Ignalinos miesto ir jo vardo raida bei kilmė

274 Acta Linguistica Lithuanica LXXV LAIMUTIS BILKIS Lietuvių kalbos institutas Mokslinių tyrimų kryptys: toponimika, antroponimika. IGNALINOS MIESTO IR JO VARDO RAIDA BEI KILMĖ Development and Origin of Ignalina and Its Name ANOTACIJA Straipsnyje sujungiami istoriniai ir kalbiniai (vietovardžių kilmės) tyrimai. Remiantis gausiais istoriniais dokumentais tiriama Ignalinos miesto raida: nustatoma, kada įkurta pirmoji gyvenvietė, kas buvo jos įkūrėjai, pateikiama Ignalinos savininkų dvarininkų Kamenskių giminės istorija nuo palivarko atsiradimo iki Vidiškių dvaro pardavimo laikotarpio. Taip pat nustatomas vietovės vardo kilmės šaltiniu buvęs asmenvardis, aiškinama dabartinio miesto vardo Ignalinà ir kitų vartotų jo variantų kilmė. ESMINIAI ŽODŽIAI: gyvenviečių istorija, gyvenamųjų vietų vardų raida, gyvenamųjų vietų vardų kilmė. ANNOTATION The article brings together historical and linguistic (origin of place names) research. Based on abundant historical documents, the study addresses the development of Ignalina: it traces the establishment of the first settlement and its original founders and presents the history of Ignalina owners, the noble Kamenskis family, from the establishment of the folwark to the period of selling Vidiškės manor. It also determines the personal name considered the source of origin of the locality’s name and explains the origin of the present name Ignalinà and its other variants. KEYWORDS: history of settlements, development of settlement names, origin of settlement names. 1. Mokslinėje literatūroje apie Ignalinos miesto vardą rašyta nedaug. Aleksandras Vanagas monografijoje Lietuvos miestų vardai trumpai apžvelgė vietovės Straipsniai / Articles 275 Ignalinos miesto ir jo vardo raida bei kilmė ir jos vardo raidą, pateikė labiausiai tikėtiną toponimo kilmės aiškinimą (Vanagas 1996: 77–78). Jo teigimu, miestas pradėjo kurtis prie geležinkelio stoties, pastatytos XIX a. antroje pusėje, nutiesus Peterburgo–Varšuvos geležinkelį. Toliau, remiantis Lietuvos urbanistikos paminklų V tomo informacija, rašoma, kad pats vardas pirmą kartą paminėtas 1810 m., kai Ignas Tyzenhauzas nusipirko Gineitiškių palivarką ir prijungė jį prie Ignalinos arba Vyžuonos. Manoma, jog toponimas neabejotinai yra asmenvardinės kilmės, o tas asmenvardis galėjo būti ir didiko Igno Tyzenhauzo vardas. Miestovardis kildinamas ne iš formos Ìgnas, o iš mažybinio varianto Ignlis ar *Ignalis ir laikomas priesagos -invediniu. Be to, teigiama, kad iš gyvosios kalbos žinomi dar du vardo Ignalinà variantai – Ignãlina ir Ignalnė, ir spėjama, jog lytys su priesaga -ina bus atsiradusios dėl lenkų ar kitų slavų kalbų įtakos. Marija Razmukaitė daktaro disertacijoje, skirtoje Lietuvos priesaginių gyvenamųjų vietų vardų darybos analizei, miestovardį taip pat veda iš asmenvardžio *Ignalis, kurio galimumą remia pvd. Ignaliùkas (Razmukaitė 1998: 82). Vėliau vietinėje periodinėje spaudoje, interneto tinklapiuose pasirodė informacijos, susijusios su gyvenvietės pirmuoju paminėjimu, kitais istorijos bruožais, patikslinančiais kai kuriuos A. Vanago teiginius. Todėl šio straipsnio tikslas yra remiantis prieinamais istorijos šaltiniais kiek galima tiksliau ir išsamiau ištirti miesto (gyvenvietės) atsiradimo aplinkybes, raidą, nustatyti jos vardo kilmės šaltiniu buvusį asmenvardį ir dabartinio miesto vardo Ignalinà galimus susidarymo būdus. Visuose enciklopediniuose leidiniuose žinių apie Ignalinos istoriją nėra daug. Pažymima, kad gyvenvietė pradėjo augti 1857–1862 m. pastačius geležinkelio stotį ir nutiesus Sankt Peterburgo–Varšuvos (Vilniaus–Daugpilio) geležinkelį (LTE IV 401; VLE VII 744; IEŽ 17, 19). Dar pastebima, kad ji iš pradžių priklausė Vidiškių parapijai (Kviklys I 729). 2. Gyvenvietės raidos tyrimą reikėtų pradėti nuo jos pirmojo paminėjimo istorijos dokumentuose. Kaip matyti, anksčiau būta teiginių, kad Ignalina pirmąkart paminėta 1810 m. Taip teigiama ne tik XX a. pabaigoje išleistoje A. Vanago knygoje, bet ir vėliau publikuotoje Rytų Lietuvos miestų ir miestelių tyrimui skirtoje monografijoje, kurioje aiškinama, jog Ignalinos (Ignalinkos) vardas tais metais minimas dokumente apie „Lukštą, Vyžuonėles ir Ignaliną“ (Miškinis 2005: 76). Pasak autoriaus, čia rašoma, kad „Vyžuonėlės padidėjo, kai Ignas Tyzenhauzas <...> įsigijo iš Mstislavlio ginklininko Justino Saurinavičiaus už 3000 sidabro Rb Gineitiškių palivarką su Šemetos kaimu ir prijungė juos prie Vyžuonėlių (Vyžuonų) arba Ignalinos“. Remiantis šiuo įrašu daroma išvada, jog Ignalina pavadinta vieta atsirado iki 1810 m. Tačiau regioninėje spaudoje tam prieštaraujama ir aiškinama, kad šiame dokumente minima ne ta Ignalinos LAIMUTIS BILKIS 276 Acta Linguistica Lithuanica LXXV vietovė, o Ignas Tyzenhauzas su gyvenvietės įkūrimu nėra susijęs (Matkevičius 2014). Minėtasis istorijos dokumentas yra didesnio dokumentų rinkinio apie Tyzenhauzų genealogiją ir valdas dalis. Jis vadinasi „Žinios apie Lukštus, Vyžuonėles ir Ignaliną“ (Wiadomość o Łuksztach, Wižunkach i Ignalinie). Čia remiantis įvairiais kitais istorijos šaltiniais aprašoma šių dvarų (majętność) geografinė padėtis, nurodomi buvę ir esami savininkai. Teigiama, kad Lukštų ir Vyžuonėlių dvarai yra Ukmergės apskrityje (powiecie Wiłkomierskim), tačiau pažymima, jog pagal pirminius dokumentus nėra visiškai aiški jų buvimo vieta, nes pasak vienų šaltinių, gyvenvietė, vardu Vyžuonos (Wižuny), buvo prie Vyžuonos ežero (jeziora Wižuny), viena mylia nuo Latgalos (o mile od granicy Inflantskiej), o pasak kitų – šalia Vyžuonos ežero, tarp Iciūnų kaimo (wsią Iciuny), Ūdrupio upelio (ruczajom Udrupis) ir Vyžuonos upės (rzeczką Wižunką). Toliau rašoma, jog greičiausiai buvo du dvarai, vardu Vyžuonos (Wižuny): pirmas iš jų – prie Skiauteriškio ežero (koło jeziora Skiauteryski), maždaug toje vietoje, kur dabar pastatytas Ignalino palivarkas (f. Ignalin), o antras – Vyžuonos arba Vyžuonėlės (Wižuny v Wižunki) – prie Vyžuono ežero (nad <...> jeziorem Wižuńskiem) (ŽTz 265). Dar dokumente aiškinama, kad prie Vyžuonos ežero esanti gyvenvietė 1810 m. išaugo, nes jos savininkas gvardijos viršininkas Ignacijus Tyzenhauzas (Ignacy Tyzenhauz) nupirko iš Justino Saurimavičiaus1 (od Justyna Sawrymawicza) Gineitiškių palivarką (folwark Ginejtyszki) su Šemetų kaimu (z siołem Szemety) ir prijungė jį prie Vyžuonėlių arba Ignalino (do Wizunek czyli Ignalina) (ŽTz 266). Šaltinio analizė leidžia pakoreguoti keletą A. Vanago ir Algimanto Miškinio darbuose minimų dalykų. Pirmiausia dokumente vartojama vietovardžio forma Ignalinas (Ignalin), o ne Ignalina. Antra, gyvenviečių geografinės padėties aprašas akivaizdžiai rodo, kad čia minimas Ignalinas nėra tapatus Ignalinos miesto pirmtake buvusiai vietovei. Vietovardžių itentifikavimas leidžia daryti išvadą, jog 1810 m. užrašytas palivarkas Ignalinas buvo dabartinio Rokiškio r. teritorijoje prie Juodupės, Rokiškio. Dokumento vietovė (vietovės) Wižuny, Wižunki greičiausiai tapatintina su dabartiniu Vyžuonos kaimu (Rokiškio kaimiškoji sen.), šalia kurio yra ir ežeras bei upė, vardu Vyžuonà, dar turintys variantus Vyžùnka (LUEV 199–200), ir kaimas Icinai, ir upelis drupis. Šaltinyje paminėtas Šemetų kaimas iš gyvosios kalbos užrašytas Kazimiero Būgos tikrinių žodžių kartotekoje: Šemeta, k. Rokiškio parapijoje (BgK), jis, kaip neįteisintas 1 Atsižvelgiant į tai, kad slaviškai rašytuose istorijos šaltiniuose lietuvių asmenvardžiai buvo įvairiais būdais slavinami, straipsnyje vartojamos galimos jų lietuviškos formos skliaustuose nurodant užrašytas tuose šaltiniuose. Straipsniai / Articles 277 Ignalinos miesto ir jo vardo raida bei kilmė kaimas, ir dabar išlikęs Juodupės seniūnijoje, į rytus nuo Ignotiškio ežero2. Istorijos šaltinyje teigiama, kad Ignalino palivarkas įkurtas prie Skiauteriškio ežero. Gyvosios kalbos duomenimis, šis ežeras turi tris vardus Skiauterškis, Tauterškis ir Ignõtiškis, taigi jis neabejotinai tapatintinas su dabartiniu Ignotiškio ežeru, kuris taip pat yra prie Iciūnų ir Vyžuonos kaimų. 1882 m. Lenkijoje išleistame geografiniame žinyne rašoma, kad šis palivarkas (Ignalin) su gražiu vasarnamiu yra Zarasų apskrityje (pow. nowoaleksandrowski), Rokiškio parapijoje ir priklauso grafo Tyzenhauzo Rokiškio dvaro valdoms (SG III 249). Kauno gubernijos gyvenviečių sąraše, išleistame 1892 m., Rokiškio valsčiuje taip pat yra Ignalino palivarkas (Игналино) (KnGGS 272). Be to, K. Būgos kartotekoje XX a. I pusėje Rokiškio parapijoje užfiksuotas palivarkas Ignõtiškis (BgK), 1935 m. sudarytoje Rokiškio apskrities Rokiškio valsčiaus Ragučių kaimo vietovardžių anketoje užrašytas palivarkas (dvaro centras) Ignõtiškis, kurį, anot žinių pateikėjo, pastatė Ignas Tyzenhauzas (LŽVA), o tarpukariu veikusios Pavardžių ir vietovardžių komisijos apie 1935 m. pagal apskritis ir valsčius sudarytuose Lietuvos gyvenamųjų vietų sąvaduose (bylose) Rokiškio valsčiuje įrašytas, bet redaguojant išbrauktas viensėdis Ignotiškis (VB IV 84), todėl labai gali būti, kad tai yra ta pati gyvenamoji vietovė, kuri 1810 ir 1882 m. vadinta Ignalinu. Lokalizuojant Ignalino palivarką tyrėjus galėjo suklaidinti paminėtas Gineitiškių palivarkas, nes kaimas Gineitškis iš tikrųjų yra Ignalinos rajone, tačiau istoriniai duomenys rodo, kad gyvenvietės tokiu vardu būta ir prie Rokiškio: 1784 m. Kupiškio dekanato Rokiškio parapijoje užrašytas palivarkas Gineytyszki (VDV 146). 3. Išsami istorijos šaltinių analizė rodo, kad gyvenvietės, išaugusios į Ignalinos miestą, atsiradimas ir raida susijusi su Vidiškių dvaru ir jo savininkais dvarininkais Kamenskiais (Kaminskiais)3. Turimais duomenimis, ši giminė Daugėliškio parapijoje atsiranda XVIII a. II pusėje4. Breslaujos dekanato vizitacijų, vykdytų 1783 m., knygoje aprašant Daugėliškio parapiją pažymėta, jog ponas Kaminskis iš Daugėliškio seniūno Pliaterio nuomojo (w arędzie WIP Kaminskiego) Janavo miestelį (miasteczko Janow), Antalgės (Antalgie), Nagėnų (Nagiany), Rudžių (Rudzie), Tripuckų (Trypuckie), Girdžiūnų (Gierdziuny), Žibakių (Zybakie), Vigutėnų (Wigutany), Vilkuočių (Wiłkocie), Bieniūnų (Bieniuny), Romantiškių (Romantyszki) kaimus ir Paraklio (Paraklis) vienkiemį (BrslVA 71). Vidiškių dvarą tuo metu valdė Breslaujos gorodnyčius ponas Rahoza (WImęPa Rohozy) 2 Dėl visų čia suminėtų vietovių geografinės padėties žr. http://lkiis.lki.lt/lietuvos-vietovardziugeoinformacine-duomenu-baze. 3 Šios giminės pavardė istorijos dokumentuose buvo užrašoma dvejopai: Kamenskiai ir Kaminskiai, plg. Kamiński 1850. 4 Kamenskių giminės atsiradimą Lietuvoje yra tyręs Albertas Kojalavičius–Vijūkas – žr. Narbutas 2010: 189–190. LAIMUTIS BILKIS 278 Acta Linguistica Lithuanica LXXV (BrslVA 72). Ankstyvesniame 1775 m. Gardino apskrities kūrenamų sodybų (dūmų) sąraše nurodoma, kad Vidiškių dvarą valdo jau minėtas Rahoza (J:P: Rohozy), o gyvenvietės, kurias 1783 m. nuomojo Kaminskis, kartu su kitomis priklauso Daugėliškio seniūnui Kazimierui Pliateriui (GrdnDT 43). Vadinasi, 1775 m. minėtų vietovių Kaminskiai (Kamenskiai) dar nevaldė. Panašiu metu ši pavardė paminėta ir Daugėliškio parapijos krikšto metrikų knygoje: 1784 m. įrašytos Anna Kaminska ir Ludovica Kaminska, kurios Daugėliškio gyventojų Juozapo Grubnickio ir jo žmonos Praksedijos Kozlovskos sūnaus krikštynose dalyvavo kaip asistentės (DglšKr 65). 1795 m. Užnerio apskrities (Pow: Zawileyskiego) dvarų sąraše Vidiškių palivarko (Folwark Widziszki) savininkais nurodomi Simonas Rahoza (Symona Rahozy) ir Juozapas Rahoza (Iósefa Rahozy) (UDSI 12). Iš minėtos apskrities 1811 m. dvarininkų sąrašo matyti, kad dvaro savininke yra tapusi grafienė Marija Pliaterienė (Графини Марїи Плятеровой), be to, jis jau pradedamas vadinti Pšijazne (Пржiязна)5 (UDSII 46). Dvarininkų pasikeitimą patvirtina ir tų pačių metų Daugėliškio parapijos revizinio surašymo duomenys: rašoma, jog paveldimas Pšijaznės dvaras priklauso grafienei Marijai Pliaterienei (Maryi Hrabiny Platerowey) (DglšRS 28). Svarbių duomenų galima rasti 1816 m. Užnerio apskrities dvarų registre, kuriame įrašytas Marijos Pliaterienės dvaras Pšijaznė, arba Vidiškės (Пржiязнь или Видзишки Графини Марiи Платеровой), tačiau yra prierašas, jog pagal 1832 m. rezoliuciją jis priskirtas dvarininkams Jonui ir jo žmonai Kamenskiams (Иваномъ и женою его Каменскими) (UDSIII 22). Kamenskių tapimo Vidiškių dvaro savininkais aplinkybės išsamiai išdėstytos šios vietovės 1846 m. inventoriuje. Čia Pšijaznės, arba Vidiškių, dvaras (Именiю Пржiязни, или Видзишкамъ) apibūdintas kaip Vilniaus gubernijoje, Švenčionių apskrityje6, Daugėliškio ir Palūšės parapijose esanti perduoti pagal paveldėjimą, parduoti, užstatyti galima valda (вотченничества), priklausanti dvarininkams Jonui, Rapolo sūnui, ir Brigitai, Vikentijaus dukrai, Kamenskiams (Ивана Рафаилова сына и Бригиды Викентьевой дочери изъ дома Каменскихъ Каменскихъ). Ši nuosavybė jiems priklauso pagal 1827 m. gruodžio 2 d. nekilnojamojo turto pirkimo sutartį (изъ купчей крепости), kuri sudaryta Vilniaus pilietinio teismo palatoje. Dvarą Kamenskiai supirko iš grafienės Marijos Pliaterienės, grafų Bžostovskių giminės (отъ Графини Марiи, изъ Графовъ Бржостовских, Плятеровой) (VdšI 10). Šiame inventoriuje jau paminėtas ir Ignalinos vardas: rašoma, jog Pšijaznės, arba Vidiškių, dvarui priklauso du 5 Iš le. przyjaźń ʻnuoširdūs santykiai su kuo, draugystė; palankumas, rūpestingumas, nuoširdus būdasʼ (SJP V 296). 6 Švenčionių apskritis atsirado pertvarkius Užnerio apskritį. Straipsniai / Articles 279 Ignalinos miesto ir jo vardo raida bei kilmė palivarkai – Janapolis7 ir Ignalinas (состоит из двух отдельныхъ фольварковъ Янополя и Игналина) (VdšI 2). Vidiškių dvarui tuomet priklausė Balaveckių, arba Vėlūnų (Балавецкие, или Велуны), Rimšėnų, arba Navikų (Римшанце, или Новики), Ažušilės (Заборце) ir Poviliškės (Павилишки) kaimai, Janapolio palivarkui – Gaveikėnų (Гавейкяны), Petravo8, arba Kojažino (Kojašino?) (Пiотрово, или Кояжинъ) kaimai ir dalis Strigailiškio (Стригалишки) kaimo, Ignalino palivarkui – Budrių (Будры) kaimas ir dalis Strigailiškio (Стригалишки) kaimo. Ignalino palivarke tuo metu gyveno du dvariškiai – 41 metų piemuo Laurynas Karneckis (Karneckas?) (Лаврентий Карнецкiй) ir 15 metų tarnaitė Petronėlė Bubinaitė (Петронелля Бубинувна). Inventoriuje surašyti duomenys patvirtinti dvaro savininkų Jono Kamenskio (Jванъ Каменскiй) ir Brigitos Kamenskienės (Бригида Каменска) parašais. Tačiau Vidiškių dvarui priklausančio Ignalinos palivarko paminėjimas 1846 m. nėra pirmasis. 1827–1841 m. Palūšės parapinės bažnyčios krikšto metrikų knygoje įrašyta, kad 1840 m. rugsėjo 1 d. krikštijamas Mykolas (Michał), Fabijono ir Kristinos, Bernatavičių giminės, Lukauskių (Fabijana i Krystyny ʓ Bernatowiczow Łukowskich) sūnus, gimęs palivarke, vardu Ignalinek (w Folwarke Ignalinek) (PlšKrI 90; Matkevičius 2014). Palivarko ryšį su Vidiškių dvaru paliudija faktas, jog Fabijonas Lukauskis (Lukauskas?) čia gyventi atsikėlė iš šio dvaro. Tai įrodo įrašas 1827–1857 m. Palūšės parapinės bažnyčios jungtuvių knygoje: 1836 m. registruojant Fabijono ir Kristinos santuoką vyras gyveno Pšijaznėje (ze Dworu Przyiazni), žmona – Budriuose (PlšJnI 25). Labai gali būti, kad tai pirmieji palivarko Ignalinek gyventojai. Taigi, turimais duomenimis, Ignalinos vardas (Ignalinek) pirmą kartą istorijos dokumentuose paminėtas 1840 m., po to (Игналин) – 1846 m. Vidiškių dvaro inventoriuje. 1848 m. palivarkas užrašytas Vidiškių filijinės bažnyčios krikšto metrikų knygoje: tie patys jo gyventojai Fabijonas ir Kristina Lukauskiai kovo 8 d. krikštijo kitą sūnų – Juozapą (Iózef), kurio gimimo vieta nurodyta w Ignalinku (VdšKrI 26). 1848–1854 m. minėtos bažnyčios krikšto knygoje užrašyta, kad 1853 m. valstiečiai Kristupas ir Agota, Juodagalvių giminės, Karaliūnai (Кржиштофа и Аготы изъ Jодегальвiовъ Каралюнцевъ) pakrikštijo dukrą Kotryną (Катаржина), gimusią Ignalino (Ignalinos?) vienkiemyje (въ Мызѣ Игналинѣ) (VdšKrII 76). 1880 m. tokio paties pobūdžio dokumente rašoma, jog dvarininkų Vikentijaus ir Juzefos, Petkevičių giminės, Savickių (Викентiя и Ioзефы урожденной Петкевичевны Савицкихъ) sūnus Juozapas (Ioсифъ) gimė Ignalino (Ignalinos?) palivarke (въ Фольваркѣ Iгналинѣ), bet gretimame įraše 7 Janapolis tapatintinas su dab. Jonalaukio k. (Ignalinos sen.). 8 Dabar tai Petriškės kaimas (Ignalinos sen.). LAIMUTIS BILKIS 280 Acta Linguistica Lithuanica LXXV jau minimas ir sargo namelis, vadinamas Ignalinu (въ Караулкѣ Iгналинo), kuriame gimusį sūnų Juozapą (Ioсифъ) pakrikštijo Zablatiškės valsčiaus (Заблотишской Волости) valstiečiai Simonas ir Domicelė, Rastenių giminės, Semionkai (Cымеона и Домицели изъ Растеневъ Семiонковъ) (VdšKrV 23). 1886 m. užrašytas Ignalino palivarkas (въ Фольваркѣ Игналинo), kuriame gimė dvarininkų Ignacijaus ir Veronikos, Minkevičių giminės, Petkevičių (Игнацего и Вероники изъ Минкевичовъ Пѣткевичовъ) dukra Marijona (Марiянна), ir Ignalino geležinkelio stotis (въ Вогзале Игналинo, на станцiи Игналино, въ Игналинѣ Ста: Варшав: жел: дороги), kurioje gimė kareivio Antano ir Marijonos, Gudelių giminės, Girdžiukų (Антонего и Марiянны урожденной Гудельовны Гирдзюковъ) dukra Kazimiera (Казимѣра), dvarininkų Jeronimo ir Vladislavos, Giedraičių giminės, Slobodinskių (Гѣронима и Владыславы урожденной Гѣдройцъ Слободинскихъ) sūnus Ričardas (Ришардъ) bei Juozapo ir Liudvikos, Tanajevskių giminės, Podoleckių (Ioсифа и Людвики урожденной Танаевской Подолецкихъ) dukra Albertina (Альбертина) (VdšKrV 178, 180, 184). 1866 m. Vilniaus gubernijos Švenčionių apskrities antrosios administracinės-policijos nuovados (stano) gyvenamųjų vietovių sąraše nurodytas prie Palaukinio (Пашаукинисъ9) ežero esantis dvarininkui priklausantis Ignalino (Игналинъ) palivarkas ir Ignalino (Игналинъ) geležinkelio stotis (ŠvnčGVS 400). Nuo palivarko iki Švenčionių – 23 varstai, iki stano – 12 varstų. Jame tuo metu buvo 1 sodyba (kiemas), gyveno 16 žmonių: 9 vyrai ir 7 moterys. Geležinkelio stotis nuo Švenčionių nutolusi 22 ¼ varsto, nuo stano – 12 ¼ varsto. Šioje gyvenvietėje būta 6 kiemų, kuriuose gyveno 39 žmonės, iš jų 17 stačiatikių rusų, 13 katalikų lietuvių ir 9 žydai; 21 vyras ir 18 moterų. Pažymėta, kad abi vietovės išsidėsčiusios prie Sankt Peterburgo–Varšuvos geležinkelio. 1882 m. jau minėtame lenkiškame geografiniame žinyne rašoma, kad Ignalinas (Ignalin) yra Švenčionių apskričiai priklausantys palivarkas ir geležinkelio stotis. Šiose vietovėse 1866 m. gyveno 42 katalikai, 9 žydai, 34 stačiatikiai, buvo 7 namai. Atstumas nuo palivarko iki Švenčionių – 23 varstai, nuo stoties iki Švenčionių – 22 ¼ varsto, iki Vilniaus – 95 varstai (SG III 246). Be to, atskirai paminėtas per 23 varstus nuo Švenčionių nutolęs to paties pavadinimo šlėktų palivarkas, kuriame 1866 m. buvo 1 sodyba, gyveno 16 žmonių katalikų. 1905 m. išleistame Vilniaus gubernijos gyvenviečių sąraše nurodomi prie Gavio ežero esantys, Daugėliškio valsčiui priklausantys Ignalino (Игналино) geležinkelio stotis, kaimas ir palivarkas. Stotyje ir kaime yra 328 gyventojai, 144 vyrai ir 184 moterys, gyvenvietėms priklauso 19 dešimtinių žemės. Palivarko savininkas – Kamenskis (Каменскаго), jame gyvena 18 žmonių, 10 vyrų ir 8 moterys, priklauso 69 dešimtinės žemės, atstumas iki geležinkelio stoties – 0,5 varsto 9 Ši forma greičiausiai yra klaidinga, atsiradusi neteisingai išgirdus ežero vardą Palaukinis. Straipsniai / Articles 281 Ignalinos miesto ir jo vardo raida bei kilmė (VGGS 269). Pagal 1923 / 1924 m. nubraižytą planą Ignalino palivarkas buvo išsidėstęs tarp Gavio, Palaukinio ir Gavaičio ežerų (VdšHKn). Lietuvai atgavus Vilniaus kraštą 1940 m. sudarytame šios teritorijos gyvenviečių sąvade įrašyti Švenčionių (vėliau Švenčionėlių) apskrities Ignalinos valsčiui priklausantys Ignalinos (Ignalinà, -nos, le. Ignalino) geležinkelio stotis ir miestelis bei kaimas Ignõtiškė (le. Ignalinka) (VSV 1940 7; 1945 15). 1949 m. Ignalina buvo to paties pavadinimo valsčiaus ir apylinkės centras (LATP 144), o 1950 m. ši gyvenamoji vietovė pertvarkyta iš pradžių į apskrities, o kiek vėliau – į rajoninio pavaldumo miestą (LATS 8, 1025). 1962 m. iš gyvosios kalbos užrašytas sodybos prie Ignalinos miesto vardas Ignalnka (VK10). Tai gali būti paskutinis buvusio Ignalinos (Ignalino) palivarko pėdsakas. 4. Iš Ignalinos istorinės raidos analizės matyti, kad gyvenvietė atsiradimo metu priklausė Vidiškių dvarininkui Švenčionių apskrities maršalkai Jonui Kamenskiui ir jo žmonai Brigitai, įsigijusiems Vidiškių dvarą 1827 m., todėl, norint nustatyti miesto vardo kilmės šaltiniu buvusį asmenvardį, reikalinga apžvelgti šios šeimos (giminės) tolesnę istoriją. Jonas ir Brigita Kamenskiai sulaukę 80 m. mirė Ignalino palivarke (въ имѣнiи Игналинѣ) 1869 m.: žmona (Констанцiя Бригида изъ Каменскихъ Каменская) sausio 1 d. nuo plaučių uždegimo, vyras (Ioaннь Каменский) – sausio 2 d. nuo senatvinės džiovos. Abu palaidoti Vidiškių kapinėse sausio 4 d. (VdšMrtI 30; MI). Jų mirties įrašuose nurodyta, kad paliko sūnų Ignacijų Liudviką (Игнатiя Людвика) ir dukterį Konstanciją (Констанцiю)11. Po Jono Kamenskio mirties dvarą paveldėjo sūnus Ignacijus. Duomenų apie jo gausią šeimą taip pat galima rasti metrikų knygose. 1849 m. gegužės 4 d. Vidiškių filijinėje bažnyčioje pakrikštyta sutuoktinių Ignacijaus Liudviko Kamenskio ir Marijos Piotuchaitės (Игнатiя Людвика и Марiи Пiоттухувны Каменскихъ) dukra Marija Brigita Juozapa (Марiя-Бригида-Iозефа). Krikštatėviai buvo Ignacijaus tėvai Jonas ir Brigita Kamenskiai (VdšKrII 15). 1851 m. gruodžio 18 d. toje pačioje bažnyčioje įvyko antros Ignacijaus ir Marijos Kamenskių dukters Monikos Justinos Konstancijos (Моника-Юстина-Констанцiя) krikštynos, kurios krikštatėviais įvardyti grafas Sigizmundas Pliateris (Сигизмундъ Плятеръ) ir Jono Kamenskio žmona Brigita (VdšKrII 57). Trečia dukra Justina Malvina Kotryna (ЮстинаМальвина-Катаржина) krikštyta 1854 m. gruodžio 28 d. dalyvaujant krikštatėviams – buvusiam Ukmergės miesto teisėjui Justinui Piotuchui (Юстинъ Пiоттухъ) ir Kazimiero Kamenskio žmonai Malvinai – bei gausiam būriui 10 Užrašė kalbininkė Evalda Strazdaitė (Jakaitienė). 11 Duomenų apie Ignacijaus ir Konstancijos gimimą Daugėliškio parapijos, kuriai tuo metu priklausė Vidiškių dvaras, krikšto metrikų knygose nėra. Galbūt jie pakrikštyti Vidiškių koplyčioje arba kurioje kitoje parapijoje. LAIMUTIS BILKIS 282 Acta Linguistica Lithuanica LXXV liudininkų (VdšKrIII 8). Justinos tėvas Ignacijus ir jo tėvas Jonas Kamenskiai čia jau įvardyti kaip užimantys gubernijos sekretorių pareigas. 1864 m. liepos 3 d. Švenčionių Romos Katalikų bažnyčioje pakrikštijama ketvirta kolegijos asesorių Ignacijaus ir Marijos Kamenskių dukra Konstancija Brigita Gabrielė (Констанцiя Бригида Габрiеля). Jos krikštatėviais įrašytas maršalas Jonas Kamenskis ir Stefanija, netekėjusi Piotuchų giminės mergina (съ Стефанiею Пiоттухъ дѣвицeю) (VdšKrIV 117). Dar po dvejų metų – 1866 m. spalio 19 d. – Vidiškių bažnyčioje įvyko rūmų tarėjų (надворныхъ Совѣтниковъ) Ignacijaus Liudviko ir Marijos Kamenskių vienintelio sūnaus Jono Marijono Petro Liudviko (Iоанъ-Марiянъ-Петръ-Людвикъ) krikštynos, kuriose krikšto tėvai buvo Kazimieras Kamenskis su Elena, netekėjusia Piotuchų giminės mergina (с ъ благароднаю Еленаю Пiоттухъ дѣвицeю) (VdšKrIV 168). Jauniausioji Ignacijaus ir Marijos dukra Konstancija mirė Vidiškių dvare nuo kokliušo sulaukusi tik 4 mėnesių ir palaidota vietos kapinėse (VdšMrtI 9). Vyriausioji dukra Marija 1870 m. Vilniaus katedroje susituokė su 32 m. Napoleonu Žaba (Наполеона Жабы) iš Vilniaus Antakalnio Šv. Petro ir Povilo parapijos (VdšJnI 17), Monika 1872 m. Vidiškių bažnyčioje ištekėjo už kilmingo Henriko Javlovskio (Генрика Явловского) iš Ignalino (изъ Игналина) (VdšJnI 23), o 1874 m. Vidiškių bažnyčioje užfiksuota Justinos santuoka su 46 m. kolegijos asesoriumi Vikentijumi Kvinta (Викентiя Квинты) iš Bėčiūnų dvaro (изъ мызы Бѣцюнъ) (VdšJnI 32). 1888 m. kovo 14 d. Vidiškių dvare sulaukusi 59 m. nuo širdies ligos mirė Ignacijaus Kamenskio žmona dvarininkė Marija Kamenskienė (Марiя урожденная Пiотухъ Камѣнска), palikusi našlį rūmų tarėją Ignacijų, Jono sūnų, Kamenskį (Игнатiя Иванова Камѣнскаго Надворнаго совѣтника), sūnų Joną (Ивана), dukteris Mariją Žabienę (Марiю Жабу), Moniką Javlovskienę (Монику Явловскую) ir Justiną Kvintienę (Юстыну Квинто) (VdšMrtII 29). Palaidota kovo 17 d. Rimšėnų (деревни Римшаны) kapinėse. Pats Vidiškių (Pšijaznės) dvaro savininkas rūmų tarėjas Ignacijus Liudvikas Kamenskis (ИгнатiйЛюдвик двухъименный Каменский) mirė nuo plaučių uždegimo 1900 m. kovo 12 d. sulaukęs 78 m. Paliko sūnų Joną Marijoną Petrą Liudviką ir dukteris Mariją, Moniką ir Justiną12 (VdšMrtIII 3). Palaidotas kovo 15 d. Rimšėnų kapinėse (на Римшанском кладбище). Po Ignacijaus Kamenskio mirties dvarą paveldėjo sūnus Jonas, valdęs jį iki 1913 m. Tolesnę dvaro istoriją galima atsekti iš jo hipotekos knygoje esančio dokumentų išrašų rinkinio. Išrašas iš Vilniaus notarinio archyvo 1913 m. Švenčionių apskrities pirkimo ir pardavimo sutarčių knygos liudija, kad 1913 m. sausio 22 d. Vilniaus notaro kontoroje Jono, Ignacijaus sūnaus, Kamenskio 12 Dukra Justina (Iустина Игнатьевна изъ Каменскихь Квинто) jau būdama našlė mirė 1906 m. Vilniuje ir taip pat palaidota Rimšėnų kapinėse (VdšMrtIII 55). Straipsniai / Articles 289 Ignalinos miesto ir jo vardo raida bei kilmė Narbutas Sigitas 2010: Alberto Kojalavičiaus Šventasis Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos bei jai priklausančių provincijų giminių ir herbų vardynas: pažintis su kilmingaisiais nuo Kačano iki Kvaso. – Senoji Lietuvos literatūra 29, 185–256. Prieiga internete http://www.llti.lt/failai/Publ_Kojalavicius.pdf. NMP III – Nazwy miejscowe Polski 1. Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut Języka Polskiego, 1999. Razmukaitė Marija 1998: Lietuvos priesaginiai oikonimai. Daktaro disertacija. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, Vytauto Didžiojo universitetas. Rospond Stanisław 1973: Słownik nazwisk śląskich 2. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk: Zakład Norodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo. SJP V – Słownik języka polskiego 5. Warszawa: Nakładem prenumeratorów i Kasy im. Mianowskiego, 1912. SNP – Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych 4. Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut Języka Polskiego, 1993. ŠRAV – Kardelis Vytautas, Kardelytė-Grinevičienė Daiva, Navickaitė Agnė, Strungytė Inga. Šiaurės rytų aukštaičiai vilniškiai. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. ŠRV – Šiaurės rytų aukštaičių vilniškių tekstynas. Prieiga internete http://www.baze.vilniskiai.eu/ TA – Lietuvių kalbos instituto Tarmių archyvo duomenų bazė. Prieiga internete http://tarmes.lki.lt Urbanavičiūtė Žaneta 1978: Priebalsių t, d, n ir b, p, m, v kietinimas lietuvių kalbos tarmėse. – Baltistica 29(1), 69–78. Vanagas Aleksandras 1996: Lietuvos miestų vardai. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. VK – Abėcėlinė vietovardžių, surinktų iš gyvosios kalbos, kartoteka, saugoma Lietuvių kalbos instituto Baltų kalbų ir vardyno tyrimų centre. VLE – Razumas Valdemaras ir kt. (red.). Visuotinė lietuvių enciklopedija 7. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. LAIMUTIS BILKIS 290 Acta Linguistica Lithuanica LXXV ISTORIJOS ŠALTINIAI Aid – Aidas. Amž – XX amžius. Auš – Aušrelė. BrslVA – Wizyty Całego Dekanatu Brasławskiego przezemnie Dziekana nizey na podpisaniu wyrażonego, wszystkich Kosciołow z Parafiami w nim Zostaiacemi Z woli Dyspozycyi J. O῀. Xiązęcia Jm῀ci Ignacego Jakuba Masalskiego porządnie opisane. w Roku 1784, LVIA F. 694, Apr. 1, B. 3505. DglšKr – Księga Metryk Chrzestnych Kościoła Parafialnego Dawgieliskiego Od roku 1774. Januar~. 16o Do roku 1790. Maia: 2o. dnia. LVIA F. 1329, Ap. 1, B. 10. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt DglšRS – Ревизские сказки Даугелишскаго, Годуцишскаго и др. приходов Завилейского у[...] за 1811 г. LVIA F. 515, Apr. 15, B. 218. GrdnDT – Taryffa kurzących się Dymow w Powiecie Grodzienskim znayduiących się z przyłączonemi Dwóma Guberniami, Bartnicką, y Olitską. Dóbr stołowych IKMĘ extensyą w Wwdztwie Trockim maiącemi ad Corpus Ekonomÿ IKMĘ Grodzieńskiey należącemi z dystynkcyą w Rubrykach wyrażoną de przepisow Prawa stosowaną, z Lustracyi za Konstytucyą naypoznieyszego Seymu 1775. Ru przez nas tąż Konstytucyą wyznaczonych, y niżey podpisaney da Kancellaryi Grodz: Pttu: Grodzien  in 1775 Ru Sporządzona. LVIA F. SA, B. 18584. KnGGS – Списокъ населенныхъ местъ Ковенской Губернiи. Ковна: Въ Типографiи Губернскаго Правленiя, 1892. LATP – Lietuvos TSR administratyvinis-teritorinis padalinimas. Vilnius: Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo leidinys, 1949. LATS – Lietuvos TSR administracinis-teritorinis suskirstymas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1959. LŽ – Lietuvos žinios. PlšJnI – Księga Metryk ślubnych Kościoła Parafialnego Rzymsko-Katolickiego Połusze Zwanego od Roku 1827o. LVIA F. 1330, Ap. 1, B. 8. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt PlšKrI – Księga Metryk Chrzestnych Kościoła Parafialnego Rzymsko-Katolickiego Połuskiego od Roku 1827. LVIA F. 1330, Ap. 1, B. 7. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt SG – Sulimierski Filip, Chlebowski Bronisław, Walewski Władysław (red.). Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich 3. Warszawa: Nakładem Filipa Sulimierskiego i Władysława Walewskiego, Druk „Wieku“ Nowy-Świat, 1882. Straipsniai / Articles 291 Ignalinos miesto ir jo vardo raida bei kilmė ŠvnčGVS – Списокъ О населенныхъ мѣстностяхъ Састаящихъ ва 2 Станѣ Свенцянскаго Уѣзда. Составленъ въ 1866 году. CVIA (ЦГИА) F. 1290, Apr. 4, B. 101. Prieiga internete http://www.prlib.ru Trim – Trimitas. UDSI – Summaryaʃz przy Alfabet ułożony Maiątkow nieruchomych Obywatelskich Pow: Zawileyskiego. 1795. LVIA F. 515, Apr. 5, B. 4. UDSII – [1811 m. Užnerio apskrities dvarininkų sąrašas]. LVIA F. 515, Apr. 5, B. 15. UDSIII – Алфавитъ Завилейскаго Уѣзда 1816 Года. LVIA F. 515, Apr. 5, B. 18. ŪP – Ūkininko patarėjas. VB – Pavardžių ir vietovardžių komisijos Rokiškio, Seinų, Šakių apskričių gyvenamųjų vietų sąrašai (bylos) 4, saugomos Lietuvių kalbos instituto Baltų kalbų ir vardyno tyrimų centro archyve. VdšHKn – Hip. Nr. 607. Zbiór dokumentów księgi wieczystej dóbr ziemskich „Przyjaźń“ vel „Widziszki“ pow. Swięcianski tom I. CVA F. 130, Apr. 1, B. 20562. VdšI – Статистическое свѣденiе именiю Пржiязни, или Видзишкамъ, вотченничества Помѣщиковъ Ивана Рафаилова сына и Бригиды Викентьевой дочери изъ дома Каменскихъ Каменскихъ Виленской Губернiи, Свенцянскаго Уѣзда Давгелиишскаго, и Полушскаго Приходовъ, во 2омъ Станѣ состоящему, дня 18ого Декабря 1846 года составленное. LVIA F. 394, Apr. 6, B. 80. VdšJnI – Метрическая книга Пржiязненской Римско-Католической Приходской Церкви. Часть Вторая. О Бракосочетавшихся. Съ 4 числа мѣсяца Сентября 1866 года. LVIA F. 1331, Apr. 1, B. 10. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt VdšKrI – KSIĘGA Metryk Chrzestnych Kościoła Filialnego Przyjaznienskiego od roku 1845 Mesiąca Lutego 12 dnia. LVIA F. 1331, Apr. 1, B. 1. Prieiga internete http://www. epaveldas.lt VdšKrII – Метрическая книга Пржiязненской Римско-Католической филяльной Церкви. Часть Первая. О Родившихся. Съ Iаго числа мѣсяца Iюля–1848 года. LVIA F. 1331, Apr. 1, B. 4. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt VdšKrIII – Метрическая книга Пржiязненской Римско-Католической филiaльной Церкви. Часть Первая. О Родившихся. Съ 26 числа мѣсяца Сентября 1854. года. LVIA F. 1331, Apr. 1, B. 7. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt VdšKrIV – Метрическая книга Пржiязненскаго Р. К. костела о родившихся съ 1860 года. LVIA F. 1331, Apr. 1, B. 8. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt LAIMUTIS BILKIS 292 Acta Linguistica Lithuanica LXXV VdšKrV – Метрическая книга Пржiязненской Римско-Католической приходской церкви. Часть первая. О Родившихся. Съ 20 числа января мѣсяца 1879 года. LVIA F. 1331, Apr. 1, B. 13. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt VdšMrtI – Метрическая книга Пржiязненской Римско-Католической Приходской Церкви. Часть третья. О Умершихъ. Съ 17. числа мѣсяца Мая.– 1863. года. LVIA F. 1331, Apr. 1, B. 9. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt VdšMrtII – Метрическая книга Пржiязненской Римско-Католической филiaльной Церкви. Часть третья. О Умершихъ. Съ 19. числа февраля 1882 года. LVIA F. 1331, Apr. 1, B. 14. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt VdšMrtIII – Księga metryk pogrzebowych Przyjaznienskiego Rz–Kat. Kośċioła. od 1900 do 1913 roku. LVIA F. 1331, Apr. 1, B. 19. Prieiga internete http://www.epaveldas.lt VDV – [Vilniaus vyskupystės dekanatų vietovių sąrašai. 1784 m.]. LVIA F. SA, B. 19253. VGGS – Виленская губернiя. Полный списокъ населенныхъ местъ со статистическими данными о каждомъ поселенiи, составленный по оффицiальнымъ свѣдѣнiямъ I. I. Гошкевичемъ. Вильна: Губернская Типографiя, 1905. VR – Vilniaus rytojus. VSV: Vilniaus srities vietovardžiai. Vilnius, 1940 (mašinraštis); 1945 (korektūra). ŽTz – Wiadomość o Łuksztach, Wižunkach i Ignalinie. VUBRS F. 5, B. 28-2334. Development and Origin of Ignalina and Its Name SUMMARY Until now there were statements in scientific literature that the name of Ignalina was first mentioned in historical documents in 1810 and this place name can be traced to the name of Ignacy Tyzenhauz. In fact, the settlement (folwark) of Ignalina was first mentioned in historical documents in 1840. Meanwhile, Ignalinas mentioned in the source of 1810 is not equivalent to the settlement considered the predecessor of the city of Ignalina. The Ignalina folwark was established by the owners of Vidiškės manor – the Kamenskis family, Jonas and Brigita. The origin of the place name can be linked to the name of the noble family’s son, Ignacy Kamieński. The Kamenskis family owned the settlement until 1913. Straipsniai / Articles 293 Ignalinos miesto ir jo vardo raida bei kilmė The data of historical sources and the living language entail three major forms of the place name used in the Lithuanian language: Ignalnka (name of folwark, homestead), Ignalnas (name of folwark, railway station, watcher’s house, village, township), Ignalinà (Ignãlina) (name of railway station, township, city). Place names Ignalnka, Ignalnas, Ignalinà (Ignãlina) are considered derivatives with the suffixes -inas, -in-ka, -ina from the form of the canonical name Ignãcijus with the stem ignal-, which could have originated from the variants of the Polish name Ignacy – Ignal, Ignala – or the Lithuanian dialectal form Ignãlis resulting from n hardening before e and deriving from the abbreviated form Ìgnas: Ignãcijus → Ìgnas → Ignãlis. Įteikta 2016 m. gegužės 15 d. LAIMUTIS BILKIS Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva [email protected]