Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė

144 Acta Linguistica Lithuanica LXXV JOLITA URBANAVIČIENĖ Lietuvių kalbos institutas Les directions de recherches scientifiques: expérimentale phonétique, langues acustique, phonologie, dialectologie, lexicographija, sociolingvistique. INESE INDRIČĀNE LU Latviešu valodas institūts Les directions de recherches scientifiques: expérimentale phonétique, langues acustique, phonologie, dialectologie. ARTINI BALT LEGB PUČIAMIEJI PRIEBALSIAI AFRIKATES: AKUSTINI POYZMI LYGINAMOJI ANALYS Fricatives and Affricates of Contemporary Baltic Languages: Comparative Analysis of Acoustic/ Spectral Cues ANOTATION Il est important de noter que les États membres ne sont pas tenus d'appliquer les dispositions de l'accord en matière de droits de l'homme. L'objet d'étude de l'article Lituiniens et latviens communines langues pučiamieji priebalsiai bei afrikatos, kurios lyginamos pagal du akustinius požymius: spektro viršūnių dažnius ir santykinį intensyvumą. Siekiant gauti objektyvius rezultatus abiejų kalbų pučiamieji prievoix et afrikatos en Lituanie et en Lettonie ont été analysés selon la même méthodeiką. tikslas – palyginti dabartinių baltų kalbų pučiamųjų priebalsių ir afrikatų spektro ypatybes, nustatyti, kokią įtaką tiriamųjų priebalsių spektro viršūnių dažniams ir santykiniam L'intensité de l'étude fait palatalisation, balsingume, priebalsiés articulation méthode et place et informant lytis. Il a été établi que dans les deux langues Lituaniennes, comme les lettoniques communines, les traits acoustiques des priebalsies corrélent avec les mêmes critères: fréquence de spectre sommetée avec priebalsies articulation (ypač sibiliacija), palatalisation (i type; seulement dans les Lituaniens), informants lytimi; relative intensité avec priebalsių balsingum et palatalisation (i type; seulement des langues Lituanies). Articles Articles articles 145 / Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Gauti différents signes acustiques données permettent d'affirmer que les latvies langues pučiamieji priebalsiai et afrikatos selon spektro viršūnių significmes atimesni des Lituanies langues palatalizées priebalsiams, parieasi, les latvies langues priebalsiai sont minkštesni negu Lituanies langues ne palatalizées priebalsiai. Il a également été établi que les langues latvies puchiamiés priebalsiens et afrikates caractérisent une plus grande intensité relative negu analogiques (pagal balsingumą, articuliacijos būdą ir vietą) palatalizés et non tuvių kalbos priebalsiams. Tokius tyrimų rezultatus galėjo lemti skirtingas informantų balso skardumas (prigimtinis arba susijęs su nuovargiu) bei nevienodas garso signalo stiprumas įrašymo metu. ESMINIAI ŽODŽIAI: lietuvių bendrinė kalba, latvių bendrinė kalba, pučiamieji priebalpalatalizés liesiai, afrikatos, spectre hautūnių dažniai, intensité relative. ANNOTATION This current paper deals with the fricatives and affricates of standard Lithuanian and Latvian. In the framework of this research two acoustic cues of these consonants spectral peaks frequency and relative intensity have been examined. The analysis of fricatives and affricates is performed according to one and the same approach both for standard Lithuanian and Latvian. L'objectif de cette étude est de comparer the fricatives and affricates of contemporary Baltic languages in order to determine the essential spectral differences and the effect of palatalization, voicing, manner and place of articulation, ainsi que the effect of speakers gender displayed by spectral peaks frequency and relative intensity. Les results indiquent que the acoustic cues examined in this research reveal similar effects both in standard Lithuanian and Latvian: spectral peaks frequency is affected by palatalization (in Standard Lithuanian), manner and place of articulation, as well as by speakers gender, whereas relative intensity displays the effect of palatalization (in Standard Lithuanian) and voicing. Les données obtenues in this study montrent que the spectral peaks frequency values calculated for the fricatives and affricates of Standard Latvian are more similar to the data of palatalized rather than non-palatalized consonants of corresponding voicing, manner and place of articulation in Standard Lithuanian, i.e., the fricatives and affricates in Standard Latvian seem to be softer than the non-palatalized fricatives and affricates in Standard Lithuanian. The relative intensity values for the fricatives and affricates of Standard Latvian are higher in comparison to both the palatalized and non-palatalized consonants of the same voicing, manner and place of articulation in Standard Lithuanian. This could be explained either by a more energetic articulation of these speech sounds for speakers of Standard Latvian or by some differences related to the recording level. KEYWORDS: Standard Lithuanian, Standard Latvian, fricatives, affricates, spectral peaks frequency, relative intensity. 146 Acta Linguistica Lithuanica LXXV JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE 1. ĮVADAS Pastaraisiais metais suintensyvėjo lietuvių ir latvių kalbų garsyno bendri instruments d'études effectués dans les territoires de ces pays selon la même méthodiką1. Mentionnéini Jurio Grigorjevo et Jurgitas Jaroslavienė articles sur les langues baltes actuelles: vocalisms: structure spectrale et durée des Jaroslavienė 2015a: 68–92), taip pat monoftongų kokybę (Grigorjevs, Jaroslavienė 2015b: 57–89). Lietuvių ir latvių kalbų konsonantizmą tyrė šio straipsmonoftonges (Grigorjevs, nio autorées Inesė Indričanė et analiza Urbanavičienė: a mųjų priebalsių spektrai (Indričāne, Urbanavičienė 2015: 51–87) bei trankiųjų été explosé à deux fois les lokus des balsiers selon la méthode des lokus 261–293). Abi dabartinės baltų kalbos turi nemažai bendrumų: trumpųjų ir il- (Urbanavičienė, Indrič Jolāne 2015: l'opposition phonologique des balsiers, kt, système et nombre de deux. Cependant, au cours de nombreuses années, les langues lituaniennes et latvies se sont formées et essentielles différences, qui l'ont d'une différente inventorium des phénem des langues baltes actuelles et phonologines classifications, par exemple: les langues latvies caractéristiques du fixé kirtis, gausus palatalinių priebalsių posistemis, et les langues lituaniennes kirtis libres, caractéristique antrinė (i type) palatalisation et phonologinė palatalizuotų vs. nepalatalizuotų irpanbalsių opozicija. Tokie synchronisés comparamées travaux non seulement aide à éclairškinti spécifique sonore de différentes langues, nuances des classifications phonologiques, différente de ces mêmes éléments phonologiques fonctionnel svorį, mais et d'une langue particularums du point de vue des typologies des langues. L'objet de cet article des langues Lituanies et latvies pučiamieji priebalsiai ir afrikatos. Pučiamaisiais sont appelés priebalsies, qu'en disant deux organes de langue si convergent, que entre eux flûtant le flux d'air crée trinties triukšmą, ou frikaciju (Crystal 2008: 199). C'est ce relativement long intervalle d'énergie non périodique permet puchiamuosius priebalsius attribuer séparément une classe de sons (Kent, Read 1992: 121). Afrikatas constitue du point de vue de la articulation spatiale sutapés explosstamieji et pučiamieji priebalsiai (Reetz, Jongman 2009: 16). Afrikatos sont interprétées comme un son intermédiaire entre explosstamojo prébalsio et au même lieu d'articulation du prétendu puchiamojo prébalsio (Ladefoged, Maddieson 1998: 90). Afrikatos, comme et explosstamieux priebalsia, commencées tarti depuis l'enclosure, laquelle interrompues l'air continue plūsta par suglaustes langues padargų plyšį, causant frikaciju. Par conséquent non seulement pučiamųjų priebalsių, mais et afrikatų spektre fixé 1 Ces recherches ont inspiré 20132015 m. Institut de langue Lituanien mené le projet de groupes de scientifiques Dabartinės baltų kalbos: spektrinės garsų charakteristikos (instrumentinis tyrimas) (Nr. MIP-081/2013, vadovė dr. Jurgita Jaroslavienė). Articles Articles Articles 147 / Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė intervalle de frication, seulement il est plus court (du cas pučiamųjų priebalsių frication occupe de fait toute la durée pučiamojo priebalsio). Bien que les caractéristiques spectrales des afrikates sont les mêmes que le vocalité et l'articulation spatiale du point de vue correspondants des explosstamtions et pučiamųjų priebalsių (Kodzasov, Krivnova 2001: 177), cependant différenciant [...] lima pasiremti visais pučiamųjų priebalsių tyrimo metodais“ (Ambrazevičius, Leskauskaitė 2014: 131). Todėl šiame straipsnyje dvi artimos priebalsių klasės – afrikatas gapučiamieji priebalsiai et afrikatos ont choisi d'étudier selon les požymius. Teorinėje literatūroje nurodoma, kad pučiamieji priebalsiai gali būti apibūdinami pagal frikacijos trukmę, jų spektro ypatybes bei intensyvumą ir spekmêmes acotiques trines formančių pereigų (lokusočių lygų) caractéristiques (Reetz, Jongman 2009: 189). L'objectif de cet article étudier les spécificités des spectres pučiamųjų priebalsių et afrikatų des langues baltes actuelles, éclairškinti leurs différenciunes différences dans les langues Lituiniens et latvies. Cet objectif se divisez en ces tâches: 1) déterminer des valeurs de fréquences pučiamųjų priebalsių et afrikatų spectre sommūnių des langues Lituaniennes et latvies; 2) analyser expérimentalement les deux langues pučiamųjų priebalsių et afrikatų relative intensité; 3) comparer, quelle influencen pour les traits du spectre pučiamųjų priebalsių et afrikatų fait priebalsių palatališkumas, balsingumas, priebalsių artikuliacijos būdas bei vieta. Les hommes et les femmes ont analysé les données des prébalsiés sortants séparément, afin de déterminer, quelle influence l'influence des spectres des prébalsiés caractéristiques fait le sexe. L'étude est nouvelle et actuel, car jusqu'ici ne est publiée des comparatifs Lituiniens et latviens priebalsiés acustatiques signes de recherches, effectuées selon la même méthodeiką. Be to, straipsnyje aprašyti priebalsių akustinių požymių tyrimo metodai lietuvių akustinės fonetikos darbuose iki šiol nebuvo naudoti. 2. LIETUVIÉ ET LATVI KALB PUČIAMŲJŲ PRIEBALSIŲ IR AFRIKATŲ ARTIKULIACINĖ KLASIFIKACIJA Dabartinių baltų kalbų tiriamiesiems priebalsiams užrašyti straipsnyje naudojama dans le monde largement répandusi internationale fonetine abėcėlė2 (TFA ou IPA International Phonetic Alphabet) qui a été créée Internationale phonetique association 2 Cette étude utilise dans le projet Dabartines baltes langues: spectres des sons caractéristiques (instrumentinisation) (Nr. MIP-081/2013) les écritures TFA adaptées aux balsiums des langues lituaniennes et latves. 148 Acta Linguistica Lithuanica LXXV JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE (plačiau voir IPA 2015). Ci-dessous située tableelée (žr. 1 lent.) sont présentés ceux pučiamieji priebalsia et afrikatos, dont TFA transkripcija diffère des nationaux phetinių abėcėlių. 1 LENTEL. Les orthographes des Lituanies et latvies langues pučiamųjų priebalsių ir afrikatų phonemų selon les nationales (LTFA et LVFA) et interptautinę (TFA) phonetines abėcėles 3456 LT LTFA TFA LV LVFA TFA graphema phonema phonema graphema phonema phonema v v ʋ1vvv jjjjj ch x x h x x h2h - - š š š š č č č dz dz 3 dž dž 4 Dans cet article 34 sont analysés les phonèmes de prébalsines des langues baltes actuelles, qui selon la manière darticulation se divisent: 1) 22 phonèmes puchiamuosius a) lie. f, fj7, s, sj, z, zj, , j, , j, x, xj, , j/ 14 phonèmes / b) la. f, v, s, z, , , , x/ 8 phonèmes / žžʒžžʒ c c ʦc c ʦ 3 Pour les sonantés v et j différents interprétations phonologiques dans les langues Lituanies et latvies voir 3 skyrèle. 4 Le système de priebalsies de la langue lettoue n'a pas skardžiojo gomurinio priebalsio h, mais graphema h est utilisé dans les cas: 1) phonemes x pour la variante principale puchiamajam gomuriniam [x] žymėti; 2) phemosx/ alophonui ryklinium puchiamajam [h] marqué /; 3) phemosx/ alophonui palatalinium puchiamajam [ç] marqués (LVG 2013: 70). Fonemosx/ alofonai ryklinis [h] et palatalinis [ç] sont le plus souvent istariés en raison de anglais et d'wokiechs langues influence. 5 de la langue latvienne nationale transkription (LVFA) afrikata dz peut être marquée tant dz [dziêsma] que [iêsma] (LVG 2013: 26). 6 Dans la transkription nationale de la langue latvienne (LVFA) afrikata dž peut être marquée tant dž [djèms] que [èms] (LVG 2013: 26). 7 Pribalsio écrits supérieur modifiant symbole j dans la phonétisée internationale abėcėlė marque palatalizuée pribalsį, par exemple, [j], [j]. Articles Articles Articles 149 / Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė 2) afrikatas 12 phonémes: a) lie. , j, , j, , j, , j/) 8 phonèmes /; b) la. , , , / 4 phonèmes. Pagal artikuliacijos vietą tiriamieji baltų kalbų priebalsiai skirstomi į šias klases (žr. Urbanavičienė, Indričāne 2015: 265–267; plg. DLKG 2005: 33– 34; LVG 2013: 58): 1) lūpiniai dantiniai: lie. f, fj/ et la /. f, v/; 2) dantiniai: lie. s, sj, z, zj, , j, , j/ et la. s, z, , /; 3) alveoliniai: lie. /ʃ, ʃj, ʒ, ʒj, ʧ, ʧj, ʤ, ʤj/ ir la. /ʃ, ʒ, ʧ, ʤ/; 4) palataliniai: la. ;/ / 5) palatalizés gomuriniai (palatoveliariniai): lie. xj, j/; 6) gomuriniai: lie. x, / et la /. x/. / des langues litauves des recherches priebalsines phonems nombre (22 phonèmes) est presque deux fois supérieur que des langues latvies (12 phonems), car les langues Lituanies caractéristiques priebalsies opposition selon balsingume (duslusis skardusis) et selon palatalization (nepalatalizuotas palatalizuotas), et les langues latvies seulement selon balsingume. 3. PRIEBALSIŲ v IR j FONOLOGINIS STATUSAS LIETUVIŲ IR LATVIŲ KALBOSE Selon la façon d'articulation des Lituiniensʋ, ʋj, j/ attribuitiens sklandiesiems priebalsiams (todėl iš šio tyrimo lauko eliminuoti), o latvių /v, ʝ/ – pučiamiesiems priebalsiams. Instrumentairement étudié, que dans les langues latvies skardusis lūpinis dantinisv/ et palatalinis/ a plusieurs variantes de tarim (Čeirane 2011 /). Quand en disant ces contrebalsius les éclišions entre les langues padarges sont petites, prononcés pučiamieji contrebalsiai [v] ou [] le flux d'air, circulant à travers ankstumu, crée turbulenciju et donne ankstumu au contrebalsi la triukšminės frikacijos komponentą (žr. LVG 2013: 66). en disant priebalsius Kaiv/ et/ entre les padarges de la langue esti un plus ouvert plyšys, priebalsies prononcés sans frikacijos, i. i. nepučiamieji, ou aproximantai [ʋ] et [j]8 (žr. 71). Tautosilabinaire position après trumpojo ou longgojo balsio LVG 2013: 66). Latvių kalboje aproksimantai [ʋ, j] vietoj pučiamųjų [v, ʝ] gali būti ištariami, kai kalbėjimas priblėsęs ar mažiau energingas (LVG 2013: 68; latviens des priebalsines phémemes [v, ] subit toute ou partielle vocalisation, comme. [tɑus] tavs 8 Abi phonemų irv realizācijas (pučiamieji [v], [] et indiksim [ʋ] et [jantai]) dans les études latvies sont décrites par le terme trankusis ankštumos probalsis (la spraudzenis troksnenis) (plg. Čeirane 2010; Čeirane 2011; Čeirane, 2012; Indrič, 2012; Markus, Grigorjevs 2002). 150 Acta Linguistica Lithuanica LXXV JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE ‘tavo’, [sɑus] savs ‘savo’, [dzeinieks] dzejnieks ‘poetas’, [zveinieks] zvejnieks ‘žvejys’; [pɑːrdeveːs] pārdevējs ‘pardavėjas’, [teːs] tēvs ‘tėvas’, [pɑːrminieks] pārmijnieks ‘iešmininkas’; [tus] tuvs ‘arti’ (LVG 2013: 86). dans la phonétique traditionnelle Lituanien9 (Pakerys 2003) et académique graja matikoje (DLKG 2005: 33) [j], [ʋ], [ʋj] priskiriami sklandiesiems priebalsiams (sonantams). Tokią [ʋ, ʋj, j] interpretaciją lietuvių kalboje nulėmė ne artikuliaci- (kliūties pobūdis est le même que et des autres pučiamųjų priebalsių10), et fonctionnelles ces priebalsių particularités: le mot finale [ʋ, j] netenka trinties, encore plus suskardėja et virsta neskiemeniniais [, ], avec des opposants en en forme de voix d'origine secondaire. comme. dvigarsius, [jú·ro] ‘jūroje, [sudkėd·] ‘sudkėdėje, [sudiẽ] ‘sudieu. Des deux pozicinaires variants pučiamųjų [v, ] et aproximantų [ʋ, j] en langues lettuves comme phonèmes décrendrinti pučiamieji priebalsiaiv, / (žr. LVG 2013: 7677), et en langues litouves aproximantai, ʋj, jʋ. La distinction entre aproximantes [ʋ ʋj] et pučiamųjų priebalsių [v, vj] est difficilement suviikée, car skardieji pučiamieji priebalsiai en raison specifinės artikulation (tant en cas skardžiuosius pučiamuosius simultanément tracte vocal et générique un frikatyvin bruit, et virpa cordes vocales, qui pristabdoient le flux d'air) tendent virsti aproximantais11. Priebalsiųʋ, ʋj, j/ problème d'identification dans les langues Lituanies n'est pas jusqu'au bout résolue et exige exhaustive instrumentale (paremto objecteviu artikuliacinių garsų požymių tyrimu) justification. Dans cet article, on adhère à l'interprétation traditionnelle, donc dans l'étude des pučiamųjų priebalsių ne sont pas incluses les sonantas Lituiniens/ʋ, ʋj (telle manière Lituanien lūpiniai dantiniaif/ etfj/ n'ont pas de correspondance de skardžio) et j, et dans la matière de langue lettoue les skardieji pučiamieji v, (existe f/ irčiav/ opposition / /). 4. FRIKACIJOS SPECTRAS IR INTENSIVUMES D'un point de vue de vocalité les mêmes pučiamieji surbalses diffèrent de la répartition de l'énergie du spectre dans le spectre et de l'intensité (Kent, Read 1992: 122). Šių akustinių 9 Dans les Nouveaux classifications de paroles de langue lituanienne (žr. Abrazevičius, Leskauskaitė 2014: 167; Pakerys 2014: 91) priebalsiaiv, vj/ sont considérés non sonantais, et skardžiaisiais puchiamaisiais lūpiniais-dusdantiniais priebalsiais, qui selon balsingume contrastent avec les correspondants 10 E. Mikalauskaitė (1975: 41–46) lietuvių /ʋ/, /ʋj/ ir /j/ priskyrė pučiamiesiems, o akademinė fjliaisiaisf, / dus]. des langues Lituaniennes grammika (LKG 1965: 70) ces priebalsius, comme contenants neturinčius tono moduliacijos, nesukeliančius priebalsių skardėjimo, laiko tarpiniais tarp pugrand le volume virpesies, čiamųjų priebalsių et sonantų. 11 Skardieji pučiamieji priebalsia dans les langues du monde est assez rare phénomänos (Johnson 2003: 122). Articles Articles articles 151 / Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė fondements de signes dans la littérature théorique distinguent deux pučiamųjų grupės: sibiliantai (sibilant) (pavyzdžiui, anglų kalbos alveoliniai pučiamieji priebalsių priebalsiais/, požz/, postalveoliniai pučiamieji priebalsiai, pož/) et (non-sibilant) (pavyzdžiui, anglų kalbos lūpiniai dantiniai pučiamieji priebalsiai nesbiliantes tarpf/,/v, pudantiniai pučiamiejiθ,/ð et ryklinis pučiamasis/h/ / / / / / /). Sibiliantes des nonbiliantes diffèrent plus grande spectre énergie et intensité (Kent, Read 1992: 122): sibiliantes aussi appelés ryškiaisiais, et nesbiliantes blausiaisiais priebalsiais (Ambrazevičius 2011: 37). Dans les antérieurs travaux de phonetica des Lituiniens et lettviens, il n'était pas habituel priebalsius scirstir selon sibiliation, t. y. selon air srovės orientement dans dantis. Dans la plus récente étude des priebalsies Lituaniennes (žr. Ambrazevičius, Leskauskaitė 2014: 301) aux sibiliants sont attribués les priebalssies de langues lituaniennes, sj, z, zj, , j, , j/ et afrikatos, j, , j, j, j, j, , j, j. Dans les langues latvies sibiliantes sont également considérées pučiamieji ankštumos priebalsiais, z, , / et afrikatos (uždarumos priebalsiai), , , / (plg. I. Indričānės tyrimus sur latvių kalbos sibiliantus et nesibiliantus dusliųjų trankiųjų priebalsių grupėse, voir Indričāne 2012; 2013; 2014). Dans cet article les termes sibiliant et nesibiliant, au cas venu, seront également utilisés. Istrant la langue lettonien prevocalines skardjiųjų pučiamųjų priebalsių, situés dans CVC compounds, l'intensité du sommet du spectre a été constatée que dans ce groupe des valeurs moyennes d'intensité plus élevées traitent statistiquement dentaire [z] et alveolinien [], et plus faibles lūpiniam dentaire [v] et palatalinium []. La plus petite moyenne statistique valeur d'intensité a lūpinis dentinis [v], et la plus grande alveolinis [], bien qu'elle diffère peu de la dentinis [z] valeur d'intensité. si on prend en compte les valeurs des nuocrypies standard, le dantinien [z] et l'alveolinien [] peuvent être distingués du lūpinio dantinio [v], et le palatalinien [] les nuocrypies standard sont relativement grandes, de sorte que sa gamme de valeurs persideint à la fois avec le lūpinio dantinio [v], et avec le dantinio [z] verties (Čeirane 2011: 117119). Aussi ont été examinés la langue lettonien prevokalinių dusliųjų pučiamųjų priebalsių, situés CVC junginiuose, intensité sommet du spectre, intensité moyenne et relative intensité. En appliquant les différentes méthodes obtenir les mêmes résultats: la moyenne niam [s] ir alveoliniam [ʃ], o mažesnės – lūpiniam dantiniam [f] ir gomuriniam [x]. Mažiausią vidutinę statistinę intensyvumo vertę visais atvejais turi lūpinis statistique de plus grande intensité caractéristique dentidant [f], et la plus grande alveoline [] (comptée intensité du sommet du spectre) ou dentaire [s] (comptée intensité moyenne et relative intensité). Dusliųjų priebalsių groupeée dentienne [s] et alveolinien [] les valeurs d'intensité sont également très similaires. À faible valeur d'intensité des autres asliens pučiamųjų priebalsių se distingue lūpinis dantinis [f], et gomurinien [x] intensyvumo vertė yra artima dantinio [s] ir alveolinio [ʃ] intensyvumo vertėms. Palyginus standartinius nuokrypius, dusliųjų pučiamųjų priebalsių intensyvumo 152 Acta Linguistica Lithuanica LXXV JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE verčių sritys visais atvejais persidengia (žr. Indričāne 2014: 112, 114–115; 1, 4 ir 7 grafikai). Des études des latvians prevokalinių skardžiųjų pučiamųjų priebalsių (žr. Čeirane 2011; Indričāne 2014: 101119) ont déterminé des tendances similaires: tant skardžiųjų, que dusliųjų pučiamųjų priebalsių grupėje la plus faible intensité a lūpinis pučiamasis priebalsis (nesibiliant), où la plus dantinis ou alveolinis (sibiliant). En outre, les valeurs moyennes d'intensité statistique montrent que l'intensité du labial dentaire, ainsi que palatal et gommural priblsio puchiaire (nesibiliante) est inférieure à la dentaire et alveolale priblsio puchiaire (sibiliante). Ainsi, les résultats de ces recherches correspondent aux remarques présentées dans la littérature théorique, par exemple, sur les différences d'intensité des sibiliantés et non sibiliantés en anglais12. des langues Lietuvių priebalsių intensité de recherches jusqu'à maintenant effectuée très peu. Sigitos Dereškevičiūtės dissertation dans Lituanien kalbos priebalsių akustinės ypatybės (2013: 138) présente des données sur Lituanien kalbos pučiamųjų priebalsių būdingieji fréquniai spektro viršūnių dažnius bei energijos susitelkimo sritis: intensyvesnės spektrinės viršūnės būdingos palatalizuotiems priebalsiams (ypač [xj], [ɣj]), aukštesni et intensivité dusliesiems priebalsiams. Autorées recherches Les Présents langues baltes taip pat rodo sibiliantų (ypač [ʃ, ʃj, ʒ, ʒj, ʧ, ʧj, ʤ, ʤj]) spektrinės energijos sustiprėjimą (kuris siejamas su dvižidine artikuliacija) ir lūpinių priebalsių energijos telkimosi sričių žemėjimą (susijusį su lūpine artikuliacija). pučiamųjų priebalsių intensité est étudiée en déterminant la valeur de l'intensité du sommet dominant du spectre (peak intensity/ amplitude), du pučiamojo priebalsio intensité moyenurkį (overall noise intensity/ amplitude) ou de l'intensité relative (relative intensity/ amplitude) vertes. Le dernier rodème priebalsies dans les travaux acoustiques est considéré itin perspectiveviu, car, par exemple, permet de classifier tous anglais langues puchiamuosius priebalsius selon 2009: 192; Indričāne 2014: 103). Dans la littérature théorique, il est indiqué que artikuliacijos vietą (žr. Jongman et al. 2000: 1252, 1259–1262; Reetz, Jongman skardieux puchiamiels prébalsiens sont caractérisés d'une intensité inférieure que leurs sufflieux correspondants, car en articulant skardųjį pučiamąjį priebalsį plus de 12 Études des prébalsių Anglų kalbos montrent que, par exemple, dusliųjų sibilantų intenss/, dB/intensivité est 1015 supérieure à dusliųjų nesibiliantų f,/θ/ (Reetz, Jungman 2009: 192). Scardgio alveolinium puchi commensalzioz/ intensité 6 dB dépasse l'asplieux alveolinium s/intensité, et scardgio lūpinio dentium puchi commensal v/ intensité 13 dB supérieur à l'asplieux lūpinio dentium puchi commensal f/ intensité. On voit aussi que, du point de vue de la voixalité, un même pučiamųjų priebalsių groupeée l'intensité des sibiliants est supérieure que des nonbiliants: scardžiojo sibiliant dBz intensité) supérieur à skardži nesibiliantų svųjų, dB66 ( Read) (), et dusliųjų sibiliantų intensité (6465 dB) supérieur à dusliųjų nesibiliantų dBf, (5354θ) ( (70) 1724; Kent, 1989: 122). Articles Articles articles 159 / Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė 66), cependant en langues latvies, différemment que Lituiniens, cette supplémentaire priebalsies palatalisation n'a pas de significations phonologiques. Lūpinių priebalsių grupėje lietuvių palatalizuotų priebalsių spektro viršūnės dažnių VSV (tant selon hommes, tant selon femmes données) sont plus petites que les correspondants nepalatalizuotų priebalsių VSV, mais plus grandes que latvių lūpinių priebalsių spektro viršūnių dažnių. Dusliųjų lūpinių dantinių priebalsių lie. [f]/ [fj] et la. [f] les valeurs statistiques moyennes des fréquences des sommets du spectre diffèrent plus mutuellement que d'autres priebalsies (žr. 78 figure.): les langues lithuaniennes palatalizuotam [fj] caractéristique est bien inférieure à la moyenne statistique de fréquence du sommet du spectre que les langues latvies priebalsiui [f], i.e., latsio aux dialogues de ce spectre fixent les sommets du spectre dans le domaine des hauteurs des fréquences, et les langues lituaniennes des basses. Didesni spectre sommetūnių fréqunių différumai aussi fixer gomurinių et palatalizuotų gomurinių (palatoveliarinių) priebalsių pogrupies. Puisqu'en déterminant la langue lettonien contrebalsio [x] spectre des sommuts fréquents VSV ensemble compteroti et palatoveliarinie palatalinie esti variantes15, zafixée langue lettonien non palatalizuée gomurinien contrebalsio [x] spectre des sommuts est la valeur de fréquence supérieure negu lie. nepalatalizués gomurinaires [x], [], mais plus petite que lie. palatalizuotų gomurinių et la. palatal du pribalsio (zr. 78 figure.). Les gomuriniai des langues Lituanies et latvies, Lituiniens palatalizés gomuriniai et latvies langue palatalinis priebalsis selon didėjančias specro hautūnių VSV significmes exsidėsto cette ordre: lie. gomuriniai [x], [] < la. gomurinis [x] < lie. palatalizer gomuriniai [xj], [j]< la. palatalinis [] Bien que les langues lituaniennes ne palatalizués et palatalizués priebalsiés spectre sommet de fréquences VSV autremo dėsningumai a beaucoup d'exceptions, néanmoins dans la plupart des cas palatalizuées priebalsiés spectre sommet de fixées plus hautes dans le domaine des couleurs que correspondants non palatalizués priebalsiés, o la. palatalines priebalsies du spectre sommūnès plus hautes fréquences que lie. palatalizuotų priebalsies. 6.1.4. Comparation des dusliųjų et skardžiųjų priebalsių Ni des langues Lituaniennes, ni des latvies les contrebalsiés balsingume ne fait influence aux valeurs de fréquences des sommets du spectre les résultats de l'étude montrent que les dusliens contrebalsiés et leurs skardjiés équivalents du spectre des sommets VSV kinta nesistemément, il ne peut entrevoir certains dėsningumų. 15 Dans la langue lettoue avant la préakinée ligne balsius [i], [iː], [e], [eː] et dopparsius, commençant par composants [i] et [e], le phonéma puchiamoji LVx/ peut être réalisée deuxjopai: comme palatoveliarinis allophon [xj] et comme palatalinis allophon [c] (G 2013: 69). 160 Acta Linguistica Lithuanica LXXV JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE 6.1.5. Vyrų ir moterų duomenų palyginimas Tant des Lituiniens, que des latviens des données montrent que des hommes prononcés prébalsi caractéristiques de plus basses valeurs de fréquences de spectre sommûnies que des femmes prononcés correspondants prébalsi. Il en su informanto lytimi. Šiai tendencijai nepaklūsta lietuvių kalbos palatalizuoti priebalsiai [sj], [ʣj] ir nepalatalizuoti priebalsiai [s], [ʣ]16 – šiems vyrų ištarrésulte, valeur des fréquences de sommets du spectre liés à ces contrebalsiers caractéristiques de plus grandes fréquences de sommets du spectre VSV que des correspondants contrebalsiers prononcés par des femmes. 6.1.6. Priebalsies articuliations bâdo influence locale priebalsies akus- / tiniams požymiams Spectro l'énergie convergence dans certaines bandes de fréquences fournissent des données sur les sons articuliacines caractéristiques. Si l'énergie contrebalsio se concentrée dans 50006000 Hz, on entend un haut puchiamasse s type de son, si l'énergie est concentrée 30004000 Hz diapazone, on entend un bas šnypščiamasse, intensifus šlamesio ce type de son (Kodzasov, Krivnova 2001: 565566). Sur la base de ces critères Lituiniens et latviens priebalsius avant tout peut se scinder en nesibiliantus (kurių energija telkiasi ~10003000 Hz domaine), t. y. lie. linius priebalsius [x], [xj], [ɣ], [ɣj] ir la. [v], [ʝ], [x], bei sibiliantus (kurių spektro viršūnių dažniai sutelkti 3000–6000 Hz diapazone). Sibiliantai dar skirstytini smulkiau į alveo- (les spectre sommūnès ésidèschiuses 30004000 Hz domaine), t. y. lie. [s], [sj], [z], [zj], lie. [ʃ], [ʃj], [ʒ], [ʒj], [ʧ], [ʧj], [ʤ], [ʤj] bei la. [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ], ir dantinius priebalsius (jų didžiausia spektrinė energija telkiasi 5000–6000 Hz diapazone), t. y. [], [j], [], [j] et la. [s], [z], [], []. Des nesibiliantes se distinguent gomuriniai lie. [x], [xj], [], [j] et la. [x] (prie eux schliejasi et la. lūpinis dantinis [v]), dont le spectre sommūnès susitelkusios ~10003000 Hz diapazone. Néanmoins priebalsies scissionnement en sibiliantus et nonbiliantus concerne principalement pas avec spectre énergie, et avec intensité. Les Sibiliants caractérisent une plus grande intensité, parce que les articuliuojant courant d'air doit passer par obstacles dantis. Des interconnexions directes entre sibiliation et énergie spectrale n'y a, plg.: nesibiliantes ną 16 Dėl priebalsių [s] ir [ʣ] specifikos galėjo atsirasti ir duomenų paklaida. Paprastai 0–8000 Hz diapazone yra matoma tiktai viena priebalsių [s] ir [ʣ] spektrinė viršūnė. Tiriant platesnį diapazo- (pavyçons, 010 000 Hz), peuvent être vues deux ces priebalsies spectrales sommênes (aip et []). Puisque la voix du homme caractérisent de plus basses fréquences, la seconde (aupštesnė) spectrinė viršūnė pouvait apparaître et plus étroite 08000 Hz diapazone. Alors que les voix prononcées des femmes caractérisent des fréquences plus élevées, par conséquent étudiées pourbalsiers toujours attribuée la valeur de la première crête (parce la deuxième crête 08000 Hz diapazone n'était pas visible). Articles Articles articles 161 / Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė lūpinių dantinių lie. [f], [fj] spektro viršūnės susitelkusios 2000–3200 Hz srityje, la. [f] – 4500–7000 Hz srityje, palatalinio la. [ʝ] – ~4000 Hz srityje. Apibendrinant, on peut affirmer que les régions de convergence des sommets du diferencijuoti pučiamuosius priebalsius ir afrikatas į tokias artikuliacines grupes: alveoliniai-sibiliantai (jų spektro energija susitelkusi vidutinių dažnių srityje), spectre permettent dantiniai-sibiliantes (leur énergie concentre-se dans la haute fréquences) et gomuriniai-nesibiliantes (leurs caractéristiques les plus petites sommets du spectre VSV). D'autres priebalsies (nesibiliantes) selon le spectre sommet des fréquences impossible de différencier. 6.1.7. Résumé de l'étude de fréquence du spectre sommet Au cours de l'étude ont été comparées des langues lituaniennes et latvies pučiamųjų priebalsių bei afrikatų spektro viršūnės dažnių significations en termes de balsingumo, palatalizacijos, artikuliacijos būdo ainsi que de lieu et informantų sexe. Néanmoins, il a été établi que le balsingume des priebalsies ne fait pas influence aux valeurs de fréquences du spectre, ni dans les langues lituaniennes, ni latvies (plg. : S. Dereškevičiūtės (2013: 138) les recherches montrent que les langues lithuaniennes skardjiųjų priebalsių energija se sont concentrées dans le domaine des basses fréquences comparé avec dusliaisiais leurs koreliatais). En raison palatalisation des langues lituaniennes priebalsiens spectre des hautūnių fréquences paaukštėja, t. i. sont plus hautes que nonpalatalizués des membres des oppositions fréquences. des langues litauves pučiamieji priebalsiai et afrikatos spectre sommūnių fréqunių augmentation ordre išsidėsto ainsi: gomuriniai < lūpinis dantinis < alveoliniai palatalizuoti gomuriniai < palatalizuotas lūpinis dantinis palatalizuoti alveoliniai < dantiniai < palatalizuoti dantiniai. En effectuant une étude et en comparant des langues Lituaniennes et latvies ne palatalizués, palatalizués et palatalins pučiamųjų priebalsių et afrikatų spectre sommūnių fréquences, notés les tendances suivantes: 1) la. [f] caractérisés plus hautes fréquences de sommet de spectre que lie. [f], [fj] (tant selon les hommes que selon les femmes) 2) hommes selon, la. les fréquences des sommets du spectre des priebalsies dentaires dans la plupart des cas sont similaires à lie. nepalatalizuées dantinaires priebalsies [z]); moterų duomenimis, la. dantiniams priebalsiams būdingos aukštes- (exceptyrus nės spektro viršūnės nei lie. non palatalisées et palataliséesniams priebalsiams; 3) la. alveolinaires priebalsies (tant selon hommes, tant selon femmes données) des spectres des fréquences sont proches mi. palatalisés aux alveolinaires priebalsi (nes la. alveolins contrebalsiens ont aussi caractéristique chambratališkumas, tačiau jis nėra fonologinis, nes nėra nepalatalizuotų koreliatų, žr. LVG 2013, 64); 162 Acta Linguistica Lithuanica LXXV JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE 4) la. [x] selon les valeurs de fréquences du sommet du spectre occupe lie. [x] ir lie. [xj], nes la. [x] kokybė priklauso nuo toliau einančio balinterpinée position entre sio: son articulation peut varier de gomurnien à palatalisé gomurnien palatal;/ 5) la. [v] et [] les plus proches priebalsies de la langue lituaniennes lie. son [ʋ], [ʋj] et [j] n'ont pas été étudiés. Cependant remarquée que la. [v] sommet du spectre des fréquences signification proche liée. [f], [fj] significamėms, et non la. [f] significmei. La. palatal du priebalsio [] spectre sommetūnès fréqunių signification atvirkščiai: artima la. [], [], [], [] significations (i. i. priebalsi, en langues lettoniques ayant un nephonologique palatalizacijos požymį). Selon le sommet du spectre des valeurs de fréquences distingueront telles groupes de priebalsiements articuliaciaux des langues lituaniennes et latvies: a) alveoliniai (sibiliantai): lie. [], [j], [], [j], [], [j], [j], [], [j] et la. [], [], [], []; b) dantiniai (sibiliantai): lie. [s], [sj], [z], [zj], [], [j], [], [j] et la. [s], [z], [], []. c) gomuriniai (nesibiliantai): lie. [x], [xj], [], [j] et la. [x] d) lūpiniai dantiniai palatalinis (nesibiliantai): lie /. [f], [fj] et la. [f], [v], Le sexe Informant fait influence à des fréquences de sommets du spectre: les contreballes prononcés par les hommes caractérisent de plus basses sommets du spectre que les femmes prononcées par les contreballes correspondants. Étant donné les [ʝ]. caractéristiques spectrales des contrebalsies liées à la taille de la boune avantakinée, et ce à ce fait influence d'ampleur du tract vocal (le plus avantakinée ertmie est grande, le plus acustique énergie se concentre dans le domaine des basses fréquences), on s'attend à ce que les hommes étartent les contrebalsies énergie concentrosis dans des domaines plus bas que les femmes (plg.: tractus vocal des hommes est ~2,8 cm plus long que les femmes). 6.2. Intensité relyquin 6.2.1. Détermination de l'intensité relative L'intensité relative indique relationne entre puchiamojo priebalsio ou afzės rikatos vidutinio intensyvumo ir fonetinę aplinką sudarančio balsio vidutinio intensyvumo per nustatytos trukmės intervalą. Matavimai atlikti garsų analiprogramme PRAAT. Les valeurs moyennes de l'intensité des puciaux contrebalsiés et afrikatés (dB (μE)) ont été obtenues de 0,01 s, ou 10 ms, durant l'intervalle (v. Fig. 9 et 11), et les valeurs de l'intensité des balsiés ont été obtenues de 0,05 s, ou 50 ms, durant l'intervalle, situé approximativement au milieu du balsio (fig. 10 et 12). Articles articles 163 / Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė détermination de l'intensité moyenne 9 PAV. Duslusis prevokalinis pučiamasis [s] skiemenyje [sɑs]: 0,01 s, arba 10 ms, trukmės intervalas 10 PAV. Dusliojo prevokalinio pučiamojo [s] fonetinėje aplinkoje esantis balsis [ɑ] (skiemenyje [sɑs]): 0,05 s, ar- (μE) ba 50 ms, intervalle de durée 11 PAV. Duslioji prevokalinė afrika-12 [] skiemenyje [ɑ]: 0,01 s, ou ceux [] ms, intervalle de durée sis [ɑ] PAV. Dusliosios prevokalinės afrikata phonetinėje aplinkoje esantis bal10 (skiemenyje [ɑ]): 0,05 s, ou 50 ms, intervalle de durée L'intensité relative calculée contre le puchi au balsio ou à l'afrikat de la valeur de l'intensité moyenne divisé par de son phétonique environnements de balsio de l'intensité moyenne. Par exemple, si sɑkiemenyje sas [sɑs] le prévokal du suffoque du puchiamo [s] intensité moyenne à l'intervalle de 10 ms est 55,06 dB (μE) (žr. 9 pav o balsio [] intensité moyenne à l'intervalle de 50 ms 73,41 dB (μE) (žr. 10 pav), l'intensité relative est calculée comme suit: 55,06 dB (μE): 3,41 dB (μE) = 0,750 dB (μE). Gautas valeurs d'intensité relative traitées des données programme d'analyse statistique SPSS: dans ce programoje apskaičiuotos santykinio intensyvumo vidutinės statistinės vertės (dB), kuriomis operuojama šiame straipsnyje. 164 Acta Linguistica Lithuanica LXXV JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE 6.2.2. Lietuvių kalbos palatalizuotų ir nepalatalizuotų pučiamųjų priebalsių bei afrikatų palyginimas su latvių kalbos duomenimis Les Lituiniens et latviens langues pučiamųjų priebalsių bei afrikatų relative intensité statistique moyenne valeurs (VSV) présentées table 3ėje. 3 LENTEL. Lituanies et latvies langues pučiamieji priebalsia et afrikatos: relative intensité VSV (dB) CVyrs données Férres données Lie. La. Lie. La. Pučiamieji priebalsiai [v] 0,788 0,819 [f] 0,648 0,648 0,619 0,608 Il est à noter que la Commission n'a pas été en mesure d'établir si les mesures en question sont compatibles avec le marché intérieur. [fj]0,653 0,630 [s] 0,661 0,779 0,759 0,782 [sj]0,786 0,738 [z] 0,761 0,815 0,783 0,863 Il est à noter que la Commission n'a pas été en mesure d'établir si les mesures en question sont compatibles avec le marché intérieur. [zj]0,766 0,793 [ʃ] 0,699 0,751 0,704 0,752 [j]0,734 0,747 [ʒ] 0,799 0,806 0,816 0,858 [j]0,788 0,810 [ʝ] 0,818 0,852 [x] 0,686 0,712 0,679 0,696 Il est à noter que la Commission n'a pas été en mesure d'établir si les dispositions de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE s'appliquent. [xj]0,675 0,639 [ɣ] 0,770 0,744 [j]0,802 0,721 Africacatos [ʦ] 0,701 0,796 0,728 0,818 [j]0,722 0,746 [ʣ] 0,751 0,788 0,765 0,833 [j]0,759 0,774 [ʧ] 0,723 0,785 1,003 0,795 [j]0,765 0,750 [ʤ] 0,766 0,801 0,807 0,837 [j]0,774 0,778 Articles Articles articles 165 / Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Les valeurs statistiques moyennes de l'intensité relative des langues litauves et latvies pučiamųjų priebalsių et afrikatų augmentent dans l'ordre suivant: 1) hommes données: la. lie. [f]<[fj]<[s]<[xj]<[x]<[ʃ]<[ʦ]<[ʦj]<[ʧ]<[ʃj]<[ʣ]<[ʣj]<[z]<[ʧj]< [zj]<[ʤ]<[ɣ]<[ʤj]<[sj]<[ʒj]<[ʒ]<[ɣj], [f]<[x]<[]<[s]<[]<[v]=[]<[]<[]<[]<[]<[z]<[]; 1) femmes données: lie. [f]<[fj]<[xj]<[x]<[]<[j]<[]<[sj]<[]<[j]<[j]<[j]<[s]<[]< la. [f]<[x]<[]<[s]<[]<[]<[v]<[]<[]<[]<[]<[]<[z]. des langues litauves palatalizués et [ʣj]<[ʤj]<[z]<[zj]<[ʤ]<[ʒj]<[ʒ]<[ʧ], non palatalizués pučiamųjų priebalsių bei afrikatų intensité relative VSV comparaison avec des données de langue latvies voir 1314 pav. 13 PAV. des langues litauves palatalisués et non palatalisués pučiamųjų priebalsių bei afrikatų relative intensité VSV (dB) comparaison avec les résultats de langue lettoue: les données mâles inférieures à la relative intensité VSV que du point de vue de Latvių kalbos priebalsiai Lietuvių kalbos priebalsiai palatalizuoti nepalatalizuoti 166 Acta Linguistica Lithuanica LXXV JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE Lietuvių kalbos pučiamiesiems priebalsiams ir afrikatoms būdingos šiek tiek voixalité et articulation pour les mêmes priebalsiers de langue lettoue (basant des données tant des hommes que des femmes). Keletas priebalsių ne confirme cette tendance: hommes selon lie. [fj] > la. [f], mais lie. [f] = la. [f]; des femmes données lie. [fj], [f] > la. [f]; lie. [] > la. [] > lie. [j] (moterų ištarta lietuvių kalbos alveolinė afrikata [] se distingue extrêmement hautes de l'intensité relative VSV, voir Fig. 14). Palyginus des données de mamoter priebalsius de langue lituanienne palatalizuotus et non palatalizuotus [xj] < [x], [j] < [], [sj] < [s], [j] < [], [j] < [], [j] < []. Latvians palatalinis [] a tyti, kad palatalizuotų priebalsių santykinio intensyvumo duomenys dažniau yra aukštesni. Tačiau esama išimčių, plg.: vyrų duomenys – [xj] < [x], [ʒj] < [ʒ]; également un des plus élevés (palu femmes données) ou même le plus élevé (palu hommes données) indicateur d'intensité. On s'attend à ce qu'étudiant plus de données ou s'appuyant sur d'autres programmes d'analyse la corrélation palatalisation et relative intensité soit encore plus claire. 14 PAV. des langues Lituanies palatalizués et non palatalizués pučiamųjų priebalsių et afrikatų santykinio intensyvumo VSV (dB) palyginimas su latvių kalbos rezultatais: moterų duomenys Latvių kalbos priebalsiai Lietuvių kalbos priebalsiai palatalizuoti nepalatalizuoti Articles Articles articles 167 / Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė 6.2.3. Skardžiųjų et dusliųjų pučiamųjų priebalsių et afrikatų comparaison Les résultats de l'étude montrent (žr. 1314 pav, 3 tableelę) que tant des Lituiniens, tant des langues latvies skardžiųjų pučiamųjų priebalsių et afrikatų relatif intensité VSV est généralement supérieur que leurs dusliųjų ekvivalentų. Hencesi, priebalsies balsingume fait influenceà indicmeniu de l'intensité relative. Du langage lituanien la matière d'étude cette tendance ne confirme pas les mâles élucté skardusis palatalizuots dentiers priebalsis [zj], ayant une plus faible moyenne moyenne statistique valeur (0,766 dB)) que sufflusis dentiers [sj]786 dB)). Dans le sous-groupe des contrebalsiés non palatalisés une exception constitue la femme prononcée scardžiowa alveolinė afrikata [], dont la valeur moyenne statistique relative de l'intensité (0,807 dB)) est inférieure à celle du suffliosios afrikatos [] (1,003 dB)). Skardiesiems latvians langues priebalsiens sont également caractéristiques de plus grandes valeurs d'intensité relative que suffliesiems leurs coreliatens. Exception mâles prononcée skardžioji dantinė afrikata [], ayant une inférieure moyenne statistique valeur (0,788 dB)) que la correspondante suffliji afrikata [] (0,796 dB)). Elle est 6.2.4. Comparation des données hommes et femmes Différente physiologie des sexes, lemianti ilgesnį mâles tract de voix (plg. mâles tract de voix longueis ~16,9 cm, femmes ~14,1 cm), permet espérer et différents intensité relatif des résultats. Les résultats de l'étude des priebalsies de langue lettoue confirment les tendances attendues: plus hautes significations d'intensité relative plus fréquente caractéristique des femmes prononcées contrebalsi. Cependant existe et exceptions, plg.: hommes prononcés priebalsie [f], [x] a hauteesnes d'intensité relative VSV que correspondants femmes prononcés priebalsie. Palyginus des données de la langue Lituanienne du même pučiamojo priebalsio ou afrikatos hommes et femmes, systématiques différences nepastebėta. 6.2.5. Priebalsies articuliations bâdo influence locale priebalsies akus- / tiniams požymiams Ni Lituviens, ni lettviens langues dans l'intensité relative données ne permettent de différencier pučiamųjų priebalsių et afrikatų selon articulationation būdą bei vieta. On s'attend à ce que selon les données d'intensité relative, il serait possible sibiliantus, t. y. „ryškiuosius“ priebalsius (didesnio intensyvumo) nuo nesibiliantų, t. y. „blausiųjų“ (mažesnio intensyvumo) priebalsių. Kalbos akustikos tede séparer orija déclare que la plus petite intensité est caractéristique des asphyxiés nonsabilisants (pavyzdžiui, -15 dB), o didžiausias intensyvumas – skardiesiems sibiliantams 168 Acta Linguistica Lithuanica LXXV JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE dB (0); skardjiųjų nesibiliantų et suffliųjų sibiliantų intensité sont similaires ~-5 dB (žr. Ambrazevičius 2011: 38). Les résultats obtenus montrent que dans les langues lituaniennes et latviennes les hommes étarent des skardjies pučiamųjų priebalsių et afrikatų groupesėse selon les valeurs relatives moyennes de l'intensité statistique ne peuvent séparer sibiliantų de non nesibiliantų, i.e. les langues lituaniennes non palatalizuées pučiamųjų priebalsių et afrikatų [z], [], [], [] ne se distinguent pas dans le groupe []; des langues lithuaniennes palatalizuots priebalsies [zj], [j], [j], [j] groupée neatsisciria [j]; des langues latvies pučiamųjų priebalsių ir afrikatų [z], [], [], [] groupeée ne distingue pas [v], []. S'appuyant sur les données des femmes dans le sous-système des priebalsiers skardjiens de la langue lituanienne, il est possible de se distinguer skardžiuosius nesibiliantus [j] et [] de skardžiųjų sibiliantų [z], [zj], [], [j], [j], [j] aux nesibiliants [j] et [] caractéristiques d'une relation d'intensité VSV inférieure que aux sibiliants. Dans la langue lettonie skardžiųjų priebalsių posistème des sibiliantų [z], [], [], [] se distingue nesibiliant [v] il lui caractérisent un peu plus faible intensité du rapport VSV (ainsi seulement selon les données féminines). Tant des langues lituaniennes que latvies des asliennes pučiamųjų priebalsių et afrikatų groupeée de l'intensité relative des significations aide à distinguer sibiliants (turinčius didesnes VSV) des nonibiliantų (turinčių mažesnes VSV). Plg.: des langues lituaniennes nepalatalizuées priebalsies groupeée sibiliants [s], [], [], [] diffère du [f], [x] (seulement selon les données féminines, hommes étartés priebalsies [s] et [x] significations persidengia); les données de l'anglais palatalizuots pučiamųjų priebalsių ir afrikatų grupėje sibiliantai [sj], [j], [j], [j] se distinguent des nesibiliantų [fj], [xj] (pays les deux sexes); dans les langues latvias pučiamųjų priebalsių ir afrikatų grupėje sibiliants [s], [], [], [] selon les significations de l'intensité relative s'écarte des nesibiliantų [f], [x] (basant les deux sexes informantų données). 6.2.6. Résumé de l'étude d'intensité relative Lietuvių kalbos pučiamiesiems priebalsiams ir afrikatoms būdingos šiek tiek mažesnės santykinio intensyvumo VSV nei balsingumo ir artikuliacijos požiūriu tokiem même les paroles de la langue lettonien. De tels résultats pouvaient déterminer des enregistrements sonores: bien que les paramètres techniques des enregistrements en Lituanie et en Lettonie aient été suvienodits, lors de l'enregistrement la plus grande attention était kreipiée en enregistrements qualitative (kadangi les enregistrements ont été utilisés à divers sons so savybių arba dėl nuovargio, atsiradusio ilgai kalbant į diktofoną. Šis garso 17 Įrašai daryti projekto „Dabartinės baltų kalbos: spektrinės garsų charakteristikos (instrumentiacoustiques signes tirti17), et non pas en son signal sonore tolygume, qui pouvait svyruoti pour informanto individu balnis tyrimas) (Nr. MIP-081/2013). Straipsniai / Articles 175 Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Similaires corrélations between the acoustic cues examined in this paper and the effect of voicing, manner and place of articulation, as well as the effect of speakers gender are observed both in standard Lithuanian and Latvian. However, some differences in the data of the two Baltic languages are also observed. The results show that the fricatives and affricates of Standard Latvian are more similar to the palatalized vs. non-palatalized fri catives and affricates of the same voicing, manner and place of articulation in Standard Lithuanian, i.e., the fricatives and affricates in Standard Latvian seem to be softer in comparison to the non-palatalized fricatives and affricates in Standard Lithuanian. Il est aussi observé que the fricatives and affricates of Standard Latvian have a higher relative intensity in comparison to the corresponding fricatives and affricates of Standard Lithuanian. This can be explained either by more energetic articulation of these speech sounds for speakers of Standard Latvian or by some differences related to the recording level. Įteikta 2016 m. mai 19 d. Il a été mis à la disposition du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne un projet de loi sur la protection des droits de l'homme. JOLITA URBANAVIČIENĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5 LT-10308 Vilnius Lithuania [email protected] INESE INDRIČĀNE LU Latviešu valodas institūts Akadēmijas laukums 1 LV-1050 Rīga Latvia [email protected]