Dėl tarmybių reikšmių pateikimo „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“

LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS XL (1998) Vilija. LAZAUSKAITĖ Instituto de Língua Lituana, Vilnius RELATIVO AO Apesar de ser uma língua com um vocabulário muito limitado, a língua é frequentemente referida como "a língua dos ir ricos" em traduções modernas. Além disso, a maioria das palavras e expressões em inglês são derivadas de outras línguas, como o português (1997: 22). Para discutir mais detalhadamente os métodos e os problemas de interpretação dos significados das palavras-chave, foram utilizados todos os seus DZ; "Lista". Significados de palavras dialetais DZ; A tradução do texto original para o português é: "O que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é". Ao usar o termo "referência- ", refere-se apenas à referência. O termo é usado para descrever "um conjunto de palavras, expressões, frases, frases compostas e outros elementos linguísticos que são usados em uma linguagem para expressar uma ideia, um sentimento ou uma emoção". Na verdade, esta regra aplica-se sem exceção à interpretação dos significados dos verbos — geralmente a palavra dialectal refere-se a uma palavra da língua comum, por exemplo, kvaštelėti, ~ja, ~jo vak. 1999 - A Terra, o Céu e o Céu. 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2044 - 2045 - 2046 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2056 - 2057 - 2058 - 2059 - 2059 Ver secção 4. 4. A análise da apresentação dos significados dos substantivos e adjetivos revela que, em alguns casos, é utilizada a referência «ver» e, noutros, não, por exemplo, «aparelho» (4) 2. RJ, Ed. Sr. 1000 a.C. - 1000 a.C.) e o 1º imperador (r. “ramstis, spirit’; senagalys (3*, 3") tarm. Ver secção 1 e 2, secção 2. Sr. 1ª ed. 1ª ed. 2ª ed. 3ª ed. 4ª ed. 5ª ed. 6ª ed. 7ª ed. 8ª ed. 9ª ed. 10ª ed. 11ª ed. 12ª ed. 13ª ed. 14ª ed. 15ª ed. 16ª ed. 17ª ed. 18ª ed. 19ª ed. 20ª ed. ‘vaistazol¢’, spurgas (3) 3. rt. “kutas” etc. ir Às vezes, a referência Zr. Não é usado, apesar de as palavras não coincidirem, como por exemplo, o colchão (3%) em r. “spragilas”. O termo é usado no Dicionário da Língua Portuguesa e no Dicionário da Língua Portuguesa Moderna. "Menos de metade dos DZ seriam incluídos no dicionário da língua comum, de acordo com os critérios de selecção propostos; 1997: 14; 1998: 21). 233 Coelho-d- (3%) e-pescoço-branco (3°) 1. “uma ferramenta antiga para cultivar 1. grãos etnogr. uma ferramenta para a — lavoura de grãos (uma águia amarrada a uma ; vara) uma águia amarrada a uma vara 'profunda' 2. *dispositivo de madeira 2. para cabeças de grãos "Aquela ferramenta é para ser derrubada" 3. “spragilo buožė” 3. “kulamosios būgno islanginis strypas” LKZ VI 859 DZ; 725 Ao comparar os significados registrados nos dicionários, fica claro que o campo semântico das palavras em questão difere em dois significados. A linguagem de programação é uma linguagem de programação que tem como objetivo principal a compreensão e a aplicação das regras de programação em linguagens de programação. Existem duas maneiras de se definir o termo. Jei žodis kūltuvas į bendrinės kalbos žodyną dėtinas tik sutampančiomis su žodžio spragilas reikšmėmis: kūltuvas (3%) 1. žr. spragilas 1,2.ryt. Ver abreviatura 2. Tendo em conta o DZ; Além das referências às palavras em questão, também é possível a seguinte interpretação: kūltuvas (3*) ryt. «spragilo buožė». O sistema de classificação é baseado no princípio de "3" (três) pontos. "Até o fim" (2:02) 2. “spragilo buoze”. Apresentando Palavras dialectais, referências Zr. não deve ser usado se um dialeto se refere a outro, por exemplo, škūlas, ~a (4) žem. 1999 - O Homem, a Mulher, o Homem. (2) a terra. Sr. ba u zis ir plg. baūžas, ~a (4) r. 1. “beragis- ”, 2. “plikis”. Tal apresentação indica que DZ; os significados dessas palavras são iguais. Além disso, a palavra "academia" tem o significado de "escola" ou "faculdade", como se pode ver no exemplo abaixo: 1. “bauzas, beragis”, 2. «glotnus- », 3. “muito curto, quase careca cortado’, 4. “com bordas lisas, sem recuo” (LKZ XIV 991). A primeira letra do alfabeto, a, é a letra inicial da palavra. Portanto, deve-se seguir o princípio da sistemática: selecionar os significados mais comuns das palavras e interpretá-los por analogia. É importante notar que o termo "conversão" é usado para se referir a um processo de conversão de uma linguagem para outra, como é o caso da conversão de um dialeto para um outro. ver benefício 2 e cf. benefício 2 b. (1) vak., dz. ferro. "um homem bom e louvável- ". O termo é usado para se referir a um conjunto de palavras de origem grega, geralmente com o mesmo significado, mas com significados diferentes. Estes últimos, ou seja, as consoantes de origem substantiva com a terminação ~as, DZ; Existem apenas algumas, mas há mais de dez formas com a terminação ~a. A referência ver deve ser omitida quando a palavra a que se refere o dialeto é amplamente utilizada na linguagem comum, por exemplo, draba (4), drabna (4) dialeto. Ver secção 4. 4. ver a kmu o, lytūs (3) tarm. 2. § 3º, n.º 2, do Código de Processo Penal. ver fraldas, etc. Na verdade, DZ; Em casos semelhantes, a referência não é usada, por exemplo, atara (3") abaixo. «"Scarlet" (3rd Single)» (em inglês). “trupinys', dvarysta (2) tarm. 234 “baudziava1 ”, skarinis (2) dz., ryt. «rankšluostis*, stdibis žem. (1) “blauzdir a” kt. Be O dicionário não deve, sem dúvida, conter as chamadas referências duplas, por exemplo, referências (1) abaixo. 2. Ver também balas, balas (3*) ver pausas, etc. DZ; A análise dos valores de tarmybiy indica que, em certos casos, a referência é necessária. Em geral, o termo é usado para se referir a um conjunto de palavras que, em um contexto específico, se referem a uma determinada situação (por exemplo, uma situação de emergência). Sr. 1 (1ª ed.). ver secção 4. 4. žrrpažintis, pleiškas (2) vak. 2. ver cunha, senhora (1) 2. tarm. ver ponij a, sparūs, —i (4) tarm. ver rápido, familiar, ~é dkt. (2) Ritmo. Ver secção 4. 4. A referência é necessária quando a palavra comum a que se refere é usada raramente e requer uma explicação mais detalhada (geralmente nomes de plantas, animais, ferramentas, doenças, etc.), por exemplo, bebê (4) vac. Ver secção 4. 4, pulgas. (2) a terra. ver sarampo, rubéola (2) tarm. ver pata, mordedor (2), mordedor (2) em baixo. ver em edega,šarkakėjis (2) tarm. 1ª ed. Penteados, 2. rectificação, triplicado I (2) r. ver o artigo sobre a espécie Pupalaiscus et al. Também pode ser usado para indicar a presença de um elemento químico, por exemplo, o ácido cítrico (C6H12O6). ver caixa de velocidades, braço (4) secção 1, abaixo. Sr. 2000 - A Noite (2ª ed.). Ver Žibikas e outros. O termo pode ser usado para se referir a um conjunto de palavras que têm o mesmo significado, ou a um conjunto de palavras que possuem significados diferentes, como por exemplo, o nome de uma pessoa. Sr. kaspinas 1, mėdė (2) žem. Sr. 1 (2ª ed.). 1.ver revestimento1, sola (2) abaixo. ver padrão4,- amigo (2) a.m. 4 (2ª ed. rev. ed.). Ver secção 4. 4. sloga lirkt. Separadamente discutida é a relação de interpretação de significados sinônimos, que, como mostra DZ; Análise de consoantes, nem sempre claro, por exemplo, pão (3*) 2. ver taça de pão, batedeira (1) em baixo. “duonkubilis” e cf. diionkubilis (1) “balde para misturar pão, misturador” e assim por diante. Ao se discutir o significado da palavra, às vezes se discute qual das formas acima mencionadas é mais adequada. Além disso, o termo pode ser usado para se referir a uma pessoa que fala uma língua diferente da língua comum, ou a uma pessoa que fala uma língua comum diferente da língua comum comum, ou a uma pessoa que fala uma língua comum diferente da língua comum comum. 2.žr.nuotaka1l1lir plg. mdcia (1) ryt. Fam. «motina», mote (1) 2. tarm. «motina»; ~a, ~ozem. 1ª ed.. 2. zem. ku te nti ir plg. glamzioti, ~tioja, ~avo 2. zem. ‘amar, abraçar’, etc. Na maioria das vezes DZ; Os significados de tarmybiy são interpretados de forma definitória, descritiva ou sinônima. Além disso, existem muitos exemplos em que o significado é definido por raízes comuns, apresentando significados de formação de palavras e, adicionalmente, explicando palavras comuns e dialetos com o mesmo ou semelhante significado. Além disso, os dois métodos são semelhantes em termos de significado, já que o sinônimo geralmente complementa o descritivo definitório, como por exemplo, o dialeto da bétula. 235 — (1) “floresta de bétulas jovens, beržynėlis', éska (4) a terra. “desejo de comer, apetite’, cruzamento (2) 4. tarm. “abraço, abraço”, etc. No entanto, também neste caso, na interpretação dos significados dos dialetos, ao lado das palavras da língua comum, são utilizados dialetos, por exemplo, avitkas (2). «'Progstanciy karklų pūpūlė, avilė'» (em inglês) «avilé (3") žem. «Câmara de Vereadores de Cachoeira do Sul - 1ª Região». "O botão de uma planta maior" (os dialetos avilé e pūpūlė são substituídos na língua comum pelas palavras comuns purūpuras e spūrgana). Em alguns casos, o significado de dialetos é interpretado por palavras que raramente são usadas na língua comum, e que, em muitos casos, requerem uma referência ao falante, por exemplo, apito (2) em baixo. “mulher irresponsável, pluuske’, arar, ~ja, ~seu dialeto. «tauzyti, blevyzgoti» etc. ir Após a realização de DZ; A análise dos significados das pronúncias que designam diferentes pratos (ver mais detalhes na tabela 1) revelou uma relação diferente entre a interpretação definitória-descritiva e a interpretação sinônica, por exemplo, burga (2) vak. “sopa ruim, buza; coxeira espessa, coxeira (2) vac. “sopa ruim, escória”, skinkis (2) vak. 2. “sopa ruim”, vitela (1) em terra. “mau vírus, buiza', etc. O termo é usado para se referir a qualquer coisa que seja descrita por um sinônimo, como por exemplo, uma palavra, um termo, uma frase, uma expressão, etc. O termo é usado para se referir a um objeto, como por exemplo, um livro. Além disso, o estudo de 1997, publicado no Journal of the American Psychological Association (JAP), concluiu que a diferença entre os dois grupos é muito pequena. Além disso, não há nenhuma evidência de que o uso de drogas ou álcool tenha sido associado com o desenvolvimento da síndrome de Asperger. (em inglês) 2006. Além disso, deve-se notar que as palavras que pertencem à interpretação sinônica do significado geralmente exigem detalhamento mais detalhado. Por vezes, estas palavras são atribuídas à língua falada, como por exemplo, o bicho-da-seda, a sede, etc. (ver Quadro 1). O termo é usado para descrever uma linguagem que é semântica e estilísticamente neutra. Se a Palavra dialectal é universalmente conhecida e usada na linguagem comum, seus sinônimos também devem ser fornecidos, deixando claro que eles não definem o dialeto. Em 1974, o grupo de pesquisadores da Universidade de São Paulo (USP) propôs a criação de um termo específico para designar os animais que se alimentam de algas. A partir do DZ; Para a análise da lista de pronúncias, foram selecionados verbos pronominais, que indicam a fala, e suas terminações —a vedica, que indicam o agente da ação dita pela palavra de referência. Além disso, os nomes dos personagens são feitos de palavras-- chave, e os nomes dos objetos são feitos de palavras-- chave (ver a tabela abaixo). 236 Quadro 1 DG3 Significados dos dialetos que designam as refeições Maneiras de interpretar o significado do zodíaco Definição de sinônimo Definição de sinônimo Geral kal-| Palavras, Geral | Palavras, bos palavras que requerem | linguagem que requerem palavras mais detalhadas interpretação mais detalhada 1 2 3 4 S 6 darytinis (1) | Ethnologue. | “queijo cottage, misture. Além disso, o leite de ar soja pode ser substitusu ído por leite de soja (2:1). «Ouro Branco (2)» (em inglês). «cozidas a seco, cozidas ao vapor» (= «puré de batatas cozidas ao vapor») Ao todo, 10 (2) episódios. *batatas cozidas (por exemplo, com carne) em grudiene (2) | - Sim, sim, sim, sim. ‘virty grūdų valgis’ krustiéne (2) | tarm. 1. “mieziy kruopos- ”, 2. "Sopa deles" tiro (2) em terra. Sopa de batata, sopa de batata frita. “ruim, não fazer | fazer (1) barščiai' (='gerinti valgį uždaru") burgė (2) vak. “sopa ruim, | buza (=3. Ver secção 4. 4. Buza; tiršta, ne-| pliurza 2) vykusi kose’ kliurkė (2) vak. “sopa ruim, crunchy' (=pronúncia "sopa ruim, gelado ruim") verSpute (1) zem. “mau vírus, buiza' (=ver. buza) jūodikis (1) manhã "Sopa de sangue, | acidez cozida em fermento" | (= "líquido ácido, fermento- ") skinkis (2) vak. 1. «silpnas alus, gira», 2. “prasta sriuba” 237 sklindis' 1 2 3 4 5 6 misa ryt. (4) *duoninė ar rūgštinimas'- (= qualquer tipo de cerveja, "líquido ácido, fermento') salymas ryt. (37) 1. "mistura de mingau | de centeio (=1. salgada", (=2. "farinha de mingau", "sopa de farinha" edulcorado van2. ‘saldintas ar kruopy’) duo’) vanduo, pamentalas ryt. 1. 'Mingau de | centeio (=1. (34) pura, mentalas | “sopa de iš farinha para batvini, gi- | ar kruopų') rai rauginti', mentalas (=1. 2.'rūgštis, da-| ‘milty roma ruginių maišymas; iš milty’ | sumesta putra; užmieštas salyklas’) kiukis (2) vak. 2. ‘suzmekusi duona’ saldabande¢ vak. “doce, nervoso-| 2 banda (= 1. ragaisis’ (="ru- (2) ta banda, ‘kepalas’) piu kvietinių ar miežinių miltų duona’) 1 mieZainis žem. *miežinis pyraragaisis’ („—“) gas, 1 miežičėnis ryt. “cevada-do-cavalo” (‘—*’) gas, irrigado (1) | tarm. ‘miezinis taukais apipiltas pyragaitis’ (2) pyragditis (1) | tarm. 2. 'virtual, grande-cuco' (2) | rr. “antes do forno se espalhar' (2) pão assado na chama, parpelis (1) am. ‘kukulis iš miltų arba bulviy’ silpikas (2) | pt-br “dumpling feito de farinha ou batatas e enrolado em uma espátula ou em um ralador” 1 tradução (2) | tarm. «stores bulvinis 238 Quadro 2 DZ, verbos dialectais que descrevem a fala, terminações ir jų derivadas -a Verbos Interpretação do significado do derivado verbal Palavra de base utilizada O termo é usado em sinônimos, etc.. ir sniaukroti Amanhã. *falar vagamente pelo nariz' ronco b. (4) 200 mg/ dia. "Quem é o que é?", "Quem é o que é?", "Quem é o que é?" ‘18 Falar devagar nada, bater' švena b. (1) Intestino. "Quem não fala, não fala, não fala, não fala, não fala, não fala, não fala, não fala, não fala, não fala". Varezga b. (2) Intestino. “nada para falar, fofocar' "Quem anda de bicicleta, falará" trailinti, ~a, ~o, trailūoti, traila b. (1) dz. -tioja, -avo dz. "Não há nada que eu possa fazer, não há nada que eu possa dizer, não há nada que eu possa dizer, não há nada que eu possa dizer." «nãoSábado b. (1), «O que é o 2B? - 2B - O que é o 2B?». "Nicky tauzytojas, plepys" rentuoti, ~auja, ~avo ryt., 1 renta (1) ryt. 3ª edição. bd. «tusciakalbis 3. “não falar com ninguém, bater papo” /pessoa' A partir do material apresentado, fica claro que no dicionário da linguagem comum é necessário formalizar os significados, tanto quanto possível. Ao mesmo tempo, a interpretação de palavras e frases não deve ser feita de forma a se tornar um problema de linguagem. Outro ponto a ser considerado em relação aos derivados é a relação entre a palavra-base e o derivado. Por exemplo, DZ, a análise dos derivados verbais mostra jų que, na interpretação dos significados, se afastou das palavras de base: kvėkšti, —čia, ~té dz. “em voz baixa chorar' krakkti, ~ia, ~é 5. Terra. ‘chorando alto’ kvekslys, ~é dkt. (4) dz. “verksnys, rėksnys, zirzeklis” DZ; ~a de 316 paus ~o «"O que é o toque de mão?", por Cláudio de Souza». (4) a terra. Menk. ‘que grita, grita, grita’ DZ; - O 334 quê? “eiti réplomis, repeckoti’ purzla b. (4) dz. ‘sem peso, sujo Zmogus’ DZ; 631 Repéza b. (1) - Sim, sim, sim, sim. "Além de ser um termo de referência, o termo "conhecime239 Iš nto" é usado para se referir a um conjunto de ideias, conceitos e práticas que, de acordo com a definição de "conhecimento" do artigo 4º do Código de Defesa do Consumidor, são "conceitos, conceitos, ideias e práticas que se relacionam com o conhecimento". O problema da seleção de significados é frequentemente enfrentado na interpretação de palavras dialetais de vários significados. Além disso, o uso de palavras com mais de um significado deve ser feito de acordo com os mesmos critérios de seleção de dialetos: a prevalência na literatura e nos dicionários, a sistematicidade e, em particular, a presença do significado na língua comum e nos dialetos. Na maioria das vezes DZ; A seleção de significados de consoantes corresponde a estes critérios, por exemplo, réti, ~ja, ~jo dz. «"O que é a linguagem de sinais e como ela pode ser usada"» Dicionário da Língua Portuguesa, 1ª ed. 1999. 1981 - "A Vida é um Sonho" (com J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B., J.C.B.). “mėgti, labai norėti' LKŽ XI 841 (Gmž, Sv) ir kt. No entanto, às vezes surgem dúvidas sobre por que o dialeto em geral é apresentado em DZ, apenas com um significado, embora o material do dicionário acadêmico mostre que existem mais de um, por exemplo, o dialeto de ūžmainas (1). «O que é e o que significa a palavra "academia" no dicionário». 2016 - "Amor, Amor, Amor" - 2016 - "Amor, Amor, Amor" - 2016 - "Amor, Amor, Amor" 02. «substituição, substituição' LKZ XVII 656 (NdZ), 3.2.1 introdução 1 LKZ XVII 656 (DZ; Prng)’, etc. O mesmo se aplica aos dialetos que têm significados semelhantes em todos os dialetos, como tuntūoti, ~tioja, ~avo ryt. "andar sem propósito, agachar-- se, tremer no lugar" e cf. os significados no dicionário acadêmico: 1. 1975 - "O que é o amor?", 1976 - "O que é o amor?", 1977 - "O que é o amor?", 1978 - "O que é o amor?", 1979 - "O que é o amor?", 1980 - "O que é o amor?", 1981 - "O que é o amor?", 1982 - "O que é o amor?", 1983 - "O que é o amor?", 1984 - "O que é o amor?", 1985 - "O que é o amor?", 1986 - "O que é o amor?" LKZ XVII 25 (Dkst, Sid, Zr, Vzns, Dgl, Sdk, Ktk, An, Tr, Mlt, Antr, Milk, Vj, Ktk, Lb, SIk, Lel, Dglš), 3. “prižiūrėti, liuobti’ LKZ XVII 25 (Ktz, Trgn, SIk)*, etc. Algumas vezes, o princípio de interpretação do significado de uma consoante não é claro, por exemplo, ~é dkt. (1) intestino. «O homem, a mulher, o animal e o homem» «Dicionário da Língua Portuguesa» (PDF). «Rambous Horse» LKZ XVII 18 (Uzv, LK, DZ), 2. “nevykėlis, liurbis’ LKZ XVII 18 (Plt, Zr, DZ')” e outros. Além disso, o número de palavras pode ser maior ou menor, dependendo do contexto, e o número de palavras pode ser maior ou menor, dependendo do contexto. Explicando palavras dialetais- * Às vezes DZ; O significado de uma palavra é determinado pela combinação de várias variantes do modo definitivo-descritivo, por exemplo, vyvėklis, ~¢é, etc. (2) a terra. ‘kas nuolat verkšlena, verksnys, zyzlys, prašinėtojas' ir kt. * Remiantis akademinio „Lietuvių kalbos žodyno“ duomenimis, tarmybė ūžmainas dėl vartojimo retumo apskritai neteiktina bendrinės kalbos žodynui. * Devido à restrição do uso, o terceiro significado do verbo tuntūoti, ~ioja, ~avo não pode ser fornecido ao dicionário da língua comum. A segunda edição do "Dicionário da Língua Portuguesa" foi publicada em 1990, com o título "Dicionário da Língua Portuguesa". 240 O sistema de vocabulário e as formas de representação dos significados são considerados essenciais na escolha de seus significados. Consultado em 1998 12.01 Dicionário da Língua Portuguesa, 1972. DZ; —Dicionário da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro: Editora da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1993. 1997 - Dicionário da Língua Portuguesa, 1ª edição. — Perguntas de linguística lituana 37, 33-39. 1997: O que é a linguagem de programação? Conceitos, opiniões e preconceitos. Teoria e Prática da Comunicação. Necessidades e problemas de consumo. —Perguntas de linguística lituana 37, 20-32. «Apresentação do Dicionário da Língua Portuguesa». —Conferência de Jovens Linguistas. A Conferência. 1998: "O Dicionário da Língua Portuguesa", em 1999: "O 13-15. Dicionário da Língua Portuguesa Moderna- ", em 2000: "O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea", em 2001: "O Dicionário da Língua Portuguesa Moderna- ". —Seminário científico dedicado ao 70º aniversário da linguista e dialetóloga A. Jonaitytė. Relatórios de testes. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro. pp. 21–24. 1983 - "A História da Língua Portuguesa: O Dicionário da Língua Portuguesa". Revista Brasileira de Ciências Sociais, 22, 147-154. Dicionário da Língua Portuguesa, 2ª edição, Lisboa, 1969. 1962 - Dicionário da Língua Portuguesa, 1ª edição, Editora da Universidade de Lisboa, 1962. Dicionário da Língua Portuguesa, 8ª edição, Lisboa, 1970. Dicionário da Língua Portuguesa, 11ª ed., Lisboa, 1978. Dicionário da Língua Portuguesa, 14ª ed., Lisboa, 1986. Dicionário da Língua Portuguesa, 17ª edição, Lisboa: Editora da Universidade de Lisboa, 1996. 1997 - Dicionário da Língua Portuguesa e da Língua Portuguesa. —Perguntas de linguística lituana 37, 40-45. 1974 - O Dicionário da Língua Portuguesa: Dicionário de Significados e Definições. —A cultura da língua 27, 40-49. 1985: O Dicionário da Língua Portuguesa. —A cultura da linguagem 49, 6. “SOBRE A INDICAÇÃO DE SIGNIFICADO DOS DIALECTISMOS NO “DICIONÁRIO DA LÍNGUA LITOVA CONTEMPORÂNEA” (,DABARTINES LIETUVIŲ KALBOS ZODYNAS*) Resumo O estudo das indicações de significado do vocabulário dialetal contido na terceira edição do “Dicionário da língua lituana contemporânea” (,Dabartinės lietuvių kalbos žodynas” —Vilnius, 1993) demonstrou que na caracterização semântica de tais palavras nem sempre são observados os princípios estabelecidos na “introdução” deste dicionário. Destacam-se as seguintes inadequações: 1. Unidades lexicais análogas são explicadas de forma diferente; 241