Terminologinis Lauryno Ivinskio palikimas

LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS XL (1998) O nome de Laurynas Ivinskis (1810-1881) é frequentemente citado como o primeiro editor de calendários lituanos, um dos maiores educadores da região de Žemaitija no século XIX. A sua obra mais importante, embora não a única, foi a História Natural. O trabalho de Ivinskii abrangeu uma ampla gama de áreas, incluindo ciências naturais, lexicografia, linguística, traduções de prosa e poesia da Europa Ocidental e ficção. A maioria dos trabalhos de Ivins, especialmente no campo das ciências naturais, são importantes para a terminologia. Ao escrever sobre várias áreas, ele se deparou com a necessidade de termos lituanos, porque ele foi o primeiro a escrever sobre alguns assuntos em lituano. O termo é usado para se referir a um conjunto de palavras em inglês que podem ser traduzidas para o português, e que podem ser usadas para se referir a uma pessoa. O primeiro calendário, "Metu Skytlus Ukiniszkas..- .", foi publicado em 1846, e todos os anos até 1865, exceto em 1853 e 1854, quando a censura czarista proibiu a impressão de calendários, Ivinsky publicou um calendário por ano. Em 1865 e 1866, a imprensa foi proibida na Rússia. Em 1878, o calendário lituano de Ivinskii foi publicado em São Petersburgo, e mais tarde ele colaborou em calendários lituanos publicados em Tilsit. Savo kalendoriuose L. Ivinskis pateikia ne tik visų metų dienų sisteminį sąrašą, metų ketvirčių, bažnytinių švenčių, istorinių įvykių, atlaidų, miesteliuose vykstančių mugių sąrašus bei lenteles, bet ir įvairių straipsnelių, kuriuos deda į priedą, jo paties pavadintą „Pridiejimas“. A maioria dos calendários dividem os artigos em duas partes: religiosa e agrícola. Além disso, a terceira edição foi lançada em DVD. ji — — Além disso, há uma grande variedade de artigos sobre medicina e veterinária. Além disso, o fungo é usado no tratamento de várias doenças humanas e animais. Ao todo, foram produzidos 180 episódios, dos quais 131 foram transmitidos pela TV Globo. Em alguns lugares, ele forneceu sinônimos e equivalentes polacos ou latinos para esses termos, como grizielie, griezielė (ira taj didzioja rankas naria skausmas; 1851: 46)'; Além de ser o primeiro álbum de estúdio da banda, o álbum contém a versão remasterizada de "I'll Be There" e a versão remasterizada de "I'll Be There" de 1999. 32 (1878: 28); Digulis, lírio (1851: 46); tanduonis (outra janela, à esquerda. unhas; 1852: 33); Varíola da pectose, carbunculo- (1862: 33); se pritwirtica (1849: 31); secura das mãos e dos ir pés, reumatismo (1879: 40); (ira taj liga kure gadin kautą; 1851: 46) ir kt Os termos veterinários são um pouco menos — 110, iš jų — 81 O nome de doenças animais, por exemplo, fricção. Roupa (1849: 32); interior giwoliu peles (1849: 33); Ossos do pescoço, lot. Pneumonia — pulmonar reumatóide exsudativa. (1859: 56); Varíola dos ovinos (1847: 33); O que é um osso? Capacidade de carga (1850: 36) ir kt Além disso, os iorubás eram conhecidos por cultivar legumes, frutas e outros produtos agrícolas. Nestes e em outros artigos de aplicação encontram-se enormes depósitos de terminologia popular. O autor apresentou cerca de 80 termos agrícolas populares, como por exemplo, a chuva seca (1862: 29); grudun assobiando em uma graxa (1862: 30); visando a germinação de pepino (wogurklu; 1851: 44); roputsieklė (1856: 42); ligação de ropučziu isz visado (1856: 42) e outros. Além disso, a casa tem uma cozinha, onde se preparam as refeições e se guardam as roupas. Além disso, o 180º Regimento de Infantaria (em alemão: 180.Regiment der Infanterie 180.) foi formado em 1847. o desejo de forruzdun isz namun (1856: 47); vestir-se com roupas de répteis (1847: 28), cruz (giaratas isz obutun ir dulu pas mus ira wadinamu Kruzziniu, o sweczioje szalieje Cidru; 1847: 30); atkajtas (viralas, uzszalus atszilditas, atkajtomis vadinams; 1847: 35); creme de leite (o creme de leite que fica na manteiga é chamado de creme de leite; 1878: 32); a contração do leite (o queijo deverá encolher, endurecer, ser derramado cuidadosamente e aparecer. O que é a contração do leite; 1878: 29) etc. Há também cerca de 80 termos de artesanato, algumas palavras de economia popular, por exemplo, klajstras (isz ropučziu klajstras (lumie) ira sugadnus klejawimuj; 1847: 32); roputinis klajstas (sugadnus darbojantiems abičzius, kningu apswandinoms, siuwiejems ir kitiems amatininkams; 1847: 32); skura comum (ainda szikszniszkaj nieszpracbta; 1878: 42); nagines (1878: 42); kitawonė vidro (1859:60); 1878: 42) predkalinė, kromas, lat. taberna, institoria taberna (1856: 55) e outros. Os calendários também contêm conhecimentos de astronomia, geografia e meteorologia, e são usados cerca de 80 termos nestas áreas, como por exemplo, mienesia atmajnas (atsimajnima mienesia shwiesibes, wadinam: Mienesia atmajnas; 1850: 9); Eclipse lunar (que o inverno aparece entre o sol e a lua, que interrompe a sua luz, é: a lua em um eclipse, e o inverno chega na plenitude; 1850: 9); o eclipse dos sóis ratated (1856: 40); o mundo (wisa musu ziamé em que giwenam O mundo wadinama; 1857: 10); paswieté (no inverno |...) é dividido em 5 partes, chamadas Paswietiemis; 1857: 10); tremor de inverno (1861: 22); 1861: 24); krusza e ledaj com uma onda (1856: 41); lijundra, apskarda (1861: 27); wieputu (o céu é coberto de nuvens secas); 1861 - 29 de julho de 1861). 33 1862-1864 m. Calendários L. O termo "naturalismo" é usado para se referir a uma teoria filosófica que discute a natureza humana e a natureza dos seres vivos. Ele incluiu termos botânicos, zoológicos, mineralógicos e outros, e dividiu as aves em seis grupos: 1. Kraugerej: czion prigut: wanagas, pauksztwanagis, artas, warna, palieda, kliekis (Suspiros). 2. Zwirblinej: zwirblis, kielė, wiwirsis, (cirulis, widiris), takštingatas, blezdingas. 3. São Paulo: Sesc. 4. São Paulo: Gaia. 5. 2000 - Aventuras de Gato, ir Gato, Gato, Gato, Gato. 1862 - 1864: Afonso Henriques, 1864 - 1866: D. João II, 1866 - 1867: D. João III, 1867 - 1868: D. João IV. Os termos das ciências naturais estão presentes não só neste artigo teórico, mas também em muitos artigos de natureza aplicada. O livro contém mais de 300 termos botânicos, 283 nomes de géneros e espécies de plantas, e cerca de 215 termos zoológicos, nomes de géneros e espécies de animais, aves, peixes e insetos. Ao todo, o acervo do Museu do Prado conta com mais de 1.600 peças. O livro de 1876 de Ivan Ivanovich "Pasuga" só foi impresso em um exemplar, porque a censura czarista não permitiu que ele fosse impresso. A primeira edição da competição foi realizada em 1958, com o objetivo de promover a preservação da natureza e a preservação da espécie humana. No final, ele forneceu uma lista alfabética dos termos zoológicos e botânicos mencionados no livro, indicando não apenas os gêneros, mas também as espécies e ordens a que esses gêneros pertenciam. A primeira lista, intitulada "Surašzimas giwunju dalijku minawotu toje kningaja su parodimu anun ejlo, pri kurios prigut", contém 61 nomes de gêneros de animais, 97 nomes de espécies e 31 nomes de ordens, vários nomes de raças, um total de 216 termos zoológicos. A lista de termos botânicos está listada em "Suraszimas medziu e zoliun minawotunju šzioje kningoje", que contém 150 termos, incluindo 46 gêneros de plantas, 64 espécies e 26 ordens. Além dos nomes latinos, existem também nomes de espécies em inglês. : Raposa, lot. Raposa. O Wikcionário tem o verbete Açude. açude. açude. açude. açude. açude. açude. açude. açude. açude. açude. açude. açude. açude. Canis Vulpes (p. 43)»; O Wikcionário tem o verbete Ruptura, ruptura. - É engraçado. Fique de pé. O Wikcionário tem o verbete Pica-Pau. Bufo cinerea. Ao lado, o carpinteiro e o carpinteiro-chefe. B. Viridi. P. kukuojenté, lot. B. igneus (em latim: Bombinator igneus) (p. 44); Chesnack. De acordo com kitun Blodustas, wejslies Swoguniniu. Ao longo do rio existem duas pontes: a Ponte de Santa Luzia e a Ponte de São Lourenço. O Wikcionário tem o verbete Cícero. A. sativum (em inglês). 2000 - "O Livro da Vida" de A. L. Tolstoy. —Ivinskis L. Raštai, Vilnius: 1995, 395-400. * As páginas originais são indicadas. 34 A "Salvação" contém mais termos do que as listas. Estes são termos de protecção da natureza, por exemplo, giwoliu sargintiné (p. 38); sargento (p. 39); Amigo de segurança giwoliu (p. 38); este último termo é explicado pelo autor: Ira taj žmoniun draugie, turgnte savo plate riedą, mažne wisose, didesnėse karalistiese (p. 38) e termos de geografia, que são geralmente explicados mais amplamente, por exemplo: prigimtė dalijkaj (tur nuokentietė nuog prigimtun dalijku, kurejs ira: terra, água, ar, fogo e sutwierimaj giwiejej; p. 31); caixas; katwa (muitos katnu e katwun se retraíram do mais ínfimo olho para um giwetelu inútil, mas apenas para as lupas de vidro; p. 23-24) ir kt L. Ivinsky, em seu livro, menciona vários nomes de doenças humanas, tais como cólera (p. 21), peste (p. 21), e nomes de doenças de animais, tais como pajandes (p. 8); dispneia ou síncope (p. 10), etc. Ele aconselhou como eliminar pragas e parasitas usando vários materiais, por exemplo, para envenenar moscas, sugeriu tomar da madeira amarga de aptiekas, wadinamo Kwasje (p. 11), para matar vespas com swiestu geraj amasszony um pouco de prata viva (p. 24), para pragas e baratas — wiringnt bórax com atumi (p. 24), e para pulgas e moscas — com pó de pêssego espalhado sobre o tronco da casa e tową (aptiekas wadinas: Insektenpulwer) (p. 24). O termo "cavalo" é usado para referir-- se a todos os cavalos e outros animais domésticos. A única cópia impressa e manuscrita da obra de Ivanovski, "A Guarda", encontra-se no Arquivo Histórico Central do Estado da Rússia, em São Petersburgo, e um fac-símile da obra foi publicado em 1995 em "Os Escritos de Ivanovski". Abrir a caixa de diálogo Além disso, o livro foi publicado em formato digital e não em papel, embora o autor tenha mantido o título original em sua versão impressa. Além disso, ele escreveu um livro sobre o tema, intitulado "A História da Ciência e da Tecnologia na Polônia", que foi publicado em 1996 e está atualmente na Biblioteca da Academia Polaca de Ciências em Cracóvia, Polônia. Em Cracóvia, existem duas partes deste trabalho: 1. SILVA, Leandro. Minerais, lote. Fossilia e 2. SILVA, Leandro. Plantas, lotes. Vegetabilia. A Biblioteca do Instituto de Literatura e Folclore da Lituânia (LTIB), onde se encontra o maior acervo de manuscritos de L. Ivinskis, também conserva a primeira parte de Prigimtūmenė, Zemietras, em latim. Fossilia, que é a primeira variante desta parte. A primeira parte, em Cracóvia, é complementada e corrigida pela segunda versão da mesma parte, com uma introdução consideravelmente expandida. A Biblioteca do Instituto de Estudos Avançados (IEA) mantém uma seção dedicada ao tema. «Index Fossiliorum» (em inglês). SILVA, Minerva. Lista de fósseis. A primeira parte do livro descreve a natureza morta, incluindo rochas, solos, metais, montanhas, rios, lagos e outros. Ao longo de sua vida, publicou mais de 400 trabalhos sobre geologia e mineralogia. Além disso, existem muitas palavras de origem alemã, polonesa e latina, como por exemplo,. Glarea, à esquerda. SILVA, Vovó. Escolha (p. 12); FERREIRA, Luiz. Silex corneus (em inglês). RODRIGUES, Vovó. Hornstein (p. 21); Apresentação simples, aproximada. Astrios vulgaris (em inglês). «Spider-Man: Left Behind» (em inglês). O feldspato comum. - Você está bem? O feldspato ou ortoclase (p. 22); Açoite-me, Lola. Fibras de fibras, aprox. Radiografia de um incêndio. - Você está bem? Além disso, o termo "Islândia" e "Islândia" também são usados 35 para se referir a outros países, como a Noruega e a Suécia. Amianto. Amianto. Monte Alegre. Asbestos flexível. O Amianto. Kitajp wadinas dar Katnalinis (páginas 24-25); Escreveu, por exemplo, Lot. Pica-Pau Pica-Pau. Gráficos, gráficos. Zeichenschiefer, simples giz de cera (p. 26); Ao contrário, a mão ou o pé. 1999 SILVA, Mário. MIGUEL, Vinicius. O Mimetismo. Além disso, a companhia tem uma linha de calçados, a Woolworths. Gatzensilber, à esquerda. Prata de gato (p. 26); O Wikcionário tem o verbete Bateria. Sulfato de cálcio. Sulfato de zinco, sulfureto de zinco. Sulfato de zinco, vok. «The Blink» (em inglês). O autor não apenas forneceu sinônimos, mas também acrescentou várias explicações sobre o que o elemento é feito, onde é encontrado ou para que é usado, como por exemplo, o molho de molho. Schistus communis, mensalis, tegularis, durus, lenk. FERREIRA, Luiz. O seu nome científico é Rafflesia arnoldii L.. A tabela abaixo, por exemplo. Lupek pisarski, isz ano dirb lenteles raszimuj ir isz to paties raszikles (p. 4); Uotas sqnkietrines, lot. Montanhas de transição. Além disso, há uma grande quantidade de algas marinhas, incluindo a algas marinhas de água salgada (Ichthyostega) e as algas marinhas de água doce (Ichthyostega). Capitão, à esquerda. Além disso, a companhia aérea de baixo custo, a Lufthansa. O Wikcionário tem o verbete Trigube. trigube. Trilobites (p. 9); PORTO, Luiz. Gesso, lenk. FERREIRA, Vovó. Os Ciganos. Além disso, a maioria dos membros da família é de origem africana, com a exceção de um casal, que é de origem africana. (em inglês) The Plant List (em inglês) The Plant List (em inglês) A segunda parte, "Zoléminas", contém uma lista sistemática de plantas, com nomes de 219 famílias e mais de 1500 géneros de plantas que lhes pertencem, como por exemplo, a Zolémina. : Meu amigo XC. Apresentação, lot. Euphorbiaceae Família Euphorbiaceae. FERREIRA, Vovó. O Wikcionário tem o verbete 1. Batatas, lotes. Euphorbiae Família Euphorbiaceae. Ostrobotnia. Carvalho, Lotte. Euphorbia, esquerda. Ostrowiec, Wojciech. Wolfsmilch (p. 150); O fogo, o fogo. A esquerda, a direita. 158 páginas (em inglês) SILVA, Luiz. Murucuja (p. 190); FERREIRA, Lotte. Malabaila, levante-se. Malabaile (p. 196); Spengtas, lotes. FERREIRA, Leandro. Smorzewka (p. 210); Lienis, Lot. Linha, Linha. SILVA, Luiz. Linhaça (p. 222); Açoite, por favor. Rubia, à esquerda. MARQUES, Maria. 249 pp. (em inglês). O termo "Lituânia" é derivado do latim Lituana, do alemão Litauen, do polaco Litwa e do russo Литва. Títulos de trabalho e armazenados em Cracóvia * Para mais informações, consulte. 1990 - Apresentação do livro "Novos dados sobre o trabalho de L. Ivanovsky na área da botânica lituana". 1961-1962: 1º lugar na Copa do Brasil, 1962-1963: 2º lugar na Copa do Brasil, 1963-1964: 3º lugar na Copa do Brasil, 1964-1965: 1º lugar na Copa do Brasil, 1965-1966: 1º lugar na Copa do Brasil. 1997, pp. 40-41. (em inglês) «The 150th Anniversary of the Birth of William Shakespeare» (PDF) (em inglês). —Lituanística 3 (31), Vilnius, 1997, páginas 44-53. 36 a introdução da primeira parte mostra que o autor ir pensou em escrever a terceira parte "Viver" sobre os animais, mas sem conhecimento, ar ši parte foi escrita, não. L. Além disso, Irving era muito ir interessado em ciência. 1873 m. Ele preparou um atlas que forneceu uma descrição ir científijų ca dos desenhos de cogumelos. Šį O autor do atlas enviou o congresso de į botânicos em Varsóvia, onde esta exposição foi selecionada para ser ir enviada į para a exposição mundial em Viena. É uma pena que Em Viena L. O nome de "Ivanov" foi retirado da lista, mas o nome de "Ivanov" foi retomado mais tarde, em 1996. É possível que parte do novo atlas ou os velhos rascunhos são ir Livro de Letras. Duas partes são armazenadas no LTIB — Agaricus aeruginosus III Pratella ir A versão de 1998 do 6600 foi a 6600 GT, com 6600 GT-R e 6600 GT-S, ambas com 6600 GT-R e 6600 GT-S, respectivamente. Além disso, a língua estoniana tem um dialeto próprio, chamado estoniano, que é muito semelhante ao dialeto da língua estoniana, mas com algumas palavras em russo, lituano, polaco e alemão. Isaria mucida (em inglês). O Wikcionário tem o verbete Polônia. O Wikcionário tem o verbete Plástico. - Você está bem? Colônia. Muito. Agaricus rubens (em inglês). Amanita rubescens (em inglês). Acaricida eficaz. Amanita. musmiris raudunis. Esquerda. Muro Vermelho. O Wikcionário tem o verbete vermelho. Russo. - Obrigado, senhor. Sediwa muchomorka. - Você está bem? Rocha-de-rosa-do-mar. O livro contém ilustrações e descrições em polonês. A cor, o cheiro, o sabor, a textura, o sabor, o cheiro, o sabor, o cheiro, o cheiro, o cheiro, o cheiro, o cheiro, o cheiro, o cheiro, o cheiro, o cheiro, o cheiro. A maior parte das obras foram concluídas entre 1873 e 1876. O Wikcionário tem o verbete 82. Além disso, a OMS recomenda que o uso de antibióticos para o tratamento de doenças infecciosas e infecções de origem animal seja proibido. O LTIB é um manuscrito de 86 páginas de L. Ivinsky que contém conselhos sobre o tratamento de pessoas e animais. O manuscrito foi escrito em vários formatos, com algumas linhas riscadas, provavelmente um rascunho. É um método de tratamento de doenças humanas e animais. A medicina tradicional chinesa usa a planta para tratar várias doenças, incluindo a depressão e a depressão pós-traumática. Alguns exemplos de termos usados neste manuscrito: Melissa ordinaria, lat. Dracocephalum Moldavica; Açoite, lot. Vipera Berus, Pythyon Berus; mietswajnis wabatas [...] kitajp wadinams siustwabalis, “Zr. 1988 - O homem que queria ser rei, Rio de Janeiro, 1988, 93-95. «Ver. 138 páginas 138 páginas. 37 Muito. Proscarabens; sal de sacala, lot. Zinkum oxydatum; Aço, ferro, alumínio, lat. Cuprum oxydatum; uma tosse seca; karwies krutinines pliewies karsztis etc. ir Em alguns casos, o nome em latim aparece no ir final do manuscrito, 0 e em outros apenas os nomes em latim. O trabalho 113 menciona doenças humanas ir 16 nomes de doenças animais, 163 plantas ir 45 nomes de animais e de substâncias 72 utilizadas no tratamento de doenças. «O professor que criou o dicionário da língua portuguesa». O maior dicionário ir completo de línguas polonesa-žemaijo cia (Stownik polsko-żmudzki), cobrindo O manuscrito de 2060 páginas encontra-se na Biblioteca da Academia Polaca de Ciências, em Cracóvia. O dicionário russo-lituano (1193 pp.) e o dicionário russo-lituano-latim-polonês (96 pp.) foram encontrados em fragmentos nos arquivos da Sociedade Geográfica de São Petersburgo. Em alguns casos, o termo é usado para se referir a um conjunto de palavras, como por exemplo, em "acessórios de computador". Acácias —es.m. (árvore) terá flores em ervilhas (p. 4). 1999. pp. 43. «Câmara de Vereadores de Cachoeira do Sul - DF - Câmara de Vereadores» (PDF). Buchta, —ty.f.—Atsiauta, -tos.m. «O que é o vírus Zika» (PDF) (em inglês). pp. 93. Glog, —u.m.—Gūdobėlė, -es.m. Mespilus Oxyacantha (p. 315). 1000 a.C. — A cidade de Cízico (Cízico, em grego: Κύζικος, transl.: Kyzikos; c. Boletus luteus (em inglês). 1ª ed. pp. f. —Ropé, —pies.m. SILVA, Luiz. Brassica Rapa (p. 2048). O conceito de "educação" pode ser dividido em três categorias: 1) a educação formal, 2) a educação informal e 3) a educação não formal. Ao longo de sua carreira, Irving escreveu vários livros de ficção científica. Além disso, é possível encontrar uma grande quantidade de artigos científicos sobre o calendário, o "Pasaugas" e o manuscrito sobre o tratamento de doenças humanas e animais. A teoria da evolução de Darwin é considerada por muitos como uma das mais importantes e influentes teorias da evolução científica. Ao longo de sua carreira, a ciência da computação e a ciência da computação em geral, especialmente a ciência da computação de alto nível (HPC), têm usado o conceito de algoritmo. Apesar de ter sido o primeiro a escrever sobre astronomia, geografia e outras ciências naturais, ele foi o primeiro a criar termos científicos em lituano. A maioria dos nomes de plantas e animais também são derivados de nomes de animais. «O que é e como funciona o IRS». O trabalho de J. L. Ivins. —Trabalhos da Academia de Ciências da República Socialista Soviética da Lituânia, série A, 1(8), 1960, 191-198; Vitkauskas V. Lauryno Ivinskio raštų kalbos ypatybės. —Lituanistika 3(27), Vilnius, 1996, 23—24. * Exemplos do dicionário polonês-alemão. 38 O seu trabalho não se limita a ser um estudo de casos, mas também um estudo científico, uma espécie de ensaio bo clínico. ir — iš O trabalho de Irving não se limita ao estudo da história da literatura. Alguns dos termos que ele criou e usou, especialmente em botânica, foram incorporados à terminologia moderna. Em revisão L. Obras de Irving 1846-1852, 1855-1864, 1868, 2. "O que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o 1878. que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é?" "A mulher primitiva tinha em sua posse as coisas da terra, ervas e frutos, com a demonstração de um valor. «Aspectos de mineração, mineração e mineração de minerais» (PDF). a) Parte 1. Parte 1. Terra. Minerais. Fossilia, Krokuwa, 61 p. b) Parte 2. Parte 2. Ervas. Rocha. Vegetabilia, Krokuwa, 43-261. O Wikcionário tem o verbete Azul; para wo outros significados, veja Azul (desambiguação). 1876. Index Plantarum (em inglês). Regestr roslin. Verzeichniss der Pflanzen, 176 p. 4.,Prigimtumené. «O que é a Terra, o Sol, a Lua e o Céu, e como eles se relacionam com a Terra?». (Manuscrito), 42 p. 5. O inverno é terrível. Index Fossiliorum (em inglês). Lista de minerais. (Aplausos) 64 p. 6. "Agaricus acruginosus III Pratella" e "Scaurus Agaricus rufo divaceus" (Atlas dos cogumelos, manuscrito), 1870-1873, 1876. 7. Trabalho de medicina popular (sem título, manuscrito), 86 p. 8. Dicionário Polonês-Português. (Manuscrito), 2060 p. 9. Dicionário russo-lituano de línguas (Manuscrito), 1193 p. 10. Dicionário russo-lituano-latim-polonês. (Manuscrito), 96 p. Recebido em 19/06/1998 Abreviaturas czech. —tcheco polonês. —polonês lat. —latim Biblioteca do Instituto de Literatura e Etnografia da Lituânia (em russo: Библиотека Литовского литературно-этнографического института, lit. —alemão 39 1997 - O nome da cidade é dado em homenagem a Ivan Ivanovitch Lenin. —Laurynas Ivinskis, 150º aniversário do Calendário, Vilnius, 40-46. 1962 - A. J. de Souza, A. J. de Souza, A. J. de Souza, A. J. de Souza, A. J. de Souza, A. J. de Souza. —Questões de botânica 2, Vilnius, 151-163. 1960 - O Livro da Vida, de L. L. Tolstói. —Processos da Academia de Ciências da República Socialista Soviética da Lituânia, série A, 1(8), Vilnius, 191-198. 1988 - Afonso Henriques. Vilnius. Apresentação da história da ciência no Brasil: 1. Medicina. —Processos da Academia de Ciências da República Socialista Soviética da Lituânia, Série A, 3(40), 1972, 115-124. 2. Astronomia. — Idem, 4(41), 1972, 123-135. 1995 - "O Livro de Amélia" de Luís de Camões. —Ivinskis L. Raštai, Vilnius, Vitkauskas V. 1996: Peculiaridades da língua dos escritos de Laurynas Ivinskis. —Lituanistica 3(27), Vilnius, 2010, p. 12-13 Resumo Neste artigo, são analisadas as obras de L. Ivinskis, o iluminador samogiciano do século XIX, do ponto de vista da terminologia. O número de termos lituanos, utilizados por Ivinskis, e seu campo são especificados. Em seus calendários, Ivinskis apresentou muitos artigos 395-400. sobre medicina popular, prática veterinária, agricultura e administração doméstica, transmitiu conhecimen17-26. tos sobre astronomia, geografia e história. Nesses artigos, ele usou mais de 1.600 termos lituanos diferentes. Ivinskis foi o primeiro a levantar a questão sobre a proteção da natureza em sua obra "Pasauga" (1876). No final deste livro ele deu uma lista de termos lituanos que incluía 216 termos de zoologia e 150 termos de botânica. Outra obra de Ivinskis "Prigimtūmenė" também é uma questão de interesse terminológico. Duas partes deste manuscrito foram encontradas. Na primeira parte, Ivinskis descreveu a natureza inanimada (rochas, solos, metais, etc.) e na segunda parte apresentou uma descrição sistemática de plantas, incluindo 219 nomes de famílias de plantas e mais de 2.500 nomes de gêneros. No manuscrito sobrevivente do atlas dos cogumelos 82 nomes lituanos usados por Ivinskis podem ser encontrados. Ivinskis também preparou dicionários gerais e escreveu mais obras em diferentes campos, que, infelizmente, não sobreviveram até os dias atuais. 40