Vilija Sakalauskienė, Klementina Vosylytė, red. „Zanavykų šnektos žodynas III, S–Ž“

Acta Linguistica Lithuanica LV (2006), 127 - 132 Recenzijos Reviews VitJA SAKALAUSKIENE, KLEMENTINA VoSYLYTE, red., Zanavyky snektos Zodynas III, S-Z Teksto autorés: Rima Bacevicrore, Rrruré PeTroKiene, VILA SAKALAUSKIENE, KLEMENTINA VOSYLYTE Vilnius: Moxksto IR ENCIKLOPEDIJU LEIDYBOS INsTITUTAS, 2006, 776 P. ISBN 5-420-01590-0 (3 tomas), 5-420-01505-6 (nENDRAS) Pasirodé tarminio Zanavyky Snektos Zodyno tretias tomas (raidémis s-Z prasidedantys Zodziai). Tai nemenkas miisy mokslo ir kultiros darbas, medziaga iS bendrinés kalbos pagrindo Snekty, kalbos istorijai tai ypatinga knyga i8 J. Jablonskio, J. PikGilingio, P. Vaiéaitio ir desiméiy, Simty ir tikstandiy kultiros veikéju, paveldéjusiy Snekta iS amZiy, i§ istorijos gliidumy (jau kiek priémusiy ir menkesniy miesti8ky dalyky). Dirbo, ieSkojo, uZraSinéjo Zodzius daugybé jaunimo, vadovavo senojo Vilniaus universiteto Zymiis filologai Juozas Pik¢ilingis, Aldonas Pupkis, Giedrius Suba¢ius, Giedré Cepaitiené (Kudirkaité) ir daug kity. Daryta daug magnetofono jraSy, svarstytas kartotekos duomeny tikrumas, visi pavyzdziai pateikti supaprastinta fonetine transkripcija (gaila, kad nenurodomi garsai 9 — trumpasis 0, 7 — gomurinis n prie’ prieb. g, k, duslusis ch (x) ir t. t. Ta Snekta paveldéje i savo tévy ir protéviy, ZoAldonas Pupkis, nekalbu jau apie velionj prof. habil. dr. Juoza Pikéilingi, pateiké daugybe zodziu, sakiniy visuotinio pobidzio Siam tarminiam Zodynui, t. y. visus Zodiius, pajégtus uZfiksuoti per kelerius metus (ypat per vasaros meto ekspedicijas), Sifravo jraSus, ra8é Zodyno teksta. Darbo buvo daug. Zodyno rengéjus Siek tiek remé Valstybiné lietuviy kalbos komisija prie Lietuvos Respublikos Seimo ir VU vadovybé (leidybos remti atsisakyta). Sitoks veikalas visam kalbininky biriui i3kélé daugybe klausimy. Juk medZiagos teikéjai teoriskai turi biti toje vietovéje gime ir auge Zmonés (taip pat ir jy tévai), gerai kalbeti iSlaikyta Snekta, vengti raSto kalbos dalyky (tai jau iSmokta i8 Salies, nepaveldéta). Pirmuose tomuose bendrinés kalbos dalyky buvo gana daug, tretiaja127 Recenzijos me lyg ir vyrauja paveldétoji leksika, o morfologija, fonetika beveik nei3kraipoma naujoviu. IS naujesniy dalyky bity: a) administracinio gyvenimo atnesti ir pavartojami ZodZiai, b) kokie kaimo Zmoniy ir inteligenty nusitverti vadinamojo slengo pavyzdZiai iS mokytojy, vaiky, jaunimo, senitinijy, ikiy vadovy ir tarnautojy. a) Bendriné kalba naujai paveikusi bus Siais atvejais: sanitdrija ,sanatorija‘ (p. 17), sdntykiai ,bendravimas‘ (p. 18), duodu, kam noriu (blevyzga iS Kauno palaidiniy) (p. 21), sddiningas, -a - tekste visai neduota (tik nesqZiningi, tai is bendrinés kalbos kalbétojy) p. 29; sektindé (1) ,minutés dalelé‘ — p. 35; paté-bulina Grs — p. 38; centralin'us [katilus] Nm — p. 38; separtioti piena — p. 40; simpatiskas Gri, simpatiskiimas Lxs — abu p. 51; simul'toti Bat — p. 51; skaitikla Nm — p. 59; skvéras Nm — 102; stirdotas (1) VSR = surdutas p. 224; suveniras Ssr — p. 225; Sakdrnas, -a (1) Br ,praSmatnus‘ — p. 238; Salditias (2) Sx, Gri - p. 240; 5 Saudit bivu Nm = Saline S'audit bivo: (Kudirkos Naumiestis, Griskabiidis daznai ver¢iami veliuoniskiais, gal tik taip taria atvykélis ar mirios Seimos Zmogus koks — p. 241; usl@nus Stv ,suolas‘ - p. 306; it Sk = ZemaiGiy tarmés ir bendrinés kalbos Zodis - p. 331; Stabelis (1) Lxs - p. 336; Svdncas Snr (Zargono Zodis) — p. 354; tdiga Lx¢ — p. 370; talmtidas Gri — p. 380; tdmsta (p. 381) Snr — iSmokta i§ mokyklos (1954 m. juoktasi i8 manes, vartojusio pokalbiuose su vyresniu dkininku tiktai tamsta); trenirtioti Grs — p. 464 ir kt. b) Kalbos ikraipos: kor'ti lidi-toje = koritj lydytiva, lydiklj Gri (p. 23); sedi (ant kiauSeliy) = ,tupi‘ Nm, p. 259, senai ,seniai‘ Snr, p. 36 — seniat; akmuo susédo (= nugrimzdo), pilnat (= visai), p. 42; snikis plito:s pra So Br (didziyjy miesty chuligany Zargonas) — p. 131; isod'fs — VSR = isodis — p. 132; vienas vakartoti stkas, kitas gi (= 0 kitas) ¢ mitsi Jnx — p. 220, trivoga Bai tarybineés armijos ir A. Snieckaus dvaro Zodis — p. 480; (medZio) Saknj isimt Gr - p. 464; = isrdut (zargono verzimasis) — p. 485; riideni mes labai turtingi obuold@is = ...turim daug obuoliy, bent turtingi obuoliy; Gr — p. 504; pritvirtinti 3 r. priskirti‘ Br, Lk3, Ssk — p. 514; ...dtionos turéjom pilndt Lxs — p. 541; pas ji (= jam) pinigit (= jo pinigai) @@ Sx — p. 541; @Ze@e bic'tikai (= vyrai) Sx — p. 541; skarddnas, -@ (4) Gri, Lx¢ — Zargono Zodis — p. 292; Ssmiitkés (2) ,drabuZiai‘ Br (Kauno Zargono Zodis) - p. 312. Yra ir Siaip taisytiny Snektos formu: ateina = atéina Br (p. 9); ejed = (p. 9); gér[s] = g’éF[s] Nm (bis. 1. 3 asm., p. 9); vé.l = vEl Grs (p. 10); kapé.ikos = kapéikos Stv (p. 10, Lxs, p. 20); sanaréi = sanaréi &x (p. 11); nepasaki's'i nepasakési Lx8 (p. 11); pasdki = pasdke No (p. 13); sé.s‘uva Zi1 ir s@s'uva Lxs ,sasiuvinis‘, p. 20 = sd.s'uva; réki Snr ,réké, Sauké‘ p. 26 = réki; pasémees Zvr ,pasiémes‘ = pas'émies (p. 27), lék'ce ,léké! Grs = mano Bat. = manu (p. 29), manu Nm = mdno (p. 38), sé.ile Lx8 = sé.ili (p. 34); mékitoje Grs = mkitojee (p. 39), bet méki toj’ee jai Snr 128 Recenzijos Zer - p. 74, septinoezdé.simt Siw ,70 = septyniaz,de.Simt (taip ir p. 40); aplin[k] Snr = aplifi[k] - p. 52; kuja Lk = kiju— p. 75; kétrausim ,gudrausim‘ Nu = kytrausim - p. 81; pijok'élis Ssx = pijokélis — p. 80; veZ7s = vez Ts — p. 92; apsire doe Nm = apsir'édee - p. 89, tritko ,plySo‘ Gr’ = mitko: — p. 89; skranina Sx visai netiketa, plg. skolinj skrurfinas, -d Stv, LKs, priev. skruniniai i LKZ,, 1100 (Lxs) — p. 93; viend.i = viend.i (p. 43, 152); ziéda Gri = Zieda(p. 91), isvastioti Snr - p. 97 (plg. ta pati Zodj isva~- Stoti Snr, p. 602); slépkivos Bs. = slépkivos Bei, p. 106; visa., rédos, gra@- ba. Nm = visa, rédos, gra.ba (p. 106); rijoe Ssx = rijee (p. 113); plésce Siv = pléSee — p. 115; s‘uvuds Snt = siuviios ~ p. 121; isisod'ts V8R = isisodis - p, 132; lwZiné Gri = luzing [ja] — p. 134; rik5cos Grs - p. 135 (kazin ar taip jmanoma i8tarti); neizléks Gri = neisléks — p. 153; spré&st Sk = spreést — p. 154; nusistak>- rint Nm ,nusibaigti‘ = nusistakorit - 162; i spifita. Zr = i-spinta. - p. 163; piéna. = piena. p. 167; sen'trnas Ssr - p. 168 = s'en'tinas — Siv, Snt, LKS — p. 38; sti gos Gri = Stigos — p. 176; stés Zir = stés — p. 185; acistési Bs = acistdsi — p. 186; Zirkles Bau (p. 195) ir girkles Bat (p. 754); medin't [s] stripus Bs. = medin’t[s]... — p. 197; sttikis (2) Snr = stikis (2) — p. 200; sl@stai Lx8 ,spastai‘ - p. 201, — slq-stai (1) — p. 105; létas Br = létas — p. 201; su dvfem Sx = su dviém — p. 210; acistikt Lxs ir dcuksi Gr’ = acisuikt, actksi — p. 214; no tévu Nm = no t'évo — p. 215; isistko LxS = isistiku, bet isisiku No = ésistiko p. 215; siriai Sx = siiriat (girdéta Zvr, Ker) — p. 224; svébelis (1) ,degtukas‘ = svébelis - p. 229; linamin'us Snr = linémin'us — p. 231; mas = més Gri — p. 247; smélu Let = 'u (vns. kilm.) - p. 246; atéjoGrs = atéjo p. 248; apsté-joe Zp = apst6 joe — p. 250; sékas 4 (LKZ,,, 615 if No, Grs néra akivaizdziai pateikta, ar ne kas); abejotina Zodziy sénés Sénis priegaidé, nes LKZ,,, 616 pavyzdyje (neskiriama); dbuol'us Sk = 6buol'us — p. 272; i. sikna. Ssr = j Sikna. — p. 272; Sikndpurtis (1) Zur anekdoto apie K. Ulvydo kalbos taisymus Zodis — p. 272; n¢-da Ssx = néda p. 306; taistsis Snr = taistsis — p. 274; létu. liety‘ Zr Iétu. - p. 276, taip pat lftu.s Lei, p. 295, aplin[k] Snr = aplifik - p. 277; vilng $x = vilng - p. 277; Sidi Gri — Sirdi — p. 284; uogdjy Lxé ,uogienojy’ = uogdjy Lx¢ (tas pats sakinyje) — p. 529; Situddu pateiktas Zodzio Sitas str. atskirai pakartotas — p. 287; kitna Gr = kttna — p. 290; setivi Lké — p. 299 — plg. se-tuvé (3") Gri, Ssr — p. 44; difses Lks = dirses -— p. 312, pdékla, 5x = pe&kla. — p. 313; mje Siv = méjoe — p. 379; uiltjee = utlijce Sw - p. 379; su Zasim = su Zasini - p. 311; broliéne VR = broliene — p. 314; paréju Ssr = paréju — p. 323; vakarélei Lp. = vakarélei — p. 323; ripi V8R = ritpi — p. 323; pasokésim Snr ,paSokdinsime‘ = paSoki'sim — p. 323; Spiega. Snipa‘ Nm = Spiéga — p. 330; ptksta Sx = ptksta - p. 331; krézdavu Sx, neprikrézdavom Jk = krézdavu, neprikrézdavom — p. 339, tékinu Nm = tékino — p. 331; anksté-va Grs (p. 352), bet ankstyvas, 129 Recenzijos ~4 (4) I tome; pietus virt Br (= [reikee] piétus virt — p. 355); pliigas (1) Ssx = plugas (2) — p. 356; liésa Nm = liesa — p. 361; pigdaii Grs = pig'ddii — p. 371; givét Sk = givét—p. 374; trdukte trdukdavo Gri - p. 378 (bet taisyklingai traukté trdukdavo tame pat sakinyje p. 455); alga. Sk = alga — p. 379; ac’tizdavo Grs = ac’izdavo — p. 379; p. 395; dbdré zi Gri = abdré2i— p. 397; teisifigai Lx = teisingai—p. 404; ménéz bai.lu.s Bau = Zméni. s... — p. 512, 523-524, 526, stvéri emé Snr = stv'éri p. 413; kok’és Ztirkes Sk = kék’es... p. 416; terlitigas, -é (2) Lk kas stambus, bet sakinyje rerlitgos kdk'os [kojos] - p. 417; te Lxé (Zvr, Grd) ar gali pavirsti forma teteéfic Lxé — p. 421; tetiiks Grs i8 tetikas argi galejo atsirasti — p. 421, lingudjoe Snr = lingtioje - p. 425; ttku Lxs = t¢ku— p. 430; vieto Grs = vietolje] — p. 436; vaikdi Gré = vaikdi p. 421; izgald stas Lxs, ple. iZgalé-stas Ls = iggaldstas — p. 453; i bieda = i bitda — p. 454; dgs. in. dviem = dviém p. 454; tam Seimininkii Ssx = td.m Seiminifikui ar Seimin'tkui — 457; nulékusi Sx = nulékusi - p. 460; arkli ,arklu, Zagriy’ ne zanavyky Zodis — p. 477; triéai sm. (4) = triugat Ssr (4) — p. 479; tr'ttzdavo: — 479; tr'usus tr'usce Bru (visai nekiréiuota) = trusts tr'asee —p. 479; litu sm. ,liety‘ = l'étu. Snr — p. 480; ské-ni: Lk = skoni. — Pp. 483; no: stoSu Ssk = no: st gu ~ nuo st6go — 486; rékt Gri = rékt - p. 48; acittrpoe.s Lx8 = acitirpoe.s —p. 488; So-kimas Lxs = Sokimas (2) — p. 503; k6-3i Snr = kO Si ~ kO¥6 - p. 471; teliéd.ite Grs = teli-cait'e — p. 499; turkyté Nu (LKZ,,, 1141) - nekiréiuotas sakinys, LKZ redakcijos paciy para’ytas kaip bk — p. 502, béga Gr8 = béga — p. 515; dgs. gal. lit'is Gri = litis— p. 515; ugtvidavu Syr = uétvidavu — p. 516; dios Snr = duds — p. 517; PGter'us Sw = p6ter'us — p. 517; itkoe Br = tekee — p. 522; neprarteki Sx = neprariéki — p. 523, prisirtrkoes Zvr = prisiritkoe.s — p. 526; nutfsus'os Ba. = nutisus'os — p. 526-527; trsa. Ssr = itsa. - p. 532; tikrenéb'u Grs = tikrentb'u — p. 550; Ztirki Snr = Pirki — 553; visok'u. Sk = visd k'u. — p. 564; Zthrim Ssr Sk = aciléSus — P. 564; tié Ba. = tié - p. 533; neiSutéli¢eeu Nm = neisutél'i Zceu — 533; Stakietu Snr — p. 534 = Stakiétu. Snr — p. 335; Zd.rn@s Sk = Zérnas — p. 535; lisk Zvr = lisk— p. 539; jautiés Gri = jauties — p. 568; valkatél'u. Bo = valkat’él'u. — p. 570, stki. Snr = stki. ~ p. 570; shdu Sk = so-du Sx - p. 583; Svarinéjo. Grs = iSvarinéJo — 583; 8légdavo Gri = islégdavo — p. 601; piendz Nm = piendz Pp. 602; susigreb‘au Le. = susigréb'au - p. 605 (studenty); k@turezdesi[m] Nm = K'@ turez,déSilm] - p. 516; i pékla. Sk = i p'ékla. — P. 643; vezi. Les = vi. LKs, kaip ir vei. — P. 648; mtidu Gri = mirdu - p. 642; Zadg Gs = Fadé [jo] — p. 680; pirmiitie Zur = pirmitnc—p. 653; su viend Sk = su viena (studenty pramanas) - p. 656; tévu (!) GSaras iva-- Toes Gri — p. 586 (tas pats sakinys); litpom Br = lipo — p. 657; néra Jnx = nerd, néF —nér p. 657; givédavu Sx = giv'édavu — p. 658; viengérklis, -¢ Syr = viengérklis rita Grs = réta — p. 392; givunéli Sk = givuné rim — p. 568; acilé Sus 130 Recenzijos (2) — p. 658; mits NM = mits[u] — p. 662; apréfigtas Lks dprenktas (nj tarmé, Zodis 2) — p. 663; sen’trnas Sx — sen'iinas p. 664 (plg. lizda senitinas p. 38); vykdyti, -o, -é, bet lizde vigdo: Jnx — p. 665; pol/ku. Snr = p3lku. — p. 670; GS Pis = a5 p. 674; létas Gré = létas — p. 676; dtiobe. Snr = dudbe. — p. 682; visdp Siv — nezanavyky, o kapsy (misrios Seimos) faktas — p. 686; k@joeu Ssk = ka jau (raSybos darinys) — p. 687; kita turédavo: i pavarét = kita NM — p. 689; ili¢’o: Snt — p. 690 visai neiskelta; iZbéks Ink = igbéks — p. 691; visc'tikais Siv = vide'tkais p. 692 ir t. t. Pateikiamos ne tos kiréiuotés: skambils, -i (2) = (4) - 65; skyrybos (2) Lxs = skyrybos (?) — p. 78 (plg. skirébu Gri — p. 80); skurpibi. (1) Snr = 2 (p. 96); snarglé (2) Br = (4) — p. 128; sparigalis, -é (1) ,neregys‘ (2) = spangadlis Gri -— p. 135; sulygésnis, -é (2) Snr = (4), nes sako suli-gesn'it — p. 218; sunkillis, -é (4) Snr = (2) - p. 220; svarbils, -i (1) = (4) - p. 229; Spdsas (1), bet sposits Lp — p. 332 lyg ir neleisty numatyti 1 kiré.; vns. in. su $porais (p. 332) nerodo spéros lyties; srirbas forma (2) irgi nejtikinama (p. 334); tekarnia (1) ? - p. 405; visiskai Lx¢ — to ZodZio kaitomos paradigmos neuZraSyta ir neiskelta, ar ne visiskai — p. 409; televizija (1) Lxs = televizija (1) (nj.) - 411; trimargis (1) Ink = (2) - p. 471; triptinis (1) Lxs = 2 - p. 476; trys (4) - vienskiemeniai ZodZiai kiréiuodiy neturi, be to, trijw kilm. Nm — p. 477; vns. in. pritveriama Ziv = pritveriama — p. 514; uzsiémimas Bp, Lxs (1) = (2) — p. 540; vardijimas (2) = (1) - p. 577; viendiéninis, -é (2) Lk’ = (1) — p. 658; vienintélis (1) Lx3 = (2) - p. 658; visas, -@ = (4); zérkolis (3°) Snr = (1) - psl. 706; voruské'lé sf. (2) sboruzé* i8 LKZ,,, 995(Nz) = voruskélé (2) — p. 701; acistéjce.s Sxr = acistéjee.s — p. 705; tifigin'u S.v (ir Ziéma, vasara = Ziéma., v@sara. Siv) = tingin'u — p. 706; ZGsinas sm. (1) = (3°) -— p. 723; suvin'ota (1) No (taip girdéta anks¢iau Zvr, Bajoraiéiuose, VsR, o nei8kelta) — p. 738; Zidit kap@i Nm = Z¢dt ... — p. 739; pazir@vimas (1) Jnx, 0 iSkelta tik pazyravimas (1) — p. 753; kritmus Snr = kritmus - p. 760; Zmo-gis'ta Grs = Zmogistd — p. 763; didziakéjiz buvu = didziakdjis (2) — p. 770 ir t. t. Nenurodoma kiréiuoté: trinytas, -a adj. = (1) = p. 471; trinkteltas, -a Lké = (1) =p. 427. Autorés rado labai daug frazeologizmy. Gal ir gerai, bet abejotina, ar daug ilgy patarliy (iStisy sakiniy) yra frazeologizmai. Pvz., eik seniem Sunimi kulig skiisti ,eik po velniy‘ $x — p. 36, dar ir p. 348, 349; jopkits jsititi Sx ,keikti‘; kaip st6vi teip brangis Jnx, Nu, ,be turto‘ - p. 190; kaip uzsukta radije Ssr — p. 217; o p. 314 jau ne, sviedinj miusti Sx ,futbola Zaisti‘ — p. 534; né Diévui Zvakés, né vélniui Sakés Snr — p. 239; j Salj Snr - p. 242; utéles Sérti lizde pateiktas sakinys oji[s] Coe uodit Sé.rt és JNK - p. 263. Taip pat kaZin ar frazeologizmai yra tokie pasakymai: send mergd Gri, $x -p. 37; skurq nuiniti ,bausti‘, j smeFti; po smefties; Stidas storijjy, Siidas plonijy niekur nepasi131 Recenzijos seké‘ ne be to Snr (slavizmas, Zargono) — p. 395; tikrum6j Antanas, ,séklintojas‘ Snr (kitur bus Jénas, Pétras, Albinas, kaip ir ten) — p. 544; sakinys apie vasariaus mén. du kartus tas pats — p. 601. Daznai tas pats vaizdingas pasakymas kartojamas — laikomas frazeologizmu ir metafora: vienas sykis nemeltioja Sx — p. 49; tariamas frazeologizmas po simts pypkiy tiko fraz. po Simits nueiti ir po Sinfits pypkiy: metaforai @jo: po Simc pépk'u viskas gerai Gré - p. 279, kartojama i ip: Sirdis ne viétoj neramu‘: m@ Sirdis ne viétoj Br ir Sirdis ne viétoj ;neramu‘: Sirdis ne viétoj — p. 285; apie éjimq Sunims kulny (killiy) skist teikiama p. 348 ir 349; turbiit vélnias tiodegq tzmeté Snr snegalima rasti‘ - p. 498, ir turbit velnias tiodegq uzmeté Gr ir dar vélnias tiodegq Uzmeté p. 622, dtioti tabdkos patiostyti Sx - p. 530 ir 369; kam Zod#iui dsai iliustruoti reikalingas sakinys té udarbet bivopaské tinti (geri St) — p. 532 (jis yra ir p. 536 prie ZodzZio uzdarbys); esa fraz. izpakalis pilnas ,sotus‘ Lxé ir kitas esas pilnas iZpakalis ,sotus’ — p. 539; kalés vaikas ,pavainikis‘ Ls, Gré — i§ kariuomenés Zargono — p. 551; miléjo daintiot Gré — p. 616; veltui is bendrines kalbos gautas, nes dar 1925 veltui vietos skelbimuose senyjy pasakojimu buvo ten nesuprantamas); vend, ventilidtorius ne tarmés ZodiZiai — p. 526; visas, -d ir visi, visos padaryti atskiri Zodziai, tai ir frazeologizmas po visém keturiém ,labai ilgas‘ kartojamas. Keliamas nepasitenkinimas dabartiniu Lietuvos gyvenimu, tauta apskritai: prasigiv'énom (= prasigi-v'’énom), prasisiekem /osu tio liti susikalbét negal't Jnx; ma j& smala / ta trispdlvee. Snr (p. 114, pakartota p. 477); ték'u vag'i kaip lietuvé tai n'era Br p. 210; tas / ka jt Sinic / lafidzbergis Jnx — p. 279; joeu giv'én’imas St-diskas bivu prie to[s] = t6 smet6nos Snr — p. 342 (na, ka gi, parodome savo pasléptas buvusiy veikéjy mintis, net prieS kalbos tévo Jono Jablonskio vaikaitj); Sitam td.rpee tai sunkt giveét Grs — p. 389; jéi nebtttu. tartbu. vald?'6s / ubagij@ birtu. pasid@r'usi Br — p. 519; us tai ir paniékino: baltiisi / ka teisingus vaidinimu[s] sake No — p. 549; vitis (2) Lietuvos valstybés herbo Zenklas = Vytis (2) p. 695. Bus trike redagavimo démesio, per daug pasitikéta, nors darbo idéta daug. Klaidas Zodyno vartotojai, be abejo, suvoks ir jy neplatins savo tyrinéjimais (tai labai aisku ir suprantama). To atsiranda per skubéjima ir neatiduma, ka dabar padarysi. Vytautas Antanas Vitkauskas Lietuviy kalbos institutas P. Vileisio g. 5, 10308 Vilnius, Lietuva 132