Sveikiname Aloyzą Vidugirį

Acta Linguistica Lituanica XLIX (2003), 171-172 PERSONALIA SVEIKINAME ALOYZA VIDUGIRI En Navidad se conmemoró el setenta y quinto aniversario del conocido dialectólogo lituano Aloyzas Vidugiris. Esta es una fecha extraordinaria en la vida de cada persona, 0 para nuestro colega mayor — una doble celebración, ya que Vidugiris trabaja desde hace 50 años en el Instituto de Lengua Lituana, en el Departamento de Historia del Lenguaje y Dialectología. Es miembro de la Academia de Ciencias de la República de Lituania, ganador del Premio Nacional de Ciencias de Lituania y del Premio Nacional Jono Basanavičius. La lengua de las islas es la lengua de las islas de Zitela y Lazūnai, las islas más alejadas de Lituania. A pesar de que en los últimos 100 años más de 100 científicos de diferentes países han estudiado el habla de los lituanos de Gudija, no todos ellos podrían hablar como testigos de la desaparición y la muerte de estas lenguas durante varias décadas. Vidugiris estudió mucho los dialectos tradicionales del borde sureste del área de lengua lituana en Šalčininkai, Vilna, Širvintos, Varanasi, Astravo, Jūrotiškiai, Įvijos, Zietela, Ščiučino, Grodno y otros distritos. Es una enciclopedia viva de la historia, el idioma y la vida de la gente local. Nació en 1928 en el pueblo de Gakūnai, en el distrito de Panevėžys, en la parroquia de Karsakiškis (actualmente en Tautvilai). En 1954, después de graduarse en el Instituto Pedagógico de Vilna, comenzó a trabajar en el Instituto de Lengua Lituana. En 1962 se le otorgó el título de Doctor en Ciencias Humanas. Datos Aloyzas Vidugiris durante cuatro años 172 | PERSONALIA recogió en Zietelas kraštas. El autor de la obra, el Dr. José María de la Fuente, considera que se trata de una de las primeras obras de este género. En él afirmaba: «La obra está hecha con gran esmero y dedicación, merecedora de ser impresa para fines científicos [...] no sería un error dar todo el léxico dialectal». A pesar de su gran popularidad y popularidad, la banda se disolvió en 1999, después de cuatro décadas de existencia. Como coautor de la crestomatía de los dialectos lituanos (1970) y del Atlas de los dialectos lituanos (1977-1991), el lingüista escribió muchos textos hablados, participó en muchas expediciones y organizó registros de dialectos. Durante una expedición en el distrito de Varanasi, en la aldea de Ramučiai, incluso fue golpeado por los hooligans locales. En 1988, Aloyzas Vidugiris participó activamente en la creación de la Sociedad de Vilna y fue miembro de su consejo, consultor. Es autor de numerosos libros de divulgación científica y miembro de comités de redacción. Aunque no siempre con buena salud, nuestro colega es extraordinariamente trabajador: Aloyzas Vidugiris es autor o coautor de nueve libros, ha escrito 135 artículos científicos y cerca de 90 artículos populares. La obra fue publicada en la revista de la Academia de Ciencias de la URSS, en 1989, pp. 599-600. En la edición de 2001, el número de artículos se redujo a 19 (de 22 a 16). Muchos de sus artículos han sido publicados en revistas y revistas especializadas, como la revista de la Academia de Ciencias de la República de Lituania, la revista de la Academia de Ciencias de la República de Lituania, la revista de la Academia de Ciencias de la República de Lituania, y otras. Sus obras más destacadas son las dedicadas a la literatura lituana. En 1985 publicó el libro de poesía La voz de los muertos (en colaboración con Juan Carlos Pérez), y en 1987 el libro de poesía La voz de los muertos (en colaboración con Juan Carlos Pérez). En breve se publicará una monografía —Zietelos lietuvių šnekkta: fonetika ir morfologija, así como un diccionario del šnektas de Dieveniškiai (con Danguole Mikulėnienė, Kazis Morkūnas, Laima Grumadiene). El trabajo de Aloyzas Vidugiris abarca al menos siete áreas: dialectología (fonética, morfología, sintaxis), dialectología histórica, lexicología, onomástica, bilingüismo y multilingüismo (sociolingüística), historia del estudio de la lengua lituana y cultura lingüística. En su libro "Las 100 mejores canciones de la historia de la música", el compositor y director de orquesta estadounidense Paul McCartney escribió: "Las canciones de la historia de la música son las mejores canciones de la historia de la música, y la mayoría de las canciones de la historia de la música son las mejores canciones de la historia de la música". No solo para Zitel. En primer lugar, su tierra, su idioma. Y a mí mismo. ¡Que tengan muchos años de salud y trabajo! Kazimieras Garšva