Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė

JOLITA URBANAVIČIENĖ Instituut voor de Litouwse taal Onderzoeksgebieden: experimentele fonetiek, taalakoestiek, fonologie, dialectologie, lexicografie, sociolinguïstiek. INESE INDRIČĀNE Instituut voor de Letse taal van de LU Onderzoeksgebieden: experimentele fonetiek, taalakoestiek, fonologie, dialectologie. FRICATIEVEN EN AFFRICATEN IN DE HEDENDAAGSE BALTISCHE TALEN: EEN VERGELIJKENDE ANALYSE VAN AKOESTISCHE KENMERKEN Frictieven en affricaten van de hedendaagse Baltische talen: vergelijkende analyse van akoestische/spectrale cues SAMENVATTING Het onderzoeksobject van dit artikel bestaat uit de fricatieven en affricaten van het Standaardlitouws en het Standaardlets. Deze worden vergeleken aan de hand van twee akoestische kenmerken: de frequenties van de spectrale pieken en de relatieve intensiteit. Om objectieve resultaten te verkrijgen, zijn de fricatieven en affricaten van beide talen in Litouwen en Letland volgens dezelfde methode geanalyseerd. Het doel van het onderzoek is de spectrale eigenschappen van fricatieven en affricaten in de hedendaagse Baltische talen te vergelijken en vast te stellen welke invloed palatalisatie, stemhebbendheid, de articulatiewijze en -plaats van de onderzochte consonanten en het geslacht van de informant hebben op de frequenties van de spectrale pieken en de relatieve intensiteit. Er is vastgesteld dat in zowel het Standaardlitouws als het Standaardlets de akoestische kenmerken van consonanten correleren met dezelfde criteria: de frequentie van de spectrale piek met de articulatie van consonanten (in het bijzonder sibilantie), palatalisatie (van het i-type; alleen in het Litouws) en het geslacht van de informanten; de relatieve intensiteit met de stemhebbendheid van consonanten en palatalisatie (van het i-type; alleen in het Litouws). 144 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Fricatieven en affricaten in de hedendaagse Baltische talen: een vergelijkende analyse van akoestische kenmerken De uiteenlopende gegevens over akoestische kenmerken maken het mogelijk te stellen dat de fricatieven en affricaten van het Lets op basis van de waarden van de spectrale pieken meer lijken op de gepalataliseerde consonanten van het Litouws. Dit betekent dat de Letse consonanten ‘zachter’ zijn dan de niet-gepalataliseerde Litouwse consonanten. Ook is vastgesteld dat de Letse fricatieven en affricaten een hogere relatieve intensiteit hebben dan vergelijkbare Litouwse consonanten (wat betreft stemhebbendheid, articulatiewijze en -plaats), zowel gepalataliseerde als niet-gepalataliseerde. Deze onderzoeksresultaten kunnen zijn veroorzaakt door verschillen in de stemkwaliteit van de informanten (aangeboren of samenhangend met vermoeidheid) en door uiteenlopende geluidsniveaus tijdens de opnamen. TREFWOORDEN: Standaardlitouws, Standaardlets, fricatieven, affricaten, frequenties van spectrale pieken, relatieve intensiteit. ANNOTATIE Dit artikel behandelt de fricatieven en affricaten van het Standaardlitouws en het Standaardlets. In het kader van dit onderzoek zijn twee akoestische kenmerken van deze consonanten onderzocht: de frequentie van de spectrale piek en de relatieve intensiteit. De fricatieven en affricaten van zowel het Standaardlitouws als het Standaardlets zijn volgens één en dezelfde methode geanalyseerd. Het doel van deze studie is de fricatieven en affricaten van de hedendaagse Baltische talen te vergelijken om de belangrijkste spectrale verschillen vast te stellen, evenals de effecten van palatalisatie, stemhebbendheid, articulatiewijze en -plaats en het geslacht van de spreker, zoals die tot uiting komen in de frequentie van de spectrale piek en de relatieve intensiteit. De resultaten wijzen erop dat de in dit onderzoek bestudeerde akoestische kenmerken vergelijkbare effecten vertonen in zowel het Standaardlitouws als het Standaardlets: de frequentie van de spectrale piek wordt beïnvloed door palatalisatie (in het Standaardlitouws), de articulatiewijze en -plaats, evenals het geslacht van de spreker; de relatieve intensiteit vertoont het effect van palatalisatie (in het Standaardlitouws) en stemhebbendheid. De in deze studie verkregen gegevens laten zien dat de waarden van de spectrale piekfrequentie voor de fricatieven en affricaten van het Standaardlets meer overeenkomen met die van gepalataliseerde dan met die van niet-gepalataliseerde consonanten met dezelfde stemhebbendheid, articulatiewijze en -plaats in het Standaardlitouws. Dat wil zeggen dat de fricatieven en affricaten in het Standaardlets ‘zachter’ lijken dan de niet-gepalataliseerde fricatieven en affricaten in het Standaardlitouws. De waarden voor de relatieve intensiteit van de Letse fricatieven en affricaten zijn hoger dan die van zowel de gepalataliseerde als de niet-gepalataliseerde consonanten met dezelfde stemhebbendheid, articulatiewijze en -plaats in het Standaardlitouws. Dit kan worden verklaard door een krachtigere articulatie van deze spraakklanken door sprekers van het Standaardlets, of door verschillen in het opnameniveau. TREFWOORDEN: Standaardlitouws, Standaardlets, fricatieven, affricaten, frequentie van de spectrale piek, relatieve intensiteit. Straipsniai / Articles 145 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE 1. INLEIDING De afgelopen jaren is het gezamenlijke instrumentele onderzoek naar het klanksysteem van het Litouws en het Lets geïntensiveerd; dit onderzoek wordt op het grondgebied van die landen volgens dezelfde methodologie uitgevoerd1. Vermeldenswaard zijn de artikelen van Juris Grigorjevs en Jurgita Jaroslavienė over het vocalisme van de hedendaagse Baltische talen: de spectrale structuur en duur van monoftongen (Grigorjevs, Jaroslavienė 2015a: 68–92), evenals de kwaliteit van monoftongen (Grigorjevs, Jaroslavienė 2015b: 57–89). Het consonantisme van het Litouws en het Lets werd onderzocht door de auteurs van dit artikel, Inesė Indričānė en Jolita Urbanavičienė: de spectra van plosieven werden geanalyseerd (Indričānė, Urbanavičienė 2015: 51–87), evenals de loci van obstruenten volgens de locus-equatiemethode (Urbanavičienė, Indričānė 2015: 261–293). Beide hedendaagse Baltische talen vertonen veel overeenkomsten: de fonologische oppositie tussen korte en lange klinkers, een groot aantal tweeklanken, een systeem van toonaccenten enzovoort. In de loop van vele jaren zijn er echter ook wezenlijke verschillen ontstaan in het Litouws en het Lets, die bepalend zijn voor de verschillende fonemeninventarissen en fonologische classificaties van de hedendaagse Baltische talen. Zo heeft het Lets bijvoorbeeld een vaste klemtoon en een omvangrijk subsysteem van palatale consonanten, terwijl de klemtoon in het Litouws vrij is en secundaire (i tipo) palatalisatie en een fonologische oppositie tussen gepalataliseerde vs. niet-gepalataliseerde consonanten kenmerkend zijn, enzovoort. Dergelijke synchroon vergelijkende studies helpen niet alleen de klankspecifieke kenmerken van verschillende talen, de nuances van fonologische classificaties en het uiteenlopende functionele gewicht van dezelfde fonologische elementen te belichten, maar ook de kenmerken van één taal vanuit typologisch perspectief. Het onderzoeksobject van dit artikel bestaat uit de fricatieven en affricaten van het Litouws en het Lets. Fricatieven zijn consonanten waarbij twee spraakorganen zo dicht bij elkaar komen dat de ertussen stromende luchtstroom een wrijvingsruis, oftewel frictie, veroorzaakt (Crystal 2008: 199). Juist dit relatief lange interval van niet-periodieke energie maakt het mogelijk fricatieven als een afzonderlijke klankklasse te classificeren (Kent, Read 1992: 121). Affricaten bestaan uit een plosief en een fricatief met dezelfde articulatieplaats (Reetz, Jongman 2009: 16). Affricaten worden geïnterpreteerd als een tussengeluid tussen een plosief en een fricatief dat op dezelfde articulatieplaats wordt uitgesproken (Ladefoged, Maddieson 1998: 90). Affricaten worden, net als plosieven, ingezet met een afsluiting; wanneer die wordt opgeheven, stroomt de lucht verder door de nauwe spleet tussen de naar elkaar toe gebrachte spraakorganen, waardoor frictie ontstaat. Daarom wordt niet alleen in het spectrum van fricatieven, maar ook in dat van affricaten een frictie-interval geregistreerd 1 Deze onderzoeken werden geïnspireerd door het project van onderzoeksgroepen „Hedendaagse Baltische talen: spectrale klankkenmerken (instrumenteel onderzoek)“, dat in 2013–2015 aan het Instituut voor de Litouwse taal werd uitgevoerd (nr. MIP-081/2013, projectleider dr. Jurgita Jaroslavienė). 146 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė maar het is korter (bij fricatieven beslaat frictie in feite de volledige duur van de fricatief). Hoewel de spectrale kenmerken van affricaten dezelfde zijn als die van overeenkomstige plosieven en fricatieven wat betreft sonoriteit en articulatieplaats (Kodzasov, Krivnova 2001: 177), „kunnen bij het onderscheiden van [...] affricaten alle onderzoeksmethoden voor fricatieven worden toegepast“ (Ambrazevičius, Leskauskaitė 2014: 131). Daarom zijn in dit artikel twee verwante consonantklassen – fricatieven en affricaten – geselecteerd voor onderzoek aan de hand van dezelfde akoestische kenmerken. In de theoretische literatuur wordt vermeld dat fricatieven kunnen worden beschreven aan de hand van de frictieduur, hun spectrale kenmerken en intensiteit, en de kenmerken van spectrale formantovergangen (locusvergelijkingen) (Reetz, Jongman 2009: 189). Het doel van dit artikel is de spectrale kenmerken van fricatieven en affricaten in de hedendaagse Baltische talen te onderzoeken en hun onderscheidende verschillen in het Litouws en het Lets te belichten. Dit doel kan worden uitgesplitst in de volgende onderzoeksvragen: 1) de waarden van de frequenties van de spectrale pieken van fricatieven en affricaten in het Litouws en het Lets vaststellen; 2) de relatieve intensiteit van fricatieven en affricaten in beide talen experimenteel analyseren; 3) vergelijken welke invloed de palataliteit en sonoriteit van consonanten, alsook de wijze en plaats van articulatie van consonanten, hebben op de spectrale kenmerken van fricatieven en affricaten. De gegevens van door mannen en vrouwen uitgesproken consonanten zijn afzonderlijk geanalyseerd om vast te stellen welke invloed gender heeft op de spectrale kenmerken van consonanten. Het onderzoek is vernieuwend en relevant, omdat tot dusver geen vergelijkende studies zijn gepubliceerd naar akoestische kenmerken van Litouwse en Letse consonanten die volgens dezelfde methodologie zijn uitgevoerd. Bovendien zijn de in dit artikel beschreven onderzoeksmethoden voor akoestische kenmerken van consonanten tot dusver niet gebruikt in onderzoek naar de Litouwse akoestische fonetiek. 2. ARTICULATORISCHE CLASSIFICATIE VAN FRICATIEVEN EN AFFRICATEN IN HET LITAUWS EN LETTISCH Voor de weergave van de onderzochte medeklinkers in de hedendaagse Baltische talen wordt in dit artikel het wereldwijd gangbare Internationaal Fonetisch Alfabet2 (TFA of IPA – International Phonetic Alphabet) gebruikt, dat is ontwikkeld door de International Phonetic Association. 2 In dit onderzoek worden de IPA-tekens gebruikt die tijdens het project ‘Hedendaagse Baltische talen: spectrale klankkenmerken (instrumenteel onderzoek)’ (nr. MIP-081/2013) zijn aangepast voor de medeklinkers van het Litouws en het Lets. Straipsniai / Articles 147 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE (zie IPA 2015 voor meer informatie). De onderstaande tabel (zie tabel 1) toont de fricatieven en affricaten waarvan de IPA-transcriptie afwijkt van die in de nationale fonetische alfabetten. 1 TABEL. Tekens voor fonemen van fricatieven en affricaten in het Litouws en Lets volgens de nationale (LTFA en LVFA) en het internationale (IPA) fonetische alfabet LT-grafeemLTFA-foneemIPA-foneemLV-grafeemLVFA-foneemIPA-foneemvvʋ1vvvjjjjjjchxxhxxh2hɣ–––ššʃššʃžžʒžžʒcctscctsččtɕččtɕdzʒdʑdzʒ3dʑdžʒdʒdžʒ4dʒ In dit artikel worden 34 medeklinkerfonemen uit de hedendaagse Baltische talen geanalyseerd, die naar articulatiewijze als volgt worden ingedeeld: 1) fricatieven – 22 fonemen: a) Lit. /f, fʲ, s, sʲ, z, zʲ, ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, x, xʲ, ɣ, ɣʲ/ – 14 fonemen; b) Let. /f, v, s, z, ʃ, ʒ, ʝ, x/ – 8 fonemen; 3 Zie paragraaf 3 voor verschillende fonologische interpretaties van de sonoranten v en j in het Litouws en Lets. 4 Het medeklinkersysteem van het Lets bevat geen stemhebbende velaire medeklinker h, maar de grafeem h wordt in de volgende gevallen gebruikt: 1) om de basisvariant van het foneem /x/ – de velaire fricatief [x] – weer te geven; 2) om de allofoon van het foneem /x/ – de faryngale fricatief [ħ] – weer te geven; 3) om de allofoon van het foneem /x/ – de palatale fricatief [ç] – weer te geven (LVG 2013: 70). De allofonen van het foneem /x/ – de faryngale [ħ] en de palatale [ç] – worden meestal uitgesproken onder invloed van het Engels en Duits. 5 In de nationale transcriptie van het Lets (LVFA) kan de affricaat dz zowel als dz [d͡z̥sma] als als ʒ [ʒi̯esma] worden weergegeven (LVG 2013: 26). 6 In de nationale transcriptie van het Lets (LVFA) kan de affricaat dž zowel als dž [d͡ʒems] als als ǯ [ǯems] worden weergegeven (LVG 2013: 26). 7 Het superscriptmodificatiesymbool ‘j’ dat bij een medeklinker wordt geschreven, geeft in het Internationaal Fonetisch Alfabet een gepalataliseerde medeklinker aan, bijvoorbeeld [tʲ], [dʲ]. 148 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė 2) affricaten – 12 fonemen: a) Lit. /t͡s, t͡sʲ, dz, dzʲ, t͡ʃ, t͡ʃʲ, d͡ʒ, d͡ʒʲ/ – 8 fonemen; b) Let. /t͡s, dz, t͡ʃ, d͡ʒ/ – 4 fonemen. Op grond van de articulatieplaats worden de onderzochte medeklinkers van de Baltische talen in de volgende klassen ingedeeld (zie Urbanavičienė, Indričānė 2015: 265–267; vgl. DLKG 2005: 33–34; LVG 2013: 58): 1) labiodentaal: Lit. /f, fʲ/ en Let. /f, v/; 2) dentaal: Lit. /s, sʲ, z, zʲ, t͡s, t͡sʲ, dz, dzʲ/ en Let. /s, z, t͡s, dz/; 3) alveolair: Lit. /ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, t͡ʃ, t͡ʃʲ, d͡ʒ, d͡ʒʲ/ en Let. /ʃ, ʒ, t͡ʃ, d͡ʒ/; 4) palataal: Let. /j/; 5) gepalataliseerde velaire medeklinkers (palatovelaire medeklinkers): Lit. /xʲ, ɣʲ/; 6) velaire medeklinkers: Lit. /x, ɣ/ en Let. /x/. Het aantal onderzochte medeklinkerfonemen in het Litouws (22 fonemen) is bijna twee keer zo groot als in het Lets (12 fonemen), omdat het Litouws opposities van medeklinkers kent op basis van stemhebbendheid (stemloos – stemhebbend) en palatalisatie (niet-gepalataliseerd – gepalataliseerd), terwijl het Lets alleen opposities op basis van stemhebbendheid kent. 3. DE FONOLOGISCHE STATUS VAN DE MEDEKLINKERS v EN j IN HET LITOUWS EN LETS Naar articulatiewijze behoren de Litouwse /ʋ, ʋʲ, j/ tot de liquidae (en zijn daarom buiten het bestek van dit onderzoek gelaten), terwijl de Letse /v, j/ tot de fricatieven behoren. Instrumenteel onderzoek heeft aangetoond dat de stemhebbende labiodentale /v/ en palatale /j/ in het Lets verschillende uitspraakvarianten hebben (Čerane 2011). Wanneer de spleet tussen de spraakorganen bij de articulatie van deze medeklinkers klein is, worden de fricatieven [v] of [j] uitgesproken: de luchtstroom die door de nauwe opening stroomt, veroorzaakt turbulentie en geeft de nauwe medeklinker een fricatieve ruiscomponent (zie LVG 2013: 66). Wanneer de spleet tussen de spraakorganen bij de articulatie van /v/ en /j/ wijder is, worden de medeklinkers zonder fricatie uitgesproken, d.w.z. als niet-fricatieven of approximanten [ʋ] en [j]⁸ (zie LVG 2013: 66). In het Lets kunnen de approximanten [ʋ, j] in plaats van de fricatieven [v, j] worden uitgesproken wanneer de spraak gedempt of minder energiek is (LVG 2013: 68; 71). In tautosyllabische positie na een korte of lange klinker ondergaan de Letse medeklinkerfonemen [v, j] volledige of gedeeltelijke vocalisatie, bijvoorbeeld: [tɐus] tavs 8 Beide realisaties van de fonemen /v/ en /j/ (de fricatieven [v], [j] en de approximanten [ʋ] en [j]) worden in Lets taalkundig onderzoek aangeduid met de term ‘ruisende nauwe medeklinker’ (Lets spraudzīens troksnenis) (vgl. Čerane 2010; Čerane 2011; Čerane, Indričāne 2012; Markus, Grigorjevs 2002). Straipsniai / Articles 149 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE ‘jouw’, [sɑus] sɑvs ‘zijn eigen’, [dzeiniek͡s] dzeinieks ‘dichter’, [zveiniek͡s] zveinieks ‘visser’; [pɑːrdevɛːis] pārdevējs ‘verkoper’, [teːus] tēvs ‘vader’, [pɑːrmī̯nieks] pārmi̯nieks ‘wisselwachter’; [tuːs] tuos ‘bijna’ (LVG 2013: 86). In de traditionele Litouwse fonetiek9 (Pakerys 2003) en de academische grammatica (DLKG 2005: 33) worden [j], [ʋ], [ʋʲ] ingedeeld bij de liquidae (sonanten). Deze interpretatie van [ʋ, ʋʲ, j] in het Litouws is niet ingegeven door de articulatie (de aard van de obstructie is dezelfde als bij de andere fricatieven10), maar door de functionele eigenschappen van deze medeklinkers: aan het woordeinde verliezen [ʋ, j] hun fricatie, worden ze nog stemhebbender en veranderen ze in niet-syllabische [u̯, i̯], die met de voorafgaande klinkers secundair ontstane tweeklanken vormen, bijvoorbeeld: [jūːro̯i] ‘in de zee’, [kėːdėːi] ‘op de stoel’, [sudie̯u] ‘vaarwel’. Van de twee positionele varianten — de fricatieven [v, j] en de approximanten [ʋ, j] — worden in het Lets de fricatieven /v, j/ als fonemen beschouwd (zie LVG 2013: 76–77), terwijl dat in het Litouws de approximanten /ʋ, ʋʲ, j/ zijn. Het onderscheid tussen de approximanten [ʋ ʋʲ] en de fricatieven [v, vʲ] is moeilijk waarneembaar, omdat stemhebbende fricatieven door hun specifieke articulatie (bij het uitspreken van stemhebbende fricatieven worden tegelijkertijd fricatieve ruis in het spraakkanaal gegenereerd en de stembanden in trilling gebracht, waardoor de luchtstroom wordt afgeremd) geneigd zijn approximanten te worden11. Het probleem van de identificatie van de medeklinkers /ʋ, ʋʲ, j/ in het Litouws is nog niet volledig opgelost en vereist een grondige instrumentele onderbouwing (gebaseerd op objectief onderzoek naar de articulatorische kenmerken van spraakklanken). In dit artikel wordt de traditionele interpretatie gevolgd; daarom worden de Litouwse sonanten /ʋ, ʋʲ/ (waardoor de Litouwse labiodentale /f/ en /fʲ/ geen stemhebbende tegenhanger hebben) en /j/ niet in het onderzoek naar fricatieven opgenomen, terwijl in het Letse materiaal de stemhebbende fricatieven /v, j/ zijn opgenomen (waar er een oppositie tussen /f/ en /v/ bestaat). 4. FRICTIESPECTRUM EN INTENSITEIT Wat stemhebbendheid betreft, verschillen gelijksoortige fricatieve medeklinkers in de verdeling van de spectrale energie over het spectrum en in intensiteit (Kent, Read 1992: 122). Van deze akoestische 9 In recente classificaties van Litouwse medeklinkers (zie Abrazevičius, Leskauskaitė 2014: 167; Pakerys 2014: 91) worden de medeklinkers /v, vʲ/ niet als sonoranten beschouwd, maar als stemhebbende labiodentale fricatieve medeklinkers, die qua stemhebbendheid contrasteren met de overeenkomstige stemloze medeklinkers /f, fʲ/. 10 E. Mikalauskaitė (1975: 41–46) lietuvių /ʋ/, /ʋʲ/ ir /j/ priskyrė pučiamiesiems, o akademinė Lietuvių kalbos gramatika (LKG 1965: 70) šiuos priebalsius, kaip turinčius didelį kiekį virpesių, neturinčius tono moduliacijos, nesukeliančius priebalsių skardėjimo, laiko tarpiniais tarp pučiamųjų priebalsių ir sonantų. 11 Stemhebbende fricatieve medeklinkers zijn een vrij zeldzaam verschijnsel in de talen van de wereld (Johnson 2003: 122). 150 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Op basis van deze kenmerken onderscheidt de theoretische literatuur twee groepen fricatieven: sibilanten (sibilant) (bijvoorbeeld de alveolaire fricatieven /s/, /z/ en de postalveolaire fricatieven /ʃ/, /ʒ/ in het Engels) en niet-sibilanten (non-sibilant) (bijvoorbeeld de labiodentale fricatieven /f/, /v/, de interdentale fricatieven /θ/, /ð/ en de faryngale fricatief /h/ in het Engels). Sibilanten onderscheiden zich van niet-sibilanten door hun grotere spectrale energie en intensiteit (Kent, Read 1992: 122): sibilanten worden ook ‘heldere’ en niet-sibilanten ‘doffe’ medeklinkers genoemd (Ambrazevičius 2011: 37). In eerder fonetisch onderzoek naar het Litouws en Lets was het niet gebruikelijk om medeklinkers in te delen naar sibilantie, dat wil zeggen naar de richting waarin de luchtstroom naar de tanden wordt geleid. In het meest recente onderzoek naar de akoestiek van Litouwse medeklinkers (zie Ambrazevičius, Leskauskaitė 2014: 301) worden de Litouwse medeklinkers /s, sʲ, z, zʲ, ʃ, ʒ, ʒʲ/ en de affricaten /ts, tsʲ, dz, dzʲ, tʃ, tʃʲ, dʒ, dʒʲ/ tot de sibilanten gerekend. Ook in het Lets worden de fricatieve constrictieven /s, z, ʃ, ʒ/ en de affricaten (occlusieve medeklinkers) /ts, dz, tʃ, dʒ/ als sibilanten beschouwd (vgl. de onderzoeken van I. Indričāne naar sibilanten en niet-sibilanten binnen de groepen stemloze obstruenten in het Lets, zie Indričāne 2012; 2013; 2014). In dit artikel zullen de termen ‘sibilant’ en ‘niet-sibilant’ waar nodig eveneens worden gebruikt. Uit onderzoek naar de intensiteit van de spectrale piek bij prevocalische stemhebbende fricatieven in Letse CVC-verbindingen blijkt dat in deze groep de hogere gemiddelde statistische intensiteitswaarden voorkomen bij de dentale [z] en alveolaire [ʒ], en de lagere bij de labiodentale [v] en palatale [j]. De laagste gemiddelde statistische intensiteitswaarde heeft de labiodentale [v], en de hoogste de alveolaire [ʒ], hoewel die maar weinig verschilt van de intensiteitswaarde van de dentale [z]. Wanneer rekening wordt gehouden met de standaarddeviaties, kunnen de dentale [z] en alveolaire [ʒ] worden onderscheiden van de labiodentale [v]; de standaarddeviaties van de palatale [j] zijn echter relatief groot, waardoor het bereik van de waarden ervan zowel dat van de labiodentale [v] als dat van de dentale [z] overlapt (Čeirane 2011: 117–119). Ook is de intensiteit van de spectrale piek, het intensiteitsgemiddelde en de relatieve intensiteit onderzocht bij prevocalische stemloze fricatieven in Letse CVC-verbindingen. Met verschillende methoden werden dezelfde resultaten verkregen: de hogere gemiddelde statistische intensiteitswaarden komen voor bij de dentale [s] en alveolaire [ʃ], en de lagere bij de labiodentale [f] en velare [x]. In alle gevallen heeft de labiodentale [f] de laagste gemiddelde statistische intensiteitswaarde en de alveolaire [ʃ] de hoogste (bij berekening van de intensiteit van de spectrale piek), of de dentale [s] (bij berekening van het intensiteitsgemiddelde en de relatieve intensiteit). Binnen de groep stemloze medeklinkers zijn de intensiteitswaarden van de dentale [s] en alveolaire [ʃ] eveneens zeer vergelijkbaar. De labiodentale [f] onderscheidt zich van de andere stemloze fricatieven door een lagere intensiteitswaarde, terwijl de intensiteitswaarde van de velare [x] dicht bij die van de dentale [s] en alveolaire [ʃ] ligt. Een vergelijking van de standaarddeviaties van de intensiteit van stemloze fricatieven Straipsniai / Articles 151 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE verčių sritys visais atvejais persidengia (žr. Indričāne 2014: 112, 114–115; 1, 4 ir 7 grafikai). Onderzoeken naar prevocalische stemhebbende fricatieven in het Lets (zie Čeirane 2011; Indričāne 2014: 101–119) laten vergelijkbare tendensen zien: zowel in de groep stemhebbende als in die van stemloze fricatieven heeft de labiale fricatief (niet-sibilant) de laagste intensiteit, en de dentale of alveolaire (sibilant) de hoogste. Bovendien wijzen de gemiddelde statistische intensiteitswaarden erop dat de intensiteit van labiodentale, evenals palatale en velare fricatieven (niet-sibilanten) lager is dan die van dentale en alveolaire fricatieven (sibilanten). De resultaten van deze onderzoeken komen dus overeen met opmerkingen in de theoretische literatuur, bijvoorbeeld over verschillen in intensiteit tussen sibilanten en niet-sibilanten in het Engels12. Er is tot dusver zeer weinig onderzoek gedaan naar de intensiteit van Litouwse medeklinkers. Sigitos Dereškevičiūtės In Sigita Dereškevičiūtės proefschrift Lietuvių kalbos priebalsių akustinės ypatybės (2013: 138) worden gegevens gepresenteerd over de frequenties van spectrale pieken en de concentratiegebieden van energie van Litouwse fricatieven: intensievere spectrale pieken zijn kenmerkend voor gepalataliseerde medeklinkers (vooral [xʲ], [ʋʲ]), terwijl hogere karakteristieke frequenties en intensiteit kenmerkend zijn voor stemloze medeklinkers. Het onderzoek van de auteur toont eveneens een versterking van de spectrale energie bij sibilanten (vooral [ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, ʤ, ʤʲ]), die wordt geassocieerd met een articulatie met twee constricties, en een verlaging van de energieconcentratiegebieden bij labiale medeklinkers, die verband houdt met de labiale articulatie. De intensiteit van fricatieven in de moderne Baltische talen wordt onderzocht door de intensiteitswaarde van de dominante spectrale piek (peak intensity/ amplitude), het gemiddelde van de intensiteit van de fricatief (overall noise intensity/ amplitude) of de relatieve intensiteit (relative intensity/ amplitude) te bepalen. Deze laatste maat geldt in onderzoek naar de akoestiek van medeklinkers als bijzonder veelbelovend, omdat zij bijvoorbeeld alle Engelse fricatieven naar articulatieplaats kan classificeren (zie Jongman et al. 2000: 1252, 1259–1262; Reetz, Jongman 2009: 192; Indričāne 2014: 103). In de theoretische literatuur wordt vermeld dat stemhebbende fricatieven een lagere intensiteit hebben dan hun stemloze tegenhangers, omdat bij de articulatie van een stemhebbende fricatief meer 12 Onderzoek naar Engelse medeklinkers laat zien dat de intensiteit van stemloze sibilanten /s/, /ʃ/ bijvoorbeeld 10–15 dB hoger is dan die van stemloze niet-sibilanten /f/, /θ/ (Reetz, Jongman 2009: 192). De intensiteit van de stemhebbende alveolaire fricatief /z/ is 6 dB hoger dan die van de stemloze alveolaire /s/, terwijl de intensiteit van de stemhebbende labiodentale fricatief /v/ 13 dB hoger is dan die van de stemloze labiodentale fricatief /f/. Ook blijkt dat binnen groepen fricatieven die qua stemhebbendheid gelijk zijn, sibilanten een hogere intensiteit hebben dan niet-sibilanten: de intensiteit van de stemhebbende sibilant /z/ (70 dB) is hoger dan die van de stemhebbende niet-sibilanten /v/, /ð/ (66 dB), en de intensiteit van de stemloze sibilanten /s/, /ʃ/ (64–65 dB) is hoger dan die van de stemloze niet-sibilanten /f/, /θ/ (53–54 dB) (Jongman 1989: 1724; Kent, Read 1992: 122). 152 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė energie wordt verbruikt wanneer de luchtstroom door trillende stemplooien stroomt (Kent, Read 1992: 122; Reetz, Jongman 2009: 192; Ambrazevičius 2011: 33). 5. ONDERZOEKSMATERIAAL EN INFORMANTEN Het materiaal voor het onderzoek van dit artikel bestaat uit affricaten en fricatieven van beide hedendaagse Baltische talen, uitgesproken in geïsoleerde CVC-combinaties in prevocalische positie (zowel vóór korte als vóór lange klinkers), bijvoorbeeld: – 1ie. sis [sˈis], sès [sˈɛs], sàs [sɐs], sòs [sɔs], sùs [sʊs], sýs [sˈiːs], sẽs [sˈeːs], sės [sˈæːs], sãs [sɐːs], sõs [sɔːs], sǖs [suːs], siòs [sˈɔs], siõs [sˈoːs], siùs [sˈʊs], siũs [sˈuːs]; – 1a. sis [sis], ses [ses], ses [sæs], sas [sas], sos [sɔs], sus [sus], sīs [siːs], sēs [seːs], sẽs [sæːs], sās [sɑːs], sōs [sɔːs], sūs [suːs]. De invloed van de toonaccenten is in dit onderzoek geëlimineerd op basis van de aanname dat toonaccenten meer invloed hebben op het einde van het klinkersegment en op de postvocalische medeklinker dan op de prevocalische positie. Het materiaal voor het instrumentele onderzoek is opgenomen in Litouwen en Letland, waarbij dezelfde selectiecriteria voor informanten zijn gehanteerd. Voor de opnamen is dezelfde apparatuur gebruikt en zijn de technische parameters ervan gelijkgesteld. De onderzochte combinaties zijn ingesproken door 12 Litouwse en 12 Letse informanten: telkens 6 mannen en 6 vrouwen (20–48 jaar). Alle informanten zijn moedertaalsprekers van het Litouws of het Lets. Hun uitspraak vertoont geen waarneembare gebreken en voldoet aan de normen van de Litouwse of Letse standaardtaal. De informanten spraken de onderzochte CVC-combinaties telkens 3–5 keer uit, met een neutrale intonatie en zo gelijkmatig mogelijk tempo. Het onderzoeksmateriaal is opgenomen met een draagbare digitale recorder met hoge resolutie, Tascam DR-100MK II, en een zangmicrofoon, AKG C 520. De bemonsteringsfrequentie van het geluidssignaal was 44 100 Hz en de kwantiseringsdiepte 16 bits. De gegevens van mannen en vrouwen zijn afzonderlijk geanalyseerd. Het instrumentele onderzoek naar fricatieven en affricaten is uitgevoerd met de computerprogramma’s PRAAT (versie 5.3.60, programmaauteurs Paul Boersma en David Weenink), MS EXCEL (versie 13, Microsoft Corporation) en SPSS (versie 19, IBM Corporation). Straipsniai / Articles 153 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESĖ INDRIČANĖ 6. ONDERZOEKSMETHODIEK EN RESULTATEN 6.1. Frequentie van de spectrumpiek 6.1.1. Bepaling van de frequentie van de spectrumpiek Om de frequentiewaarde van de spectrumpiek (Hz) te bepalen, worden eerst in het programma PRAAT voor geluidsanalyse de FFT-spectra van alle te analyseren medeklinkers verkregen13. We plaatsen de computermuis in het midden van het ruissegment van de fricatief/affricaat, klikken op Select, kiezen de optie Move start of selection by, kiezen een afstand van 0,01 s, klikken op de opties Spectrum – View spectral slice – View – Zoom en stellen het bereik in van 0,0 tot 8000,0 Hz14. Om ervoor te zorgen dat het aantal spectrale elementen ongeveer gelijk is en de FFT-spectra kunnen worden vergeleken, zijn de spectra van alle onderzochte medeklinkers verkregen uit een even lang interval van 0,01 s, oftewel 10 ms (zie fig. 1–4). In de meeste gevallen is het segment waaruit dit interval is genomen langer dan 10 ms; daardoor valt het begin van de klinker, dat de energieverdeling in het FFT-spectrum zou kunnen beïnvloeden, buiten het onderzochte interval. Het interval van 10 ms voor fricatieven is bij benadering uit het middengedeelte ervan geknipt (fig. 1–2), en dat voor affricaten bij benadering uit het midden van de explosiefase (fig. 3–4). Intervallen van 0,01 s, oftewel 10 ms FIG. 1. Stemhebbende fricatief [z] FIG. 2. Stemloze fricatief [s] 13Dit zijn zogenoemde niet-afgevlakte spectrogrammen, oftewel de snelle Fouriertransformatie, Eng. Fast Fourier Transform, afgekort FFT-spectra. 14 Vgl.: H. Reetz en A. Jongman stellen dat de energie die de geluidsgolf karakteriseert, in het spectrum onder 8000 Hz ligt, terwijl energie bij hogere frequenties als achtergrondruis wordt beschouwd (Reetz, Jongman 2009: 160). 154 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė FIG. 3. Stemhebbende affricaten [dz] FIG. 4. Stemloze affricaten [ts] De frequentiewaarde werd gemeten in het dominante, dat wil zeggen het spectrum met de hoogste piek (fig. 5–6). Bepaling van de frequentiewaarde van de spectrumpiek (Hz) FIG. 5. FFT-spectrum van de stemhebbende fricatief [z] FIG. 6. FFT-spectrum van de stemloze fricatief [s] De frequentiewaarden (Hz) van de spectrumpieken die met het programma PRAAT werden bepaald, zijn overgebracht naar het programma EXCEL en vervolgens verwerkt met het statistische analyseprogramma SPSS, dat de gemiddelde statistische waarden (VSV) van de frequenties van de spectrumpieken berekende. 6.1.2. De frequentie van de spectrumpiek van fricatieven en affricaten in het Litouws en het Lets De tijdens het onderzoek verkregen gemiddelde statistische waarden (VSV) van de frequentie van de spectrumpiek van fricatieven en affricaten in het Litouws en het Lets zijn weergegeven in tabel 2. Straipsniai / Articles 155 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE TABEL 2. Fricatieven en affricaten in het Litouws en het Lets: frequentie van de spectrale piek VSV (Hz) C | Gegevens van mannen | Gegevens van vrouwen | Lit. | Let. | Lit. | Let. | Fricatieven | [ʋ] | — | 2414 | — | 3056 | [f] | 1686 | 4466 | 3180 | 6770 | [fʲ] | 3043 | — | 3183 | — | [s] | 5924 | 5715 | 5601 | 6731 | [sʲ] | 5805 | — | 5654 | — | [z] | 5230 | 5298 | 5288 | 6740 | [zʲ] | 5714 | — | 5749 | — | [ʃ] | 2436 | 3055 | 4451 | 4326 | [ʃʲ] | 3031 | — | 4523 | — | [ʒ] | 2640 | 3189 | 3677 | 4443 | [ʒʲ] | 3166 | — | 4256 | — | [j] | — | 3935 | — | 4224 | [x] | 946 | 1797 | 1023 | 2105 | [xʲ] | 2896 | — | 3704 | — | [ɣ] | 1010 | — | 1053 | — | [ɣʲ] | 2480 | — | 3678 | — | Affricaten | [t͡s] | 4402 | 5763 | 5326 | 6560 | [t͡sʲ] | 5911 | — | 6030 | — | [dz] | 5497 | 5768 | 5188 | 6775 | [dzʲ] | 6040 | — | 5718 | — | [t͡ʃ] | 3241 | 2925 | 4601 | 4379 | [t͡ʃʲ] | 3079 | — | 4331 | — | [dʒ] | 2991 | 3129 | 4540 | 5040 | [dʒʲ] | 3452 | — | 4747 | — 156 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė De medeklinkers van het Litouws en het Lets staan in de volgende volgorde volgens oplopende frequentie van de spectrale piek: 1) gegevens van mannen: Lit. [x]<[ʋ]<[f]<[ʃ]<[ʋʲ]<[ʒ]<[xʲ]<[dʒ]<[ʃʲ]<[fʲ]<[tʃʲ]<[ʒʲ]<[tʃ]<[dʒʲ]<[ts]<[z]<[dz]<[zʲ]<[sj]<[tsj]<[s]<[dzj], Let. [x]<[v]<[tʃ]<[ʃ]<[dʒ]<[ʒ]<[j]<[f]<[z]<[s]<[ts]<[dz]; 2) gegevens van vrouwen: Lit. [x]<[ʋ]<[f]<[fʲ]<[ʒ]<[ɣʲ]<[xʲ]<[ʒʲ]<[tʃʲ]<[ʃ]<[ʃʲ]<[dʒ]<[tʃ]<[dʒʲ]<[dz]<[z]<[ts]<[s]<[sj]<[dzj]<[zj]<[tsj], Let. [x]<[v]<[j]<[ʃ]<[tʃ]<[ʒ]<[dʒ]<[ts]<[s]<[z]<[f]<[dz]. 6.1.3. Vergelijking van gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde medeklinkers in het Litouws met gegevens over medeklinkers in het Lets De frequenties van de spectrale piek VSV van gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde medeklinkers in het Litouws worden in figuren 7–8 vergeleken met gegevens uit het Lets. FIGUUR 7. Vergelijking van de gemiddelde statistische waarden van de frequentie van de spectrale piek van gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde medeklinkers in het Litouws (Hz) met de resultaten voor het Lets: gegevens van mannen Medeklinkers in het Lets | Medeklinkers in het Litouws | gepalataliseerd | niet-gepalataliseerd | ● | ○ | ● Straipsniai / Articles 157 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČANĖ 8 FIG. Vergelijking van de gemiddelde statistische waarden van de frequenties van de spectrumpieken (Hz) van gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde medeklinkers in het Litouws met de resultaten voor het Lets: gegevens van vrouwen Medeklinkers in het Lets | Medeklinkers in het Litouws | gepalataliseerd | niet-gepalataliseerd | ▲ | △ | ▲ De onderzoeksresultaten tonen aan dat de frequenties van de spectrale pieken (VSV) van gepalataliseerde medeklinkers in het Litouws doorgaans hoger zijn dan die van overeenkomstige (wat betreft stemhebbendheid, articulatieplaats en articulatiewijze) niet-gepalataliseerde medeklinkers in het Litouws en Lets. Deze regelmaat is zichtbaar bij de groepen velare medeklinkers (gegevens van mannen en vrouwen), alveolaire en dentale medeklinkers en affricaten (alleen gegevens van mannen). Er is echter ook een tegengestelde tendens waargenomen: de frequenties van de spectrale pieken (VSV) van gepalataliseerde Litouwse medeklinkers zijn lager dan die van de overeenkomstige Letse medeklinkers, vgl.: op basis van de gegevens van mannen – Lit. [fʲ] < Let. [f], Lit. [ʒʲ] < Let. [ʒ], Lit. [ʃʲ] < Let. [ʃ]; op basis van de gegevens van vrouwen – Lit. [fʲ] < Let. [f], Lit. [zʲ] < Let. [z], Lit. [sʲ] < Let. [s], Lit. [džʲ] < Let. [dž], Lit. [t͡sʲ] < Let. [t͡s], Lit. [ʒʲ] < Let. [ʒ], Lit. [dʒʲ] < Let. [dʒ], Lit. [tʲ] < Let. [t]. Bovendien verschillen in veel gevallen de frequenties van de spectrale pieken van gepalataliseerde alveolaire medeklinkers in het Litouws van de waarden voor overeenkomstige niet-gepalataliseerde Litouwse medeklinkers en liggen ze dichter bij de spectrale pieken van Letse medeklinkers. Dit wordt verklaard doordat de articulatie van alveolaire fricatieven en affricaten in het Lets wordt gekenmerkt door een aanvullende articulatie: palatalisatie, dat wil zeggen het omhoog bewegen van het middendeel van de tong in de richting van het harde gehemelte (vgl. LVG 2013: 64; 158 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė 66), maar in het Lets heeft deze aanvullende palatalisatie van medeklinkers, anders dan in het Litouws, geen fonologische betekenis. Bij de labiale medeklinkers zijn de VSV-waarden van de spectrumpiekfrequenties van gepalataliseerde Litouwse medeklinkers (zowel op basis van de gegevens van mannen als van vrouwen) lager dan die van de overeenkomstige niet-gepalataliseerde medeklinkers, maar hoger dan de spectrumpiekfrequenties van Letse labiale medeklinkers. De gemiddelde statistische waarden van de spectrumpiekfrequenties van stemloze labiodentale medeklinkers — Lit. [f]/[fʲ] en Let. [f] — verschillen onderling sterker dan die van andere medeklinkers (zie fig. 7–8): de gepalataliseerde Litouwse [fʲ] wordt gekenmerkt door een aanzienlijk lagere gemiddelde statistische waarde van de spectrumpiekfrequentie dan de Letse medeklinker [f]. Dit betekent dat de spectrumpiek van deze medeklinker in het Lets in het hoge frequentiegebied wordt geregistreerd, en in het Litouws in het lagere frequentiegebied. Grotere verschillen in spectrumpiekfrequenties zijn ook vastgesteld bij velare en gepalataliseerde velare (palatovelare) medeklinkers. Omdat bij de bepaling van de VSV-waarden van de spectrumpiekfrequenties van de Letse medeklinker [x] ook de palatovelare/palatale varianten15 werden meegerekend, bleek de spectrumpiekfrequentie van de niet-gepalataliseerde Letse velare medeklinker [x] hoger te zijn dan die van de niet-gepalataliseerde Litouwse velaren [x], [ɣ], maar lager dan die van de gepalataliseerde Litouwse velaren en de Letse palatale medeklinker (zie fig. 7–8). De velaren in het Litouws en Lets, de gepalataliseerde Litouwse velaren en de Letse palatale medeklinker zijn, gerangschikt naar oplopende VSV-waarden van de spectrumpiek, als volgt geordend: Lit. velaren [x], [ɣ] < Let. velaar [x] < Lit. gepalataliseerde velaren [xʲ], [ɣʲ] < Let. palataal [j] Hoewel er veel uitzonderingen zijn op de regelmatigheden in de variatie van de VSV-waarden van de spectrumpiekfrequenties van niet-gepalataliseerde en gepalataliseerde Litouwse medeklinkers, worden de spectrumpieken van gepalataliseerde medeklinkers in de meeste gevallen toch in een hoger frequentiegebied geregistreerd dan die van de overeenkomstige niet-gepalataliseerde medeklinkers; de spectrumpieken van Letse palatale medeklinkers liggen op hun beurt in een hoger frequentiegebied dan die van Litouwse gepalataliseerde medeklinkers. 6.1.4. Vergelijking van stemloze en stemhebbende medeklinkers Noch in het Litouws, noch in het Lets is de stemhebbendheid van medeklinkers van invloed op de frequentiewaarden van de spectrale pieken: de onderzoeksresultaten tonen aan dat de VSV van de spectrale pieken van stemloze medeklinkers en hun stemhebbende equivalenten onregelmatig varieert; er zijn geen bepaalde patronen te onderscheiden. 15 In het Lets kan vóór voorklinkers [i], [iː], [e], [eː] en tweeklanken die beginnen met de componenten [i] en [e], het fricatieve foneem /x/ op twee manieren worden gerealiseerd: als de palatovelare allofonie [xʲ] en als de palatale allofonie [ç] (LVG 2013: 69). Straipsniai / Articles 159 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE 6.1.5. Vergelijking van gegevens van mannen en vrouwen De gegevens voor zowel het Litouws als het Lets tonen aan dat medeklinkers uitgesproken door mannen lagere frequentiewaarden van de spectrale pieken hebben dan de overeenkomstige medeklinkers uitgesproken door vrouwen. De frequentiewaarde van de spectrale pieken hangt dus samen met het geslacht van de informant. De Litouwse gepalataliseerde medeklinkers [sʲ], [dʲ] en niet-gepalataliseerde medeklinkers [s], [d]16 wijken af van deze tendens: bij deze door mannen uitgesproken medeklinkers zijn de VSV-waarden van de spectrale pieken hoger dan bij de overeenkomstige medeklinkers uitgesproken door vrouwen. 6.1.6. Invloed van de articulatiewijze en -plaats van medeklinkers op hun akoestische kenmerken De concentratie van spectrale energie in bepaalde frequentiebanden levert informatie op over de articulatorische kenmerken van klanken. Als de energie van een medeklinker geconcentreerd is in het gebied van 5000–6000 Hz, klinkt een hoge fricatieve s-achtige klank; als de energie geconcentreerd is in het bereik van 3000–4000 Hz, klinkt een lage, sissende, intens ruisende sj-achtige klank (Kodzasov, Krivnova 2001: 565–566). Op basis van deze criteria kunnen Litouwse en Letse medeklinkers eerst worden ingedeeld in niet-sibilanten (waarvan de energie zich concentreert in het gebied van ~1000–3000 Hz), namelijk Lit. [x], [xʲ], [ɣ], [ɣʲ] en Let. [v], [j], [x], en sibilanten (waarvan de frequenties van de spectrale pieken geconcentreerd zijn in het bereik van 3000–6000 Hz). Sibilanten kunnen verder worden onderverdeeld in alveolaire medeklinkers (waarvan de spectrale pieken zich in het gebied van 3000–4000 Hz bevinden), namelijk Lit. [ʃ], [ʃʲ], [ʒ], [ʒʲ], [tʃ], [tʃʲ], [dʒ], [dʒʲ] en Let. [ʃ], [ʒ], [tʃ], [dʒ], en dentale medeklinkers (waarvan de hoogste spectrale energie zich concentreert in het bereik van 5000–6000 Hz), namelijk Lit. [s], [sʲ], [z], [zʲ], [ts], [tsʲ], [dz], [dzʲ] en Let. [s], [z], [ts], [dz]. Onder de niet-sibilanten nemen de velare Litouwse [x], [xʲ], [ɣ], [ɣʲ] en de Letse [x] een bijzondere plaats in (daarbij sluit ook de labiodentale Letse [v] aan); hun spectrale pieken zijn geconcentreerd in het bereik van ~1000–3000 Hz. De indeling van medeklinkers in sibilanten en niet-sibilanten hangt echter in de eerste plaats samen met de intensiteit, niet met de spectrale energie. Sibilanten worden gekenmerkt door een hogere intensiteit, omdat de luchtstroom bij hun articulatie een hindernis moet passeren: de tanden. Er bestaat geen directe relatie tussen sibilantie en spectrale energie; vgl.: bij niet-sibilanten 16 Vanwege de specifieke eigenschappen van de medeklinkers [s] en [dz] kan er ook een meetfout in de gegevens zijn ontstaan. Gewoonlijk is in het frequentiebereik van 0–8000 Hz slechts één spectrale piek van de medeklinkers [s] en [dz] zichtbaar. Bij onderzoek van een breder bereik (bijvoorbeeld 0–10 000 Hz) kunnen twee spectrale pieken van deze medeklinkers zichtbaar zijn (net als bij [ʃ]). Omdat mannenstemmen lagere frequenties hebben, kan de tweede (hogere) spectrale piek ook in het smallere bereik van 0–8000 Hz zichtbaar zijn geweest. De door vrouwen uitgesproken klanken hebben daarentegen hogere frequenties, waardoor aan de onderzochte medeklinkers steeds de waarde van de eerste piek is toegekend (omdat de tweede piek in het bereik van 0–8000 Hz niet zichtbaar was). 160 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Bij de labiodentale Litouwse [f] en [fʲ] liggen de spectrumpieken in het gebied van 2000–3200 Hz, bij de Letse [f] in het gebied van 4500–7000 Hz en bij de palatale Letse [ɟ] in het gebied van ~4000 Hz. Samenvattend kan worden gesteld dat de gebieden waarin spectrumpieken geconcentreerd zijn, het mogelijk maken fricatieven en affricaten in de volgende articulatorische groepen te onderscheiden: alveolaire sibilanten (hun spectrale energie is geconcentreerd in het middenfrequentiegebied), dentale sibilanten (hun energie concentreert zich in het hoogfrequentiegebied) en velaire niet-sibilanten (zij worden gekenmerkt door de laagste waarden van de spectrumpieken). Andere medeklinkers (niet-sibilanten) kunnen op basis van de frequenties van de spectrumpieken niet van elkaar worden onderscheiden. 6.1.7. Samenvatting van het onderzoek naar de frequentie van spectrumpieken In het onderzoek werden de frequentiewaarden van spectrumpieken van fricatieven en affricaten in het Litouws en Lets vergeleken in relatie tot stemhebbendheid, palatalisatie, articulatiewijze en -plaats en het geslacht van de informanten. Er werd vastgesteld dat de stemhebbendheid van medeklinkers geen invloed heeft op de frequentiewaarden van spectrumpieken, noch in het Litouws, noch in het Lets (vgl.: het onderzoek van S. Dereškevičiūtė (2013: 138) toont aan dat de energie van stemhebbende medeklinkers in het Litouws geconcentreerd is in het laagfrequentiegebied, vergeleken met hun stemloze tegenhangers). Door palatalisatie worden de frequenties van spectrumpieken van Litouwse medeklinkers hoger, d.w.z. hoger dan die van niet-gepalataliseerde leden van dezelfde oppositie. De Litouwse fricatieven en affricaten staan als volgt gerangschikt naar oplopende frequentie van de spectrumpieken: velairen < labiodentaal < alveolairen/gepalataliseerde velairen < gepalataliseerde labiodentaal/gepalataliseerde alveolairen < dentalen < gepalataliseerde dentalen. Na uitvoering van het onderzoek en vergelijking van de frequenties van spectrumpieken van niet-gepalataliseerde, gepalataliseerde en palatale fricatieven en affricaten in het Litouws en Lets, werden de volgende tendensen waargenomen: 1) Letse [f] wordt gekenmerkt door hogere frequenties van spectrumpieken dan Litouwse [f] en [fʲ] (zowel volgens de gegevens van mannen als die van vrouwen); 2) volgens de gegevens van mannen zijn de frequenties van spectrumpieken van Letse dentale medeklinkers in de meeste gevallen vergelijkbaar met die van niet-gepalataliseerde Litouwse dentale medeklinkers (met uitzondering van [z]); volgens de gegevens van vrouwen worden Letse dentale medeklinkers gekenmerkt door hogere spectrumpieken dan niet-gepalataliseerde en gepalataliseerde Litouwse dentale medeklinkers; 3) de frequenties van spectrumpieken van Letse alveolaire medeklinkers (zowel volgens de gegevens van mannen als die van vrouwen) liggen dicht bij die van gepalataliseerde Litouwse alveolaire medeklinkers (omdat Letse alveolaire medeklinkers eveneens palataliteit vertonen, maar die is niet fonologisch, aangezien er geen niet-gepalataliseerde tegenhangers zijn; zie LVG 2013, 64); Straipsniai / Articles 161 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČANĖ 4) 1a. [x] neemt op basis van de frequentiewaarden van de spectrumpiek een tussenpositie in tussen lit. [x] en lit. [x̟], omdat de kwaliteit van 1a. [x] afhangt van de daaropvolgende klinker: de articulatie daarvan kan variëren van velaire tot gepalataliseerde velaire/palatale articulatie; 5) De dichtstbijzijnde medeklinkers van het Lets voor 1a. [v] en [j] — de sonanten van het Litouws [u], [u̯] en [j] — werden niet onderzocht. Er werd echter vastgesteld dat de frequentiewaarde van de spectrumpiek van 1a. [v] dichter bij de waarden van lit. [f], [fʲ] ligt dan bij de waarde van 1a. [f]. Omgekeerd ligt de frequentiewaarde van de spectrumpiek van de palatale medeklinker [j] van 1a. dicht bij de waarden van 1a. [ʃ], [ʒ], [tʃ], [dʒ] (d.w.z. medeklinkers die in het Lets het niet-fonologische kenmerk van palatalisatie hebben). Op basis van de frequentiewaarden van de spectrumpiek kunnen de volgende articulatorische medeklinkergroepen van het Litouws en het Lets worden onderscheiden: a) alveolair (sibilanten): lit. [ʃ], [ʃʲ], [ʒ], [ʒʲ], [tʃ], [tʃʲ], [dʒ], [dʒʲ] en let. [ʃ], [ʒ], [tʃ], [dʒ]; b) dentaal (sibilanten): lit. [s], [sʲ], [z], [zʲ], [ts], [tsʲ], [dz], [dzʲ] en let. [s], [z], [ts], [dz]. c) velaire medeklinkers (niet-sibilanten): lit. [x], [xʲ], [ɣ], [ɣʲ] en let. [x] d) labiodentaal / palataal (niet-sibilanten): lit. [f], [fʲ] en let. [f], [v], [j]. Het geslacht van de informanten beïnvloedt de frequenties van de spectrumpieken: door mannen uitgesproken medeklinkers hebben lagere spectrumpieken dan de overeenkomstige door vrouwen uitgesproken medeklinkers. Aangezien de spectrale eigenschappen van medeklinkers samenhangen met de omvang van de voorste mondholte, die op haar beurt wordt beïnvloed door de omvang van het spraakkanaal (hoe groter de voorste holte, hoe meer akoestische energie geconcentreerd is in het lagefrequentiegebied), mag worden verwacht dat de energie van door mannen uitgesproken medeklinkers zich in lagere frequentiegebieden concentreert dan die van vrouwen (vgl.: het spraakkanaal van mannen is ~2,8 cm langer dan dat van vrouwen). 6.2. Relatieve intensiteit 6.2.1. Bepaling van de relatieve intensiteit De relatieve intensiteit geeft de verhouding weer tussen de gemiddelde intensiteit van een fricatief of affricaat en de gemiddelde intensiteit van de klinker in de fonetische omgeving, gedurende een interval van een bepaalde duur. De metingen zijn uitgevoerd met het geluidsanalyseprogramma PRAAT. De gemiddelde intensiteitswaarden van fricatieven en affricaten (dB (μE)) zijn verkregen uit een interval van 0,01 s, oftewel 10 ms (zie fig. 9 en 11), terwijl de intensiteitswaarden van de klinkers zijn verkregen uit een interval van 0,05 s, oftewel 50 ms, dat zich ongeveer in het midden van de klinker bevindt (fig. 10 en 12). 162 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė bepaling van de gemiddelde intensiteit (μE) FIG. 9. Stemloze prevocalische fricatief [s] in de syllabe [sas]: interval met een duur van 0,01 s, oftewel 10 ms FIG. 10. Klinker [ɑ] in de fonetische omgeving van de stemloze prevocalische fricatief [s] (in de syllabe [sas]): interval met een duur van 0,05 s, oftewel 50 ms FIG. 11. Stemloze prevocalische affricaat [t͡s] in de syllabe [t͡sats]: interval met een duur van 0,01 s, oftewel 10 ms FIG. 12. Klinker [ɑ] in de fonetische omgeving van de stemloze prevocalische affricaat [t͡s] (in de syllabe [t͡sats]): interval met een duur van 0,05 s, oftewel 50 ms De relatieve intensiteit is berekend door de gemiddelde intensiteitswaarde van de fricatief of affricaat te delen door de gemiddelde intensiteitswaarde van de klinker in de fonetische omgeving ervan. Als bijvoorbeeld in de syllabe sas [sas] de gemiddelde intensiteit van de stemloze prevocalische fricatief [s] in een interval van 10 ms 55,06 dB (μE) bedraagt (zie fig. 9), en de gemiddelde intensiteit van de klinker [ɑ] in een interval van 50 ms 73,41 dB (μE) bedraagt (zie fig. 10), wordt de relatieve intensiteit als volgt berekend: 55,06 dB (μE): 73,41 dB (μE) = 0,750 dB (μE). De verkregen waarden voor de relatieve intensiteit zijn verwerkt met het programma SPSS voor statistische data-analyse: in dit programma zijn de statistische gemiddelden van de relatieve intensiteit (dB) berekend, die in dit artikel worden gebruikt. Straipsniai / Articles 163 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE 6.2.2. Vergelijking van gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde fricatieven en affricaten in het Litouws met gegevens uit het Lets De gemiddelde statistische waarden (VSV) van de relatieve intensiteit van fricatieven en affricaten in het Litouws en het Lets zijn weergegeven in tabel 3. TABEL 3. Fricatieven en affricaten in het Litouws en het Lets: VSV van de relatieve intensiteit (dB) C Gegevens mannen Gegevens vrouwen Lit. Let. Lit. Let. Fricatieven [v] 0,788 0,819 [f] 0,648 0,648 0,619 0,608 [fʲ] 0,653 0,630 [s] 0,661 0,779 0,759 0,782 [sʲ] 0,786 0,738 [z] 0,761 0,815 0,783 0,863 [zʲ] 0,766 0,793 [ʃ] 0,699 0,751 0,704 0,752 [ʃʲ] 0,734 0,747 [ʒ] 0,799 0,806 0,816 0,858 [ʒʲ] 0,788 0,810 [j] 0,818 0,852 [x] 0,686 0,712 0,679 0,696 [xʲ] 0,675 0,639 [ɣ] 0,770 0,744 [ɣʲ] 0,802 0,721 Affricaten [ʦ] 0,701 0,796 0,728 0,818 [ʦʲ] 0,722 0,746 [ʣ] 0,751 0,788 0,765 0,833 [ʣʲ] 0,759 0,774 [ʧ] 0,723 0,785 1,003 0,795 [ʧʲ] 0,765 0,750 [ʤ] 0,766 0,801 0,807 0,837 [ʤʲ] 0,774 0,778 164 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė De gemiddelde statistische waarden van de relatieve intensiteit van fricatieven en affricaten in het Litouws en het Lets nemen in de volgende volgorde toe: 1) gegevens mannen: Lit. [f]<[fʲ]<[s]<[xʲ]<[x]<[ʃ]<[t͡s]<[t͡sʲ]<[t͡ɕ]<[d͡z]<[d͡zʲ]<[z]<[t͡ɕʲ]<[zʲ]<[d͡ʒ]<[ɣ]<[d͡ʒʲ]<[sʲ]<[ʒʲ]<[ʒ]<[ɣʲ], Let. [f]<[x]<[ʃ]<[s]<[t͡ɕ]<[v]=[d͡z]<[t͡s]<[d͡ʒ]<[ʒ]<[z]<[j]; 1) gegevens vrouwen: Lit. [f]<[fʲ]<[xʲ]<[x]<[ʃ]<[ɣʲ]<[t͡s]<[sʲ]<[ɣ]<[t͡sʲ]<[ʃ]<[t͡ɕ]<[s]<[d͡z]<[d͡zʲ]<[z]<[zʲ]<[d͡ʒ]<[ʒʲ]<[ʒ]<[t͡ɕʲ], Let. [f]<[x]<[ʃ]<[s]<[t͡ɕ]<[t͡s]<[v]<[d͡z]<[d͡ʒ]<[j]<[ʒ]<[z]. De vergelijking van de VSV van de relatieve intensiteit van gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde fricatieven en affricaten in het Litouws met de gegevens uit het Lets is weergegeven in fig. 13–14. FIG. 13. Vergelijking van de VSV van de relatieve intensiteit van gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde fricatieven en affricaten in het Litouws met de resultaten voor het Lets: gegevens van mannen Letse medeklinkers Litouwse medeklinkers gepalataliseerd niet-gepalataliseerd ● ○ ● Straipsniai / Articles 165 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE De fricatieven en affricaten van het Litouws hebben iets lagere waarden voor de relatieve intensiteit dan de overeenkomstige Letse consonanten wat sonoriteit en articulatie betreft (op basis van zowel de gegevens van mannen als die van vrouwen). Enkele consonanten bevestigen deze tendens niet: volgens de gegevens van mannen – Lit. [fʲ] > Let. [f], maar Lit. [f] = Let. [f]; volgens de gegevens van vrouwen – Lit. [fʲ], [f] > Let. [f]; Lit. [t͡ɕ] > Let. [t͡ɕ] > Lit. [t͡ɕʲ] (de door een vrouw uitgesproken alveolaire affricaat [t͡ɕ] van het Litouws onderscheidt zich door bijzonder hoge waarden voor relatieve intensiteit; zie fig. 14). Een vergelijking van gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde Litouwse consonanten laat zien dat de waarden voor de relatieve intensiteit van gepalataliseerde consonanten vaker hoger zijn. Er zijn echter uitzonderingen, vgl.: gegevens van mannen – [xʲ] < [x], [ʒʲ] < [ʒ]; gegevens van vrouwen – [xʲ] < [x], [ɣʲ] < [ɣ], [sʲ] < [s], [t͡ɕʲ] < [t͡ɕ], [d͡ʑʲ] < [d͡ʑ], [ʒʲ] < [ʒ]. De Letse palatale [j] heeft eveneens een van de hoogste intensiteitswaarden (volgens de gegevens van vrouwen) of zelfs de hoogste (volgens de gegevens van mannen). Waarschijnlijk zou de correlatie tussen palatalisatie en relatieve intensiteit nog duidelijker blijken als meer gegevens werden onderzocht of andere analyseprogramma’s werden gebruikt. FIG. 14. Vergelijking van de waarden voor relatieve intensiteit (dB) van gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde Litouwse fricatieven en affricaten met de resultaten voor het Lets: gegevens van vrouwen Letse consonanten | Litouwse consonanten gepalataliseerd | niet-gepalataliseerd △ | △ | ▲ 166 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė 6.2.3. Vergelijking van stemhebbende en stemloze fricatieven en affricaten De onderzoeksresultaten laten zien (zie fig. 13–14, tabel 3) dat de waarden voor relatieve intensiteit van stemhebbende fricatieven en affricaten doorgaans hoger zijn dan die van hun stemloze equivalenten, zowel in het Litouws als in het Lets. De sonoriteit van consonanten beïnvloedt dus de maat voor relatieve intensiteit. In het Litouwse onderzoeksmateriaal wordt deze tendens niet bevestigd door de door een man uitgesproken stemhebbende gepalataliseerde dentale consonant [z̪], die een lagere gemiddelde statistische waarde heeft (0,766 dB)) dan de stemloze dentale [s̪] (0,786 dB)). In de subgroep van niet-gepalataliseerde consonanten vormt de door een vrouw uitgesproken stemhebbende alveolaire affricaat [dʒ] een uitzondering: de gemiddelde statistische waarde voor relatieve intensiteit (0,807 dB)) is lager dan die van de stemloze affricaat [tʃ] (1,003 dB)). Stemhebbende Letse consonanten hebben eveneens hogere waarden voor relatieve intensiteit dan hun stemloze correlaten. De uitzondering is de door een man uitgesproken stemhebbende dentale affricaat [dʒ], met een lagere gemiddelde statistische waarde (0,788 dB)) dan de overeenkomstige stemloze affricaat [tʃ] (0,796 dB)). 6.2.4. Vergelijking van de gegevens van mannen en vrouwen De fysiologische verschillen tussen de geslachten, die ertoe leiden dat mannen een langer stemkanaal hebben (vgl. de lengte van het stemkanaal: bij mannen ~16,9 cm, bij vrouwen ~14,1 cm), doen ook verschillende resultaten voor relatieve intensiteit verwachten. De resultaten van het onderzoek naar Letse consonanten bevestigen de verwachte tendensen: hogere waarden voor relatieve intensiteit komen vaker voor bij door vrouwen uitgesproken consonanten. Er zijn echter ook uitzonderingen, vgl.: de door mannen uitgesproken consonanten [f], [x] hebben hogere waarden voor relatieve intensiteit dan de overeenkomstige door vrouwen uitgesproken consonanten. Bij vergelijking van de gegevens van mannen en vrouwen voor dezelfde Litouwse fricatief of affricaat werden geen systematische verschillen waargenomen. 6.2.5. De invloed van de articulatiewijze en -plaats van medeklinkers op hun akoestische kenmerken Noch in het Litouws, noch in het Lets maken de gegevens over de relatieve intensiteit het mogelijk om fricatieven en affricaten naar articulatiewijze en -plaats te onderscheiden. Waarschijnlijk zouden sibilanten, dat wil zeggen „helderdere” medeklinkers (met een hogere intensiteit), op basis van gegevens over de relatieve intensiteit kunnen worden onderscheiden van niet-sibilanten, dat wil zeggen „doffere” medeklinkers (met een lagere intensiteit). De theorie van de spraakakoestiek stelt dat de laagste intensiteit kenmerkend is voor stemloze niet-sibilanten (bijvoorbeeld -15 dB), en de hoogste intensiteit voor stemhebbende sibilanten Straipsniai / Articles 167 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE (0 dB); de intensiteit van stemhebbende niet-sibilanten en stemloze sibilanten is vergelijkbaar – ~5 dB (zie Ambrazevičius 2011: 38). De verkregen resultaten tonen aan dat in het Litouws en het Lets binnen de groepen stemhebbende fricatieven en affricaten die door mannen zijn uitgesproken, sibilanten en niet-sibilanten op basis van de gemiddelde statistische waarden van de relatieve intensiteit niet van elkaar kunnen worden onderscheiden: in de groep van niet-gepalataliseerde fricatieven en affricaten [z], [ʒ], [dʑ], [dʒ] in het Litouws onderscheidt [ɣ] zich niet; in de groep van gepalataliseerde medeklinkers [zʲ], [ʒʲ], [dʑʲ], [dʒʲ] in het Litouws onderscheidt [ɣʲ] zich niet; in de groep van fricatieven en affricaten [z], [ʒ], [dʑ], [dʒ] in het Lets onderscheiden [v] en [j] zich niet. Op basis van de gegevens van vrouwen kunnen in het systeem van stemhebbende medeklinkers van het Litouws de stemhebbende niet-sibilanten [ɣʲ] en [ɣ] worden onderscheiden van de stemhebbende sibilanten [z], [zʲ], [ʒ], [ʒʲ], [dʑ], [dʑʲ], [dʒ], [dʒʲ]: de niet-sibilanten [ɣʲ] en [ɣ] hebben lagere gemiddelde waarden van de relatieve intensiteit dan de sibilanten. In het systeem van stemhebbende medeklinkers van het Lets onderscheidt de niet-sibilant [v] zich van de sibilanten [z], [ʒ], [dʑ], [dʒ]; deze heeft iets lagere gemiddelde waarden van de relatieve intensiteit (eveneens uitsluitend op basis van de gegevens van vrouwen). Zowel in het Litouws als in het Lets helpen de waarden van de relatieve intensiteit binnen de groep stemloze fricatieven en affricaten om sibilanten (met hogere gemiddelde waarden) te onderscheiden van niet-sibilanten (met lagere gemiddelde waarden). Vergelijk: in de groep niet-gepalataliseerde medeklinkers in het Litouws verschillen de sibilanten [s], [ʃ], [ts], [tʃ] van [f], [x] (alleen op basis van de gegevens van vrouwen; de waarden van de door mannen uitgesproken medeklinkers [s] en [x] overlappen); in de groep gepalataliseerde fricatieven en affricaten in het Litouws onderscheiden de sibilanten [sʲ], [ʃʲ], [tsʲ], [tʃʲ] zich van de niet-sibilanten [fʲ], [xʲ] (op basis van de gegevens van beide geslachten); in de groep fricatieven en affricaten in het Lets onderscheiden de sibilanten [s], [ʃ], [ts], [tʃ] zich op basis van de waarden van de relatieve intensiteit van de niet-sibilanten [f], [x] (op basis van gegevens van informanten van beide geslachten). 6.2.6. Samenvatting van het onderzoek naar relatieve intensiteit De fricatieven en affricaten in het Litouws hebben iets lagere gemiddelde waarden van de relatieve intensiteit dan de overeenkomstige medeklinkers in het Lets wat betreft sonoriteit en articulatiekenmerken. Deze resultaten kunnen zijn veroorzaakt door de geluidsopnamen: hoewel de technische parameters van de opnamen in Litouwen en Letland gelijk waren gemaakt, ging tijdens het opnemen de meeste aandacht uit naar de kwaliteit van de opnamen (aangezien de opnamen werden gebruikt om diverse akoestische kenmerken van klanken te onderzoeken17), en niet naar de gelijkmatigheid van het geluidssignaal, die kon schommelen door individuele stemkenmerken van de informant of door vermoeidheid als gevolg van langdurig spreken in de recorder. Deze geluids 17 De opnamen zijn gemaakt in het kader van het project „De hedendaagse Baltische talen: spectrale kenmerken van klanken (instrumenteel onderzoek)” (nr. MIP-081/2013). 168 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė De onregelmatigheid van het signaal kan de resultaten van het intensiteitsonderzoek hebben beïnvloed. Voorlopig kan dus worden gesteld dat het onderzoek een grotere geluidssterkte, of intensiteit, van de medeklinkers in het Lets dan in het Litouws aan het licht heeft gebracht. Om de invloed van technische parameters volledig uit te sluiten, is echter uitgebreider onderzoek nodig. De resultaten voor de relatieve intensiteit van gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde medeklinkers in het Litouws wijzen op een zekere correlatie tussen de palataliteit van medeklinkers en hun relatieve intensiteit; dat wil zeggen dat palatalisatie de intensiteit van medeklinkers verhoogt. Ook de gegevens uit het Lets bevestigen dit: de intensiteit van de palatale medeklinker [j] is de hoogste (volgens de gegevens van vrouwen een van de hoogste) van alle onderzochte medeklinkers. Het verband tussen relatieve intensiteit en stemhebbendheid staat buiten kijf: zowel in het Litouws als in het Lets zijn de relatieve-intensiteitswaarden van stemhebbende fricatieven en affricaten hoger dan die van hun stemloze equivalenten. Het onderzoek bevestigde geen rechtstreeks verband tussen het geslacht van de informanten en de relatieve intensiteit: fysiologische verschillen hebben geen noemenswaardige invloed op de waarden van de relatieve intensiteit. Noch in het Litouws, noch in het Lets maken de gegevens over relatieve intensiteit het mogelijk fricatieven en affricaten te onderscheiden naar articulatiewijze en -plaats. 7. SAMENVATTING In het onderzoek werden de frequenties van de spectrum-pieken en de waarden voor relatieve intensiteit van fricatieven en affricaten in het Litouws en het Lets vergeleken met betrekking tot stemhebbendheid, palatalisatie, articulatiewijze en -plaats, en het geslacht van de informanten. 7.1. Frequentie van de spectrumpiek. Er is geen correlatie vastgesteld tussen de frequenties van de spectrumpieken en de stemhebbendheid van fricatieven en affricaten in het Litouws en het Lets. Door palatalisatie nemen de frequenties van de spectrumpieken van Litouwse medeklinkers toe; ze zijn dus hoger dan de frequenties van de spectrumpieken van hun niet-gepalataliseerde equivalenten. Op basis van de frequentiewaarden van de spectrumpiek kunnen de volgende articulatorische medeklinkergroepen in het Litouws en Lets worden onderscheiden: alveolair en dentaal (sibilanten), en palataal en labiodentaal / palataal (niet-sibilanten). articulatorische Het geslacht van de informanten beïnvloedt de frequenties van de spectrumpieken: de frequenties van de spectrumpieken van de door mannen uitgesproken fricatieven en affricaten zijn lager dan Straipsniai / Articles 169 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČANĖ de frequenties van overeenkomstige door vrouwen uitgesproken medeklinkers. De verlaging van de frequentie van de spectrumpiek hangt samen met de grotere omvang van de voorste mondholte bij mannen. 7.2. Relatieve intensiteit. Het onderzoek toonde een verband aan tussen de relatieve intensiteit en de sonoriteit in de hedendaagse Baltische talen: de relatieve intensiteit van stemhebbende fricatieven en affricaten is groter dan die van de overeenkomstige stemloze correlaten. Er werd een correlatie vastgesteld tussen de palatalisatie van medeklinkers en de relatieve intensiteit: gepalataliseerde fricatieven en affricaten in het Litouws hebben een hogere relatieve intensiteit dan hun niet-gepalataliseerde equivalenten. Ook de relatieve intensiteit van de palatale medeklinker [j] in het Lets is hoger dan die van andere Letse medeklinkers. Noch in het Litouws, noch in het Lets maken de gegevens over relatieve intensiteit het mogelijk fricatieven en affricaten te onderscheiden naar articulatiewijze en -plaats. Het geslacht van de informant heeft geen noemenswaardige invloed op de waarden van de relatieve intensiteit: de vastgestelde verschillen zijn niet systematisch. TABEL 4. Correlatie van de akoestische kenmerken van fricatieven en affricaten in het Litouws en Lets met sonoriteit, palatalisatie, articulatie en het geslacht van informanten Akoestische kenmerken → Frequentie van de spectrumpiek (Hz) Lit. Let. Sonoriteit Geen correlatie vastgesteld Geen correlatie vastgesteld Palatalisatie Cį is hoger dan C: palatale medeklinkers: 1470–2680 Hz; alveolaire medeklinkers: 70–600 Hz; dentale medeklinkers: 50–150 Hz; labiodentale medeklinkers: 135 Hz. – Articulatiewijze/-plaats Sibilanten: alveolair: 2440–4600 Hz; dentaal: 4400–6040 Hz. Niet-sibilanten: palataal: 950–3700 Hz; labiodentaal: 1960–3180 Hz. Sibilanten: alveolair: 2930–5040 Hz; dentaal: 5190–6780 Hz. Niet-sibilanten: palataal: 1800–2100 Hz; labiodentaal: 2410–6770 Hz; palataal: 3940–4220 Hz. Geslacht Mannen: 950–6040 Hz; vrouwen: 1020–6030 Hz. Mannen: 1800–5770 Hz; vrouwen: 2110–6780 Hz. 170 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Frictieve medeklinkers en affricaten in de moderne Baltische talen: een vergelijkende analyse van akoestische kenmerken Akoestische kenmerken → Relatieve intensiteit (dB) Lit. Let. Stemhebbendheid Stemloze: 0,620–0,790 (dB). Stemhebbende: 0,720–0,820 (dB). Stemloze: 0,610–0,820 (dB). Stemhebbende: 0,790–0,860 (dB). Palatalisatie Cᶦ groter dan C: palatale: 0,032 (dB); labiodentale: 0,005–0,011 (dB); dentale/alveolaire: 0,005–0,125 (dB). – Articulatiewijze/-plaats Geen correlatie vastgesteld Geen correlatie vastgesteld Geslacht Geen correlatie vastgesteld Geen correlatie vastgesteld 7.3. De resultaten van het onderzoek naar de akoestische kenmerken van frictieve medeklinkers en affricaten in de moderne Baltische talen zijn samengevat in tabel 4. Het blijkt dat de akoestische kenmerken van de onderzochte medeklinkers (de frequentie van de spectraaltop en de relatieve intensiteit) in beide talen met dezelfde criteria correleren: de frequentie van de spectraaltop met de articulatie van medeklinkers (vooral sibilantie), palatalisatie (alleen in het Litouws) en het geslacht van de informanten; de relatieve intensiteit met de stemhebbendheid van medeklinkers en palatalisatie (in het Litouws). De verschillende gegevens over akoestische kenmerken die echter voor het Litouws en Lets zijn verkregen (zie tabel 4), maken conclusies mogelijk over de differentiële verschillen in het consonantisme van de Baltische talen. 7.4. Het onderzoek bracht de volgende differentiële Litouwse en Letse medeklinker-verschillen aan het licht: 7.4.1. Op basis van de waarden van de spectraaltoppen komen de gepalataliseerde medeklinkers van het Litouws dicht in de buurt van de overeenkomstige niet-gepalataliseerde medeklinkers van het Lets, terwijl de frequenties van de spectraaltoppen van de palatale medeklinkers in het Lets tot de hoogste behoren (alleen de spectraaltoppen van de dentale medeklinkers in beide talen zijn hoger). Er kan worden gesteld dat de Letse medeklinkers ‘zachter’ zijn dan de niet-gepalataliseerde Litouwse medeklinkers, en dat de palatale Letse medeklinkers ‘zachter’ zijn dan de gepalataliseerde Litouwse medeklinkers. 7.4.2. Frictieve medeklinkers en affricaten in het Lets hebben een grotere relatieve intensiteit dan overeenkomstige Litouwse medeklinkers wat betreft stemhebbendheid en articulatie. Enerzijds kan deze uitkomst zijn veroorzaakt door de krachtigere articulatie van de Letse informanten; anderzijds door de onregelmatigheid van het geluidssignaal tijdens de opname. Om de invloed van technische parameters uit te sluiten, zou toekomstig onderzoek van dit type uitgebreider moeten zijn. Straipsniai / Articles 171 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE LITERATŪRA Ambrazevičius Rytis 2011: Kalbos akustika glaustai. Kaunas: Technologija. Ambrazevičius Rytis, Asta Leskauskaitė 2014: Priebalsių akustinės ypatybės: palatalizacija ir balsingumas. Kaunas: Technologija. Crystal David 2008: Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th edition. Malden, Oxford, Victoria: Blackwell Publisher Ltd. Čეirane Solveiga 2010: Latviešu valodas balsīgo spraudzeņu troksneņu akustisks raksturojums. – Žmogus ir žodis 12(1), 14–19. Čეirane Solveiga 2011: Latviešu valodas balsīgo troksneņu akustisks raksturojums. Promocijas darbs filoloģijas doktora grāda iegūšanai. Rīga: Latvijas Universitāte. Čეirane Solveiga, Inese Indričāne 2012: Latviešu valodas troksneņu raksturojums pēc lokusa vienādojumiem. – Baltistica 47(1), 37–50. Dereškevičiūtė Sigita 2013: Lietuvių kalbos priebalsių akustinės ypatybės (daktaro disertacija). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuvių kalbos institutas. DLKG – Ambrazas Vytautas (red.) 2005: Dabartinės lietuvių kalbos gramatika. 4 pat. leid. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Grigorjevs Juris, Jurgita Jaroslavienė 2015a: Spectral structure and duration of the monophthongs in both contemporary Baltic languages. – Linguistica Lettica 23, 68–92. Grigorjevs Juris, Jurgita Jaroslavienė 2015b: Comparative study of the qualitative features of the Lithuanian and Latvian monophthongs. – Baltistica 50(1), 57–89. Indričāne Inese 2012: Latviešu valodas nebalsīgo frikatīvo spraudzeņu raksturojums pēc FFT spektriem. – Linguistica Lettica 20, 111–120. Indričāne Inese 2013: Latviešu valodas nebalsīgo troksneņu akustisks un auditīvs raksturojums. Promocijas darbs filoloģijas doktora grāda iegūšanai. Rīga: Latvijas Universitāte. Indričāne Inese 2014: Latviešu valodas nebalsīgo frikatīvo spraudzeņu intensitātes raksturojums. – Baltistica 49(1), 101–119. Indričāne Inese, Jolita Urbanavičienė 2015: Lietuvių ir latviešu kalodas eksplozīvo slēdzeņu spektrālais raksturojums. – Baltu filoloģija 24(1), 51–87. IPA – International Phonetic Association. Prieiga per internetą: https://www.internationalphoneticassociation.org/content/full-ipa-chart [žiūrėta 2016 m. balandžio 18 d.]. Johnson Keith 2003: Acoustic & auditory phonetics. Oxford: Blackwell Publishers. 172 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Jongman Allard 1989: Duration of frication noise required for identification of English fricatives. – Journal of the Acoustical Society of America 85(4), 1718–1725. Jongman Allard, Ratree Wayland, Serena Wong 2000: Acoustic characteristics of English fricatives. – Journal of the Acoustical Society of America 108, 861–867. Kent Raymond D., Charles Read 1992: The acoustic analysis of speech. San Diego, California: Singular Publishing Group, Inc. Kodzasov, Krivnova – Кодзасов Сандро В., Ольга Ф. Кривнова 2001: Общая фонетика. Москва: Российский государственный гуманитарный университет. Ladefoged Peter, Ian Maddieson 1998: The Sounds of the World’s Languages. Oxford: Blackwell. LKG – Ulvydas Kazys (red.). Lietuvių kalbos gramatika 1. Fonetika ir morfologija (daiktavardis, būdvardis, skaitvardis, įvardis). Vilnius: Mintis, 1965. LVG – Auzina Ilze, Ieva Brenķe, Juris Grigorjevs, Inese Indričāne, Baiba Ivulāne, Andra Kalnača, Linda Lauze, Ilze Lokmane, Dace Markus, Daina Nītiņa, Gunta Smiltniece, Baiba Valkovska, Anna Vulāne. Latviešu valodas gramatika. Rīga: LU Latviešu valodas institūts, 2013. Markus Dace, Juris Grigorjevs 2002: Fonētikas pētīšanas metodes 1. Rīga: Rasa ABC. Mikalauskaitė Elzbieta 1975: Lietuvių kalbos fonetikos darbai. Vilnius: Mokslas. Pakerys Antanas 2003: Lietuvių bendrinės kalbos fonetika. Vilnius: Enciklopedija. Pakerys Jurgis 2014: Kalbos konstruktorius / Įvadinės paskaitos. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Reetz Henning, Allard Jongman 2009: Phonetics. Transcription, Production, Acoustics and Perception. Malden, Oxford: Wiley-Blackwell. Urbanavičienė Jolita, Inese Indričāne 2015: Lietuvių ir latvių kalbų trankieji priebalsiai: lokuso lygių rezultatai. – Baltistica 50(2), 261–293. Straipsniai / Articles 173 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE Fricatives and Affricates of Contemporary Baltic Languages: Comparative Analysis of Acoustic/ Spectral Cues SUMMARY In the current paper two acoustic cues – spectral peak’s frequency and relative intensity – obtained for the fricatives and affricates of contemporary Baltic languages have been studied. The research is conducted according to one and the same approach both for standard Lithuanian and Latvian. The aim of this paper is to compare the fricatives and affricates of the two Baltic languages in order to determine the essential spectral differences and the effect of palatalization, voicing, manner and place of articulation, as well as the effect of speaker’s gender displayed by the acoustic cues examined in the paper. The research object is 34 consonant phonemes of contemporary Baltic languages: 1) 22 fricatives – /f, fʲ, s, sʲ, z, zʲ, ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, x, xʲ, ɣ, ɣʲ/ of Standard Lithuanian and /f, v, s, z, ʃ, ʒ, x/ of Standard Latvian; 2) 12 affricates – /t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ, t͡ʃ, t͡ʃʲ, d͡ʒ, d͡ʒʲ/ of Standard Lithuanian and /t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ/ of Standard Latvian. The recording material consists of isolated CVC syllables pronounced by 12 Lithuanian and 12 Latvian native speakers (at the ages of 20 to 48): 6 males and 6 females within each group. Data processing was performed using the software PRAAT, MS EXCEL, and SPSS. The results indicate that spectral peak’s frequency displays the effect of palatalization (in Standard Lithuanian), manner and place of articulation, as well as the effect of speaker’s gender. The palatalization causes higher spectral peak’s frequencies for palatalized vs. non-palatalized fricatives and affricates in Standard Lithuanian. According to spectral peak’s frequency, it is possible to divide the set of fricatives and affricates into sibilants (dentals and alveolars) vs. non-sibilants (labiodentals, palatals, and velars) both in standard Lithuanian and Latvian. The spectral peak’s frequency also displays gender-related differences, since the frequency values obtained for male speakers are lower in comparison to those of female speakers. The spectral peak’s frequency values do not reveal the effect of voicing. The results obtained in this research show the correlation between relative intensity and voicing: the values obtained for the voiced fricatives and affricates are higher in comparison to their voiceless counterparts. The highest relative intensity values are characteristic of the palatalized fricatives and affricates of Standard Lithuanian, i.e., palatalization increases the strength of the consonant. On the basis of relative intensity, it is impossible to classify the fricatives or affricates of Standard Lithuanian or Standard Latvian according to their manner and place of articulation. The results obtained in this research do not provide the effect of speaker’s gender. 174 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Similar correlations between the acoustic cues examined in this paper and the effect of voicing, manner and place of articulation, as well as the effect of speaker’s gender are observed both in standard Lithuanian and Latvian. However, some differences in the data of the two Baltic languages are also observed. The results show that the fricatives and affricates of Standard Latvian are more similar to the palatalized vs. non-palatalized fricatives and affricates of the same voicing, manner and place of articulation in Standard Lithuanian, i.e., the fricatives and affricates in Standard Latvian seem to be “softer” in comparison to the non-palatalized fricatives and affricates in Standard Lithuanian. It is also observed that the fricatives and affricates of Standard Latvian have a higher relative intensity in comparison to the corresponding fricatives and affricates of Standard Lithuanian. This can be explained either by more energetic articulation of these speech sounds for speakers of Standard Latvian or by some differences related to the recording level. Įteikta 2016 m. gegužės 19 d. JOLITA URBANAVIČIENĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5 LT-10308 Vilnius Lithuania [email protected] INESE INDRIČĀNE LU Latviešu valodas institūts Akadēmijas laukums 1 LV-1050 Rīga Latvia [email protected] Straipsniai / Articles 175