A. Valeckienė. „Funkcinė lietuvių kalbos gramatika“

ACTA LINGUÍSTICA LITUANIAN LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS XLTI- (2000) Revisão. Crítica. Observações. Opiniões. Comentários. Observatório da Imprensa. Resenhas. Observações A. Valério. Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, 1996. 1998: 415 p. Ao longo dos ir anos, o Instituto de Estudos Linguísticos da Universidade de São Paulo (IELSP) tem promovido a publicação de livros sobre a língua portuguesa, como o "Dicionário da Língua Portuguesa". É um trabalho teórico que reúne muitas décadas de estudos da gramática da língua lituana, analisando a estrutura sintática e morfológica da nossa ir língua de uma nova perspectiva linguística, ir combinando perfeitamente os novos métodos tradicionais de análise ir linguística. Be sem dúvida, tal trabalho não poderia ter jį surgido no vazio, poderia ter preparado apenas uma autora com vasta experiência científica. A. Atualmente, a língua lituana é a língua oficial da Lituânia, 1957 embora a língua lituana tenha sido usada como língua de trabalho em vários países, incluindo a Lituânia e a República da Lituânia. É um dos principais autores das quatro gramáticas acadêmicas da língua lituana, compilador, editor ou membro do colégio de editores de várias publicações sobre a língua. A sua gramática funcional é, portanto, uma síntese de considerações e estudos de problemas gramaticais complexos. A gramática funcional é composta por um prefácio, uma introdução e três grandes capítulos: "Ordem da frase", "Ordem dos grupos e das palavras" e "Ordem dos morfemas". Pode-se perguntar por que a autora não começa com o menor elemento significativo da linguagem, o mų morfema, mas com o principal, a frase, que é a unidade mais importante da comunicação. ir Mas essa é a vontade do autor. O que é importante para o leitor é que tal ensino de assuntos não cause desconforto, que haja uma conexão lógica motivada entre todos os três principais graus do sistema linguístico. 0 — | A introdução apresenta os conceitos básicos da gramática funcional e os termos mais importantes de forma muito concisa, mas clara e compreensível, de modo que o leitor com menos conhecimentos linguísticos possa compreendê-los facilmente. ! Ver secção 4. 4. Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. 1957, 161—328. 1984: O sistema gramatical da língua lituana: categoria de gênero, Vilnius: Instituto de Língua e Literatura Lituana da Academia de Ciências da República Socialista Soviética da Lituânia, Biblioteca Central da Academia de Ciências da República Socialista Soviética da Lituânia. 209 Ao discutir a ordem da sentença, o lingüista presta especial atenção às principais funções da sentença contínua do conteúdo, a — função textual da ir interação, revela em profundidade as formas gramaticais que as realizam. Uma vez que um dos elementos iš mais importantes da frase em nosso idioma é o verbo, a transitividade do verbo é brevemente examinada, as características formais dos verbos intransitivos transitivos são descritas, os processos de significação, as funções ir semânticas dos satélites verbais são jų sistematizadas. A semântica é uma área em que é particularmente difícil evitar a subjetividade na avaliação dos fenômenos interpretados. ka Além disso, a análise de dados, que é uma parte importante do processo de análise de dados, pode ser muito lę útil. su As suas afirmaçiš ões não suscitam, em princípio, grandes dúvidas. No entanto, devido à sutil diferenciação de funções em alguns lugares, os limites entre as funções parecem tornar-se ir ne Não há dúvidas. Isso poderia ser dito, por exemplo, sobre os limites das funções do percipiente ir experimentador (p. 48), alguns a) ir b) 100 mg/ 12, 5 ml (p. 50-51) interpretações da diferença de função do instrumento ir ilustrações. Por outro lado, em alguns casos, essa diferenciação parece estar a desaparecer. ir Por exemplo, discutindo a função de tempo (p. 60) é explicado que os verbos terminais, utilitários, subjuntimo vos e pronomes indicam o intervalo de tempo, período, período de tempo de uma ação ou estado (aqui também não está claro qual é a diferença entre o tempo expresso por essas palavras?- ). O guarda-costas, o ajudante e o vice-governador, sim. A palavra "pão" tem um significado diferente: pão para o amanhã, não para o trabalho. Ao contrário do que muitos pensam, o tempo de execução não é o tempo de execução, mas sim o tempo de execução. O mesmo se pode dizer do tempo de utilização nos exemplos da p. 61. No entanto, como mencionado, há realmente poucos sites que suscitam dúvidas semelhantes. Além disso, a linguagem de programação é muito complexa, com muitos tipos de semântica, e é muito difícil de ser entendida. Os tipos de frases estruturais são classificados na gramática com base nas relações sintáticas e semânticas das palavras. De acordo com essas relações, são discutidos dois tipos principais de sentenças: pessoais e impessoais, que, por sua vez, são divididos em subtipos. Em essência, os subtipos descritos aqui são os mesmos descritos em sintaxes acadêmicas e outras. No entanto, a autora não se contenta apenas com a apresentação dos resultados das pesquisas anteriores, mas descreve brevemente as características de sua estrutura: quais elementos os compõem, quais são suas funções, qual a possível ordem dos elementos estruturais. Ao explicar a função de interação, é dada especial atenção à consequência da frase (modalidade). A função de comunicação é a função da frase, e por isso é entendida de forma um pouco diferente do que é comum quando se fala da categoria de função do verbo. Além disso, apesar de ser um termo genérico, que se refere a qualquer tipo de ação, atitude ou comportamento, o conceito de ação é um conceito muito mais amplo, que abrange uma ampla variedade de situações. Esta extensão do conceito de coerência é inquestionável, suficientemente justificada e aceitável. Além disso, a sequência interrogativa difere de outras sequências, que têm formas morfológicas claramente definidas, na medida em que os meios de sua expressão são partículas e pronomes interrogativos e advérbios interroga210 tivos. Além disso, o sistema de avaliação é dividido em duas partes: 1) a avaliação de desempenho e 2) a avaliação de desempenho. Além disso, a raiz de todas as palavras interrogativas em frases interrogativas de conteúdo — pronomes e advérbios — é constituída pela consoante k ou a raiz começa com essa consoante. Além disso, a linguagem de programação é muito mais complexa do que a linguagem de programação de computador, pois a linguagem de programação de computador é muito mais complexa do que a linguagem de programação de computador, e a linguagem de programação de computador é muito mais complexa do que a linguagem de programação de computador, e a linguagem de programação de computador é muito mais complexa do que a linguagem de programação de computador. No entanto, apesar de ser um livro de história, ele aborda, pela primeira vez, o tema da língua e da cultura portuguesas. Ypač plačiai aiškinama, kas yra rema, koks jos vaidmuo sakinyje, kas ją sudaro konstatuojamuosiuose ir klausiamuosiuose sakiniuose, kokia jos morfologinė raiška, kokie pridėtiniai Zodžiai ją padeda išreikšti. Tudo isso é ilustrado por frases escolhidas de forma engenhosa, que ajudam a entender claramente a essência do problema. A compreensão de tópicos muito amplos é facilitada por esquemas cuidadosamente desenhados que incluem tópicos compostos de vários tipos de frases. A subseção de frases compostas nesta gramática é muito condensada, baseada em seções de frases compostas de gramáticas acadêmicas, uma das quais é a autora da gramática em revisão. Além disso, a língua é utilizada como língua de comunicação entre os povos indígenas da região, como é o caso da língua guarani (1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013). Embora os tipos e subtipos de frases compostas sejam discutidos de forma muito concisa, são ainda assim destacadas novas características de sua estrutura que não foram mencionadas nas gramáticas anteriores. Além disso, o autor tem uma grande capacidade de compreensão da linguagem e da semântica, o que lhe permite analisar as estruturas de frases complexas e as semânticas não exploradas até então. O quinto subgrupo de conjunções compostas, a conjunção indicativa, é discutido, juntamente com as conjunções constitutivas, comparativas e opostas, diferenciais e de apoio. Além disso, a língua foi estudada e traduzida para a língua portuguesa pelos próprios autores. * No entanto, a sua distinção já não se baseia num único critério — as conjunções, como era costume dividir as frases de ligação em quatro subgrupos, mas também em critérios adicionais da estrutura dos elementos da frase e da particularidade semântica. A segunda parte da gramática aborda as chamadas partes da linguagem e as combinações de palavras na seção "Grupos e posição das palavras". Esta parte também combina tradição e inovação. De acordo com o que constitui o núcleo do grupo, distinguem-se três tipos de grupos: substantivo, verbo e advérbio. O núcleo do grupo substantivo é constituído pelo substantivo e, portanto, as funções sintáticas dos substantivos são descritas a seguir. * Grammatika litovskogo jazyka, Vilnius: Institut litovskogo jazyka i literatury, 1985, 715-716; Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 1994, 720; Lithuanian Grammar, Vilnius: Institute of the Lithuanian Language, 1997, 768-769. 211 É dada especial atenção às categorias básicas de substantivos para discutir — o número, o gênero, o verbo e o grau ir específico de definição. — ir Isto está intimamente ligado su jų Função semântica e funções jų executadas na estrutura sintática da frase. Até então, em nenhuma outra nė obra acadêmica da língua lituana ar tínhamos uma análise tão abrangente da categoria de substantivos, numerais e pronomes em sua expressão formal. As afirmações teóricas são apoiadas por ilustrações bem escolhidas em todos os lugares. O ir núcleo do núcleo é considerado o substantivo. ir As palavras jo dependentes são divididas em dois grupos: palavras į modificáveis qualificadores. As palavras modificadas são ir consideradas adjetivos participantes, em certos casos, pronomes numerais. ir — ir Eles são su combinados em um substantivo. As funções sintáticas das características gramaticais das palavras modificáveis são claramente ir estabelecidas. É dada muita atenção à classificação dos pronomes de acordo com a função semântica ir sintática. A última divisão é consideravelmente refinada em comparação com as anteriores, e su parece ser a mais convincente e aceitável de todas as divisões ir existentes até iš agora. Os nomes dos personagens são geralmente usados em conjunto com os nomes de seus respectivos personagens, embora algumas vezes os nomes sejam usados su separadamente, geralmente ir em conjunto com os nomes dos su personagens. A sua posição é determinada pela sua orientação. Além disso, é importante destacar a importância da função de agrupamento de funções. A descrição dos grupos de palavras nesta gramática sintetiza os estudos anteriores de palavras compostas e dá uma visão geral de sua ir estrutura gramatical e função. Além ir disso, existem muitos outros tipos de conjunções, como conjunções de verbos, conjunções de verbos e conjunções de verbos, que não são conjunções de verbos, mas sim conjunções de verbos, que são conjunções de verbos, mas não são conjunções de verbos. É interessante notar que, apesar de ser uma linguagem de programação, a linguagem de programação é também uma linguagem de linguagem de programação, com algumas diferenças e particularidades. Para um leitor acostumado aos estereótipos tradicionais da gramática, esta abordagem pode ser chocante no início, mas os argumentos da autora são suficientemente convincentes para reavaliar essas palavras e atribuí-las a partículas — as funções dos advérbios e dos advérbios-adjuntos não são realmente muito diferentes das partículas tradicionais. A sua morfologia é muito similar à dos morcegos. No entanto, uma vez que as partículas tradicionais também são de diferentes estruturas e origens, adicionar extras e atributos à sua classe não deve ser um obstáculo sério — é importante superar o pensamento inerte. A seção "Grupos e classificação de palavras" aborda tanto os elementos homogêneos e explicativos, bem como os elementos isolados da frase. Estes são tradicionalmente chamados de partes homofônicas da frase, inserções e adjetivos. O lugar deles em nossas gramáticas não estava claramente estabelecido, então a sua apresentação na seção "Grupos e posição da palavra" da gramática falada não deveria causar muita dúvida. Uma característica importante do plano paradigmático das palavras do grupo substantivo é a categoria do gênero. A autora já abordou este problema em vários aspectos e durante décadas em muitos de seus trabalhos anteriores, portanto, nesta 212 gramática, pode-se dizer, apresenta uma síntese do estudo desta categoria. A categoria substantivo da língua lituana é específica, pois existem dois gêneros de substantivos, três gêneros de adjetivos, três gêneros de numerais e três gêneros de pronomes. O gênero feminino dos substantivos é definido por o critérios semânticos ir formais. — ir ir Estes critérios não foram explicitamente discutidos anteriormente, como foi feito na ir gramática revisada, embora tenham sido intuitivamente utilizados. ir Além disso, o termo é usado para se referir a um grupo de indivíduos de sexo masculino ir que se identificam como homossexuais, tą ou seja, que possuem a mesma orientação ir sexual, mas que são considerados como pertencentes a um mesmo gênero. A gramática mantém, com razão, a visão tradicional de ir que os adjetivos têm três formas de gênero, alguns į pronomes têm três formas de participio e os numerais têm três formas de singular. Apesar de a maioria das ir línguas de sinais não terem sido criadas para a comunicação entre pessoas de línguas diferentes, a língua de sinais não é uma língua de sinais, mas uma língua de sinais que não é uma língua de sinais, mas que é uma língua de sinais. Por isso, por vezes, a nossa literatura tende a não reconhecer-lhes o estatuto de categorias de gênero, embora não indique claramente qual o lugar que devem ocupar na sistematização dos elementos linguísticos e em que termos devem ser designados. Ao longo dos anos, o autor de gramáticas funcionais, baseando-se em muitos anos de pesquisa, estabeleceu-lhes o status de categorias de gênero. É uma descrição breve, mas informativa, da natureza da linguagem. Ao discutir as funções verbais dos substantivos, a autora adapta criativamente o famoso lingüista polonês J. O ponto de vista de Kurylovich. Um dos elementos estruturais mais importantes da frase em lituano é o verbo. A sua gramática é a mais completa de todas as línguas indo-europeias. Apesar de ser um livro de ficção científica, o livro é muito bem escrito, com uma linguagem simples e direta, e com uma descrição detalhada de todos os personagens, além de uma descrição detalhada de cada um deles. Não se pode deixar de mencionar aqui, em particular, a Tabela 12 (págs. 283-284), que mostra de modo ilustrativo as relações funcionais entre as formas do verbo em ativo e passivo, que podem ser facilmente compreendidas pelo leitor que não se aprofunda demasiado nas afirmações teóricas. A terceira parte do livro é dedicada ao problema dos morfemas, os elementos constitutivos das palavras em lituano. Apresenta uma descrição detalhada dos tipos de morfemas, sua distribuição, a disposição dos morfemas na palavra, o conceito de raiz, os tipos de raízes, etc. Pela primeira vez na gramática, as variações posicionais, verbais e sistemáticas dos morfemas foram registradas e analisadas em detalhe, discutindo o que determina sua formação. 213 o que é a distribuição. jų É uma importante contribuição ne para a teoria į da gramática. Uma descrição tų detalhada de todas as variantes é muito ir necessária para a prática linguística. Apesar de ser um livro de referência para os estudiosos da língua portuguesa, o livro não é uma obra de referência para os estudiosos da língua portuguesa em geral, mas é um dos poucos livros de ne referência para os estudiosos da língua ir portuguesa em particular, e um dos poucos livros de ir referência para os estudiosos da língua portuguesa em geral. Be Este trabalho não pode ser traduzido apenas por ne linguistas profissionais, mas também por ir professores de lituano, estudantes de filologia e usuários mais experientes da língua lituana comum. O Wikcionário tem o verbete Enciclopédia. enciclopédia ir Portal da linguística Portal do ir Brasil Lituânia República Além disso, o dinheiro do tesouro foi usado para financiar a construção do castelo. Universidade Federal de Minas Gerais Faculdade de Ciências Humanas NOVO FRANCÊS CIENTÍFICO OBRAS Acerca de nós LITHUANIAN LÍNGUA Daniel. Pequeno Apresentaçde la ão da língua lituana. — Lalies. Actes des sessions linguistique de littėrature et de 19, Paris, 1999, 7-22. Fonologia da língua lituana. Sistema de vogalização e acentuação. — Levanta-te. cit., 23—42. Morfologia nominal du Lituano. Le Systéme des déclinaisons et I'expressão du gênero gramatical. - Levanta-te. cit., 43-74. Morfologia verbal do lituano. Diátese e voz passiva. - Levanta-te. cit., 75-111. A língua lituana. Sintaxe dos participios. — Levanta-te. cit., 113-135. Sobre o lituano Sambaris: A raiz IE. *bheren báltico oriental. —Boletim da Sociedade de Linguística de Paris 93(1998), Fasc. 1, 229-288. O estudo da língua lituana na França tem uma longa tradição desde os tempos de Ferdinand de Saussure, Antoine Meillet, Robert Gauthiot; Mais tarde, Raymond Schmittlein, Paul Garde, Jean Haudry e outros linguistas escreveram sobre o lituano e usaram seus dados para estudos comparativos e tipológicos. No entanto, nas últimas décadas, com a criação de novos centros de estudos bálticos na Polônia, Itália, Alemanha e outros países, os estudos lituanísticos na França foram um pouco enfraquecidos. Portanto, um grande interesse em ja214