Liet. „barzdà“ ‘barba’: samplaikos „-zd-“ kilmės klausimu

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LI (2004), 15-27 Cosas. El artículo trata sobre el origen del grupo de consonantes en el idioma lituano. barzda “barba, mala’. Mientras que Būga asumió que el grupo era hereditario, Endzelins lo atribuyó a la influencia eslava. Otrebski describió su derivación como oscura. Las formas tomadas en préstamo en fennico apuntan a -drather que -zd-, pero pueden remontarse al germánico barda ‘barba; securis’, así como a las palabras bálticas. En este artículo se avanza la opinión de que Lith. Barzda es heredada y refleja una formación dialectal IE. El análisis confirma las suposiciones de Būga sobre la estructura morfológica original de la palabra. Se sigue que Lith. barzda, Letonia. Dial. Barzda son más viejos que Laty. Barda. 1. IVADAS El uso de la palabra en el lenguaje coloquial se ha extendido desde hace mucho tiempo. Él dio varios ejemplos con -zd-: -zalternante y supuso la dihistoricidad de la consonante -zdi, es decir, no dudó de la antigüedad de esta combinación: lit. nizdas “lugar (se)corregido para poner huevos, criar y criar a los jóvenes (sobre pájaros, insectos- ); (DLKŽ*5.- v.) —dial. lizas “t. p.' «Las piernas de la mujer desde el tobillo hasta la rodilla». blauza ‘t. p.', lit. palito “un tallo adornado para apoyarse al caminar; golpear a alguien, etc.” —dial. laza “t. p.', lit. barba “pelo de la parte inferior de la cara” —dial. barcaza "t. p.' (1958, 1973) (en inglés). En 1980, Zigmas Zinkevičius afirmó que "en el pasado, la conjugación lituana zd se convirtió esporádicamente en z" (1980: 129 t.), lo que significa que esta combinación es muy antigua. La función de la conjunción -zd-(-d-) en el sistema de verbos lituano ha sido discutida por Erdvilas Jakulis. Se ha observado que la fricativa /z/ se mantiene a menudo, aunque no siempre es etimológica (Jakulis 2002: 35, 62): bėzda —bėza “no poner; «Amor, muerte, muerte, muerte, muerte, muerte, muerte». bezdėt, -u, -ėju “t. p.' ; 11. La canción. kūza, -ėti, -éjo kūzda, — -ėti, -ėjo «$nibzdéti; temblor, temblor, temblor'; 11. La canción. Spluza — splaza “plazdėti' ir kt. Una tendencia similar a la conservación de la consonante fricativa se puede encontrar en los dialectos letóns: lat. Dial. brazér, -u, -ēju brazdėt — «braškėti» (Gritos de alegría) 2002: 92, 108); dar plg. ejemplo su de compuesto -z(Z)g-: lat. Dial. 2000: "Las llaves de la = muerte". Dial. brillo (Gritos de alegría) 2002: 87). En el contexto de ir la lengua latina, el término se refiere a la lengua latina hablada en la península Itálica. su -origen uterino (Endzelin 1902a). Pero el plg. 4, pág. ss. 16 | ROLANDAS KREGŽDYS Objetivo del trabajo: 1. determinar las formas areales de las lenguas lituana y letona con -zd-, -z-, -dribas; 2. reinterpretar el significado de los préstamos finlandeses en la forma de nombre de barba blanca; 3. determinar las razones por las que podrían haber surgido diferentes variantes morfológicas con -zd-, -z-, -d-. 2. ANÁLISIS DE LA SUSTANCIA Un problema aún no resuelto en los nombres de la barba en las lenguas bálticas es la discrepancia en el patrón estructural de la raíz en lituano y letón y prusiano, respectivamente, ya que en los dialectos bálticos orientales se usan formas con la raíz combinada -zd-(en letón y -d-), mientras que en prusiano se usan solo formas con -d-: liet. barzda y lat. dial. 1999-2000: 1ª División. borda o pr. bordus E 101. Existen dos hipótesis para explicar esta discrepancia: 1. El nombre de la ciudad es una forma antigua, heredada de la antigua ciudad. Se trata de un término derivado de la palabra latina, que significa "espalda" o "espalda de un caballo". y s. v. a. burst ‘serial’ y otros (Būga 1958: 273; ME, 273; LEW 36; Kurytowicz 1935: 118; Vasmer I 196) —reconstruida en el prblt. *barzda-- ‘t. p.” (LEV, 108). La reconstrucción de esta forma implica la idea. prolytés corrección: en lugar de la idea hasta ahora universalmente aceptada. *bhar-dha* reconstruible *bhars-dha (ME ibd.), de la cual hasta ahora se derivaban las palabras eslavas que significaban “corriente” (ESSJ 220); 2. Los géneros con -zdyra son tardíos, afectados por palabras similares en sl. *borzda® ‘vaga’ > rus. borozda ‘t. p.' y otros (Endzelin 1902; ESSJ, 198; Varbot 1984: 216; PEZ, 151), o derivadas del pág. *bard-+ *-da > *barzda (Skardžius 1943: 99; Endzelynas 1957: 100) —rekonstruotina prablt. *barda-‘- barba’ (fem.) (Trautmann 1923: 27). Esta reconstrucción es apoyada por Toporov (PJA, 241), Mažiulis (PEZ, 151; también véase ESS, 198, 220), aunque algunos lingüistas simplemente nombran la sustitución -zd-/-z como poco clara (Otrębski 1958: 334 t). 2 de la hipótesis de Marki, id. *bhardha es una innovación en el significado de barba, sustituyendo a ide. *smonkru "barba". Este género está muy cercano a la especie S. europaea. brstis 'cuchilla' (femenino), lat. far "pan, harina", got. barizeis «cebada; Hordeum sativum, S. isl. barr «cereales; «Cerveza» y otros. Se cree que el término fue tomado de la cultura occidental. Los habitantes de la zona dialectal de los semitas incluso antes de la migración a Europa. Los defensores de esta hipótesis son los siguientes. *bhardha se interpreta como un puñetazo: la primera mancha *bhari se interpreta como el antiguo nombre indoeuropeo de la cebada (Hordeum sativum —hipótesis de Marki), derivado de s. hebr. bar ‘grano de maíz’, árabe burr ‘granos’, árabe meridional bor, barr ‘granos, cereales’ (Otkupščikov 1963: 89). También se cree que el nombre de este cereal podría haber sido tomado prestado en el ide tardío. Durante el periodo proto-hablante (el comienzo de la división en dialectos), y no después de su división en dialectos (Ivanov 1985: 162). La hipótesis de los préstamos de los árabes ha sido propuesto anteriormente por Meillet (1914: 143). Los lingüistas modernos consideran que es un dialecto. El género boreal reconstruido *bardkrimynas® —gruz confirma la tardanza de *bhardha semema barzda en lugar de la más antigua "vegetal". Bard-'t. p. y otros (Klimov 1988: 153). Porcigo dice que va. *bhardha originalmente significaba “parte de la cara cubierta de pelo (parte del cuerpo [de los animales- ]); El nombre de la banda fue cambiado posteriormente a "The Prodigy" y posteriormente a "The Prodigy". *smek-(Porcig 1964: 302). Se basa en la hipótesis de que ide. *bharrekonstruotina semema “aštrus' (ver Otkupščikov 1963: 89). El término "Indoeuropeo" se refiere a la lengua indoeuropea que se habla en la región de Indoeuropa. *bhar- “que sobresale hacia adelante; Serie; punta; 110; Fraenkel 36) < verbo. Ahí va. *bhertrinas; cortar; cortar; golpear, golpear; dividir' (LBLA, 108) > verbo. Ahí va. *bhar-*kySoti, ser sobresaliente' (Pokorny 110; ESSJ, 197) —sheriai” (Porcig ibid.; Gamkrelidze, Ivanov 1984: 69). 3 también se asocia con el dial ruso. Borozdavka 'karpa'", kšb. barzovka ‘t. p." (Nepokupnas 1983: 20, 47; Endzelin 1902b/1971: 221). LiET. 17 La prueba de la segunda hipótesis es dudosa, ya que no siempre hay acuerdo sobre la reconstrucción del modelo estructural CVRC de la raíz del nombre prusiano barba. En el caso de la unión de los dos grupos, se produce la formación de una molécula de ARN, que se denomina ARN polimerasa, y que es la responsable de la transcrición de la cadena de aminoácidos de la ARN polimerasa (ARN polimerasa A, ARN polimerasa B, ARN polimerasa C, ARN polimerasa D, ARN polimerasa E, ARN polimerasa G, ARN polimerasa H). El nombre de la diosa, Pr. Claus Barsde (nom. prop. —Trautmann 1925: 17), quien. Barsdemin (nom. prop.) (Toporov PJA, 199) y posiblemente el nom. pr. prop. Borssythe —Herman Borssythe 5a, 51 = 5b, 62 Schalwe —Trautmann 1925: 20 (para el origen de este apellido véase más adelante. Cregždys 2004: 35). Antes de profundizar en las causas de la aparición de -zd-/-dalternantes en los idiomas bálticos y en las posibilidades de reconstrucción de la pronominación, es necesario definir los límites territoriales en los que se ar utiliza una u otra forma. En las antiguas escrituras lituanas, la palabra barba significa “pelo de la parte inferior de la cara; un manojo de pelo de cabra; 673t.) se presenta solo con la conjunción -zd-: barfda (acc.sg.) BB Ez 5,1; Barba, -os f. “barzda” R, 13, R, 52, 219; 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322. 27, Barba SD’ 19; barba “barba de la sierra, que se abre antes de cortar la hierba* MZ? 292; Flecha con barba "punta de flecha" R, 276 = Flecha con barba K, 107; barba BzF 99; barba K, 167, 675; barba 'barba' M 28; barba Leskien B 214; barba, barba 1SPL 84; barba 'barba' ZCh 183, 184....; barzd’6s (gen. sg.) P 230, barzd’éms (instr. pl.) V 444 (Buch 1961: 41); o -z-: barze MPDP 149; barza SG II 59; barza, -as Jrk 62; barza BsP 1 99. De acuerdo con los datos de LKZK, LKZKP y TA, se puede afirmar que la forma con el tiempo conjugado -zd se usa en un área mucho más amplia: barzda —zemaites occidentales (SG), zemaites septentrionales kretingiškiai (barzda Prt, barzda PLN, barzda ŽEM, Ms), telšiškiai (SARK [barzda EI1G, Lk; barzda V GR, SKD, TRS]), zemaites meridionales varniškiai y raseiniškiai (barzda Sti, RDN, KRKL), zemaites occidentales šiauliškiai (barzda Sk, Skt; barzda Sk, Kdn), kauniai (Zp, JRB [bazda BLB]), zemaites orientales panevėžiškiai (Rp, MLN [barzda SLC; barzda KRIAUš, GEI, ANG, Ps, NMR)), kupiškėnai (KP [barzda PD, DRS]), anykštėnai (Sv [barzda AND, LDK]), uteniškiai (LLN [barzda Uzs, Sp)), vilniškiai (DKST), zemaites meridionales (Vs, AUK, DRSK, DG, VRN [bazda VLKN, McL]) y hablas periféricas (LZ, Ps). Las formas con la raíz -se cortan en un área mucho menor: ERZ, VDZ, SAUK, KRŽ —barza, VIKš, VDK, J-E; PGR?) (1975), pp. 114. 102, 442. LKŽK užfiksuota, kad tokios formos vartojamos Jurbarko apylinkėje (GRDŽ — 4 Pr. bordus "barzda' E 101 -znebuvimą Toporovas aiškina kaip kitų ide. El uso de palabras que significan barba sin consonante fricativa: sl. s. la barba, s. v. a. bart kt. ir (PJ) I 241). Según el Sr. El nombre de la diosa, Pr. Claus Barsde (nom. prop. — Trautmann 1925: 17; PJ I 199), ¿Quién? Barsdemin (nom. (propuesta) 2005-2006 (en millones de dólares EE.UU.) El pico de la torre de la torre < *Borzdna (?) [origen de la ir obra no está claro], Toporov reconstruye cuidadosamente el pr. *barsd-/barzd-/ (PJ) I 197). El 15 de marzo, el 150º aniversario de la fundación de la compañía se celebra con un concierto en la Plaza de la Constitución, pero el 151º aniversario no se celebra. Por el contrario, supone el subjuntivo -por sl. *influencia de borzda. Ionic indica que En el dialecto de Pagramán, la consonante se convierte zd en į z en todas las palabras, solo ne en el barza en cuestión (Jónico) 1939: 28). 1968: La roca de los sueños (1968) 1969: La roca de los sueños (1969) 1970: La roca de los sueños (1970). El término también se utiliza para referirse a la zona de la costa del mar Báltico, en la parte oriental de Lituania (Zinkevičius 1966: 180). Por lo tanto, no solo se encuentran en el sur de la Península Ibérica, sino también en el norte de la Península Ibérica, en el sur de la Península Ibérica, en el sur de la Península Ibérica y en el sur de la Península Ibérica. En este caso, el fenómeno se puede describir como un proceso de asimilación progresiva. Laza = lit. b. k. lazda y otros (ver Zinkevičius 1966: 180). MAPA 1: TRIANGULOS NEGROS MARCADOS CON FORMAS CON COMPLEJO -zd-USOJIMA, BALTI -SU -z-. 10. Šiauliai A Panevėžys A A Algunos lingüistas letones consideran que las diferencias morfológicas de la barba entre el lituano y el letón se deben a la influencia de los hablantes lituanos en los hablantes de la frontera letona. Esto supone la tardanza de las formas con la raíz -zvēlība (Staltmane 1981: 65; Steinbergs 1996-1997: 24), y el origen de los nombres personales letones con el primer componente bard se relaciona con el proceso de apelación, ya que no tienen el matiz peyorativo característico de los ejemplos lituanos correspondientes: lat. barda “barba” —> bardina “barzdelė” —Bardins (apellido), Barzdainis <—barzdainis ‘barbudo’ (-zd interpretándose como dialectismo). Se dice que el nombre de la ciudad, con el sufijo -a, se debe a la presencia de un lago. la aparición de la barba, difícilmente demostrable (ver Staltmane, ibid.). Esta variante léxica podría haber sido usada en paralelo con el latín boorda o podría ser considerada como un arcaísmo (ver Nilsson 1998: 124). Por supuesto, esta solución al problema sería más convincente si en letón estas formas se usaran solo en los dialectos fronterizos (por ejemplo, Bsk (235)), pero estas formas se usan lejos de la frontera lituana: barzda” —KND (84), VNP, ARLV (65), Poco. 19 de marzo de 1997. «Barza». — PRE (439), - ¿Y el (357), KRTP? DND (63), VND (75) (pero plg. lat. Dial. burzda Ejemplo de ‘barzda’ (lyviskoji — patarmé) en www.ailab.lv — Sr. (más allá) o distantes a través de 2-3 $nektas: byzda* — SNK (353) (En 273), inglés) Pg. lat. Dial. búorzda "barba; un largo manojo de cerdas de caballo en las patas; „ilgas šerių kuokštas gyvūno apatinėje kūno dalyje“ (KV, t.), 167 ejemplos de folclore iš letón: Borzda izauga, gudrības a nav 527 33449; Tablero de koa krivam 1268 793 (ejemplo iš de las áreas de subsuelo, donde a (-r- < -ar — LEV, 108) > oa (Rojite 1993: 237). 2 Mapa: NURODYTOSE VIETOVESE CONSUMO FORMULARIO SU SAMPLAIKA -zd-; TRIANGULOS Invierno VIETOME, KUR TOKIO FORMULARIO GALEJO BUTI El nombre de la localidad proviene de la palabra latina "castrum" (castro) y de la palabra latina "castrum" (castro) que significan "casa" en latín. Bardenas Reales, Bardenas. prop. lat. La barba ~ liet. Barzdai, Barzdiné (Endzelins 1956: 93). Esta solución del problema se contradice con la teoría de Toporov sobre la aparición de formas de palabras duplicadas, según la cual las formas con la raíz -d-(y no -zd-) deberían tener rastros en los dialectos lituanos (en la frontera de Letonia) —en la frontera de Lituania con Letonia no se ha registrado la forma *barda (sin -z-). De todas las lenguas indoeuropeas, solo el ruso tiene una palabra con la misma raíz. Bardišius, Bardyšius (usadas en varias regiones de Lituania —Maciejauskienė 1991: 98) podrían reflejar la raíz *bard-, pero estas últimas palabras se tratan como préstamos de lenguas eslavas, es decir, derivados de le. «Bardoz» (en inglés). bardysz —> lit. bardišius “un hacha con un mango largo para cortar a los enemigos; una herramienta embotada; un hombre grande; prastas gyvulys' (LPZ, 194; LKZ, 657), también cf. los topónimos lituanos Bardiskeéliai (UKM), Bardiskiai (PKR, Rs), Bardziai (SLL) y otros (LAZ 27) sin la raíz -z-, que puede ser 20 | ROLANDAS KREGŽDYS es de origen nominativo y está relacionado con el subsuelo polaco ya mencionado, como top. 1993: El barroco en la pintura española (1993, 1995). También se puede interpretar como un vínculo. El nombre de la ciudad, que se escribe con la letra latina B, es derivado de la palabra latina barbus (barbudo- ), aunque también se puede traducir como "barbudo" en español. La morfología de la lengua de la familia de las lenguas indoeuropeas se basa en la morfología de la lengua de la familia de las lenguas indoeuropeas.​ La morfología de la lengua de la familia de las lenguas indoeuropeas se basa en la morfología de la lengua de la familia de las lenguas indoeuropeas.​ La morfología de la lengua de la familia de las lenguas indoeuropeas se basa en la morfología de la lengua de la familia de las lenguas indoeuropeas. En el caso de que se trate de una palabra que comienza por la letra "z", en lugar de por la letra "z", se usará la letra "z". Todas estas palabras son derivadas de -zd de praliet. *-zd-(Būga 1958: 273). Esta teoría es apoyada por Mažiulis (PEZ,, 55) y Derksen (2003: 12). La historia de la lengua española (1977): 267-268. El término se refiere a la capacidad de los habitantes de la región de hablar una lengua distinta de la propia, y no a la capacidad de los habitantes de la región de hablar una lengua distinta de la propia.​ El término se refiere a la capacidad de los habitantes de la región de hablar una lengua distinta de la propia. Un argumento para apoyar el origen del *-sdjungito probáltico podrían ser ejemplos toponímicos que muestran formas más antiguas del mismo -zdjungito: lazda —Lazdėnai, lat. lazda 'avellana' —Lazduone (véase también Gerullis 1922: 254). «Las llaves no existen». En este caso, el adjetivo se usa para referirse a un objeto, por ejemplo, el adjetivo de un objeto es adjetivo. Barzyla “barzdyla' (JRB) y el verbo lit. dial. barzūoti < lit. barzdūoti “frotar algo con la barba” (Zinkevičius, ibid.). Un ejemplo práctico para mostrar la complejidad de este problema podría ser la pareja de verbos lit. bėzda —bėza, donde -zdyra etimológico (véase Jakulis 2002: 87, 107, 109), por lo que suponer aquí alguna innovación fonomorfológica o semántica no es fiable. El algoritmo se basa en la aproximación de la tensión de salida a la tensión de entrada. *pesar *bes-(Jakulis op. cit., 109), aunque basándose solo en el lit. pėza, -ėti, -ėjo, no es fiable formular tal afirmación, especialmente cuando se trata de ide. Reconstrucción de pronombres: los ejemplos de otras lenguas suponen ya ide. El prologo tenía este infix (LEW 42; Vasmer I 163). En el caso de la consonante /z/, la consonante /z/ es una consonante paratetica: spūrzda —spūrda'- spúrda'. Por otra parte, Jakulis no analiza en detalle las causas de este fenómeno, pero señala que el uso de las consonantes como -zdšalia puede estar determinado por el factor semántico —supuesta función de iconicidad (Jakulis 2002: 42). Por lo tanto, se puede concluir que en el habla lituana la combinación -zd puede convertirse en -z-. En el sistema de sustantivos, este cambio puede estar relacionado con el principio fonético de "pronunciación más cómoda", si, por supuesto, no viola las leyes morfológicas del lituano, cf. barskutis 'rasuradora' DP 563, < *barzd-skutis (Otrgbski 1958: 367). En el caso de los idiomas indoeuropeos, la forma de la raíz puede ser la misma que en el caso de los idiomas indoeuropeos. Se puede suponer que las formas usadas por los eslavos y finlandeses vecinos sin la forma de la combinación -zd podrían haber conducido a la aparición y a la consolidación de la palabra latina būrda, y las formas antiguas con la forma de la combinación -zdišvarymas de vartose- Poco. Barzda SAMPLAIKOS -zd-KILME | 21 nos. Esto se debe no solo a la forma con -zd en el lyviSkosios patarmés $nektos, sino también a su uso especialmente frecuente en las antiguas colecciones de folclore letón publicadas en el sitio web www.ailab.lv. La relación entre las formas con -zdir -d podría ser 2,3/1, la forma más común su -zd-'. Por lo tanto, los cambios en el lit. -zd-> -z-, el lat. -zd-> -dga se pueden relacionar con precaución con los principios de "conveniencia" y "economía" del idioma y con la influencia de otros idiomas. Estos factores podrían haber contribuido a la aparición y difusión de las variantes estudiadas en las diferentes zonas dialectales de la misma lengua. Por lo tanto, estas variantes fonéticas no pueden ser antiguas y directamente relacionadas con palabras similares para barba en otras lenguas indoeuropeas, cuya formación pudo haber sido influenciada por otros factores, por ejemplo, por el uso de la palabra "barba". El término "barba" puede referirse a: Barba, una forma masculina de la palabra inglesa beard, que puede derivar de la palabra latina barba (barba), que significa "barba de un hombre". (LEW) 36). La influencia de las lenguas eslavas y finlandesas vecinas en el cambio del nombre de la barba blanca se discute por separado y en detalle, ya que se intenta encontrar un ejemplo eslavo basado en los datos de estas lenguas. - Prueba de origen. En primer lugar, los defensores de la hipótesis del origen eslavo-sud enfatizan la importancia del factor morfológico, que puede ser un ejemplo de coincidencia aleatoria —el paradigma semántico léxico de estos sustantivos no coincide, cf. s. b. sl. brazda ‘vaga’, bulg. Brazda ‘t. p.', s.-ch. brazda “t. p.’, dial. «una zanja llena de agua», slov. «La roca, la roca, la roca, la roca». brozda ‘vaga’,? [proverbios]: La barba crece, pero él no crece 1225 12801; 699 191; Stridas ka gar keizara barzdu 382 39; ina <... <... Ka Zid tiene una gran barba...> (34300); [pasakos- ]: ..que barbudo, tan grande idiota! ; <... un hombre de barba gris...> (Los perros van a quemar a los griegos y caen en un pozo. A. 1.47.20. 31. R. K. Porietis Sélpils Aizupés, Zin. Vamos, vamos, vamos. dkr. LP, VI, 43, 1. AS, II, 3c. ); <... no tienes barba, no puedo dejarte entrar... > (La cabra y el lobo. 123. L. Ivanovskis Daugavpils aprinka Kapinos, N. Rancana krajuma- ); <... viejo virinš ar grimu barzdu..- .> (Los lobos despedazarán al hombre nuevo. 1. LP, V, 83, I. AS, II, 41c.); <...ienacis Spicbarzdis...> (El héroe rescata a tres princesas secuestradas. 9. A.301 A. A. Matus Gravendalė. I.P, VI, 115, 15 d. piez. AS, 11,86 f.); <... pequeño virelis con tan largo misina barba...> (El héroe guarda tres princesas secuestradas. 10. A. 301 A. P. Lielupis Vec-Piebalga, Brivzemnieka kr. LP, VI, 115, 16. AS, II, 86 h.); <... al tercer día quedó el varón más fuerte y el viejo con la barba...> (La hija del ciervo de Zemgale, Skaistite. 5. A. 301A. J. Ozols Sauka, Brivzemnieka kr. LP, VI, 115, 24. Turp. AS, II 86 b); <... un viejito con una barba larga, larga...> (Stiprinieks con sus compañeros. 3. A. 301B. J. Ozols Secé, Brivzemnieka Sbornik, 99 noez. LP, VII, II, 18, 6.); <... mac vires con una barba tan larga...> (Un hombre fuerte con sus compañeros. 301 B. (650 A.) J. Bergmanis Barta, Revista der Lett.-Lit. Sociedad, XVIII, 1887, 17. ); <... arriba con una larga, larga barba...> (Un guerrero con sus compañeros. 12. A. 301B. T. S. Eliot. LP, IV, IV, 5. AS II, 87¢. ); <... hay un pequeño hombre con una barba larga...> (Un hombre fuerte con sus compañeros. 13. A. 650 A. 30t B. J. Gobzinš Durzupe. LP, IV, 1,4v. AS, 11, 8if. ); <... el muchacho agarró un cuchillo y se lo metió en la barba con un alambre de madera...> (Stiprinieks con sus compañeros. 16. A. 301B. L. Makevica Nogalé. LP, VI, 115, 24 et seq. AS, II, 87 d.); <...un pequeño virín con una larga barba blanca...> (Kaléja déls. 6. A. 301B. Nameitu Juris, Frankar Jkr. II, 2. LP, VII, II, 18, 4, 3. AŠ, II, 92 a.); <... con una barba larga como una cola de caballo. (Dzelzs dils. 2. B. 301A. Dzirciema, LP, VI, 115, 19 piez.); <... el espíritu se une con una barba larga y alargada.. (Dzelzs dels. 5. A. 30113. J. Sarzants Garlené. LP, VII, II, 18, In, l.); <... con una barba de tamaño medio...> (Laca déls. 4. A. 301B. M. Simin (Pérkons) Kurzemes Brukna. Jkr. II, 1. LP, VII, II, 18, 5. AS, II, 90d. ); <... con una barba larga como un codo y un pan en la mano...> (Lata dels. 8. A. 301B. Pogu Janis, Bechmanis, 1879. Bramberga y Ezeré, Brivzemnieka Kr. LP, VI, 115, 10a. AS. II, 90h.); <... mazs s virinš ar garšgu barzdu...> (Kéves déls. 3. A. 303. 300. 301A. 513A. Lauris Bikstos. LP, VI, 115, 2b. AŠ, II, 92c.) y varios cientos de otros ejemplos que, debido a su abundancia, no es posible presentar aquí. 22 de marzo de 2008. «Ronaldo: "El Real Madrid me quiere"» (en español). *borzda (Brūckner 1957: 42). Esta conjetura sería mucho más fiable si este sustantivo eslavo significara "barba" o algún órgano del cuerpo en algún dialecto. Lamentablemente, no se dispone de dichos datos (véase ESSJ,, 220). No se puede suponer que la semema "vaga" esté relacionada de alguna manera con la apariencia de la parte del cuerpo en cuestión, ya que en las lenguas eslavas los nombres de las partes del cuerpo derivados de esta raíz conservan su valor denotativo: s.-ch. (ch.) cicatriz ‘randas’, slov. Cicatrización de la cicatriz. p.' < s. l. «Pájaros de Praga». 1982: El hombre de la roca (The Rock Man, 1982). Por lo tanto, en las lenguas eslavas se mantiene el acento denotativo "lo que está marcado; «El que no tiene barba, tiene el pelo en la cara». En el caso de las lenguas eslavas, el término puede derivar de la palabra rusa boroda, que significa "barba" en los dialectos rusos. «circunvalación durante la siega o la cosecha del centeno (y otros cereales- )» (región de Pskov); 2. «el atributo más importante del ritual eslavo oriental de la «barba» (en relación con la cosecha de cereales) —la barba artificial hecha de paja»; 3. "el último grano, centeno pie" (Ternovskaya 1977: 80tt). Se cree que esto puede tener una conexión con la barba mitológica hecha del último pie de trigo o centeno durante la fiesta de la cosecha. Este ritual era particularmente característico de los pueblos eslavos, cf. los proverbios rusos zavit' Velesu borodu y zavit' borodu "para terminar los trabajos de la cosecha" (Dal' I 116). Se supone que durante los ritos sagrados se le añadía barba a un hombre (probablemente un sacerdote) —el ritual simbolizaba una deidad antropomorfizada (véase Ivanov 1985: 163tt). Se ha sugerido que el ritual fue similar en los ritos baltos (Greimas 1990: 479, 484t), pero su influencia en el cambio morfológico de la estructura de la palabra no se ha demostrado. Es difícil de creer que un proceso de nominación similar, relacionado con la barba mitológica, existiera en los dialectos germánicos —s. v. a. burst "cejas" está mucho más cerca en su valor semántico de los ejemplos bálticos orientales de barba que de otros paradigmas significativos de palabras eslavas. La hipótesis del substrato eslavo también es poco fiable, ya que no se consideran las otras ideas. El nombre de la ciudad significa literalmente "puente de piedra" (en islandés: steinbrúin). ir s. v. a. burst «Seriar», s. angl. byrst «t. El origen de p. Por lo tanto, no reconocer la idea. *bhars-dha posibilidades de existencia son difíciles. El término alemán para el rojo es Rot, que se refiere a la coloración roja. *barda-(- Kluge 1975: 54). La aparición de los primeros signos de vida en la Tierra, como la aparición de la vida en el planeta Marte (2500 a.C.), indica que la vida se originó en la Tierra. Prolítica (LEV ibd.). Esta opinión es mucho más fiable, ya que en lituano no se usan formas sin la raíz -z-, por el contrario —en algunos dialectos se produce la desaparición de la raíz -d-, -rnu, pero nunca -z-(véanse los dialectismos lituanos barza, bazda discutidos anteriormente). Por lo tanto, reconstruir el pasado. *barda (Trautmann 1923: 27; Mažiulis I 151) no tiene ninguna base. No se puede negar la posibilidad de que una forma con -zegexistiera en el prusiano (véase la nota 4). Basándose en los hechos lingüísticos aquí descritos, se podría ver que precisamente los sustantivos lituanos que significan barba han conservado una estructura morfológica más antigua, por lo que el eslavo- Poco. barzda CONJUNTOS -zd-ORIGEN | El factor de analogía 23 se aplica a los ejemplos del letón, y los dialectismos de este último idioma su -tratados como arcaísmos. Otro problema importante es el tratamiento de los préstamos bálticos en los idiomas finlandeses, ya que se cree que el nombre de la barba fue tomado de los bálticos por los finlandeses: suo. parta ‘barba’, est. Pard ‘t. p.», vep. bard “t. p.' (1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996). El término "barba" proviene de la palabra finlandesa parta, que significa "barba" y que es un préstamo de los blancos. Sin embargo, este no es el único nombre de la barba en los idiomas finlandeses. En el dialecto de los testigos de Karelia se usa la forma barde "barba" (Barancev 1967: 8). El dialecto de Liudiky se localiza en la cuenca del lago Onega (Bubrich 1971: 4), es decir, se encuentra en la frontera con los dialectos del norte del ruso, cuya influencia es especialmente pronunciada en los cambios de la formación del léxico del dialecto. En este caso, la interpretación de los datos es muy importante, ya que no es posible determinar la posición exacta de la célula en el histograma (Fig. 5). Por lo tanto, en esta zona se pueden localizar ejemplos de una forma de uso más antigua que la de los finlandeses bálticos, para quienes este cambio es característico. Por lo tanto, es necesario establecer la existencia de dos préstamos diferentes para el mismo objeto en el grupo de lenguas finlandesas. Sería difícil de creer. Aunque no se sabe con certeza cuál es la causa de esta alteración, se cree que puede ser hereditaria. barde ‘barba’ no proviene de las lenguas bálticas, sino de otras lenguas vecinas. Existen varias fuentes posibles de préstamos: los dialectos eslavos del norte y los dialectos germánicos del norte y del oeste. Estos préstamos podrían haber entrado en el dialecto de los testigos a través de los veps, de los cuales se derivan (Salo 1971: 57; Serebrennikov 1971: 25, 30). El análisis de la deuda de la barba no se ha realizado —A. El saxofón es un instrumento muy delicado. Parta, est. Pard, vep. El bardo los considera baltismos (1963: 124), quizás por esta razón ni siquiera los menciona más tarde (1966: 65). Estos son los motivos por los cuales vale la pena discutirlos lo más detalladamente posible, ya que de ello dependerá si pueden ser considerados como baltismos. Puede referirse a: Germán. 1975. «Barcelona - Barça B» (en inglés). El ejemplo de los testigos mencionados aquí pone en duda la hipótesis del baltismo, ya que est. pard, (gen.) parra ‘barba’ ciertamente no es la forma usada por los testigos. Entonces, ¿cómo explicar las razones de la aparición de la palabra en el dialecto de los testigos? Sería difícil creer que pudiera haber sido supuesta por los rusos. Boroda “barzda”, t. y. bardo morfológicamente muy diferente de esta palabra, el cambio morfológico o - Oro - > *-or-", después de la cocción į -ar-, infrecuente en los préstamos finlandeses, p. ej. CVRC.estructura ejemplo de los lados finlandeses del Báltico «Las redes sociales < de Rusia». Dial. lovdus, lovdas, lovda, lovtus “t. p.” (Matveev 1959: 14). Si pensamos que huele. Bard ‘barba’, el liud más cercano fonéticamente. bardo, podría haber causado la aparición del nombre de la barba en el dialecto liudiky, 8 Pero el plg. norv.-dan. Bart, n.v. a. Bart (s.v. a. bart) v.v. = a. Bart, ags. La barba, s. la vergüenza. Bard (neutr.) “barzda, apvadas, kraštas, briauna” (NDW) 52). La variación de las vocales de las raíces de los préstamos en las lenguas Finy es muy frecuente — /o/ solo puede cambiar ne į /a/, pero en/e/ ir (plg. Cregždys 2003: 34). La razón de ir este cambio puede ser explicada por las leyes de la ją estructura morfológica de este dialecto. Angelus encontró que en lugar de una base eslava /o/, en préstamos de origen eslavo en finlandés esąs a/ (Endzelin 1911: 106t).