In memoriam Terje Mathiassen (1938–1999)

Esta división no tiene una base única (Por ejemplo, los nombres de ar lugares de origen prusiano-curioso también pueden ser apellidos, nombres ir personales, ir profesionales, ir etc. ar El nombre de la localidad se debe a la presencia de ir una pequeña fuente de agua de origen volcánico. En la segunda parte del ir libro, el autor describe la historia de la colonización alemana de la región y la posterior rusificación de la región, con la eliminación de las lenguas bálticas. El nombre se refiere a la gran cantidad de iglesias que se encuentran en la ciudad, que se iš encuentran en alemán. Al concluir la revisión del libro, hay que (9 decir que los investigadores de topónimos, ir materiales auténticos y valiosos, encontrarán 210, aquí cosas criticables, etimologías dudosas, inexactitudes en el análisis de otros nombres, pero nadie podrá negar be que ir ir — ar V. «Pequeña Historia de Chile». ir «El primer libro de este autor». ir «Pequeña 10. Lituania ir La aparición de la imprenta en la península ibérica es una ir importante contribuciį ón al estudio de la cultura de la península ibérica. Maria Razmukaitė IN MEMORIAM TERJE MATHIASSEN (1938-1999) Un destino trágico persigue a los bálticos escandinavos. No hace mucho tiempo, las terribles enfermedades de nuestro tiempo se llevaron prematuramente a la tumba a la noruega Helga Rinholm y al islandés Jörundur Hilmarsson. Y aquí estamos de nuevo: después de un largo sufrimiento, el cáncer acabó con la vida del profesor Terje Mathiassen de la Universidad de Oslo el 9 de enero de 1999. Y los tres no solo eran buenos amigos, estudiosos de las lenguas bálticas, discípulos del gran báltico noruego Christian S. Stange, sino también los más sinceros amigos de nuestro pueblo. Mathiassen nació el 12 de abril de 1938 en Oslo. Se graduó de la escuela secundaria en 1957. Estudió latín y matemáticas. Sin embargo, en la actualidad es más difícil conciliar estos estudios, y Mathiassen decidió estudiar rusística, germanística y filología noruega en la Universidad de Oslo. Be Chr. Entre sus profesores se encontraba el famoso iranista noruego Georg Morgenstierne. En 1962 se graduó con un título de maestría en Matemáticas. Su interés por la eslavística, y en parte por la baltística, se puede atribuir a la OTAN. Durante su servicio militar, Mathiassen tuvo la oportunidad de completar un excelente curso de ruso organizado por la OTAN (que terminó con el futuro ministro de Defensa noruego). Por cierto, el Sr. Rinholm, a quien hemos mencionado, había completado estos cursos. En 1964, Mathiassen tuvo que perfeccionarse en Leningrado durante cinco meses. El primer visado para Leningrado fue emitido por Vytautas Burkauskas, un empleado lituano de la embajada soviética en Noruega. En 1965, Mathiassen ya era un candidato de filología. De 1966 a 1971 fue becario 247 de la Universidad de Oslo. 1970 m. Él escribió už una tesis "Estudios del ir vocalismo largo de las lenguas indoeuropeas eslavas" recibió el título de doctor en filosofía. Pronto la tesis fue publicada en un jo libro separado (Estudios sobre el idioma eslavo e indoeuropeo) Longitudinal. Oslo, Bergen, Tromsg, 1974). Chr. S. El DT fue el oponente de la defensa. 1971 m. comienza activo Actividades pedagógicas. En la Universidad de Oslo enseñó ruso, eslavo eclesiástico, lituano, letón, introducción a la filología báltica. Ne Solo en teoría, pero en la ir práctica aprenden lituano ir letón. 1982 m. jo La preocupación La Universidad de Oslo introduce el lituano como asignatura separada (Anteriormente, el lituano se enseñaba de forma irregular como parte de los estudios indoeuropeos correspondientema s). 1991 m. También es una preocupacijo ón principal la creación te de un lectorado ir de lituano-letón en la universidad. Aquí los filólogos van a enseñar iš 10. Lituania ir Letonia. 1978 m. Fue elegido miembro de la Academia Noruega de Ciencias. 1985 m. Se le otorga el título de profesor. Desde 1987 es miembro del Comité Eslavista Internacional. 1992-1994: Director del Proyecto de Apoyo a los Países Bálticos de la Universidad de Oslo. 1996 m. elige a su miembro extranjjį ero Academia de Ciencias de Letonia. Muchas de las obras más importantes de Mathiassen están relacionadas con su actividad pedagógica. En primer lugar, hay que mencionar la extensa gramática de la lengua rusa (Russisk Grammatikk, Oslo, 1990; 2ª edición 1996) y las gramáticas gemelas del lituano y el letón (A Short Grammar of Lithuanian. Columbus, 1996'; Una breve gramática del letón. En 1987 editó, junto con Siri Sverdrup Lunden, el diccionario ruso-noruego Pyccko-HopBexckuil CJIOBapb. Russisk-norsk ordbok, publicado en Moscú. Quizás pronto veamos 1997*). otra obra lexicográfica que también tendrá gran parte del trabajo meticuloso de Mathiassen. En 1996, fue uno de los directores del nuevo proyecto del Instituto de Estudios de Europa Oriental y Orientalismo de la Universidad de Oslo, el Diccionario de lenguas lituano-noruegas/norvegy-lietuviy (Lietuvių-norvegų /norvegy-lietuviy kalbų žodynas). No solo se dedicó a la traducción, sino también a la traducción literaria, ya que era un gran conocedor de la lengua griega y de la literatura griega, y se dedicó a la traducción de obras de autores griegos a la lengua griega, y a la traducción de obras de autores griegos a la lengua griega. El diccionario aún no está terminado, y sus editores carecerán constantemente de las observaciones calificadas de su colega, de sus consejos perspicaces y de sus sugerencias bienintencionadas». «3 ! Sabaliauskas A. Opciones L. (Rec.) — Baltistica, 1997, 32 (1), 133-136. *Pasta de uva A. (Rec.) — Baltistica, 1997, 32 (2), 256-258. «Profesor de la Universidad Autónoma de Tamaulipas». —La lengua materna, 1999, 2, 21-23. 248 Mathiassen publicó numerosos artículos en la prensa de varios países sobre la morfología ir histórica, la vų fonética, la sintaxis, el léxico y las relaciones lingüísticas de las lenguas bálticas. 1981 m. En la Academia de Ciencias de Noruega, Mathiassen presentó una ponencia sobre la cultura de las lenguas bálticas. ir El mensaje ha sido publicado Academia de Ciencias de Noruega. Participó en numerosas conferencias científicas en Lituania, Letonia, Suecia, Ucrania, Polonia, Alemania, Canadá y Estados Unidos. En varias ocasiones visitó la India. 1991 Llegó en el otoño del año į Esta vez, no tuvo problemas para conseguir el visado. En 1994, junto con su esposa Anna Maria Mathiassen, que también estaba muy interesada en Lituania, pasó tres semanas en nuestro país. Le encantaba especialmente el viaje į En el lago de Curlandia, cerca de los lugares donde su maestro, Christian S. Stangas, junto con Jurgis La pesca deportiva es una actividad que hoy en día está prácticamente extinguida. El autor de este artículo recuerda que el 24 de septiembre de 1975 viajó al aeropuerto con el profesor Zigmu ŽZinkevičius para recibir a Mathiassen. No se conocen lenguas nórdicas en Noruega. Para llamar la atención del extraño, teníamos en nuestras manos su libro recientemente publicado. Al ver este libro, uno de los pasajeros sonrió y se acercó a nosotros. Así comenzó la amistad de Machado con la literatura. Terje Mathiassen recordó muy bien ese encuentro y a los amigos que lo recibieron en su ponencia en el VIII Congreso Internacional de Bálticos en Vilna (9 de octubre de 1997). Lamentablemente, este informe fue también el último encuentro del lingüista con nuestro país y con sus numerosos amigos que tuvo aquí. Es difícil aceptar la idea de que este hombre maravilloso, que hizo tanto bien a Lituania, ya no está entre nosotros. Algirdas Sabaliauskas *Mathiassen T. Las terminaciones personales en el verbo báltico con especial atención a la 2. P. Sg. lit. —lett. *ie y la base indoeuropea. Ensayo de una nueva interpretación. —Norsk Tidsskrift for Sprogvitenskap, 1975, 29, 199-205; O nponcxoxj1teHHH dhopM NpHuacTHH Ha -¢s, -¢ B IMTOBCKOM S13E5IKĖ, -is B JIATbILICKOM s13bIKe. —Baltistica, 1976, 12 (1), 43-50; CKOJILKO GObIMIO B IIpadajITHUŪCKOM OCHOBHBIX TUIIOB CJIOBECHOTO V/JIADpeHHS —IBA HJIH pu? —Baltistica, 1983, 19 (2), 108-113; Una discusión de la noción de "Sprachbund" y su aplicación en el área báltica oriental (eslava, báltica y finlandesa occidental- ). —Revista Internacional de Lingüística y Poética Eslava, 1985, 31-32, 273-281; Una visión poco ortodoxa de la 1. P. Sg. Subjuntivo (Optativo) en Lituano. —Baltistica, 1993, 28 (1), 5-8; El pronombre preposicional en las lenguas bálticas, finlandesas bálticas y escandinavas (revisión histórica). —Baltistica, 1993, 28 (2), 21-26; Una vez más sobre el complejo ie en el Báltico oriental. —Linguistica Baltica, 1995, 4, 41-53; Algunos aspectos de la historia de la terminología gramatical lituana y letona. — Baltistica, anexo V, 1998, 169-176, etc. 249