Danguolė Mikulėnienė „Lietuvių kalbos instituto istorija: lietuvių kalbos ir kalbotyros institucionalizacija“

Recenzijos / Reviews 347 OLGA MASTIANICA Lietuvos istorijos institutas ORCID id: orcid.org/0000-0003-3094-3539 Il s'agit d'un outil d'identification des produits destinés à être utilisés dans le commerce international. Les directions de recherches scientifiques: XIX siècle sociokultūrines réškinya, intelligentsie et bajorijos identité, tarpetninie relations. VIOLETA MEILIŪNAITĖ Lietuvių kalbos institutas ORCID id: orcid.org/0000-0003-0862-0709 Cette information est communiquée par l'autorité compétente de l'État membre d'origine. Les directions de recherches scientifiques: dialectologie, géolingvistique, sociolingvistique. DOI: doi.org/10.35321/all87-17 La Commission est invitée à présenter une proposition de décision concernant la mise en place d'un système de contrôle des frontières dans l'Union européenne. Danguolė Mikulėnienė LIETUVI LABOS INSTITUTE HISTORIE: LITUVI KALBOS IR KALBOTYROS INSTUCTIONNALIZATION Il s'agit d'une méthode de mise en œuvre qui vise à assurer la mise en œuvre d'une politique de l'Union européenne dans le domaine de l'éducation. Vilnius: Lituiniens langue institut, 2021, 242 p. ISBN 978-609-411-310-9 (gendras), ISBN 978-609-411-311-6 Il est également possible de trouver des informations sur les activités de l'entreprise. (Part I) Les recherches académiques des langues Lituanies ont assez longue et turiningue histoire, dont les origines peuvent être cherchées encore au milieu du XIX s. et lient avec la comparamosios-historines parlotyres afiancement en linguistique1. À ce moment les langues lituaniennes des recherches monde saisiment de telles personnalités comme Augustas Schleicheris, Friedrichas Kurschatis, Lituanien kalba domisi représentants de la linguistique mondiale Karlas Brugmannas, 2010 m. détaillément abordé Augustas Leskienas, Adalbertas Bezzenbergeris ir kiti. Įkvėpti užsienio kolegų 1 Bene išsamiausiai lietuvių kalbos tyrimo ir aprašymo bandymus nuo pat seniausių laikų iki académique Algirdas Sabaliauskas Lituanien kalbos tyrinėjimo istorijos tritomyje (I partie, 1979; II partie, 1982; III partie, 2012). OLGA MASTIANICA, VIOLETA MEILIŪNAITĖ 348 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII la materntesse langue prend recherinėti et Lituania shviesuoliai Antanas Baranauskas, Jonas Jablonskis, Kazimieras Būga, Kazimieras Jaunius et autres. Il semble, attention aux langues lithuaniennes nesting: trouve-se scientifiques grammaticos (tiensa, à l'origine plus souvent pas Lituiniens langue, car écrites des autres pays scientifiques), imamasi langue à codifier et kurti communrinį, officiųjį, variantą... Mais tout cela se produit par initiative de assignés personnes, dans différentes institutions éducatives et appiétit souvent les efforts d'un homme (parlant de matérielfournissants étudiants ou autres auxiliaires, plus informants que tyrėjus-kolegas) et une vie. Ainsi parlant sur les Lituiniens langue à l'ensemble, détaillus complexes, durables, précisions, répondant aux besoins de l'État se formant, des recherches, pasakytone, que tout ce très stigo. XX a. première moitié surgi devantdi des recherches lituaniennes consolidation et institutionnalisation de l'anglais. Requenait fortifier les positions et status de la lituanien nationale langue, fonder son richtingume et profils racines historiques, et sur des fondements historiques construire et programmer le futur raid. Tokie tâche fut faite du quart du XX a. dixmecies fondurtam Antano Smetonas lituanistikas institut, dont steigement et premiers pasties jusqu šiol plus largesam ratui étaient peuqui connaissentis et demandait atidesnis regardes. Une possibilité cette histoire soit pakedée et mieux connaître offre la plus récente Danguolės Mikulėnienės mokslo studija2 Lituanien kalbos instituto historia: lietuvių kalbos ir kalbotyros institucionalizacija3. C'est extrêmement significatif et très attendu un étude, destiné des débuts de l'institutionnalisation de la langue et parlotyros Lituiniens. Le jour de naissance du institut de langues Lituaniennes t'ossierama avec la fondation de l'académie de sciences Lituanienne 1941 m. janvier 16 d., bien que encore 1999 m. historien Antanas Tyla proposée pervoir les instituts humanitaires danssteigimų ištakas4. Danguolė Mikulėnienė Lituanien Institut du langage, plus précisément Lituiniens langue et linguotyros institutionnisation, liait avec Antano Smetonas lituanistikos institut de fondation en 1938 années (jei remsimės teisės aktais) ou 1939 années, quand Institut a commencé activités (p. 9). Siekiant justifier Antano Smetonas lituanistikos instituto, comme 2 Publicinio volumes, les détails des faits présentés et nouvelles données, sans aucune doute, leistų l'appeler monographie, donc attribuation au genre d'études, d'une part, peut être considérattinas expression de modlesse de l'auteur, et, d'autre part, nuteija le lecteur à attendre des parties d'étude de grande volume. 3 Attachne l'attention à ce que cet étude poursuit de manière cohérente les recherches menées par la scientifique sur l'histoire des langues lituaniennes 2018 m. apparut une monographie consacrée à l'histoire tarmėtyros Lietuvių tarmėtyra: genezė, raida ir paradigminiai lūžiai (I partie, Vilnius: Mokslo and encyclopedijų leidybos centras). Puisque des études de langues lithuaniennes commencement a donné les descriptions séparées des variants régionaux de langue, cette monographie peut être considérée comme une préparation nuosekliu discutableai étude, et le lecteur peut ici trouver des Lituanies langues institutionalisations avantistorie. 4 Tyla (1999: 13). Danguolė Mikulėnienė Lietuvių kalbos instituto istorija: lietuvių kalbos ir kalbotyros institucionalizacija Recenzijos Reviews 349 actuel du Lituanien langue institute pirmtako, idėją, mokslo studijos Lietuvių kalbos instituto istorija: lietuvių kalbos ir kalbotyros institucionalizacija objekt autorės pasirinkta Lietuvių kalbos skyriaus veikla. Antano Smetonos lituanistikos institute fonctionna trois secyria: Lietuvių kalbos, Lituanie histoire et Tautosakos chapitre. Par rapport à d'autres départements de l'Institut, l'activité du département de langue Lituanien, comme prétend studios Autorė, a été exclusive kalbininkai avait plusieurs tâches supplémentaires: organiser et réaliser la gestion de la langue nationale, et avec elle activiner et moderniser la science de langue en Lituanie (p. 10). Dans la première section d'étude scientifique Institucinė Antano Smetonos lituanistikos instituto charakteristika la chercheuse a reconstruit non seulement la scientifique et organisacinę Lituviens langue s division, mais et tout Lituanistikos instituto activités. Jusqu šiol Lituani historiographie étudié seulement idéologique et sociokulturel institut Lituanistikos contexte de création et son préhistèreė5, cependant Lituanistikos institut objectifs, tâches, structure, gestion, et surtout, Instituto personalas et son changement n'était centre de l'historiographie de Lituanie. Il y a lieu d'attirer l'attention sur le fait que les activités du département de l'histoire de Lituanie de l'institut Lituanistikos sont complètement abandonnées aruods des activités historiques, étudiées seulement des personnalités individuelles et leur héritage historique6. Cependant, comme le montre la plus récente étude Danguolės Mikulėnienės, entre historiques et kalbininkų existé d'une étroite coopération, sur ce que puikiai rapporte Mykolo Biržiškos narystė Lietuvių kalbos skyriaus Taryboje (p. 31). Par conséquent, l'étude scientifique histoire de l'institut de la langue Lituanienne: la institutionnalisation de la langue et de la linguotyros est une énorme axstine pour les historiens lancer des études comparatives, juolab, que Danguolė Mikulėnienė avec étonnu minutie, basant-se sur des sources archivistes (plans d'activités, protocoles, langues publiques, rapports) dont la plupart sont introduits pour la première fois dans la circulation scientifique, a décrit en détail la direction de l'institut Lituanistikos, les conseils d'institut, le personnel et son personnel, a analysé le potentiel de l'institut Lituanistikos (p. 3334). Cet examen détaillé est parfaitement complété par les annexes d'étude scientifique Biogramas. Antano Smetonas, membres du Conseil de l'Institut Lituanistique, personnel administratif et langue ouvriers (p. 178195), Dokumentées biogrammes ilustrations (p. 196207), dans lesquels donnée une nouvelle, jusqu'à présent inconnue documentée sur Mykola Grigorys, Eleną Horodničiūtę (Samaniūtę), Viktorą Kamantauską, Aleksandrą Lengviną, historiens et Vincą Trumpą, vérifieraient les faits relatifs à leurs fonctions de directeur de l'Institut Lituanistique. 5 Mačiulis (2002: 1938); Juzefovičius (2019: 88103). 6 Gieda (2017). OLGA MASTIANICA, VIOLETA MEILIŪNAITĖ 350 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII Atskirą dėmesį Danguolė Mikulėnienė a alloué les premiers au institute Lituanistikos des signes de sovietisation. L'ouvrage histoire de l'institut de la langue Lituanie: de la langue lithuanienne et de la langueur institutionnalisation parodié, comment en juin 1940 tous les livres et éditions d'Antano Smetonas sur lui devaient être supprimés, comme des fonctions a été absous le directeur de l'institut Lituanistikos Kazimieras Masiliimai, discutée avec Aldonu Pupkiu sur les essaimements Juozą Balčikonį par rapport au grand dictionnaire Lituanien Vinco Krevės-Mickevičiaus pour forcer les employés à participer à la revue annuelle, des images sont montrées, comment les employés de l'institut Lituanistikos Lithuanianians vont s'épousser. Mokslo studijoje Danguolė Mikulėnienė kalbinės ir kalbotyrinės veiklos viziją ir misiją nagrinėja pasiremdama pirminiais šaltiniais ministre de l'éducation Jono Tonkūno, Lituanistikos instituto direktoriaus Kazimiero Masiliūno šventinėmis kalbomis Lituanistikos instituto atipernement et lithuanien language Council sector sesėdžių protokolo (1939 m. 18 mars), dans lequel zafixoiti les engagements du Instituto kalbininkų lietuvo. Cet extrêmement précieux pour l'historique de langue et l'historique matériel documentaire est présenté dans les annexes du livre (p. 208226). À l'intérêt remarquer, que K. Masiliūnas quatrièmement (mais vraiment nepaskutiniu) en tâche prévoyait l'étude de l'histoire des langues lithuaniennes et des vieux raštija monuments ainsi que leur édibé (p. 95). Ce tachevin, comme montre Danguolės Mikulėnienės étude, chapitre de la langue Lituanien réussie a réalisé (p. 126). Danguolė Mikulėnienė, examinant les plans et rapports du département de la langue Lituanie, est arrivée à une conclusion extrêmement significative, digne d'une citation séparée: Lituanistikos instituto kalbininkai kūrė moderni lietuvių kalbotyrą, idéologiquement et méthologiquement turėjusią pranokti XX a. pradžios [Kieroazim] Būgos et [Jono] Jablonskio et ainsi inclure linguotyrą lietuvių mokslinį į lingvistikos diskursą (p. 101 en Europe). En d'autres termes, on peut affirmer que depuis des isolés, pauvreinies et souvent court-termikies des recherches et leurs objectifs soulevés, transition vers une systématique, complexe et longue durée scientifique des recherches Lituanies de langue planification et organisation. Telquant des groupes de scientifiques, cherchée une plus approfondie, plus profonde et plus variirapousišknée évaluation des objets de recherche. En outre, il faut ne pas oublier que orienteratasi non seulement dans, appellons-nous, le marché local, mais galvota et où quoi plus large aspirait entrer dans mokslinį lingvistikos Europoje diskursą, en autres termes, panaikinti Lietuvos kalbotyros atskirtį. Cela est évident et de ce que l'Institute a travaillé scientifiques, instruéssi dans des institutions étrangères et non de nuogirdes connaissantant ce europinį discours (žr. 1 annexe donnés biogrammes). A partirai des études de science dans le second chapitre Kalbinės ir kalbotyrinės veiklos vizija ir misija: rekonstrukcinė perspektyva évaluée, en quoi différèrent les sceptres de la langue Lietuvių dėl terminologijos sutranjimo nuo ankstesnių Danguolė Mikulėnienė Lietuvių kalbos instituto istorija: lietuvių kalbos ir kalbotyros institucionalizacija Reviews 351 sumanymų, expliquškinta, comme le grand Lituanien de la langue diction rédaction contribué à lituanistų préparation, comme Lituanien de la langue chapitre au soin de appliquomission de langueyros domaines exemple toponymika et anthroponimika Vilniuje et Vilniaus krašte. Il est important de noter que cette analyse détaillée permet pour la première fois dans l'historiographie Lituanienne de révéler et évaluer, quel rôle dans les actions de guidage de Vilnius a joué Antano Smetonos Lituanistikos institut, a concrètement Lietuvių kalbos skyrius7. Danguolei Mikulėnienei aussi bien s'intéressait aux aspects de politique communicative des kalbininkų relations avec étrangers ainsi que des locales de l'éducation et de la culture publique. Droite, étude scientifique moins d'attention consacrée interdalykiniam Antano Smetonos Lituanistikos instituto Lituviens de langue sculpture (et de ses établissements) et Lituanie de l'histoire sculpture membres coopérationvimui. Cependant tel choix Danguolės Mikulėnienės est entièrement compréhensible Antano Smetonos Lituanistikos instituto branche Lituanie de l'histoire dans l'historiographie n'est pas séparément examinée. Il vaut la peine de mentionner et le fait que cette étude n'est que partie d'une étude plus large à côté du titre le lecteur facilement remarquera le numérique 1, qui permet d'espérer que le travail étudié sera continué analysés des périodes plus tardes, actualisée l'évolution et la continuité des individuelles recherches, accordée attention à des personnes, qui ont fait beaucoup dans la nouvelle langue lituanienne, mais assez peu connues non seulement au grand public des lecteurs, mais neretà et par le plaomin des kalbinistes . Abundants documents, présentés en annexes, ne seulement permet de justifier les affirmations scientifique, mais et crée des conditions autres chercheurs indépendantiquement s'acquérir dans cette matière et la utiliser à leurs recherches, qui, sans douté, la étude en question peut (matyt, et doit) encourager. Ainsi non doubtible, que Danguolės Mikulėnienės étude scientifique Lituanien kalbos instituto istorija: lietuvių kalbos ir kalbotyros institucionalizacija fournit une solide base théorique et metodologique, est fort axtin non seulement aux historiques de langue, mais et historiques, atsigręžti et commencer étudier leurs domaines de science institutionnalizimosi processus ainsi ces processus comparer et évaluer. En outre, ici est donnée beaucoup de nouvelles données non seulement sur l'Institut, devenu institute de langue Lituanien lopšiu, début d'activité, premières directions de recherches et volumes tis, mais et permet former une impression sur le général de la vie Lituanienne de ce temps, contextus, kylančius iššūkius et les personnalités qui les résolvent. Comme justement attention à des personnalités, créées des bases complexes de recherches des langues Lituaniennes, formusées les dernières connaissances basées des méthodologies, brézusies guides de développement de langue nationale, créuses entreukario Lituanie intelligentsie forme, est encore un et sans important exceptionnalité de cette étude. 7 Mačiulis, Staliūnas (2015). OLGA MASTIANICA, VIOLETA MEILIŪNAITĖ 352 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII Taigi belieka palinkėti Autorei kuo geriausios sėkmės ir laukti kitų dalių, destinés des langues Lituanies et des institutionotyros Lituiniens raidai. LITERATŪRA Gieda Aurelijus 2017: Manifestuojanti Klėja. Istorikai ir istorika Lietuvoje 1883– 1940 m., Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Juzefovičius Romualdas 2019: Lituanistinių mokslų institucionalizavimas 1939– 1955 m.: kultūrologinio diskurso bruožai. – Lituanistica 65, 2(116), 88–103. Mačiulis Dangiras 2002: Antano Smetonos Lituanistikos Instituto įkūrimas. – Lituanistica 2(50), 19–38. Mačiulis Dangiras, Staliūnas Darius 2015: Vilnius – Lietuvos sostinė: problema tautinės valstybės projekte (XIX a. pabaiga – 1940 m.), Vilnius: LII leidykla. Mikulėnienė Danguolė 2018: Lietuvių tarmėtyra: genezė, raida ir paradigminiai lūžiai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. Sabaliauskas Algirdas 1979: Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija: iki 1940, Vilnius: Mokslas. Sabaliauskas Algirdas 1982: Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija: 1940–1980, Vilnius: Mokslas. Sabaliauskas Algirdas 2012: Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija: 1980–2010, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Tyla Antanas 1999: Istorija lituanistikos kontekste. – Lituanistika: tradicijos, dabartis, perspektyvos: mokslinės konferencijos, skirtos Lituanistikos instituto įsteigimo 60-mečiui paminėti pranešimai, red. kolegija A. Kalėda, Z. Kiaupa, K. Morkūnas, Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 13–30. Mise à disposition 2022 m. octobre 23 d. OLGA MASTIANICA Lietuvos istorijos institutas Tilto g. 17, LT-01101, Vilnius, Lituanie mastianic[email protected]om VIOLETA MEILIŪNAITĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituanie [email protected]