Liet. „barzdà“ ‘barba’: samplaikos „-zd-“ kilmės klausimu

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LI (2004), 15-27 Une affaire. L’article traite de l’origine du groupe de consonnes en lith. barzda «barba, mala». Alors que Būga supposait que le groupe était héréditaire, Endzelins l'attribuait à l'influence slave. Otrebski décrit sa dérivation comme obscure. Les formes empruntées au phénique pointent vers -drather que -zd-, mais elles peuvent remonter au germanique barda ‘barba; securis’ ainsi qu’aux mots baltes. Dans cet article, le point de vue est avancé que Lith. La barzda est héréditaire et reflète une formation dialectale de l'IE. L'analyse confirme les hypothèses de Būga concernant la structure morphologique originale du mot. Il suit ce Lith. barzda, Latv. Dial. Les barzda sont plus vieux que les Laty. Barda. 1. IVADAS La question de l'appartenance de la langue lituanienne à la famille des langues slaves a longtemps été discutée. Il a donné plusieurs exemples avec -zd-: -zalternants et a supposé la dihistoricité de la consonante -zdi, c’est-à-dire qu’il ne doutait pas de l’ancienneté de ce composé: lit. nizdas “un endroit pour pondre des œufs, couver et élever les jeunes (sur les oiseaux, les insectes- ); (DLKŽ*5.- v.) —dial. lizas “t. p.' La jambe est la partie de la jambe qui va de la cheville au genou. Blaza ‘t. p.', lit. bazda “une tige décorée pour s'appuyer en marchant; frapper quelqu’un, etc. » —composer. laza “t. p.', lit. barzda “poils de la partie inférieure du visage” —dial. barge « t. p. » (1958) 273. Selon l'auteur de l'étude, « le rythme de la croissance de la population est très lent » : 120 000 habitants en 1980, « ce qui signifie que la population est en baisse ». La fonctionnalité de la conjugaison -zd-(-d-) dans le système des verbes lituaniens a été discutée par Erdvilas Jakulis. On a remarqué que le /z/ fricatif est le plus souvent conservé, même s’il n’est pas toujours étymologique (Jakulis 2002: 35, 62): bėzda —bėza “ne pas mettre; La mort, la mort, la mort, la mort ! bezdėt, -u, -ėju " t. p.' ; Lieu. kūza, -ėti, -éjo kūzda, — -ėti, -ėjo «$nibzdéti; tremblement, tremblement, tremblement Lieu. Spluza — splaza «plazdėti' ir kt. Une tendance similaire au maintien de la consonne fricative peut être observée dans les dialectes lettons : lat. Dial. brazér, -u, -ėju brazdėt — «braškėti» (Jakulis 2002: 92, 108); mais plg. Exemple su de composé -z(Z)g-: lat. Dial. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. = 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 75. 76. 77. 78. 79. Dial. Bliss (Jakulis 2002: 87). Selon les historiens ir de l'art, le nom de la ville proviendrait de la langue lituanienne. su -origine tardive (Endzelin 1902a). Mais le plg. 4, pp. 4. 16 | ROLANDAS KREGŽDYS Objectif du travail: 1. déterminer les formes areales des langues lituanienne et lettone avec -zd-, -z-, -dribas; 2. réinterpréter l'importance des emprunts finlandais en déterminant la forme du nom de la barbe blanche; 3. déterminer les raisons pour lesquelles différentes variantes morphologiques avec -zd-, -z-, -dont pu apparaître. 2. ANALYSE DE LA MATIÈRE Un problème non résolu des noms de barbe dans les langues baltes est l'incohérence du modèle structurel de la racine en lituanien et en letton et en prussien, respectivement, puisque les dialectes baltes de l'est utilisent des formes avec la racine -zd-(en letton et -d-), tandis que dans le prussien, seule la forme avec -dest utilisée : lit. barzda resp. lat. dial. 1999 : La vie. bordda ou pr. bordus E 101. Il existe deux hypothèses d'interprétation de cette incohérence: 1. Le nom de la commune vient de l'ancien nom d'un ancien château. Il s'agit d'une référence à l'équivalent de l'abréviation IPA, « s » pour « sound », et « s » pour « sound ». et s. v. a. burst «séries», s. angl. byrst «séries» et autres (Būga 1958: 273; ME, 273; LEW 36; Kurytowicz 1935: 118; Vasmer I 196) — reconstructible prablt. *barzda-- ‘t. p. " (LEV, 108). La construction de ce type d'édifices est donc une évidence. prolytés correction: au lieu de l'idée jusqu'à présent universellement acceptée. *bhar-dha* est reconstructible en *bhars-dha (ME ibid.), d’où sont dérivés jusqu’à présent les mots slaves signifiant « chenal » (ESSJ 220); 2. Les genres avec -zdyra sont tardifs, affectés par des mots similaires à sl. *borzda® ‘vaga’ > rus. borozda ‘t. p.' et al. (Endzelin 1902; ESSJ, 198; Varbot 1984: 216; PEZ, 151), ou dérivées de la page 151. *bard-+ *-da > *barzda (Skardžius 1943: 99; Endzelynas 1957: 100) —rekonstruotina prablt. *barda-‘- barbe’ (fem.) (Trautmann 1923: 27). Cette reconstruction est soutenue par Toporov (PJA, 241), Mažiulis (PEZ, 151 ; voir aussi ESS, 198, 220), bien que certains linguistes désignent simplement la substitution -zd-/-z comme imprécise (Otrębski 1958: 334 t). 2, sous la direction de Marc. *bhardha est un innovateur dans le sens de la barbe, remplaçant l'idée. *smonkru "barbe". Cette espèce est proche de la morphologie de l'espèce S. europaea. brstis 'lame' (fem.), lat. far « pain, farine », got. barizeis «orge; Hordeum sativum, syn. barr «céréales; «orge» et autres. Le terme « agriculteur » est emprunté à l'Occident. Les habitants de la zone dialectale des Sémites avant de migrer vers l'Europe. Les partisans de cette hypothèse sont nombreux. *bhardha est interprété comme un poignard: la première tache *bhari est interprétée comme l'ancien nom indo-européen de l'orge (Hordeum sativum — hypothèse de Marki), dérivé de s. hébr. bar ‘grain beurré’, arab. burr’grains’, sud-arabe bor, barr ‘grains, céréales’ (Otkupščikov 1963: 89). Il est également possible que le nom de la ville ait été emprunté à l'origine à un nom de lieu. La langue proto-indo-européenne (au début de la division en dialectes), et non après sa division en dialectes (Ivanov 1985: 162). L'hypothèse de l'emprunt des Arabes a été proposée précédemment par Meillet (1914: 143). Les linguistes traditionnels considèrent qu'il s'agit d'un dialecte. Le genre boréal reconstruit *bardkrimynas® —gruz confirme le caractère tardif de *bhardha sememos barzda au lieu de l’ancien genre « végétal ». Bard-'t. p. et al. (Klimov 1988: 153). Selon Porcigo, c'est là. *bhardha signifiait à l’origine « partie du visage (partie du corps [des animaux]) couverte de poils »; Le nom de la commune est dérivé du nom d'un personnage de l'Antiquité, remplacé plus tard. *smek-(Porcig 1964: 302). Il est basé sur l'hypothèse que l'ide. *bharrekonstruotina semema «aštrus» (cf. Otkupščikov 1963: 89). Le terme « Buddha » est utilisé comme synonyme de « Indo-européen ». *bhar- “en avant; Série; Pointe; (Pokorny 110; Fraenkel 36) < verbe. C'est parti. *bhertrin; scier; couper; battre, frapper; scinder, diviser' (LEV, 108) > verb. C'est parti. *bhar-*kySoti, être en saillie' (Pokorny 110; ESSJ, 197) —serres » (Porcig ibid.; Gamkrelidze, Ivanov 1984: 69). Il est également associé à la 3e division russe. Borozdavka 'karpa'", kšb. barzovka ‘t. p." (1982, 1983, 1984, 1985, 1987, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009). LiET. La preuve de la seconde hypothèse est douteuse, car il n’y a pas toujours d’accord sur la reconstruction du modèle structurel CVRC de la racine prussienne du nom de la barbe. La racine *barsdest reconstruite sur la base de la matière onomastique prussienne, c'est-à-dire que le modèle structural prussien CV RCCbarzda est supposé, mentionné par V. Toporov* (PJA, 197 etc.) et A. Kaukienė* (1999: 21), cf. pr. Barsde (nom de la déesse), pr. Claus Barsde (nom. prop. —Trautmann 1925: 17), qui. Barsdemin (nom. prop.) (Toporov PJA, 199) et peut-être le nom prussien. proposition. Borssythe —Herman Borssythe 5a, 51 = 5b, 62 Schalwe —Trautmann 1925: 20 (pour l'origine de ce nom de personne, voir plus loin. Crépuscule 2004: 35). Avant d'examiner les raisons de l'apparition des -zd-/-dalternants dans les langues baltes et les possibilités de reconstruction de la prolation, il faut d'abord définir les limites de l'aire où une forme ar différente est utilisée. Dans les anciennes écritures lituaniennes, le mot barzda signifie « cheveux de la partie inférieure du visage; un bouquet de cheveux de cheval; 673t.) n'est présenté qu'avec le temps composé -zd-: barfda (acc.sg.) BB Ez 5,1; Barbe, cheveux f. “barzda” R, 13, R, 52, 219; 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312. 27, Barbe SD’ 19; barbe « grêle d’herbe, ouverte avant de tondre l’herbe* MZ? 292; Flèche avec Barbe « pointe de flèche » R, 276 = Flèche avec Barbe K, 107; Barbe BzF 99; Barbe K, 167, 675; Barbe ‘barbe’ M 28; Barbe Leskien B 214; Barbe, barbelette 1SPL 84; Barbe ‘barbe’ ZCh 183, 184....; barzd’6s (gen. sg.) P 230, barzd’éms (instr. pl.) V 444 (Buch 1961: 41); ou -z-: barze MPDP 149; barza SG II 59; barza, -as Jrk 62; barza BsP 1 99. Selon les données de LKZK, LKZKP et TA, on peut affirmer que la forme avec le conjugaison -zd est utilisée dans un domaine beaucoup plus large: barzda —en samogitien occidental (SG), en samogitien du nord de Kretingiškiai (barzda Prt, barzda PLN, barzda ŽEM, Ms), en telšiškie (SARK [barzda EI1G, Lk ; barzda V GR, SKD, TRS]), en samogitien du sud de Varniškiai et Raseiniškiai (barzda Sti, RDN, KRKL), en samogitien de l’ouest de Šiauliai (barzda Sk, Skt ; barzda Sk, Kdn), en kauniškiai (Zp, JRB [bazda BLB]), en samogitien de l’est de Panevėžys (Rp, MLN [barzda SLC ; barzda KRIAUš, GEI, ANG, Ps, NMR)), en kupiškienių (KP [barzda PD, DRS]), en anykštėnų (Sv [barzda AND, LDK]), en uteniškiai (LLN [barzda Uzs, Sp)), en vilniškiai (DKST), en samogitien du sud (Vs, AUK, DRSK, DG, VRN [bazda VLKN, McL]) et dans les dialectes périphériques (LZ, Ps). Les formes avec la racine - sont utilisées dans une zone beaucoup plus petite: ERZ, VDZ, SAUK, KRŽ —barza, VIKš, VDK, J-E; PGR?) 1975 : La vie en rose (1975) (réédition 1995), Ed. 102, 442. C'est dans ce contexte qu'est apparu le terme de « barbe » dans la littérature, comme le montre le fait que le nom de « barbe » apparaît dans le Code civil de 1801. Le mot « barbe » sans consonne fricative : sl. s. barbe, s. v. a. bart kt. ir (PJ) I 241). Sur la base de M. Barsde (nom de la déesse), pr. Claus Barsde (nom. proposition. — Trautmann 1925: 17; PJ I 199), Who. Barsdemin (nom. proposition) bei Portail de la botanique Portail de la Haute-Savoie < *Borzdna (?) [origine ir incertaine], Toporov reconstruit soigneusement le pr. *barsd-/barzd-/ (PJ) I 197). Le nom de la commune vient de l'adjectif « barbe » et fait référence à la barbe de 150 cm de longueur. Il est en revanche défavorable à l'utilisation de l'alcool. *l'influence de Borzda. Ionic indique que La consonne se transforme en consonne. zd į z dans tous les mots, ne seulement dans le barza en question (Ionian 1939: 28). 18 | ROLANDAS KREGŽDYS Zinkevičius 1966: 179) ir Skirsnemunėje. Il est également connu pour avoir été le premier à utiliser le terme de « barbe » pour désigner les femmes dans la littérature (1866). C'est pourquoi il n'est pas rare de trouver des spécimens non seulement dans le sud-ouest de l'île, mais aussi dans le sud-ouest de l'île, dans le sud-ouest de l'île, dans le sud-ouest de l'île, dans le sud-ouest de l'île, dans le sud-ouest de l'île, dans le sud-ouest de l'île. C'est un phénomène qui peut être décrit comme un phénomène d'assimilation progressive. Laza = lit. b. k. lazda et al. (cf. Zinkevičius 1966: 180). CARTE 1: DES TRIANGLES NOIRS MARQUENT LES FORMES AVEC LE SIGNE -zdJIMA, BALTI -SU -z-. Šiauliai A Panevėžys A A Certains linguistes lettons considèrent que les différences morphologiques entre le lituanien et le letton sont dues à l'influence des locuteurs lituaniens sur les locuteurs de langues limitrophes du letton. Cette hypothèse suppose que les formes avec la racine -zvēliness (Staltmane 1981: 65; Steinbergs 1996-1997: 24) et l'origine des noms personnels lettons avec la première composante bard sont liés au processus d'appel, car ils n'ont pas la nuance péjorative caractéristique des exemples lituaniens correspondants: lat. barda "barbe" —> bardina "barzdelė" —Bardins (nom de famille), Barzdainis <—barzdainis 'barbu' (-zd interpreté comme dialectisme). Il est à noter que les noms de personnages de la série ont été modifiés en « Dragon Ball ». l'apparition de la barbe, difficile à montrer (voir Staltmane, ibid.). Cette variante lexicale pourrait être utilisée en parallèle avec le latin boorda ou être considérée comme un archaïsme (voir Nilsson 1998: 124). Bien sûr, une telle solution serait plus convaincante si ces formes n’étaient utilisées en letton que dans les dialectes de la frontière (par exemple, Bsk (235)), mais de telles formes sont utilisées loin de la frontière lituanienne: barzda» —KND (84), VNP, ARLV (65), Petit. 1997 : La Barbe à papa ; 1998 : La Barbe à papa ; 1999 : La Barbe à papa ; 2000 : La Barbe à papa. — PRE (439), Le KRTP? (357), DND (63), VND (75) (mais plg. 1990-1999 Dial. bourse da Exemple de «barzda» (lyviskoji — patarmé) www.ailab.lv — Mr. (plus loin) ou éloignées par 2-3 $nektas: byzda* — SNK (353) (Pl. 273), 1990-1999 Dial. Bâorzda "barbe; un long bouquet de poils de cheval sur les jambes; «long hair bunch in the lower body part of the animal» (KV, t.), des 167 exemples de folklore iš letton: Borzda izauga, gudrības a nav 527 33449; Planche de jeu 1268 793 (exemple iš de zones de sous-bois, où a (-r- < -ar — LEV, 108) > oa (Rouge) 1993: 237). 2 Carte géographique: SPÉCIFICÉ VIETOVESE CONSOMMATION FORMULAIRES SU SAMPLAIKA -zd-; TRIANGLES WINTER VIETOVE, KUR TOKYO FORMULAIRES GALEJO BUTI Le nom de la commune est dérivé du nom de la rivière de la même nom (en lituanien : Dunojaus upė), qui est une affluent de la Vistule, dans la région de Latgale, en Lettonie. Bardenas, Bardenas Reales. proposition. 1990-1999 Barda ~ liet. Barzdai, Barzdiné (Endzelins 1956: 93). Cette solution du problème est en contradiction avec la théorie de Toporov sur l'apparition de formes de mots doubles, selon laquelle des traces de formes avec la racine -d-(et non -zd-) devraient également être présentes dans les dialectes lituaniens (à la frontière de la Lettonie) — à la frontière de la Lituanie avec la Lettonie, la forme *barda (sans -z-) n'est pas enregistrée. Dans les langues slaves orientales, les mots de la racine sont tous des verbes. Bardišius, Bardyšius (utilisés dans diverses régions de la Lituanie —Maciejauskienė 1991: 98) pourraient refléter la racine *bard-, mais ces derniers mots sont considérés comme des emprunts des langues slaves, c'est-à-dire dérivés de le. Bardyshevsky - le. bardysz —> lit. bardišius « hache à long manche pour abattre les ennemis »; un outil émoussé; un grand homme; prastas gyvulys' (LPZ, 194; LKZ, 657), voir aussi les toponymes lituaniens Bardiskeéliai (UKM), Bardiskiai (PKR, Rs), Bardziai (SLL) et autres (LAZ 27) sans la racine -z-, qui peut être 20 | ROLANDAS KREGŽDYS est d'origine nominative et est lié au substrat polonais déjà mentionné, comme top. 1993 : Le Barbe-Bleue (Barbe-Bleue, 1993) 1993 : Le Barbe-Bleue (Barbe-Bleue, 1993) 1993 : Le Barbe-Bleue (Barbe-Bleue, 1993) 1993 : Le Barbe-Bleue (Barbe-Bleue, 1993) 1993 : Le Barbe-Bleue (Barbe-Bleue, 1993) 1993 : 1993. Il est possible d'interpréter le même phénomène pour les PSP. Le nom de la ville est dérivé de la langue berbère (berber : בערבער, berber : בערבער‎) et peut être traduit par « la ville des berbères » en berbère. Barzdos morfonologinių variantų atsiradimą Būga aiškina kaip pietryčių žemaičių kalbinę ypatybę supaprastinti žodžio struktūrą pagal tai, ar garsinis junginys buvo morfologiškai svarbus:- ,, zd sokratilos' v z vo vsech tech formach, v kotorych d ne imelo morfologičeskoj cennosti“ (ibd.). Dans le cas d'une phrase qui se termine par une consonne, la consonne -zest remplacée par la consonne -z-, comme dans le cas de la consonne -z-. Toutes ces phrases se terminent par une pause. *-zd-(Būga 1958: 273). C'est le cas pour les œuvres de Picasso (1912) et de Picasso (1915). Il est également l'auteur d'un ouvrage intitulé La vie et l'œuvre (1977-1978- ). Il affirme que « la plupart des élèves de l'école primaire et de l'école secondaire ne sont pas des élèves de l'école secondaire » et que « la majorité des élèves de l'école primaire et de l'école secondaire ne sont pas des élèves de l'école primaire » (1969). Un argument qui pourrait soutenir l'origine de la conjonction *-sdjunginis pré-baltique pourrait être des exemples toponymiques qui montrent des formes plus anciennes précisément de la conjonction -zdjunginis : lazda — Lazdėnai, lat. lazda « noisetier » — Lazduone (voir aussi Gerullis 1922: 254). La forme latine n'existe pas. C'est aussi le cas de l'électronique, où l'on utilise l'électronique pour décrire l'électronique, par exemple l'électronique de Dirac. Barzyla “barzdyla' (JRB) et le verbe lit. dial. barzūoti < lit. barzdūoti « frotter quelque chose avec la barbe » (Zinkevičius, ibid.). Pour illustrer la complexité de ce problème, un exemple pratique pourrait être la paire de verbes lit. bėzda —bėza, où -zdyra étymologique (cf. Jakulis 2002: 87, 107, 109), de sorte que supposer ici une innovation déterminée par le développement phonomorphologique ou sémantique n'est pas fiable. Le rythme de ces changements est déterminé par l'expansion de l'électron dans le noyau. *pesar *bes-(Jakulis op. cit., 109), bien que sur la base de pėza, -ėti, -ėjo seuls, il est difficile de formuler une telle affirmation, surtout en ce qui concerne l'ide. La reconstruction prolytique — les exemples d'autres langues supposent déjà l'ide. Le prologue contient cet infix (LEW 42; Vasmer I 163). Il existe des exemples plus rares de présence d'une consonne explosive, où le /z/ soufflé est une consonne paratétique évidente : spūrzda —spūrda « spurda ». Il n'y a pas d'explication précise pour ce phénomène, mais il est possible que l'utilisation de consonnes comme -zdšalia - soit déterminée par un facteur sémantique : la fonction supposée de l'iconographie (Jakulis 2002: 42). On peut donc conclure que dans le langage parlé, le composé -zd peut se transformer en -z-. Dans le système des noms, ce changement peut être lié au principe phonétique de la « prononciation plus confortable », si, bien sûr, cela ne viole pas les lois de la morphologie lituanienne, cf. barskutis « rasoir » DP 563, < *barzd-skutis (Otrgbski 1958: 367). Dans le cas de l'espagnol, le mot « barroco » pourrait être dérivé de l'adjectif « barroco » qui signifie « barroque ». On peut supposer que les formes utilisées par les Slaves et les Finlandais qui vivent dans les environs, sans le suffixe -zd, ont pu conduire à l'apparition et à l'implantation du mot latin boorda, et que les anciennes formes avec le suffixe -zdi ont été écartées de vartose-. Petit. Barzda SAMPLAIKOS -zd-KILME | 21 nos. Cette hypothèse est soutenue non seulement par l'utilisation de la forme -zd dans lyviSkosios patarmés $nektos, mais aussi par son utilisation particulièrement fréquente dans les anciens recueils de folklore letton publiés sur le site Internet www.ailab.lv. Le rapport entre les formes avec -zdir -d pourrait être défini comme 2,3/1 — une forme beaucoup plus courante su -z-'. Le mot « économie » vient du latin « economia » (économie) et du latin « economicus » (économique) et signifie « économique » ou « économique ». Toutes ces études ont permis d'identifier et d'étudier les différences entre les dialectes de la langue. Cependant, il n'y a pas de preuve que ces langues soient des langues indo-européennes, et il n'y a pas de preuve que les langues indo-européennes soient des langues indo-européennes, et il n'y a pas de preuve que les langues indo-européennes soient des langues indo-européennes. Fraenkelio mėginimą archajizuoti nagrinėjamą problemą kaip indoeuropeistinę: s. v. a. bart ‘barzda’: burst ‘Seriai’, s. a. beard ‘barzda’: byrst ‘Seriai’, kurių daryba gali būti skirtinga (verbalinės kilmės -st-?) (LEW) 36). L'influence des langues slaves et finnoises voisines sur le changement du nom de la barbe blanche est discutée séparément et en détail, car on tente de rechercher un échantillonnage slave sur la base de ces données linguistiques. - la preuve de l'origine. Il faut d'abord noter que les partisans de l'hypothèse de l'origine lit. barzda samplaikos -zdslavique soulignent l'importance du seul facteur morphologique, qui peut être un exemple de coïncidence fortuite — le paradigme sémantique lexical de ces noms ne coïncide pas, cf. s. b. sl. brazda ‘vaga’, bulg. brazda ‘t. p.', s.-ch. brazda " t. p.», numérotation. «fosse pleine d’eau», slov. « La vigne, la vigne, la vigne ». brozda ‘vaga’,? [ proverbes]: La barbe pousse, mais elle ne pousse pas 1225 12801; 699 191; Stridas ka gar keizara barzdu 382 39; ina <... <... Ka Zidam liela barzda..- .> (34300); [pasakos- ]: ..ce barbu, un si grand idiot! ; <... un vieil homme à la barbe grise...> (Les bêtes vont brûler les Grecs et tombent dans une fosse. A. 1.47.20. 31. R. K. Porietis Sélpils Aizupés, Zin. Allez, allez, allez, allez. 100 000 kr. LP, VI, 43, 1. AS, II, 3c. ); <... tu n'as pas de barbe, je ne peux pas te laisser... > (La chèvre et le loup. 123. L. Ivanovskis Daugavpils aprinka Kapinos, N. Rancana krajuma- ); <... vieux virinš ar grimu barzdu..- .> (Les loups déchireront le nouveau-- né. 1. LP, V, 83, I. AS, II, 41c.); <...ienacis Spicbarzdis...> (Le héros sauve trois princesses kidnappées. 9. A.301 A. A. Maturs Gravendalė. I.P, VI, 115, 15 d. piez. AS, 11,86 f.); <... petit virelis avec une si longue barbe...> (Le héros sauve trois princesses enlevées. 10. A. 301 A. P. Lielupis Vec-Piebalga, Brivzemnieka kr. LP, VI, 115, 16. AS, II, 86 h.); <... le troisième jour, il est resté le plus fort et il a laissé la barbe au vieil homme...> (La fille du chevreuil de Zemgale, Skaistite. 5. A. 301A. J. Ozols Sauka, Brivzemnieka kr. LP, VI, 115, 24. Turp. AS, II 86 b); <... un petit vieillard avec une longue, longue barbe...> (Stiprinieks avec ses compagnons. 3. A. 301B. J. Ozols Secé, Brivzemnieka Sbornik, 99 noez. LP, VII, II, 18, 6.); <... mac vires avec une si longue barbe...> (Un soldat avec ses compagnons. 301 B. (650 A.) J. Bergmanis Barta, Magazin der Lett.-Lit. Gesellschaft, XVIII, 1887, 17. ); <... au-dessus d'une longue, longue barbe...> (Un soldat avec ses compagnons. 12. A. 301B. T. Staueris a été assassiné. LP, IV, IV, 5. AS II, 87¢. ); <... il y a un petit chevreuil avec une longue barbe...> (Un chevalier avec ses compagnons. 13. A. 650 A. 30t B. J.-C. à l'époque byzantine. LP, IV, 1,4v. AS, 11, 8if. ); <... le gars a saisi un spridit et a tiré sa barbe avec un fil de bois...> (Stiprinieks avec ses compagnons. 16. A. 301B. L. Makevica Nogalé. LP, VI, 115, 24 et suiv. AS, II, 87 d.); <...un petit virin avec une longue barbe blanche...> (Kaléja déls. 6. A. 301B. Nameitu Juris, Frankar Jkr. II, 2. LP, VII, II, 18, 4, 3. AŠ, II, 92 a.); <... un homme enroulé comme une betterave, avec une longue barbe comme une queue de cheval. (Dzelzs déls. 2. B. 301A. Dzirciema, LP, VI, 115, 19 piez.); <... un esprit qui s'enroule autour d'une longue barbe.. (Dzelzs del. 5. A. 30113. J. Sarzants Garlené. LP, VII, II, 18, In, l.); <... virinš ikša lieluma un ia barzdu...> (Laca déls. 4. A. 301B. M. Simin (Pérkons) Kurzemes Brukna. Jkr. II, 1. LP, VII, II, 18, 5. AS, II, 90d. ); <... avec une barbe longue comme un couteau et un petit pain...> (Lata dels. 8. A. 301B. Pogu Janis, Bechmanis, 1879. Bramberga et Ezeré, Brivzemnieka Kr. LP, VI, 115, 10a. AS. II, 90h.); <... mazs s virinš ar garu barzdu...> (Kéves déls. 3. A. 303. 300. 301A. 513A. Lauris Bikstos. LP, VI, 115, 2b. AŠ, II, 92c.) et encore quelques centaines d'autres exemples, dont l'abondance ne permet pas de les donner ici. 22 : « Le cheval » de Roland Kröger, op. *borzda (Brūckner 1957: 42). Cette hypothèse serait plus fiable si ce nom slave signifiait « barbe » ou « organe » dans un dialecte. Malheureusement, ces données ne sont pas disponibles (voir ESSJ,, 220). On ne peut pas non plus supposer que le semema « vague » soit en quelque sorte lié à l'apparence de la partie du corps considérée, car dans les langues slaves les noms de parties du corps issus de cette racine conservent leur valeur dénotative : s.-ch. (tchad.) scargotina ‘randas’, slov. cicatrisant. p.' < p. sl. « Prélude » op. 1982 : La quête de l'amour (La quête de l'amour, 1982). Dans les langues slaves, la dénotation « ce qui est entaillé » est conservée. Il n'y a pas de « barbe » sur le visage, mais une « barbe » sur le dos. Le mot « barbe » est souvent utilisé pour désigner les cheveux d'une personne. « Barbe » est un mot russe qui signifie « barbe ». «circoncision lors de la fauche ou de la coupe du seigle (et d'autres céréales- )» (région de Pskov); 2. « attribut principal du rituel de la «barbe» des Slaves de l’Est (lié à la récolte des céréales) — une barbe artificielle faite de paille »; 3. «le dernier pied de céréales, de seigle» (Ternovskaya 1977: 80tt). On pense que cela pourrait avoir un lien avec la barbe mythologique faite à partir du dernier pied de blé ou de seigle lors de la fête des récoltes. Ce rituel était particulièrement caractéristique des peuples slaves, cf. les proverbes russes zavit' Velesu borodu et zavit' borodu « pour terminer les travaux de la moisson » (Dal' I 116). Il est possible que les rituels sacrés incluent l'ajout d'une barbe à l'homme (probablement au prêtre) - le rituel symbolise une divinité anthropomorphisée (voir Ivanov 1985: 163tt). Il est également possible que le nom ait été utilisé pour désigner le bourg (478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514). Il est difficile de croire qu'un processus de nomination similaire ait eu lieu pour la barbe mythologique dans les dialectes germaniques —s. Le mot « barbe » est plus proche de la signification du mot « barbe » en balte oriental que d'autres mots slaves de paradigme significatif. L'hypothèse du substrat morphologique slave n'est pas non plus très fiable, car elle ne tient pas compte des autres idéologies. Le mot est dérivé de l'arabe : الشُّعْر : « le langage », « la langue », « la langue ». ir s. v. a. burst «Seriar», s. angl. byrst «t. l'origine du p. Il ne reconnaît pas l'idée. *bhars-dha possibilité d'existence est difficile. La construction de l'édifice allemand est interrompue, et la reconstruction est abandonnée. *barda-(- Kluge 1975: 54). Le 1er décembre 2009, le journal The Guardian, citant des sources de l'armée et de l'armée de l'air, affirme que l'avion a été détruit par une explosion. Prolyse (LEV ibid.). Cette opinion est beaucoup plus fiable, car en lituanien on n'utilise pas de formes sans la racine -z-, au contraire — dans certains dialectes on trouve la disparition de la racine -d-, -rnu, mais jamais -z-(voir les dialectismes lituaniens barza, bazda, discutés précédemment). Il faut donc reconstruire le passé. *barda (Trautmann 1923: 27; Mažiulis I 151) n’a aucune base. Il est également possible d'utiliser la fonction d'extension de la langue (voir ci-dessous). Sur la base des faits linguistiques décrits ici, on pourrait voir que les noms lituaniens signifiant la barbe ont conservé une structure morphologique plus ancienne, de sorte que les noms slaves Petit. -zd-ORIGINE | Le facteur d'analogie de la 23e personne du singulier s'applique aux exemples de la langue lettone, et les dialectes de cette dernière su -à traiter comme des archaïsmes. Un autre problème important est le traitement des emprunts baltes dans les langues finnoises, car on suppose que le nom de la barbe a été emprunté des langues baltes par les Finlandais : suo. parta ‘barbe’, est. pard ‘t. p.», vep. bard “t. p.' (1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995). Le nom de la commune vient de la forme latine « Barba », qui est un emprunt de la langue basque. Cependant, ce n'est pas le seul nom de la barbe dans les langues finnoises. Le mot « barbe » est utilisé dans le dialecte carélien de la langue ludo-carélienne (Barancev 1967: 8). Le dialecte liudiky est localisé dans le bassin du lac Onega (Bubrich 1971: 4), c'est-à-dire qu'il est limitrophe des dialectes du nord de la langue russe, dont l'influence est particulièrement marquée dans les changements lexicaux de ce dialecte. Le terme « consonne » n'est pas utilisé pour désigner la consonne de base, mais plutôt la consonne d'accent : « consonne de base » est la consonne de base d'une syllabe (consonne d'accent :, consonne d'accent :, consonne d'accent :, consonne d'accent :, consonne d'accent :, consonne d'accent : ). C'est dans ce domaine que l'on peut localiser des exemples de formes de consommation plus anciennes que celles des Finlandais baltes, pour lesquels ce changement est caractéristique. Il est donc possible de distinguer deux types de langues dans un même pays. C'est difficile à croire. Si l'on considère l'ensemble de ces hypothèses, on peut dire que le lien est inexistant. barde « barbe » n’est pas issu des langues baltes, mais d’autres peuples voisins. Il est possible de distinguer deux groupes d'emprunts : les emprunts germaniques et les emprunts slaves. Ces emprunts ont pu pénétrer dans le dialecte des Témoins par l'intermédiaire des veps, dont ils sont issus (Salo 1971: 57; Serebrennikov 1971: 25, 30). L'analyse de la dette de la barbe n'a pas été effectuée —A. Sauvage avec beaucoup de prudence. Parta, est. Pard, vep. Le bard les considère comme des baltismes (1963: 124), peut-être pour cette raison qu'il ne les mentionne même pas plus tard (1966: 65). C'est pour cette raison qu'il est important d'en discuter le plus en détail possible, car cela déterminera s'ils peuvent être considérés comme des baltismes. Il peut s'agir d'un germanique :. Bart ‘barzda’ (< pragerm. *barda-‘- t. p.', Kluge 1975: 54)š. L'étude de l'histoire de l'art de la Renaissance met en doute l'hypothèse de l'existence d'une œuvre d'art. pard, (gen.) parra ‘barbe’ n’est certainement pas la forme utilisée par les témoins. Alors, comment expliquer les raisons de l'apparition du mot dans le dialecte des témoins? Il est difficile de croire qu'il ait pu être imaginé par les Russes. Borda «barzda», t. y. barde morphologiquement très différent de ce mot, le changement morphologiqo ue -Oro- > *-or-", après cuisson į -ar-, inhabituel dans les emprunts finlandais, p. ex. Portail de la Finlande Portail de la Baltique Portail de la Finlande Le réseau ferrovia- < ire russe est en ruines. Dial. louange, louange, louange, louange " t. p. " (Matveev 1959: 14). Si nous pensons que vep. bard ‘barzda’, le liud le plus proche phonétiquement. barde, pourrait avoir déterminé l'apparition du nom de la barbe dans le dialecte liudiky, il faudrait d'abord 8 Mais le plg. norv.-dan. Bart, n.v. a. Bart (s.v. a. bart) v.v. = a. Bart, ags. La barbe, s. le scandale. bard (neutr.) «barzda, apvadas, kraštas, briauna» (NDW) 52). Le changement des voyelles de la racine empruntée dans les langues Finy est très fréquent — /o/ ne peut changer ne que į /a/, mais pas à/e/ ir (plg. Crépuscule 2003: 34). Cette méthode ir peut être utilisée pour déterminer la structure ją morphologique d'une molécule. Angelus a constaté que, au lieu d'une base slave /o/, dans les emprunts finnois d'origine slave esąs /a/ (Endzelin 1911: 106t).