„Register zur Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung“

a könyvben a fent említett tanulmány kerül kinyomtatásra The phonological system the of „Metai” by Christian Donelaitis. Wojciech Smoczynski professzor, gondosan előkészítve Tamara Buchienė (Könyv) Opuscula Lithuanica a į litvánisztikáért szerzett érdemeinek hosszú listájára még egy igen jelentős tételt írt fel. Ugyanakkor az e könyvben közzétett tanulmányok mintegy jų visszaadták a szerzőnőt 75. születésnapja alkalmábį ól azokhoz a ji tájakhoz, amelyeket saját ar ne akaratából kellett elhagynia. Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas Mutató a Zeitschrift fiir Vergleichende Sprachforschung Band 1-100 (1851— 1987). Bearbeitet von Ivo Hajnal, Christiane Schaefer, Gerhard Schaufelberger és Sabine Ziegler. Szerkesztette Alfred Bammesberger Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen1997, 324 p. 1987 m. ben, a neves német nyelvész Adalbert Kuhn 1851 m. által alapított történeti-- összehasonlító nyelvészeti folyóirat, a „Zeitschrift fūr Vergleichende Sprachforschung” 100. — jubileumi — kötete. Ezt a kötetet a jo szerkesztők, Alfred Bammesberger és Gūnter Neumann úgy állították össze, hogy a benne közölt 25 tanulmány tükrözze az indoeurópai nyelvek kutatásának aktuális problematikáját és módszertanát. A visszhang váratlanul kedvező volt — több tucat recenzió és egyéb rövid ismertetés jelent meg, amelyekben átfogóan értékelték e folyóirat szerepét a történeti összehasonlító indoeurópai nyelvészetben. Két recenzió a litván nyelvészeti sajtóban is megjelent — V. Grinaveckis a „Mūsų kalba” című folyóiratban (1988, 6. sz., 34-35) és V. Urbutis a „Baltistica” című folyóiratban (25, 1989, 188-190). A Friedrich-Alexander Egyetem [Erlangen-Nürnberg] professzora, dr. Bernhard Forsmann az „Universitas” folyóiratban (12. sz., 1988, 1329-1330) megjelent recenziójában egy összesített mutató (Gesamtregister) összeállítását javasolta. Amint dr. Alfred Bammesberger professzor a szerkesztő előszavában megjegyzi, ezt a javaslatot a szerkesztők és a kiadó örömmel elfogadták. ir A Deutsche Forschungsgemeinschaft anyagi támogatásával a mutató összeállításán felváltva dolgozott dr. Christiane Schaefer (Berlini Szabadegyetem), dr. Sabine Ziegler (Würzburgi Egyetem) és dr. Ivo Hajnal (Zürichi Egyetem), az összegyűjtött anyag rendezéséhez pedig jelentősen hozzájárult Gerhard Schafelberger (Zürichi Egyetem). A technikai munkát az Eichstätt-i Egyetem Angol Filológiai és Összehasonlító Nyelvészeti Tanszékén végezték, amelynek vezetője dr. Alfred Bammesberger professzor. A mutató kötete a következő részekből áll: tartalomjegyzék, 5-6. o., a szerkesztő előszava, 7-8. o., névmutató, 9-209. o., tárgymutató, 209-321. o., valamint a folyóirat szerkesztőinek jegyzéke, 323-324. o. A szerzői és tárgymutatók természetesen ábécésorrendben készültek. Az összes szerző valamennyi cikke és rövidebb írása fel van sorolva, a kötetek számának, az éveknek és az oldalaknak a hivatkozásaival együtt. 255 su ir A tárgyakat a kötet és ir az oldal megjelölésével adják meg. P. 288-290 A litván nyelv tárgyalt kérdéseit a következőképpen elrendezve találjuk: morfológia, fonológia, egyéb, szintaxis, szótár. A szerkesztő előszavában elmondja, hogy a regiszter készítői összeállították a folyóiratban tárgyalt lexikai egységek mutatóját is, de annak hatalmas terjedelme miatt — több mint 1200 oldal lett volna — a kiadóknak le — kellett mondaniuk a közzétételéről, és rögtön hozzáteszi, hogy ha az érdeklődők egyes nyelvek szavairól érdeklődnek, az ilyen információt személyesen meg lehet adni. És valóban, amikor a balti nyelvek szavainak mutatóját kérték, azt haladéktalanul megküldték — ezért az itt író őszinte köszönetét fejezi ki Alfred Bammesberger professzor úrnak. A két oszlopban felsorolt litván szavak 78 oldalt, a lett nyelv szavai — 37, a porosz nyelv szavai pedig — 12 oldalt foglalnak el. Vagyis a balti nyelvek szavainak jegyzéke összesen 127 oldalt tartalmaz. Hozzá kell tenni, hogy a folyóiratot továbbra is sikeresen és professzionálisan adják ki, de a 101. kötettől „Historische Sprachwissenschaft” a címe. Simas Karaliūnas 256