las formas más antiguas de la palabra vélė velé y velys "el muerto" VoK 121; TS 1898,5-6 (LKZ XVIII 606, 633), vel(i)uoka "el diablo" (aut. 1996: 115), y especialmente la. Vels "dios de los muertos", vel "fantasma; 1970: 150 años (1970: 150 años; 1980: 150 años). 2 Plg, Puhvel 1969; Ivanov, Toporov 1973; Ind. 824. 148 (vermina) «Guerra de los gusanos» (Pez pardo) 1944: 181; Notas de rescate 1967: 263; 1967a : 125126 ja I-kamieniu pentis (para jį más información, véase la sección 4. 4). El 90) hidrógeno ir se une a la pentina. (plg. s.b.sl. P.P.P. (P.P.P.). Todavía un tobillo ir de tobillo. $ 4. Sin duda, los secundarios son tales NAttr como los caballos Pantalones C I 977 (plg. Pantalones, véase $ 6), pleperina «plepys» Televisión; 10.00 a 12.00 horas (LKŽ X 146), rayo (: «lenguaje de la hebilla» Costo 54; Ds; Lkm; "una mesa en un molino que į empuja un molino" Uzp — LKŽ El 793), caballero XIII J; Jsv; Caballo, caballo. Bsg, caballos Ver, caballos «Hírgumynai» Ds, humano "Excrementos humanos" Prk (LCZK). Una gran cantidad de nombres de ir agua con el su sufijo helonimy -inas (p. ej. : Judrinas Tl, Dausinas 1999, pp. 14. Pn ir GARCIA, T. Vanagas 1970: 154-156; Bilkis 1998: 105-106) Muestra que el sufijo Los adjetivos en -ín(-a) solían ser sustantivos, p. ej. dar pr. asvinano «Leche de yegua» (Leche materna) E 694 (PJa A-D 135-138; PKEZ I 106 su lit. ; 1995: 54-56) es una mentira. asva «macho». En el caso de las lenguas indoeuropeas, el término se refiere a las lenguas que se hablan en la región de los Balcanes (1450-1912). Más tarde, el sufijo *-ino empezó a empujar a una nueva forma de sufijo *-inio- (zr. §§ 6-8). En el caso de los dialectos de lenguas indoeuropeas, el sonido *n se ha convertido en una diftongación in en las lenguas bálticas, mezclando irreconociblemente los restos de la antigua consonancia heteroclítica con los nuevos sufijos *-inobdjetivos. $ 5. Keli ypatybės turėtojų pavadinimai padaryti ir su su priesagos -inas variantu -ina, pvz.: auksina „auksinas“ BB Ps 56,1; 57,1; 59,1; 60,1, smulkina „smulkmena“ Šlčn (LKŽ XIII 219). 100.000 dólares (con un descuento de 6.000 dólares). En el caso de los adjetivos, la forma más común es la de sustantivo, pero también se encuentran adjetivos con la forma de adverbio, como en el caso de los verbos de la lengua francesa (257-259). Este tipo de escritura se ha conservado en los manuscritos de los siglos XVI y XVII. Desde el principio de la película, el pecho se expande. En la actualidad se encuentran en el mercado numerosos modelos de pistolas de fuego automático. Otros se recogen en textos separados. Algunos de ellos se encuentran en la actualidad en la colección de la Biblioteca Nacional de España.​ «Las vacas». 84, 132, decimal SD? 38; Mt 23,23; pieles de cabra SD'62; SD'72; SD'82; SD'92; SD'96; SD'97; SD'98; SD'99; SD'100; SD'101; SD'102; SD'103; SD'104; SD'105; SD'106; SD'107; SD'108; SD'109; SD'110; SD'111; SD'112; SD'113; SD'114; SD'115; SD'116; SD'117; SD'118; SD'119; SD'120; SD'121; SD'122; SD'123; SD'124; SD'125; SD'126; SD'127; SD'128; SD'129; SD'130. 126; Lex 67; SE 224, cervical "última" DP 293, frontal "ligamento frontal" BB Ekli 45,14; sD! 85, el "pantalón" SD' 32, 133, 184; SD' 65, 301, 452; KIG 70 (véase también el "pantalón" más corto Ch' Mr 28,42), la esponja VInE 218, "en el SD 67, el "diente" Lex 12a, el "leproso" sangriento BP I 192, la "tienda" de hojas BB 3 Mos 23,42; Sal 81,4; BP I 163,,; II 136,,; Lex 57a, 80a; «de piel de zorro 24? 11? 1923: 214; ŽD 243; GJL II 187-188. 149 sombrero» Camisa de 38, 63, Lex SD' 17, 62; SD* 33, 80, 125; Lex 47, naginės Lex 66a, guantes ¡SD! 154; ¿SD? 154, 376, Mañana Mañana VInE 120,; BP II 394; MP 325, Testículo Fuente de C II 351, «planta de semillas» BB Ps 74,15; SP 1X, lateral ¡SD! 162; ¿SD? 398, Oeste «cena» DP 3X; SD' 192; SD» 477. $ 7. Algunos ejemplos son los ar siguientes: "El bicho, el bicho". SD» 66, 69 (“la tierra de un campesino en una sola parcela” «La bola, el balón, la pelota». Mž 315.,; BB Ism 11,7; Trabajo 12,14; Ps 97,5; 98,10; BP II 32,, (t.p. B; [K]; "rueda, arco" J), de color amarillo oscuro. «Leña de roble» La voz de 27, Lex «Voz» Mž 7X (t.p. K II 320), Abedul «Leña de abedul» Lex 18 (plg. abedul/abedul «Plaga del abedul» BM 290; PLN; "medicaiš mentos de brotes de abedul infundidos con vodka" Skr; Ggr; «nueve» Costo 236 — LKZ I. 727), Drebulina «drebuliné malka» Lex 33, bivocalis ,,doble voz* Mz 13, (t.p. K I 300), Alisos «Leña de aliso» Lex 30, ypatiné «persona» My = oído 104 3735 BP165,; DP 143X (“un lugar separado; Comer separado de los demás J; "cama de maceta de flores" BZ 223), Kadaginé «Leña vieja» Lex 102a, bragas «calzón, tobillo» SD' 98; "un lado de los pantalones" C II 145 (t.p. J), meticulosa «kruodepų šra» Lex 44a, de madera «tetervinas» Lex 18; C1336, , pukiné "un gusano tan esponjoso" ¿SD? 679 («patas de plumas») - ¿Qué? GS 351; (NdZ), picaduras (véase la sección 4.4). § 20), Sans-serif «priebalsis» Mz 7X, escarlatina «Leña de roca» Lex 27, cerebral "salchiciš ha de cerebro" Lex 60a (t.p. NdZ; «cabeza» LTR(Gršl); Alv; "sabiduría, inteligencia" Vlkv; Mrj — LKZ XIII 139), Congreso Mundial «secular» DP 497 , 499, (t.p. «Las aguas calientes». SD* 34 (t.p. Sut; N; [K]; Oeste (NdT). «viento del oeste» KIG 61; Lex 105 (p. ej. O 618; Bb Sir 43,18), «torbellino» de vellón en BB Job 41,20 (plg. Velksna «arrastre» BsP III. 203 (Brt); Pb — LKZ XVIII. 640), «Pico» SD' 193; SP I 310,, (t.p. KZ). Algunos de los jy son claras innovaciones, lo que indica que este tipo de trabajo era productivo desde el comienzo de la escritura. $ 8. En letón, los derivados correspondientes con -in(i)s(-inš), -ine son muy pocos, por ejemplo: austrinš "viento del este"*, kaiminš "vecino" (cf. lit. kaiminis/- kaiminis, -ē "campesino" Alk; Gs; Srv —LKŽ V 56, véase también Skardžius 1963: 316), zlecini "gente de Zlekus"*, melines "azul", zemines "zemuogės", vecine "abuela" (LVG 312-313), celmine "kelmutis común" (cf. lit. kelminėlkėlminė "tp."). Véase la sección 4.4. 1995: 96. En el caso de los idiomas indoeuropeos, el término se refiere a las lenguas indoeuropeas que se hablan en Europa occidental (1994: 146). Los nombres de los personajes de la serie también pueden ser traducidos al español, como en el caso de "El Infierno- ". drėvinė „statinaitė riebalams laikyti“ Pkr (LKŽ II? 692) ir pr. drevine,,- (drevinis) * Šis vedinys kai kurių tyrinėtojų (LVG 313; BKGF 78; aut. 1994a: 30) buvo lyginamas su lie. El viento del sur Plng; 515 (en inglés). En la edición de 1994 de la Copa de la UEFA (1994-95) el equipo se clasificó para la fase de grupos. El término puede ser un préstamo del inglés. En algunos dialectos del sur y del este de Lituania, el sufijo -inis(-ė) también se usa para hacer nombres de personas según el lugar de residencia o de origen, por ejemplo: adūtiškinis, kauninis, dūkštinis, etc. (Capítulo 110, página 116). 150 kubilas» (Bo“te) E 393 (PKEŽ I 223-226)", Mentira. lateral ir pr. Granos «Lado (plataforma de transporte)» (Gritos) E 304 (PKEŽ I 404; Eckert 1995: 54). No se ar sabe cuál es el origen de este ir nombre. Auline «aulas» (Ruido) E 503 (Sí BKGF 78), porque puede ser ir 0 del tronco, es decir, Hecho su *-ino-, plg. el derivado aswinan mencionado anteriormente. (zr. § 4). El idioma prusiano parece tener un sufijo más característico *-ino-, o ne *-inio- (Cabeza) 1994a: 16). $ 8. Otra palabra que, desde un punto de vista sincrónico, parece ser un sufijo Derivado -ico, puede derivar de residuos de división heteroclítica iš (plg. Apéndices -in derivados, ver sección 4.4. $ 3). S. El rey (1992) piensa que la cabra / Cabra "sureste, viento del sur" no es un sufijo -inis derivado iš de la palabra cabra (Sí GJL II 192), Pero como la. ir Azines, azinis, az-aids "mediodía" proviene de iš blanco. *ūž(en/n), plg. s. ind. ropa/ "día, luz del día", también lie. Dudeno : de la roca "viento del noreste" : dudra cambio (Reino Unido) 1990: 86). Sufixo su védico -inyn(-in) $ 9. En algunos dialectos (sobre todo occidentales) las ir escrituras hacen un nombre distinto para el poseedor de la caracterísir su tica con un sufijo posterior -inis (-ė) variante -inys(-e): 1) iš sustantivos, por ejemplo: drobinys "camisa, ropa" K; Vd (plg. Lino/lino/- "ropa de lino" de lino Nlik; Dov; Klp; 1999: "Las llaves del cielo" - LCG 2. 739), cabeza de la "cabra de caza" Kair; Di: "un hombre educado" BsP II 74; "reina de cartas" Kv (plg. Cabeza "pajar para el techo; Dama de las cartas", "cabeza- ", -ē "cabezas; la forma de la cabeza; 1984: "Las llaves del cielo" (Las llaves del cielo). Estaño (V 52, cf. pieles, ver $ 6), cónico "puerta" DP 412, 534,; J; G 93; BM 434; Alz; Pnd; Pkp; Sl; Dkk; Kp (cf. coninis, -ė "con forma de cono" Gar —~LKZ VI 775), pakulinys "tela tejida de lana, pobre" Alk; 1996: "Las 12 horas de la noche" (con la banda de rock de la UNAM, "Las 12 horas de la noche" y "Las 12 horas de la noche" con la banda de rock de la UNAM, "Las 12 horas de la noche" y "Las 12 horas de la noche" con la banda de rock de la UNAM, "Las 12 horas de la noche") 1997: "Las 12 horas de la noche" (con la banda de rock de la UNAM, "Las 12 horas de la noche") 1997: "Las 12 horas de la noche" (con la banda de rock de la UNAM, "Las 12 horas de la noche"). Srv; Vs; Stack; Al; Srv; Dv; «hilados gruesos» Mrk (véase pūšukinis/pašukinis «tela tejida con hilos gruesos» Lnkv; Vgr; Brs; Lkm; Akm; Up; Er; Jrb; Ssk; Jnš; LS; Ds, pašukinis, -ė «tela tejida con hilos gruesos» LKŽ IX 588), lechería «pienpotis» Krok; Smn; Vs; Pn (ŽD 262, plg.leitinis/pieninis,-ė "que da leche; destinado a almacenar leche; producido a partir de leche; relacionado con la leche; destinado a la transformación de la leche"), rueda "rueda, calvario" LTR(Žg); Pš; SI; Shkn; 100 ml; Akm; «cantidad que cabe en un carro destinado al transporte de heno» Rod (ŽD 262; LKŽ XI 243-244, cf. ratinis „ratelis- “, rūtinis/ratinis, -ė), roca «pliauska skaloms skaldyti» J; 262-263; 265-266; 267-268; 269-270; 271-272; 273-274; 275-276; 277-278; 279-280; 281-282; 283-284; 285-286; 287-288; 289-290; 291-292; 293-294; 295-296; 297-298; 299-300. SI; Als: Vkš; "danza con las escalas" Ggr, skalinis, -ė "cortado de las escalas; de madera adecuada para escalas; 705-706) y la de la Virgen de la Soledad (c. Trautmann 1910: 323; SV 162; Eckert 1993: 227-228. 151 nys «pañuelo» Prl (plg. Escarola «t. «p- “ No; Mlt; Svinč; Clase; Rod; Lz; SkrT; «un pedazo de tela» Grv; Dv; Dbč, velo, -e «concebido para guardar prendas de vestir; į similar a una bufanda» LKŽ XII 757); 2) iš Adjetivos, p. ej.: blanco «proteína ocular» Lex 104a; C II 942; K; «Proteína de huevo» Lex 33a; K; «paño blanqueable» J (plg. baltinis,-ė "blanco"), vanšdynys(-ė) "animal infértil, inútil" Brs; "que no tiene hijos" J; Gl; Trk (LKŽ I? 763, plg. Vanidad, véase $ 6, «Las mentiras, la mentira, la mentira» (en castellano). «Las mentiras, la mentira, la mentira» (en castellano). J; Sts; Als; "El vestido, la apariencia del hombre" Sint (II). 735, plg. rayado,-é «a rayas»), longitud "hombre alto" VIk (plg. longitudinal "un perchero en el que están colgadas las vigas" Dglš; Grv; Tvr; Dsn; "horas para colgar a alguien" LS; «Adelfo de pata larga» Ad, longitudinal, "recto, -é completo, sin curvas" LKŽ IV 50), Borrador "tal comida iš de sangre" J; Skdv; "paño multicolor hecho en casa" J; Rdm; Bd (Margen 403), IV «t.p.» J; Skr; Plv; Pn; Al; Arriba; Ds; Ob; "un patrón, un ornamento" VI; Bgs; "que está compuesiš ne to por objetos de un solo color" TI (VII 853, cf. marginis, -ė "de tela de un solo color"), thinning "tela fina" J; Als (JR 262; LKŽ X 305, plg. ploninis, -ė „plonasis, laibasis“), skaninys „gardumynas“ S. Dauk; Sr. Valanč; J; DiinZ; Plng; Cal; Pp; Vkš; Vvr; 10.00 a 12.00 horas (LKŽ XII 737). Significativamensu te más común sufijo -inys se hacen derivados verbales, principalmente nombres de resultados de acción (DaiktvDrR 63-64, 96, 195, 214-215). Védicos con sufijos -inga, -ingis(-ē); -angas(-a), -engė, -(i)ungis/ungys(- -ė) $ 10. En el caso de los idiomas indoeuropeos, el término se refiere a los dialectos de la lengua indoeuropea hablados en la península Itálica (1000-1200). No obstante, solo se conocen algunos de sus nombres. El sufijo -inga tiene kregždinga "golondrina" (desde tiempos antiguos utilizado en el dialecto žemaičių, encontrado en D. Poškos, S. Daukanto raštuose, zr LKŽ VI 121), quizás pertenece también lakštinga "lakštingala" BzF 132; Pgg (VII 96, sobre su creación véase LEW 337) y en parte el sufijo -ala extendido derivado lakštingala, si no es un préstamo reciclado del alemán. 1960 (1960) (en inglés) 21st Century Fox. Las palabras blėzdinga „krūžlė“ (registrado ya en BB 3 Mos 11,19, ahora extendido en el dialecto de Žemaitija, ver LKZ I? 907-908), kuolinga „ratalas“ Ds; Sb; Pnd (VI 912). § 11. La variante paradigmática del adverbio tiene: blézdingé/blezdingé/blezdingé „krogždė“ K; Klp; Skdv; «huérfano (gélé)» YI; Klp (LKZ I? 908), burlingis "quien se baña mientras come" LMD(SIv), burlingé "leche fermentada; prasta sopa» VIk (I> 1192), glubingis,,iSklypes, raiSas žmogus ar gyvulys“ J; Minerales; VSR (VI 75), clivirigis "que se balancea hacia los lados" N; [K]; J II 168, objeto en movimiento Br; 1260), conde de Lemos (n. Rm (LKZ) 1912) 2001: Lara de la Fuente, actriz española (n. Pshl; Ad (VII 97), rusing "ruso" Zt (ZtZ 567), sliving "de pies torcidos" N(Rg); [K]; BzBk III 70; KZ. 152 $ 12. Otro nombre de titular de la propiedad hecha por estos ir su sufijos -en las variantes inalámbricas: -apertura(s): agujeros (generalizada) XVI-XVII a. escritos, ahora en uso ir en los dialectos: Pl; El pecho; Up; - ¿Qué? Almizcle; El Cairo; Ds), ranas «Trampas» VInE 4; BM 72, 449; TI; V3n; Pin; Plt; Plv; Tj; Gs; Mrc (Cf., pp. 100). pr. Slango «zZaslai, žabokliai» (Gabinete) E 452, zr. PKEZ IV 128-130); -engé: negro "una baya tan azul" Db¢ (LKZ IV 399); -(i)Jungis/-ungys(-€) : ciegos "hombre ciego, caballo" J I 9, burliungé «Lodo líquido» Lp; "sopa mala" Dglš; Nmn; Clase; Dg, burliungis «clamp» O 401; Krz 158; [K]; «obesidad» J; Skr; Gs; Vrn (LKZ I? 1193), murungis "El hombre más poderoso" Smk (VIII 433), pludungé/pludungé Sra.; Als; Sint; Dr.; P. ej., flojo/flojo/ flojo/flojos “persona poco seria, plevesa® J; Trp; Televisión; Ore; Sv; Sint; PLN; Uzv; Krš (X 322), Cuervo marino "Rana, niño pequeño" Rdm (LKŽ XVIII 275), Zaliungis «centeno verde verde, fruta» “ Lkm; Trgn, Zaliunge "bajas verdes, manzanas" Klt (LKŽK); aquí puede incluir estiércol de origen incierto K; J; Žem; Skr; Vlkv; Lk; Šv; «žalčialankis» J; Lnkv; Rm; PC; «carpazo» R; P; K, Estiércol «Estiércol» LC 1878,31; Kv; «žalčialankis» Costo 238; Pc (VIII 97). $ 13. Muy raros son los védicos correspondientes en letón, por ejemplo: teteriga "teterva- ", lakstiga-la (plg. Mentira. lakštingala, lakštinga, žr. § 10), s. La. frío «huérfano» (LVG 371). En prusiano, los adjetivos con el sufijo *-ingo eran más frecuentemente sustantivos y adquirían el significado de poseedor de la propiedad, por ejemplo: naunings "recién llegado" (Newling) III 87, hogingis "ciervo" (Hircz) E 65, acc. pl. paklusmingins „pavaldinius“ (Unterthanen) III 91, (Kaukienė 1994: 9). El nombre de la localidad proviene de la palabra "jotvingiai", que probablemente significaba "habitantes de Jotva" (Būga 1961: 101). 153-156; Salys 1985: 406-407). En el caso de las lenguas bálticas occidentales, la terminación -ing se encuentra en los nombres de lugares y nombres propios de los prusianos, los yotvingos y los curios, así como en sus variantes -angy -ung-. También se han encontrado restos de poblaciones prehistóricas en las zonas de Elbing, Marungen (PKEŽ 1248-249; III 149-151) y en los lugares habitados por los curios y los jotvingios. : Lidlinga Slv, Alanga Trg (cf. latín aludgs «fuente, manantial»), Drabėngis Prn, Babrūngas Plt (Vanagas 1970: 91, 134, 168-169, 203; Bilkis 1998: 54, 126-127, 159). Aquí también hay que tener en cuenta que los nombres de los turétos con -ing-, -ang-, -ungirgi se usan principalmente en los dialectos occidentales y meridionales (ver §§ 11-12), que probablemente se formaron sobre el sustrato de las lenguas bálticas occidentales (ver Mažiulis 1994; Vidugiris 1996). Ą Būga 1961: 136; Gerullis 1922: 247; Trautmann 1925: 174; Savukynas 1966: 172; Zinkevičius 1987: 20, 42; Vanagas 1994; 1996: 113-120. 153 $ 14. En el centro de la escena se ir encontrasu ba el "centro de control" (control center). Porque en prusiano los adjetivos su ja se hicieron solo por los sustantivos ne iš (como en los ir idiomas lituano letón), pero muy a menudo ir iš Verbos, por ejemplo: auschaudiwingin "confiable" (trewe) III. 53, : auschauditwey «creer» (confianza) III. 27,,, Druwingin “el creyente” (creyendo) III. 119, : Druvita «creer» (creer) III. 45,, ir t.t. (Cabeza) 1994: 9). $ 15. K. "Būga (1961: 789-796) Se refirió a į los adjetivos especiales de las lenguas bálticas su -ingas ir características de las lenguas germánicas su titulares de sufijos de nombres -ing (ii también tiene variantes (En inglés) «About Us». pg. Mentira. Pobrecito. Vardzigs pobre ir s. 100 ml de leche. Alto. arming "pobre hombre", lie. Poderoso, la. Varigs «fuerte» ir s. 100 ml de leche. Alto. mahting "hombre fuerte", ir etc. A. La lengua (1970; 1974: 494) de los balcanes. -ingas estaba inclinado a considerar el germanismo. Pero esto es increíble. (En mataderos) 1972: 96). $ 16. Lenguas bálticas su *-ingo es el resultado de la su maduración de todo el sistema constructivo de las lenguas bálticas. 1. En las lenguas bálticas, junto al sufijo *-ingoturir ime el sufijo antiguo *-inodeterminbe ativo *-g-. Cabe señalar que el sufijo de algunos adjetivos *-ingoir *_invalue coincide completamente, p. ej. s. Mentira. sangriento «Cruvinas» ir krūvinas, s.b.s.l. krwwont «Sangriento» (JR 120). Be Además, en las lenguas bálticas, los adjetivos con sufijo *-ino (especialmente la forma más reciente del sufijo *-ino-) también tienden a adquirir el significado de poseedor de la propiedad (véase la sección 4.4). §§ 4-8). 2. En las lenguas bálticas, el sufijo *-inoprilipo y el determinante *-d-. Por ejemplo, el nombre genérico galindai, que podría tener el significado original de "viviendo en la parte posterior" (ver los nombres propios lituanos Galinis y Galindžius) y que en su forma es similar al nombre genérico jotvingiai (ver § 13). En el sitio web de la empresa- :. Karwinden, Stubynden, mentira. El nombre de la ciudad en latín es Aegina, en griego Αἴγινα, en griego antiguo Αἴγινα, en griego moderno Αἴγινα (Aígna, 167 a. El sufijo -ind tiene la variante -and-, con la que se forman los nombres propios, como -ang. : Gylanda Pgg, Samdndis Smal y otros (Vanagas 1970: 91), cf. también derivados con -und-(por ejemplo: klabūndas "maleza- ", klabūnda "quien tropezó" DaiktvDrR 152) y los derivados mencionados con -ung-. Algunos derivados de los sufijos -ing-/-ang- -/-ung-(resp. -ind-/-and- -/-und-) (especialmente los nombres propios) pueden haberse originado de los restos de las formas extendidas de la conjugación heteroclítica, cf. lie. Verónica, Sra. Sawange es una mentira. 1949: "Las llaves del cielo" (Las llaves del cielo, 1949), de Rigoletto. La Cruz y la Cruzada, Ed. «Las 100 mejores canciones de la década de 1950» (en inglés). «1950-1959» (en inglés). § 17. Los nombres de las lenguas germánicas con -ing no tienen raíces tan profundas, y su origen es incierto. Además, en los godos y en algunos otros monumentos de escritura germánica más antiguos, son muy raros. 1965: 222; 1966: 223; 1967: 224; 1968: 225; 1969: 226; 1970: 227; 1971: 228; 1972: 229; 1973: 230; 1974: 231; 1975: 232; 1976: 233. 154 Vedas, que tendrían sus correspondientes en todas las lenguas ar germánicas podrían ser considerados ir como proto-germánico, no se mencionan en absoluto jų A. En su obra, (1990) Baumgartner se centra en la morfología de los sustantivos. W. Meidas (1967: 198 tt.) Se cree que se difundieron bastante tarde, ya en lenguas germánicas separadabe s, y en ne todas las iš lenguas de la misma manera: principaljų mente se encuentran en sen. en islandés (Munske 1964: 8-38; Benett 1966: 657). Escandinavia tiene el mayor ir número de topónimos registrados su -ing- (Udolph 1994: 149-161). ¿Qué es un centro de ir distribucijų ón? Por lo tanto, surge la pregunta, ar ¿no pudo el sufijo *-ingo heredar las į lenguas germánicas iš de las lenguas bálticas (o occidentales, o la larga vecindad de este último grupo solo activó el sufijo *-ingo en las no lenguas germánicas y cambió su forma ir original? ). Si aceptamos esta hipótesis de influencia báltica, podríamos explicar mejor por qué en el sufijo germánico -ing tiene una consonag nte en lugar de la esperada k. El nombre de la antigua ciudad romana de Germánico, Germ. -k-. A menudo se encuentra en diminutivos, que se pueden comparar con el sufijo -deminutivo de las lenguas bálticas (aut. 1994: 138). ? Las lenguas germánicas podrían haber derivado de las lenguas bálticas occidentales y del sufijo *-omen-. Tal vez debido a los contactos entre las lenguas bálticas occidentales y las lenguas germánicas (y también más a menudo escandinavas) en ambos grupos lingüísticos se han empezado a hacer nombres de características con el sufijo adjetivo *-isko- (aut. 1994a: 31). $ 18. El contacto entre las lenguas bálticas occidentales y las lenguas germánicas era antiguo y probablemente de larga duración, como lo demuestran los germanismos del prusiano. Por ejemplo, de la misma palabra germánica antigua *xelmaz "casco; En el caso de la lengua alemana, se han encontrado dos variantes de la misma palabra. El primer sombrero (Hut) E 475 se tomó prestado hace mucho tiempo, mucho antes de Cristo, y el segundo barro (Bark) E 234, probablemente en los primeros siglos después de Cristo.’ En 1981, V. Mažiulis (1981a: 8) afirmó que los baltos occidentales fueron vecinos de los germánicos durante aproximadamente mil años: desde el siglo VIII a. " En 1986, W. P. Schmid propuso que las lenguas germánicas se formaron en la vecindad de las lenguas bálticas. Los arqueólogos han encontrado numerosos rasgos comunes entre las culturas góticas y bálticas occidentales (Žulkus 1995). También es posible que algunas de las tribus bálticas occidentales se hayan unido a los germánicos contra el Imperio romano, y que algunas tribus bálticas (tal vez mezcladas con los germánicos) hayan regresado más tarde. El nombre de los galindos se encuentra en España y en algunos otros lugares del sur y oeste de Europa (PJa E-H 139-140; I-K 380; Toporov 1980; 1983; 1993 con lit.). Moravia, Eslovaquia y la República Checa también se encuentran en el área donde se han encontrado nombres de lugares y nombres de personas derivados del etnónimo? Búga 1961: 85-87; Salys 1985: 274; PJa I-K 42-43, 311-312; PKEZ II 74, 160-161 con lit. 10 Por cierto, ahora V. Mažiulis (1995) ha planteado una nueva hipótesis, según la cual tanto las lenguas eslavas como las germánicas se originaron en un dialecto periférico del protobáltico, pero en momentos diferentes. En 1995, la RAE reconoció que la lengua es una lengua de transición entre las lenguas indoeuropeas. La etapa de desarrollo del proto-habla. 155 Prusia (Nepokupnyj 1976: 92-103). Por otro lado, los datos arqueológicos sugieren que V-VI a. po Kr. En Prusia y Western ir En el centro de Lituania aparecieron nuevas tribus nómadas poliétnicas, con una cultura material muy cercana a los godos y Provincias romanas (Simeón 1992; 1994). En este sentido, la relación entre los ir godos blancos de un período similar se escribe en la Getica de Jordan, especialmente en la carta de Teodorico el Grande a los islandeses del siglo VI (Gudavičius 1982; 1987). La leyenda de la llegada de las tribus bálticas de Roma se refleja en la leyenda del origen rumano de los lituanos y el príncipe Videvutis (cf. 1989; 1994a; 1994b. Beresnevičius 1995: 77 tt. ). Sin embargo, todo esto requiere estudios adicionales. Védico con sufijos -ienas, -iena $ 19. Algunos adjetivos con el sufijo -ienas(-a) (probablemente una variante apofónica del sufijo -ina(-a)) han adquirido el significado de poseedor de una cualidad. Algunos de los nombres de las especies son: El nombre común de la especie es: brócoli (Brassica oleracea- ). 776, cerdo "niña" Jnš; Žg (plg. kiaulienas,-a „kaip kiaulės“ NS 812; (d.)Rm —LKŽ V 696), rugienai „nupjautų rugių ražai“ BB 2 Moz 15,7; Dkš (XI 887). Gal čia priklauso ir kamienas (plg. la. kams, sl. *kom» „grumstas, luitas“, lie. kam-anos, vok. Ham „pavalkai“)". § 20. La mayoría de las especies de este género son herbáceas, con algunas especies perennes (por ejemplo, la especie 415). Se encuentran en los siguientes libros: 1962-1964: La vida de los hombres, 1964-1966: La vida de los animales, 1966-1969: La vida de los animales. 484; Lex 71, cabra SD* 436, cabra Lex 19, cerdo SD! 140, pollo SD? 144, ganso SD' 34, bestia SD? 157; Lex 106. El término "azúcar" se refiere a una mezcla de dos o más sustancias químicas: azúcar (C2H5COOH) y azúcar (C2H5COOH). «Páscoa judía» SD* 347 (ver prėskinės „t.p.“ VlnE 155, prėskiena „masa sin levadura“ N; „sopa de prėska“ J). El nombre de la ciudad es una combinación de los nombres de las lenguas eslavas y italianas. Caza y sl. - Lo siento. Ferina. 1999: El hombre que se fue, 21. El nombre de la especie es derivado de la palabra latina con el mismo significado, "abeja". Los nombres de los poseedores de propiedades con -ienis como con -ienas (ver $ 19) son pocos. En el caso de los animales, se encuentran los siguientes tipos de células: células de la sangre: 285-290; células de la piel: 285-290; células de los huesos: 285-290; células de los tejidos: 285-290; células de los tejidos blandos: 285-290. 12 Leskien 1891: 413; Brugmann 1906: 276 pp. ; 1971: 288; BKGF 79; GJL II 212; Butler 1971; Stawski 1974: 123; Vaillant 1974: 363 pp. 156 derivados apropiados con el sufijo -unv de origen similar (ver § 38). No obstante, no se ha podido confirmar con certeza, ya que en la lengua española se han encontrado pocos ejemplos de este tipo de palabras, como por ejemplo: "cazador". $ 38. El nombre de la ciudad se remonta a la Edad Media (véase: 1490-1530). En este caso, la forma más cercana es la de la figura. El nombre de la localidad proviene del latín portus, «puerto- », «puerto- », «puerto- », «puerto- ». damūn-"- perteneciente a la casa; «guardián de la casa» (véase lo. domus, s. b. sl. dom, litu. namiin-aitis)'®. Por otra parte, el sufijo -ūnas (< *-ūno-) está muy relacionado con sl. -uns (< *-ouno-). En este caso, los nombres de los personajes también se escriben con el símbolo de la letra "L". saldiinas y serb.-croat. sladun «fruta dulce» (Martynov 1973: 39). Es distinto de la blanca. *-ūnoir sl. *-unoforma de prefijo. En el caso de las lenguas eslavas, hay varias derivaciones védicas con -ynmt, que corresponden exactamente a la -ūnas del idioma bielorruso. 1974: "El hombre de la roca" (The Rock Man, 1974). El nombre de la ciudad en el idioma indonesio se escribe dengan. Fjorgyn, la madre del dios Thor. La montaña de la hermandad, de Silvio Rodríguez y otros. * Perunv, caliente. perunaš "roca" (este último puede tener un origen completamente diferente, véase Watkins 1995: 530). Algunos estudiosos han intentado reconstruir el nombre indoeuropeo del dios *per(k*)- uno/per(- k*)úno-*. Sin embargo, también se plantea el problema de cómo explicar la forma diferente de estos vedas (véase también latín perkiins, pérkauns, pęrkuons ME III 208, 209). Es probable que los vedas mencionados hayan surgido en lenguas indoeuropeas separadas, pero por motivos semánticos similares, tal vez como prefijos de los antiguos dioses del cielo. Además, no está claro si el derivado báltico Perkūnas se deriva del nombre indoeuropeo del roble, *perk*u-- *', o del verbo *per- "golpear" (véase lituano pérti), extendido por el determinante -k-*. La primera * 17 Kretschmer 1896: 133; Brugmann 1906: 280; Hofmann, Leumann 1928: 223; Schulze 1966: 361; Specht 1932: 215-216 y otros. 18 Specht 1932: 216; Wackernagel, Debrunner 1954: 499; Meid 1957a. 1949: 24º en 5.000 m. : Stawski 1974: 134; Vaillant 1974: 624-626. 20 Ivanov 1958; Ivanov, Toporov 1974; Ind 615, 792 tt. ; Danka, Witczak 1995: 128, plg. pero Porzig 1954: 120, 196; Nagy 1974. 21 Hirt 1892: 480-481; Giintert 1914: 203 pp. ; Briickner 1922; 1974: 414; Specht 1939: 57; ŽD 281; IEW; Meid 1957: 125-126; 1993; Szemerényi 1964: 307-308; Friedrich 1970: 21; Maher 1973: 457-459; Markey 1986: 256; Dunkel 1988-1990; Bader 1989: 33 pp. ; LEV II 38-39; Cáñamo 1995; PKEZ III 265-266. 22 Grienberger 1896; Trautmann 1910: 395-396; ME III 209; LEW 575; Skardzius 1963; Gimbutas 1973 con lit. ; Jakobson 1985, pp. 19. ; Mayrhofer 1996: 969; Laurinkiene 1996: 23-32. W. Krogmannas (1955: 4 tt.) Perkūną sieja su kitu šaknies *perveiksmažodžiu, reiSkusiu „purkšti, pasipilti, pazirti, pūsti“, plg. lie. Dedo "pequeña brasa en cenizas calientes®, s. air. riches "brasas de carbón", gr. zorjo Trio "destello de relámpago; fuertes vientos». 1964-1965: El 2 de julio de 1964, el 2 de agosto de 1965 y el 2 de septiembre de 1965, se emitieron dos episodios de la serie, titulados "El 2 de julio" y "El 2 de agosto". 163 La presuncita ón estaría su respaldada por el hecho de que el sufijo Alenka en idiomas bálticos (como porcentaje de la dosis diaria recomendada) ir su sus parientes en otras lenguas indoeuropeas) generalmente se hacen derivados sustantivos, 0 ne verbales (plg. DaiktvDrR 148-150). $ 40. Adverbios -una tendencia antigua, tal vez de la proto-idioma indoeuropeo tardío, a utilizar el sufijo adjetivo *-para términos sociales que significan "señor, jefe" probablemente ayudó a la aparición de su nombres de los poseedores de la característica; 100 mg/ día. me be Tribūnus, s. ind. ddmiinas- (véase la sección 4.4). $ 38), plg. Darlo. dominus "Señor", go. «El jefe de la tribu» s. (en islandés). El Señor, gr. «Comandante de la Guardia Civil, fallecido». Audans “rey” ir etc., que Su se relacionan especialmente con el nombre de Dios El trueno y parte iš de la antigua Lituania (tal vez ir prusiano- ?) Otros nombres propios ir su -(i)ón (están asociados con su una institución de herencia socialmente importante), fuertepronunciado tradicionalmenmi tevedico didžiūnas, karaliein (véase la sección 4.4). $$ 35, 37). Sin embargo, los Vedas su -(i)ūnas como un tipo distinto de formación de nombres de poseedores de características probablemente se formó en el suelo de las lenguas bálticas (plg. Arumaa 1963: 77-78). En las lenguas bálticas junto al sufijo *-ū-noyhay otros sufijos *-ou-no-, *-u-no-, derivados del mismo iš antiguo sufijo *-no-, pero se une a diferentes cepas (zr. §§ 42-43). Los su proverbios védicos -(i)itna, -unis/-unys; -aun-, -un- § 41. Junto con el sufijo -(i)ūnas alguna vez pudo haber existido su forma femenina -(i)ūna, que probablemente más tarde cambió a -ūnė, cf. el nombre de la diosa del bosque Žvėrūna "la dueña de las bestias, la cazadora" (Greimas 1990: 393-395; 1993), los apellidos žemaičiai Stankiina, Girdžiūna (Salys 1985: 196), el védico zvogiina "plepys, zvoga" (Senkus 1972: 169), hidr. BerZiina Sién, Martina Dv, Seriina Sl (Vanagas 1970: 202), la. 150) y "El niño malvado" (LVG 150, cf. también DaiktvDrR 150). En el pasado, los nombres femeninos se hacían a menudo con la terminación *-air, pero en los idiomas bálticos se han ido sustituyendo por los védicos con la terminación *-air. *-(i)ė-(aut. 1993: 38-39). Algunos derivados del sufijo -ūnas(-ė) tienen formas de la raíz io, por ejemplo: geleZiinys "tal enfermedad de caballos" Dglš; Ds (cf. geleziinés Dglš —LKŽ III 214, 217), vértice "vertice" C II 990; N, cf. también el apelativo Sykūnė y Sykūnis Ašm (Vanagas 1970: 202), así como los adjetivos kartūnis "amargo- ", saldūnis "dulce", tankūnis "de crecimiento denso" (ŽD 281). En los escritos de S. Daukanto el sufijo i-kaminė -ūnis (por ejemplo: atskalūnis, marūnis, palikūnis, véase Būga 1959: 333) es más común y probablemente surge por razones fonéticas de -uonis, cf. atskaluonis, maruonis, palikuonis **. 23 págs. Saussure 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; 1966; Watkins 1966: 45t. ; 1990: 296-297; Benveniste 1970: 301 pp. ; 1988-1990: Tercera División. 24 Specht 1932: 223-224; Skardzius 1937: 129-130; ZD 281-282. 164 $ 42. Su Apéndice -aunė su ir variante -aunos hacer Legumbres NAttr Lp, anchoas de hierro «enfermedad equina de este tipo» Kn (LKŽ III pp.. 214, Para otros usos de este término, véase Ferrocarril. § 41), plg. Otros nombres de aguas Bradaūnis Akm, Vardaunis Vrn (Vanag 1970: 100), posiblemir ente un helónimo Vilkaunė Vid (Bilkis 1998: 58-59). El sufijo correspondiente be -auns(-e), mencionado pérkauns (zr. § 39), También tiene los siguientes derivados dialectales en letón: alkaune "codo" (plg. ėlkūne, zr. § 37), kalpaune «merga» (plg. Calpone ME II 144), una cazadora de seducción; Habitación desordenada de una mujer», nombres de lugares en Bigauni, Bérzaune (LVG 321). Este tipo de derivados corresponde exactamente a los derivados de las lenguas eslavas su - Uno. $ 43. El sufijo -unas (con variantes -una, -unis, -unė) en lituano tiene otro nombre de agua: Nemunas (ver nemūnė/nemunė "kelmutis- ", ver Būga 1959: 214, 280-284; 1961: 534, 875; Fraenkel 1938: 5-6; PKEZ III 174-178), Kamuna Pgg, Eimunis Ad, Ramūnis, Ramuné Pn (Vanagas 1970: 202) y helónimos: Agujeros Dbk, Meduné Vrn (Bilkis 1998: 159). Se pueden comparar con la. deguns „nosis“ y toponimia Baiduni, Dauguni, Katkunas (LVG 320). Existen también otras variantes, como la S-100. *okwno "jangas- ": *oko "akis" (Stawski 1974: 135), pág. 135. Drjunah "brillante, brillante, blanco, de color plateado" (cf. gr. špyv-po "plata", apyéc "blanco, brillante; rápido", tal vez lit. aržūs "picante, caliente- ", ver Karaliūnas 1994a con lit.; Hamp 1997), darundh "fuerte- ": daru-"árbol", av. tauruna-- «joven; 2004. (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). «The Young Ones» (en inglés). pishunah “mucho hablador, traidor; «Traidor» (en inglés). 1998: "Las mentiras de la vida" (Las mentiras de la vida, 28 min.) 94pocuvoc "audaz, confiado, confiado- ": Spots "decidido, valiente, sin miedo"*. 111-112. «Las 100 mejores canciones de la historia de la música» (PDF). «Las 100 mejores canciones de la historia de la música» (PDF). «Las 100 mejores canciones de la historia de la música» (PDF). 1999: "A" en el 44. Con este sufijo en lituano los nombres de los poseedores de la característica se hacen raramente, principalmente de los sustantivos, por ejemplo: barzdonas "quien con barba" Trgn; "barba grande" Dkst (LKZ I? 675), dirvonas/dirvonas (ampliamente extendido, registrado ya en SD! 106; SD? 247), cabezón "capitán" BB 2 Mos 18,25; TDr VII 118; "pequeño nubecito" Kp; Smn; "tal banco, en el que se trabajan las ruedas" Smn (LKZ III 86), gauronas "quien con las aguas" LT I 302, gerklonas "quien se acostumbra a gritar fuertemente, pelear, maldecir" Št (LKZ III 260), gyslonas "el guisante" Lkm; Slk; Vj; Dglš; Ssk; Ds; Trgn; MI; 356), el rey de los ávaros. 1892-1893, pp. 139. «Las 100 mejores canciones de la década de 1930» (PDF). [K], kup25 Brugmann 1906: 279; Schulze 1966: 124; Schwyzer 1939: 491; Wackernagel, Debrunner ronas „kas kuprotas“ B; MZ: K: J. Jabl; Lkm; 1934: "Las 24 1954: 484-486. 165 Horas de Le Mans" (Las 24 Horas de Le Mans, 1934). J; Fin; Trk; Sint (VII 478), mdrskonan "Tela de lino" Lex 58a; B; MZ II 323; Vv; Paso; Skr; Dkt; Vlkv (plg. marskonas,-a,lininis, drobinis“ BB 3 Moz 16,4; B; MZ II 323; K; S.Dauk; J; LZ; VKS; Ms —LKZ VII 881), salakénas „Salako gyventojas“ Slk; Hormiga; c) Crianza; 1960) 11 de octubre: Sean Connery, actor estadounidense (n. § 45. Este tipo de védicos tienen equivalentes en letón (por ejemplo, neskistans "monstruo, monstruo", druvans "estupido", LVG 305), eslavo (por ejemplo, s. b. sl. brotanv "hijo del hermano- ", županv "gobernador de la región", ruso velikan "gigante- "**), italiano (por ejemplo, latín Silvanus "dios del bosque", Romanus "romano- ", insulanus "habitante de la isla" *"). Se trata de una de las 147 parroquias de la diócesis (2002). 1996: "El hombre de los 46" (The Man of the 46). En los siglos XVI y XVII se construyeron numerosas torres de vigilancia en la ciudad, como la Torre de la Esperanza. : Janonis, Jurgionis, Petronis, etc. ** Los vedas de las antiguas escrituras como dievonis "hijo de Dios" MT XXXV, kiemionis (-ē) "campesino" (característico de muchas escrituras, cf. kiemionas, véase § 44), pilionis "jefe del castillo" Lex 46; C II 734 (ibid. O 246; R; MZ: N 402); «ciudadano» BP II 480 (cfr. LC 1883,7; «habitante del castillo» S.Dauk; «habitante de la ciudad o de la mansión» K.Donel; Gmž; K —LKŽ IX 985), patriótico "habitante local" SD' 104, tévonis "heredero" (característico de muchas escrituras, cf. tėvonas, véase $ 44), cf. también zagirionis "uzgirietis" MZ; N; KZ; NdZ, dialectal sodžionis/sodžionis "habitante del jardín" S. Dauk; P; J; Vkš; Zd; PKI (LKZ XIII 287). En Lituania Menor y en algunos dialectos de los altai orientales se usan varios nombres similares de personas, hechos de nombres de ciudades, por ejemplo: danckionis "habitante de Gdansk" SapGr 19, karaliaučionis "hombre de Karaliaučius" KIG 47; KIC 25; R; MZ II 305; K; 1878-1879, 1880-1881, 1882-1883, 1884-1885, 1886-1887, 1888-1889, 1889-1890, 1891-1892, 1892-1893, 1893-1894, 1895-1896, 1897-1898, 1899-1900, 1901-1902, 1902-1903, 1904-1905, 1906-1907, 1907-1908, 1908-1909, 1909-1910, 1910-1911, 1911-1912, 1912-1912, 1912-1913, 1913-1914, 1915-1916, 1917-1918, 1918-1918, 1918-1919. Grz; Lnkv; RdN; Brž (LKZ XI 594; LKA III 116), tilzionis „tilžiškis“ BzBk XVIII 243; StngZ 27; Rsn (LKŽ XVI 354; LKA III 117), vilnionis „vilnietis“ Arn (LKA III 116). El término también se utiliza para referirse a los pueblos indígenas de América del Norte, como los nativos americanos, los indios americanos y los amerindios.​ (1993: 172). § 47. Otro derivado con -(i)onis/-onys(-ė) tiene otro significado, por ejemplo: gyslonis "corda" Ds (LKZ III 356, cf. gyslonas, ver $ 44), gyvonė Pmp, gyvo-? *6 Vondrak 1924: 546; Vaillant 1974: 616-618. *7 Brugmann 1906: 280; Hofmann, Leumann 1928: 223-224. ** Maciejauskiené 1977: 161-162; Zinkevičius 1977. * Cf. la subasta del reino (ver § 44). Se puede hacer bajo polen. 1891: 395; Skardzius 1931: 96). 166 nis/animal/animal «Animal» R; K; J; CZK; LS; Pns; Paso; Vs; Mrk (III 384), hermoso(a) "Granjero" Vlkv; Gs (III cojón) 542), „banco para ayudar a cocer el pan“ Prk (VI 206), enfermo(-a) (ampliamente difundido ya en el siglo XVI, cf. hospital, véase $ 44), marsconis, lino, tela de lino“ R; K. Donel; - El cuello; Plv; «cerkasas» Srv (cf. marskénis/mdrskonis, -é «de tela, de lino») B; K; Rp; J; LTR(Grk); Jnš; Vkš; Rs; Violación; - El cuello; Srv — LKŽ 7 de marzo, 882, Madrid. $ 44), Primero “Primeros frutos buenos” RB 2 Mos 22,29; K. Donel; KGr 190; K I 131, el primer "primogénito" C I 612; B; H; R; K; "el primero entre los demás" Bb PvR 16,5; LC 1884,39; Ns 1832,3, rama "entrecruzado" Grz (LKZ XIV 442), velionis/- velionis Koss 265 (An); J I 326; Ds; Sv; Rk; Jž; Up; Brž (LKŽ XVIII 633). $ 48. En otras lenguas, como en el español, este tipo de unión no es tan frecuente como en el inglés. Bajo el pr. Bayona (Trautmann 1925: 169) o la. Dial. baznicani "gente que vive cerca de la iglesia", tirdzani "gente que vive cerca del mercado" (si están en el tronco i o ifo, ver 1975. pp. 306. 1976. pp. 79. 62). Tampoco está claro el origen del nombre. En el caso de los dialectos de la lengua alemana, el término se refiere a los dialectos que se hablan en Alemania, Austria, Suiza, Suiza, etc. En el caso de las lenguas germánicas, el término se refiere a las lenguas germánicas que se hablan en Alemania, Austria, Suiza y Suiza (véase, por ejemplo, Deutsch, 1975: 142-143). En 1894, el historiador francés Jean-François Lemoine (1839-1914) escribió que el nombre de la ciudad, que se traduce como "la ciudad de los hombres- ", se debe a que los habitantes de la ciudad eran llamados "los hombres- ". Sin embargo, P. Skardžius (ŽD 275), J. Prinzas (1968: 110), R. Eckertas (1971: 40-42), sin negar cierta influencia de las lenguas eslavas, consideran que el sufijo -onis es de naturaleza báltica. El cambio de -onas a -onis podría haber sido provocado por un sufijo similar -uonis, por ejemplo, gyvonis y gyvvuonis, pirmasis y pirmuonis, tėvonis y tėvuonis. 1997: El hombre que se quedó sin cabeza, 49'. El adverbio -en tiene el derivado gluodenas "serpiente de cobre, luz" S. Dauk; Vp 48; Kv; Sra.; Vvr; Slnt; Trk; 440 a.C.) y su sucesor. gluodens, gluodena, gluodene (ME I 631; LEW 158). En el mismo sentido, también se puede decir que el 787-300ER es el equivalente al 787-300ER de la serie 787-300ER, aunque el 787-300ER es un 787-300ER de segunda generación.​ El 787-300ER es un 787-300ER de segunda generación. (1970: 132). $ 50. Los nombres de las especies se suelen hacer con la abreviatura de la especie (a veces con la abreviatura de especie). Dos de estos vedas se encuentran ya en las escrituras del siglo XVII: meškena "piel de oso" Lex 12a (cf. O 66; B; S.Dauk; Jn), oZena "piel de cabra" SD* 126, 143; Lex 19 (cf. O 98; N; J; JV 210, 1061; Vvr — LKŽ VIII 1025). Otros se usan principalmente en el dialecto žemaičių, de donde han llegado al lenguaje común, por ejemplo: arklena "piel de caballo" S. Dauk; Grg; Vvr (LCI I* 303), érena «de cordero 167 cailis» Kltn (II* 1141), eNombre «piel de erizo» S. Dauk; Sts; Grg (II). 1168), Jautena «piel de vacuno» S. Dauk; Sr. Valang; J; Vvr (Cadena 322), IV "cabello de gato" J; Sts; Vr; LS; "cartera en la correa" Kv (V 407), kiSkena «piel de liebre» J; "sombrero de piel de liebre" Grz (V 884), Lapena «piel de zorro» Vvr; Plng (VII de 147), enero de 2008) «piel de cabra» J; JD 1345; Žem; LMD(Uzv); Sk; Brs; Vvr; Vrd (VIII hurón 1035), "hurón de pelo" PP 75; LTR(Sv); Lpl; Vvr (XIV) 693), Sunena «pellizco de perro» JV 310; Vvr; "una cubierta iš cubierta de piel de perro" KI; PLN; Rt (Verse 358), XV «piel de ternera» S. Dauk; I; JD 1002; BM 308 (XII); Krz; Ggr; Užv; Shil; Trg, vilkena "La piel del lobo" I; Sr. Valanč; Žem; PP 28; d)VIKS; Vvr; SI, enfermería na "pele de conejo" Slnt; Sra.; Vvr; Fin; Plng; Als (CIC). $ 51. La piel es indicada por ir otro derivado hecho de otros sustantivos, por ejemplo: iš glava/galvena «piel pelada de la cabeza del animal» S. Dauk; Zml (tiene más significados) «Semillas de lino su galvelé» J; Trgn; Rs; km; Pš; Vdk; Jnš; Sml; "tenedores de lino en los que crecen cabezas" Mrj; Alk — LKŽ III 83), «pieles de patas de animaleJ; s» NC; Dr (tiene más significados) "uñas de piel de animal arrugadas" J; Sd; Véase; Brs; Užv; Vkš; KlvrZ: «lana fina de las patas o de la cabeza» Sd —LKZ VI 295), mandibulas «piel de las mejillas» Als; Trš (turi dar reikšmę „žandų plaukai“ I; Štk; Šv; Jdr; Pln; Kltn; Mrj —LKZK), plg. dar pr. nognan (< *nogenan) „oda (išdirbtas kailis)“ (Leder) E 498 (PKEŽ III. 194-195). $ 52. Los nombres de los personajes que tienen un significado diferente con -ena son muy pocos. El nombre de la familia se remonta a la familia de aves de la familia de las cigüeñas, descrita en Lex 76a. Otros se encuentran en los dialectos (principalmente en el altaico), por ejemplo: aisena "granos que salieron con campanas a través del oído del arpa" Sut; Gravel; Unidades; Al; Ud (LKZ I? 500), blakena "paño desgarrado por los blaki" J I 214, dalgena "la gran pluma de la cola de un gallo u otros pájaros" Ln (LKZ II? 239), kotena "parte del tallo de una planta a lo largo de la raíz" J(Ilg; VI), mėsena "carne" Šts (LKZ VIII 49), muilenos "agua jabonosa, muilelės" Alk (LKZ VIII 387), rafikena- /rankenė (ampliamente difundido, véase LKZ XI 164; LKA I Mapa No. 51, 70, pp. 112,117, 129, 137), skaena "delicia" GS 105; Rt (LKZ XII 735), skūjenos "espigas caídas" Grž; «escamas de pescado» Sml (XII 1126), «raíces de tallos de lino» J. Jabl(Mrj- ); Vlkv; Gs; Lp (XIV 412). En el caso de los verbos, el sustantivo se expresa por medio de una conjunción de verbos, por ejemplo: 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154. 1999: "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos" - 53 puntos. Con el sufijo más reciente -enis(-ē) los nombres de los poseedores de la propiedad son aún menos que con -ena. El nombre de la localidad aparece ya en documentos antiguos. Excepto la palabra védica šaltėnis "fuente- ", usada en una gran parte del dialecto de Žemaitija y en algunos dialectos vecinos de Altaitija, registrada ya en los escritos de D. Poška, S. Daukanto, M. Valančius (LKA I Žemėl. Nr. 104, p. 181; LKŽ XIV 474— 475), otras son bastante raras, por ejemplo: bergždėnis(-ė) "animal inútil, estéril" Ds; 168 Sml; Rod; "que no tiene hijos" Ds (LKŽ I? 763), Gargždė «hierba forrajera de la familia de las leguminosas» Dglš (3ª 132), edición). «hierba de la familia de las crucíferas» Ps (V 333), Margen «tela a cuadros estampada» Ds; Rk; Sdk (plg. margen, -e ,a rayas, moteado’ Ds — LKŽ VII 852), hematoma «Contusión (uoga)» Žem; Vkš; Als; Pj; Sra.; Arriba; Rs; Vž; Violación; Trk; KlvrŽ (plg. Mélenas,-a/Mélenas,-a Azul Unidades; Prk; Violación; Užv; Rdn; Pp; Pvn — LKŽ VII 1029), raudėnė «viburnum» Trgn (Símbolo 249), XI) "a quién le gusta comer queso" Sml (XIV. 211), «Menta acuática» Trgn; Fuente Grž (XIV. 474), "El malvado" 14) (en ŠI inglés). 768), pp. XLV. Más apellidos Barba, Herrero, Horquilla, nombres de agua Azul Dglš, Negro Lkm, Rojo Klvr, Skardėnis Šd, Lygenė Jšn (JR 235; 132-133, 134-135, 136-137, 138-139, 140-141, 142-143, 144-145, 146-147, 148-149, 150-151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173. Čiubėnė Švnč, Pelkéné Vit, Pievėnė Glv, Pitkéné Antz; km; Krns, Rudéné Kp, Šlapėnė Rd, Žilėnė DI (Bilkis 1998: 88). $ 54. En el idioma letón hay muchos más derivados de este tipo, por ejemplo: vecenis, senis, ritenis "viento del este", gailenes "ardijas (hongos)- ", mėlenes "arándanos", jērene "gorro de piel de oveja", etc. (LVG 298-302; BKGF 74-75). Es posible que las características de los nombres de los investigadores con *-enio existieran también en prusiano, cf. warene "caldera de cobre" (Messingkessel) E 356, wissene "galo" (Pors) E 622%, nombres personales Drutene, Jodenne (SV 44-45). § 55. En el caso de los hombres, la posición de los brazos es la siguiente: el brazo derecho apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo derecho apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo, el brazo izquierdo apoyado en el suelo. !, pseudónimo Ciuoténius Kpč y Čiutėnis Ab (Bilkis 1998: 88). 1956: El hombre de las flores, de Ana María Matute. Los nombres de los poseedores de la propiedad con estos sufijos son pocos, por ejemplo: dykana "cazador" Tvr (LKZ II? 534), ratūnas "radillo, círculo" J; Violación; Užv; Lk; Rdn; «vía cerrada determinada» Zem; Ub; Als; Trk; Rs; «equipo» Trk; Véase; 237) y la de la familia de los águilas (c. 146; D. Pošk; Sut; N; J; 219 dinares jordanos; Lkm; Ktk; Trgn; Krt; Ign; Lb; «nieve» Ds; «nieve profunda» J (LKA I Mapa n.º 76, pág. 150; LKŽ XIII 249, véase sniégena, véase $ 52), véase también kamanas «pavadis» C II 1069, kamanos, la. 1998: 102-103, cf. § 19), helónimos Kamanos, Kamanai Vkš, Molana Rm, Staganos Pg, Ilganis Al (Bilkis 1998: 54). El nombre de la ciudad es una abreviatura de la palabra en lituano (Lietuvos Respublikos sostinė) (1266). 30 Para su origen, véase. 1959: 326-327; LEW 1249-1250; PKEZ IV 255 con lit. 31 Solo es posible que se haya hecho del verbo kibiti (Vanagas 1981: 156). 169 1. Conclusiones 1. El uso de la su palabra "casa" para referirse a los edificios se ir remonta a tiempos antiguos. Tal vez en el protoindoeuropeo tardío su *-tomada para hacer términos sociales que tienen el significado de “señor, jefe”. Iš jų En el suelo de las lenguas bálticas ya evolucionaron los nombres de los poseedores su de la característica sufijo -ūnas, que son más comunes en lituano. Los nombres de ir los kų personajes de la novela son italianos. su *-ano-, *-eino-. Paralelos en muchas lenguas relacionadas tienen ir nombres de poseedores de características raras su *-ino-. 2. Nombres de los titulares de su propiedades en otros iš *-los sufijos derivados comenzaron a formarse en las lenguas bálticas para separarlas de los dialectos de otras lenguas indoeuropeas. Sufijos védicos especialmente productivos su en lituano -inis(-ē) tiene muy pocos equivalentes en las lenguas ir letona y prusiana. En los países de habla hispana, los nombres de los personajes son muy variados. su -ing-. Tal vez debido a jų la ir influencia de las lenguas germánicas se difundieron las escrituras védicas su -ing. Recibida el 26 de enero de 1998 ABREVIATURAS Arn - Arnionys, orando para el paraíso. BKGF —- Endzelynas J. Formas de sonidos ir de lenguas bálticas, Vilnius: Instituto Nacional de ir Ciencias Políticas y Sociales 1957. - Valdivia A. El trabajo de los adjetivos. — LKG I 550-603. DaiktvDr — Burbutis V. La creación de nombres. — LKG 1 261-473. 1999: Ambrosio, por La vida de los hombres. Enciclopedia de la Lengua Española, Madrid: Ediciones de la Ciencia y la Tecnología, 1993. El libro de los sueños, de Simon Cowell. Diccionario de la lengua española 1-3. Madrid: Ediciones de Ciencia y Enciclopedia, 1993. EH —Endzelins J., Hausenberga E. Adiciones y correcciones a K Miilenba- | cha Latviešu valodas vardnicai 1-2, Riga, 1934-1946. ESRJa —-Fasmer M. Etimologiceskij slovar’ russkogo jazyka 1-4, Moscú: Nauka, 19861987. Diccionario etimológico de las lenguas eslavas. Fondo Praslavjanskij/Red. O. N. Trubachev, Moscú: Nauka, 1974-. GJL II —Otrębski J. Gramatyka języka litewskiego 2, Varsovia: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1964. IEW —-Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wércher, Berna, 1959. IF —Indogermanische Forschungen, Estrasburgo, etc. Ind —Gamkrelidze TV, Ivanov Vjat Vs. Indoevropejskij jazyk i indoevropejcy 1-2, Tbilisi: Izdatel'stvo Thilisskogo universiteta, 1984. JIS — Revista de Estudios Indoeuropeos, Washington. KZ — Revista para la investigación comparada de la lengua en el campo de las lenguas indoeuropeas, Berlín, etc. 1992. La lengua de los sueños, 1992, pp. 1-2. 170 LEW —Fraenkel E. Diccionario etimológico lituano, Heidelberg: Carl Winter, Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht, 1962. LgB — Lingüística Varsovia, Cracovia, Cracovia. LKA — Atlas de la lengua lituana 1-3 / Ats. red. K. Morkūnas, Vilnius: Ciencia, 19771991. LKG I — Gramática de la lengua lituana 1 / Hombre. red. K. Ulvydas, Vilnius: Pensami1965. ento, LKK — La lengua lituana en Lituania. LKŽ — Diccionario de la Lengua Española. 1956-. — Diccionario de la Lengua Española. LVG — Endzelins J. Gramática de la lengua letona, Riga: 1923-1932: Latviešu valodas 1951. vardnica 1-4, Riga: Kultūras fonds izdevums, 1923-1932. Pja —-Toporov V. N. Prusskij lengua. Moscú: Nauka, 1975-. Diccionario etimológico de la lengua castellana, 1ª ed., Madrid: Diccionario de la lengua castellana, 1ª ed., Madrid: Diccionario de la lengua castellana, 1ª ed., Madrid: Diccionario de la lengua castellana, 1ª ed., Madrid: Diccionario de la lengua castellana, 1ª ed., Madrid: Diccionario de la lengua castellana, 1ª ed., 1999. 1988-1997. Eigminas, B. Stundžia, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997. 1653) 1653: Jakulis A. "Knygos Nobajžnystės leksika 1 /Sud. D. Jakulytė, Klaipėda: Sauliaus Jokužio leidykla-spaustuvė, 1995. (citado desde Jakulis A. "Knygos Nobajžnystės leksika 1 /Sud. SV -Endzelins J. El idioma de Saint-Priest, Riga: Distrito Universitario. Diccionario de la lengua española, 1998, Instituto de Estudios Hispánicos y Latinoamericanos, Madrid. La lengua de los sueños, 1943, Madrid. Otros ejemplos de abreviaturas de fuentes como el Diccionario de la lengua lituana. 1991: La lengua y la literatura de los pueblos indígenas de América Latina (1991) La lengua y la literatura de los pueblos indígenas de América Latina (1991). —Baltistica 27(1), 15 a 34. 1992: La lengua de los nombres (The Language of Names). —Lituanistica 4(12), 31-49. 1993: La lengua de los hombres, en el marco de las relaciones de género. —Lituanistica 3(15), 38-49. 1994: La lengua de los muertos. —CIC 34, 130-157. 1994: La lengua de los sueños (A.B.C., 1994). —Baltistica 29(1), 29-32. 1995: La lengua de los nombres en la literatura española. —LKK 33, 180-200. 1996: "Las palabras de la vida" (Las palabras de la vida) con el grupo "Las palabras de la vida" (Las palabras de la vida). —CIC 36, 101-119. 1997: "Las palabras de los niños" (Las palabras de los niños) con el grupo "Las palabras de los niños" (Las palabras de los niños). —CIC 38, 122-137. 1963: La unión de los eslavos. —Scando-Slavica 9, 70-130. Bader FE 1989: Pan. —Revue de filologie, de littérature, d'histoire anciennes 63, 7-46. Bammesberger A. 1990: Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Carl Winter. Editorial Universitaria. Beck H. (1986): Germanenprobleme in heutiger Sicht, Berlín-Nueva York: Walter de Gruyter. 171 Bennett W.H. 1966: [Rec.]: Munske 1964. — Idioma 42, 654—657. Vocabulario Ė. 1970: Le Benveniste de las instituciones indoeuropeas 1, París: Leer Ediciones de Medianoche. Beresnevičius G. 1995: Reformas religiosas de los bálticos, Vilna: Taura. Bilkis L. 1998: Los helónimos de la acción predicativa lituana: Hum. m. Tesis de doctorado, Vilnius. Briickner A. 1922: Europa oriental El apellido. — KZ 50, 161-197. Brūckner A. 1974: Diccionario etimológico de la lengua española. Conocimiento universal. Brugmann K. 1906: Plano de planta de la comparativa Gramática de las lenguas indoeuropeas Idiomas Bd. 2, T. 1, Estrasburgo: Karl J. Trúbner. Búga K. 1958-1961: Colección de artículos 1-3 / Sur. Z. Zinkevičius, Vilnius: Editorial de la Sociedad ir Española de Ciencias Políticas. Butler J. L. 1971: Latino -inus, -ina, -inus y -ineus, Los Los Ángeles: Universidad of California Prensa. Chantraine P 1933: La formación de nombres en griegos antiguos, París: Eduard Campeón. Danka J.R., Witczak K. T. 1995: Algunas observaon ciones de la Vocabulario en in albanés Paleo Balkanic and Vista indoeuropea. — Analecta Indoeuropaea Cracoviensia I. Safarewicz memoriae dicata / Ed. W. Smoczyniski, Cracoviae: Universidad, 123-135. Oscuro G. E. 1988-1990: Padres Himmels El marido. — Die Idioma 34, 1-26. Eckert R. 1971: Báltico Estudios, Berlín: Academia Publicación. Eckert R 1992: Zu Bálticos y eslavos Denominaciones de los Bosques. — Diario of Báltico Estudios 23(1), 3-13. 1993: La lengua de los muertos, en el marco de la exposición de la Biblioteca Nacional de España. —LgB 2, 221— 229. Eckert R. 1995: Carros y camiones Caballo in Idioma y cultura Cultura de los antiguos Pruebas. — Baltistica 30(1), 49-59. Fraenkel E. 1938: Contribuciones a la semasiología indoeuropea (impresión especial de la Revue des études indo-européenes 1(2-4), 405-439). 1969: La lengua de los hombres, Madrid: Ediciones 1969. Friedrich P 1970: Árboles proto-indoeuropeos. —Indoeuropeos e indoeuropeos /Ed. G. Cardona etc., Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 11-34. Gercenberg L. G. 1972: Morfologiceskaja struktura slova v drevnich indoiranskih jazykov, Leningrado: Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta. Gerullis G. 1922: Die altpreufische Ortsnamen, Berlin-Leipzig: Vereinigung wissenschaftlicher Verlag, Walter de Gruyter u. Co. Gimbutas M. 1973: Perkiinas/Perun the thunders god of the Balts and the Slavs. 1970: La historia del diablo. —Metmen 20, 137–147. 1985: El tiempo de los muertos, Madrid: Ediciones de Occidente. 1990: La 466-478. memoria de la nación en busca de la memoria, Vilna-Chicago. 1993: La bestia de la selva. —Arcos blancos 3, 77-111. Grienberger, T. R. 1896: Die Baltica des Libellus Lasicki: Eine Untersuchung zur litauischen Mythologie (en alemán). —Archiv fiir slavische Philologie 18, 1-19 (= Mitología lituana 1 / Sur. 1995. pp. 434-452. (en inglés) 1981: El último día de la guerra: El conflicto entre los blancos y los negros. Academia de Ciencias de la República Argentina. 103 (3): 107-112. 1987: 1. Fuentes sobre los blancos de la época. Madrid: Universidad de Madrid, 1996, pp. 124-127. Gūntert H. 1914: Ūber Riimwortbildungen im Arischen und Griechischen, Heidelberg: Carl Invierno. Hamp E. P. 1953: Nombres indoeuropeos con sufijo laríngeo. —Palabra 9, 135-141. Hamp E. P 1995: peréndi y peréndon. —LgB 4, 277-278. 172