Sveikiname Eleną Valiulytę

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLIV (2003), 191-195 Le 25 juin dernier, la célèbre linguiste lituanienne Elena Valiulytė a fêté son soixante-dixième anniversaire. Elle est née dans une famille pauvre. Après des études secondaires, il entre à l'École normale supérieure, dont il sort diplômé en 1953. La même année, il entre à la faculté d'histoire et de philologie de l'université de Vilnius, où il étudie la langue et la littérature lituaniennes. Après ses études secondaires, elle a travaillé pendant un an comme enseignante à l'école primaire de Juodenėnai, dans le district de Pabradės, jusqu'à ce que Kazys Ulvydas l'invite à travailler à l'Institut de langue et de littérature lituaniennes, en tant que linguiste douée. L'Institut Elena Valiulytė a travaillé dans le département de la langue littéraire lituanienne actuelle, créé en 1960, qui a ensuite grandi pour devenir le département de grammaire. La carrière d'Ellen DeGeneres a connu les années les plus difficiles de sa vie. En 1966, il obtient un doctorat en sciences humaines avec une thèse intitulée « Les significations et l'usage des préfixes de l'arrière-plan dans la langue lituanienne actuelle ». Elle a écrit les chapitres suivants de la grammaire académique de la langue lituanienne : prépositions, verbes, noms, nombres, conjonctions adverbiales et suffixes. Il est l'auteur d'un ouvrage sur la grammaire de la langue lituanienne moderne, qui comprend trois chapitres : le préfixe, la conjonction et la conjugaison. Il a publié deux monographies : Vietą nusakome įvairiai (1995) et Dabartinės lietuvių kalbos sintaksiniai sinonimai (1998), et publié de nombreux articles sur les questions de la linguistique lituanienne (plus tard Acta Linguistica Lithuanica), dans la revue Kalbos kultūra et dans d'autres publications. Dans la presse scientifique, Elena Valiulytė collabore encore aujourd'hui. Il est l'auteur d'un ouvrage intitulé La langue de l'école (2000), qui regroupe toutes ses œuvres. Bien que l’Institut ne fonctionne plus officiellement, Elena assiste aux séminaires hebdomadaires du département de grammaire sur le concept de la nouvelle grammaire de la langue lituanienne et aime communiquer avec les jeunes collègues. Nous souhaitons à la Jubilée — toujours une collègue bienveillante, amicale, attentive, sage et aimable — beaucoup d’énergie, de santé, de bonne humeur et de longues années. Gina Kavaliūnaitė 1961 : La Bible de l'Évangile selon saint Luc. Nous décrivons un lieu de différentes manières. Paris : Éditions de l'Encyclopédie, 1995. 2. Synonymes syntaxiques de la langue lituanienne actuelle. Paris : Éditions de l'Encyclopédie, 1998. GRAMMATIQUE 1. Grammaire de la langue lituanienne. 2 (1998), vol. 2, red. 1971 : L'Odyssée de Voldemort, 1971. Grammaire de la langue française. 3 (composés de verbes, noms, nombres, composés d'adverbes, complément), red. 1976 : La science de l'amour, Éditions Gallimard, 1976. 3. Grammaire du lituanien moderne (préfixe, conjonction; 1994 : La vie et l'œuvre d'Albert Camus, Paris : Éditions du Seuil, 1994. ↑ (en) « Albert Camus », Encyclopédie universelle des sciences humaines et sociales, vol. 1, pp. 139. 1996 ; III leid. 1997. 4. Grammaire lituanienne (prépositions, conjonctions, combinaisons de mots), éd. V. Ambrazas, Vilnius: Baltos lankos, 1997. 5. I pammamuka aumoeckozo s3bixa (préfixe, conjonction, combinaison de mots), pea. B. Ambpa3ac, BunbsHioc: Mokcnac, 1985. ARTICLE 1. La langue et l'usage de l'adjectif dans le français moderne. La langue 5, 2. Il s'agit d'une étude de la signification et de l'usage du mot dans la 1963, 52-62. langue littéraire. Revue d'archéologie, 16(1), 1964, 243-252. 3. La signification et l'utilisation du préfixe dans la langue lituanienne actuelle. 1964, pp. 97-117. 4. Préfixe par et le long de la signification et l'utilisation dans la langue actuelle. La langue française, 5. L'utilisation de préfixes pour indiquer des relations de comparaison. 1967 : Les Français de l'étranger, 6 vol., 1967. La relation de l'expression de la quantité avec les prépositions. Linguistics, 12, 1967, pp. 1964, 37-44. 13-19. 7. À propos, à l'occasion et avec de bons (meilleurs) vœux. Linguistics, 14, 1968, pp. 35-36. 8. Utilisation 85-95. du préfixe prieš (priešais) dans la langue lituanienne actuelle. Revue de linguistique générale, 1969, 59-68. 9. Pour dire d'apprendre de quelqu'un. Linguistics, 16, 1969, pp. 25-26. 10. Vardan ko. Linguistics, 19, 38-39. 11. Des corrections de la langue de la chancellerie (avec V. Vaitkevičiūtė). Linguistics 19, 1970, 3-9. 12. Chevauchement (avec) un cheval et chevauchement sur un cheval. 22, 1972, pp. 12-13. PERSONNEL | 193 13. Le prénom de l'auteur n'a pas de signification. Linguistics 23, 1972, 47-50. 14. De la synonymie syntaxique. Un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme, un homme. Linguistics, 24, 1973, pp. 21-23. 15. De la synonymie syntaxique. Le père de l'équipe, le capitaine de l'équipe. 1974, 16e édition, 1976, 16e édition, 15-16. 1977. Synonymes : Aedes aegypti, Aedes albopictus, Aedes albopictus (L.) Linguistics, 27, 1974, pp. 21-26. 17. Les combinaisons de mots avec le préfixe per. 1974, pp. 105-106. 18. Les formes verbales de cause avec le préfixe per et leurs synonymes dans la langue littéraire lituanienne. 1974, pp. 154-155, 161-162. 19. Les combinaisons du verbe pykti et de ses synonymes avec les préfixes dä! et pour. 35, n° 20. Pour les articles homonymes, voir Qui, quoi, quoi. Linguistics, 36, 1979, pp. 1978, 26-30. 32-37. 21. La construction du préfixe po avec le suffixe et ses synonymes. 1981 : 22, 1982, 1983. Grammaire de la langue lituanienne. Linguistics, 1982, pp. 20-26. 23: Pourquoi uniquement un stage? 21-40. 1985, 39e édition, 1985. 24. Système des prépositions causales en langue lituanienne. 1986 : 25 ans d'histoire, 1986. La tête et le dos sont gris foncé (à l'exception de la tête et du dos). Revue de linguistique 52, 1987, 31— 97-156. 41. 26. L'auteur de l'intention et ses synonymes. Linguistics, 1988, 30-36. 27. Utilisation synonyme du pronom et du préfixe dans avec le suffixe. Revue française de linguistique, 28, 1989, pp. 179-200. 28. Sur la côte et sur la côte. Linguistics, 56, 1989, pp. 40-43. 29. L'expression de l'instrument dans la langue lituanienne actuelle. 1991 : Les 29 et 30. Iš sintaksi148-159. nės sinonimikos (galininkas /įnagininkas). Lituanistica 4(12), 1992, 50-55. 31. De la synonymie syntaxique (adjectif / pour avec adjectif- ). Linguistics, 1992, pp. 37-41. 32. Significations plus spécifiques du préfixe aux constructions. Linguistics, 1994, pp. 35-37. 33. Valeur du chemin de défilement et résolution. Revue de linguistique générale, 1995, 143-168. 34. Expression syntaxique du temps. Lituanistica 2(22), 1995, 68-81. 35. Est-il possible de se souvenir, d'oublier quoi? Linguistics, 1995, 56-62. 36. Synonymes lexicaux et syntaxiques de la langue lituanienne. Lituanistica 3(27), 1996, 27-43. 37. Centenaire de la naissance de Peter Būtėnas. Linguistique générale, 1996, 21-22. 38. Trois fois par jour ou par jour? Linguistics, 1997, pp. 38-39. 39, Grammaire fonctionnelle de la langue lituanienne [rec.] A. Valeckienė. Grammaire fonctionnelle de la langue lituanienne. Linguistics, 1998, 107-110. 194 | PERSONNALITÉ 40. Exprimer la cause au moyen de prépositions en lituanien moderne. Lituanus 45 (1), Chicago, 1999, 49-65. 41. Pour un modèle de phrases avec le préfixe aus. Linguistics, 1999, 56-61. 42. Kazis Ulvydas darbai ir nuopelnai kalbos mokslui (avec V. Ambraz). Culture de la langue 73, 2000, 3-12. 43. Les constructions de l'objectif avec les verbes de déplacement en lituanien. Acta Linguistica Lithuanica 44, 2001, 201-225. 44. Utilisation des mots négatifs en lituanien. Linguistique, 6, 1985, pp. 5-6. 45. Réponses aux questions: Qu'est-ce que pour remplacer l'adverbe interne? Linguistics, 12, 1967, pp. 45-46. Parler à la radio ou parler à travers la radio? 1967, pp. 65-66. Que changer: je ne suis pas en forme aujourd'- hui? 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1990. Le pilote fait un saut ou atterrit l'avion? 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1990. Comment réparer: la couleur orange doré? 1975, 1978, 1979, 1980, 1985. Qu'est-ce qui le remplaçait dans la fonction humiliée? 1987, 45 pages, 1987. Des impôts sur le budget ou des impôts pour le budget? 1993, 12e édition, 1993. Est-ce que la suprématie de quoi contre quoi est bonne? 1995, 10e édition, 1996, 12e édition. Est-ce que les questions régulières: jusqu'où? Combien de temps? 1997, 13e édition, 1997, 13e édition. AUTRES TRAVAUX 1. 11-20 « La culture de la langue » index des cahiers. Linguistics, 20, 1971, pp. 41-112. 2000-2001 : « Les 20 ans de l'Académie » (avec Jean-Claude Lacroix). Linguistics, 26, 127-129. 1980 : Le Caïman (Le Caïman) - 3 min. Littérature et arts, 1990. 4. Lietuviy grammaire de la langue. Le 9 septembre 1993. 5. Participants —la décoration de la langue lituanienne [rec.] A. Klimas. Le langage de l'amitié (Paris, 1993). 2, 1995, pp. 27-32. 6. Le linguiste Kazys Ulvydas (avec V. Ambraz). M. Ulrich. Lietuvių kalbos prieveiksmiai, 2000, IX-XXXIII. 7. Index des adverbes (avec Ž. Mockevičiūtė). M. Ulrich. La langue française, Paris, 2000, pp. 388-389. 8. Articles pour les encyclopédies (préfixe, combinaisons de mots). MLTE 2, 1968; 3, 1971; LTE 9, 1982; 12, 1984. DISERTACIJŲ RECENZIJOS (NESPAUSDINTOS) 1. M. Carrère. C'est une variante de la langue littéraire lituanienne. École normale supérieure, 1967. PERSONNEL | 195 2. P. Bicyclette. La langue lituanienne est une langue indo-européenne. Institut d'études politiques 1976. 3. S. Clavina. Les langues officielles sont le letton et l'estonien. Université d'Aix-Marseille III 1979. 4. V. Vitesse. Les noms de lieux sont en lituanien. su Université d'Aix-Marseille III 1983. 5. A. Drukteinis. Il s'agit d'une expression ir jų courante dans la langue lituanienne actuelle. Université de Montréal, 1986. 6. L. Jaramillo. C'est une langue littéraire dans la littérature lituanienne actuelle. Université d'Aix-Marseille III 1987. 7. A. La jeune fille. C'est une variante de la langue littéraire lituanienne. Université d'Aix-Marseille III 1988. 8. Écrit par 15 d'autres (diplôme, baccalauréat, thèse de maîtrise) des critiques.