Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis)

270 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII DIANA DAMBRAUSKIENĖ Lietuvių kalbos institutas ORCID id: orcid.org/0000-0002-0346-8421 Mokslinių tyrimų kryptys: geolingvistika, sociolingvistika. DOI: doi.org/10.35321/all87-13 PIETŲ ŽEMAIČIŲ RASEINIŠKIŲ ŠIAURINĖS DALIES TARMIŠKUMO POKYČIAI (XX A. 2-OJI PUSĖ – XXI A. 2-ASIS DEŠIMTMETIS) Dialectal Changes in the Northern Part of the Southern Samogitian of Raseiniai (2nd Half of the 20th Century – 2nd Decade of the 21st Century) ANOTACIJA Straipsnyje nagrinėjamas pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies XX a. 2-osios pusės ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio tarmiškumas. Tarmiškumo pokyčiai atskleidžiami analizuojant dviejų laikotarpių medžiagos (XX a. 2-osios pusės rankraštinių tekstų fragmentų ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio garso įrašų) tarminius duomenis iš geriausiai XX a. raseiniškių patarmę turėjusių reprezentuoti septynių LKA punktų: Kùrtuvėnų (LKA 195), Kušlekių (LKA 225), Pãdubysio (LKA 226), Krãžių (LKA 257), Kelmės (LKA 258), Adomáičių (LKA 292) ir Pãkražančio (LKA 293). Per daugiau nei šešis dešimtmečius patarmės šiaurinėje dalyje tarminių ypatybių vartosena pakito. Tačiau XXI a. 2-ajame dešimtmetyje raseiniškių patarmės vyresniosios ir vyriausiosios kartos patarmės atstovai kalba vietiniais raseiniškių patarmės variantais (tarmine kalba), susiformavusiais tradicinės patarmės požymių pagrindu. Minimalių ir maksimalių tarmiškumo rodiklių skirtumai bei vyraujančių rodiklių svyravimai įrodo, kad tarminis heterogeniškumas tiriamai Kelmės zonai būdingas jau XX a. 2-ojoje pusėje. Tačiau didesni tarmiškumo įverčių svyravimai garso įrašuose nei tekstų Straipsniai / Articles 271 Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis) fragmentuose atsargiai leidžia teigti spartesnę patarmės kaitą XXI a., vykstančią dėl konvergencijos procesų. ESMINIAI ŽODŽIAI: pietų žemaičių raseiniškių patarmė, Kelmės zona, tarmiškumas, tarmiškumo rodiklis. ANNOTATION The article addresses dialectal speech (dialecticism) in the northern part of the Southern Samogitian of Raseiniai in the 2nd half of the 20th century and the 2nd decade of the 21st century. Dialectal changes are revealed by analysing the dialectal data of two periods (the fragments of manuscript texts of the 2nd half of the 20th century and the audio recordings of the 2nd decade of the 21st century) from seven points of Lithuanian Language Atlas, which were considered the best representatives of the subdialect of Raseiniai in the 20th century: Kurtuvėnai (LLA 195), Kušleikiai (LLA 225), Padubysys (LLA 226), Kražiai (LLA 257), Kelmė (LLA 258), Adomaičiai (LLA 292), and Pakražantis (LLA 293). The usage of dialectal features has undergone certain changes over more than six decades. However, in the 2nd decade of the 21st century the representatives of the subdialect of Raseiniai of the older and oldest generation use the local varieties of the subdialect of Raseiniai (dialectal speech), which developed on the basis of the features of the traditional subdialect. The differences between minimum and maximum dialectal indicators and the variations in dominant indicators prove that the area of Kelmė already exhibited dialectal heterogeneity in the 2nd half of the 20th century. However, more pronounced variations in dialectal values demonstrated in audio recordings compared to textual fragments imply a careful conclusion about a more rapid change of the subdialect in the 21st century as a result of the processes of convergence. KEYWORDS: Southern Samogitian subdialect of Raseiniai, Kelmė area, dialecticism, dialectal indicator. 1. ĮVADAS Išsamus viso pietų žemaičių raseiniškių patarmės ploto tyrimas atskleidė šiaurinėje dalyje aktyviais bendruomenių komunikaciniais ryšiais pasižyminčią Kemės zoną (Dambrauskienė 2021: 65, 19 pav.)1. Į ją patenka trylika Lietuvių kalbos atlaso (toliau – LKA) punktų: Gùdmoniškė (LKA 162), Šáukėnai 1 Komunikaciniai ryšiai suprantami kaip bendruomenių kontaktai su kitomis bendruomenėmis, nulemti dažniausių judėjimo krypčių į tam tikrus objektus, plačiau žr. Dambrauskienė 2021: 64– 65 ir ten nurodyta literatūra. DIANA DAMBRAUSKIENĖ 272 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII (LKA 194), Kùrtuvėnai (LKA 195), Váiguva (LKA 224), Kušlekiai (LKA 225), Padubysỹs (LKA 226), Kiaunoria (LKA 227), Krãžiai (LKA 257), Kemė (LKA 258), Kubliai (LKA 259), Týtuvėnai (LKA 260) Adomáičiai (LKA 292) ir Pãkražantis (LKA 293). Sociokultūrinių tinklų duomenimis, žemaitiškosios bendruomenės tiesiogiai ar per „struktūrines duobes“ susietos su aukštaičiais (vakarų šiauliškiais ir kauniškiais) ir (ar) žemaičiais varniškiais (Dambrauskienė 2021: 63–75)2. Tai įrodo, kad tradicinių patarmės ypatybių pagrindu besiformuojantis Kemės geolektas yra pereiginis (plg.: Aliūkaitė, Mikulėnienė 2014: 259–260; Dambrauskienė 2021: 93–97). O tarmiškumo rodiklių patikra patvirtino Kemės zonos, arba patarmės šiaurinės dalies, tarminį heterogeniškumą (Dambrauskienė 2021: 102–106). Tarmiškumas naujuosiuose tarminiuose dariniuose geolektuose (ir regiolektuose) suprastinas kaip tarminių požymių realizacijos, priklausančios tiek nuo objektyvių (sociodemografinių), tiek ir nuo subjektyvių (kalbinių nuostatų) veiksnių, išraiška (Mikulėnienė 2020: 4–5)3. Remiantis XX a. 2-ojoje pusėje nustatytų skiriamųjų ir būdingųjų požymių izofonių analize, išsiaiškinta, kad žemaitiškųjų ir aukštaitiškųjų tarminių ypatybių mišimas galėjo būti tik patarmės paribyje su vakarų aukštaičiais šiauliškiais, apie Gùdmoniškę (LKA 162) ir Kùrtuvėnus (LKA 195), (plg.: LKA II: 44–45, žemėl. 27; LKA II: 53–54, žemėl. 35; LKA II: 77–79, žemėl. 64; LKA II: 77–79, žemėl. 66; LKA II: 84–86, žemėl. 69; LKA II: 87–88, žemėl. 71; LKA II: 93–97, žemėl. 80; Dambrauskienė 2021: 40), žr. 1 pav. Iš 1 pav. matyti, kad kamieno kirčiuotų ė (27) ir o (35) izofonės išsidėsčiusios patarmės pačiame šiauriausiame pakraštyje (plg. LKA II: žemėl. 27, 35). Nuo šiaurinio kampo į pietus patarmės rytine riba, skiriančia žemaičius ir aukštaičius, eina kamieno kirčiuotų ie (64) ir uo (66) izofonės, o vakarine, skiriančia žemaičius raseiniškius ir varniškius, – kamieno tvirtagalių am, an (69) ir em, en (71) izofonės (plg. LKA II: žemėl. 64, 66, 69, 71). Tik senųjų junginių *tj, *dj (80) izofonė, besitęsianti nuo šiaurinio pakraščio į pietus, dalija patarmės plotą (plg. LKA II: žemėl. 80). Taigi izofonių pluoštas sutampa su riba, skiriančia raseiniškius nuo vakarų aukštaičių šiauliškių. Vadinasi, tarminių ypatybių mišimo negalėjo būti nuo paribio nutolusiose vietovėse. Tačiau 2 Apie sociokultūrinių tinklų koncepciją plačiau žr. Dambrauskienė 2021: 63–64 ir ten nurodyta literatūra. „Struktūrine duobe“ vadinama situacija, kai tarp dviejų LKA punktų yra įsiterpęs vienas ar keli antriniai kalbos sklaidos šaltiniai, galintys daryti įtaką vietinės kalbos kaitai; plačiau apie „struktūrinių duobių“ sampratą žr. Burt 1992: 8–311; 2000: 345–423; 2004: 349–399; dar plg. Gečienė 2009: 133; Dambrauskienė 2021: 63, išnaša 90. 3 Pabrėžtina, kad tarmiškumo sąvoka naujuosiuose tarminiuose dariniuose „talpina“ tiek tarminę, tiek ir tarmiškąją kalbą. Apie tarminės ir tarmiškosios kalbos sampratą žr. šio straipsnio 3 skyriuje. Straipsniai / Articles 273 Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis) prieš keletą metų žemaitiškųjų ir aukštaitiškųjų ypatybių „persidengimas“ patvirtintas Kemės (LKA 258) punkto XX a. 2-osios pusės tarminėje medžiagoje (Mikulėnienė, Čepaitienė, Bakšienė ir kt. 2019: 15–16, 270). 1 PAV. Skiriamųjų ir būdingųjų tarminių ypatybių izofonės pietų žemaičių raseiniškių patarmės plote (sudarė L. Geržotaitė). Izofones žymi skaičiai, atitinkantys LKA II žemėlapių numerius. LKA punktus žymintys skaičiai atitinka nurodytus LKA punktų numerius (LKA I: 21–30; LKA II: 9–17; LKA III: 9–19) Išaiškinti tarminių ypatybių vartosenos neatitikimai XX a. 2-ojoje pusėje bei pasitvirtinęs visos Kemės zonos pereigiškumas XXI a. 2-ajame dešimtmetyje leidžia spėti, kad ypatybės jau XX a. nebuvo nuosekliai išlaikomos ir kituose geriausiai raseiniškių patarmę turėjusiuose reprezentuoti LKA punktuose. Todėl DIANA DAMBRAUSKIENĖ 274 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII svarbu įvertinti tarminių ypatybių realizavimą tuose LKA punktuose, kuriuose XX a. 2-ojoje pusėje požymiai turėjo būti išlaikomi geriausiai. Šio straipsnio tikslas – nustatyti pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčius nuo XX a. 2-osios pusės iki XXI a. 2-ojo dešimtmečio. Tikslui pasiekti išsikelti šie uždaviniai: 1) išnagrinėti tarminių ypatybių realizaciją XX a. 2-osios pusės rankraštinių tekstų fragmentuose ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio šnekamosios kalbos garso įrašuose, nustatyti tarmiškumą; 2) apskaičiuoti tarmiškumo rodiklius ir nustatyti tarmiškumo lygį; 3) atlikti apibendrintų tarmiškumo įverčių patikrą ir įvertinti tarmiškumo pokyčius. Tyrimo objektas – XX a. 2-osios pusės ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio Kemės zonos tarmiškumas. Tyrimo medžiaga ir jos atrankos metodika. XX a. 2-ojoje pusėje ne visuose Kemės zonos LKA punktuose tarminės ypatybės buvo išlaikomos nuosekliai4, o geriausiai raseiniškių patarmę reprezentavo septyni LKA punktai: Kùrtuvėnai (LKA 195), Kušlekiai (LKA 225), Padubysỹs (LKA 226), Krãžiai (LKA 257), Kemė (LKA 258), Adomáičiai (LKA 292) ir Pãkražantis (LKA 293) (plg. Zinkevičius 1966: 13–14, 101–102, 448, 452, 453, 473, 477–479, 487–489, 491–493, 503, 505, 512, 513, 515–516, 518; 1994: 106–108; LKA II: 73, 77–78, 80, 84–85, 87–88, žemėl. 3, 7, 19, 20, 27, 32, 35, 40, 41, 43, 64, 66, 68, 69, 71, 105; LKT 1970: 22–23; dar žr. tarminius tekstus LKT 1970: 100–103, 106–108, 111–112, 115–117, 118–128; LKTCH 2004: 206–208; 211–212; Salys 1992: 36; plg. Dambrauskienė 2021: 40–41, 43). Taigi straipsnyje gretinami dviejų laikotarpių (XX a. 2-osios pusės iki XXI a. 2-ojo dešimtmečio) tarminės medžiagos duomenys iš šių septynių Kemės zonos LKA punktų. Pirmojo laikotarpio medžiagos duomenys rinkti iš Lietuvių kalbos instituto Geolingvistikos centro Tarmių archyve saugomų rankraštinių sąsiuvinių tekstų, surinktų ir užrašytų apie 1957–1961 m., fragmentų (žr. 1 priedą). Rankraštiniais tekstais remiamasi todėl, kad XX a. 2-osios pusės tarminių garso įrašų iš tiriamų LKA punktų Lietuvių kalbos instituto Geolingvistikos centro Tarmių archyve nėra. Antrojo laikotarpio medžiagos duomenys – šio straipsnio autorės 2016– 2019 m. surinktų ir į diktofoną įrašytų pateikėjų tarminiai faktai (žr. 2 priedą). Rankraštinių tarminių tekstų fragmentai iš Kùrtuvėnų (LKA 195), Kušlekių (LKA 225), Krãžių (LKA 257), Kemės (LKA 258), Adomáičių (LKA 292) ir 4 Tarminių ypatybių vartosenos nenuoseklumai nustatyti Gùdmoniškėje (LKA 162), Šáukėnuose (LKA 194), Váiguvoje (LKA 224), Kiaunoriuosè (LKA 227), Kubliuose (LKA 259) ir Týtuvėnuose (LKA 260), (plačiau žr. Dambrauskienė 2021: 30–31, 40–43 ir ten nurodyta literatūra). Todėl šių LKA punktų tarmiškumas straipsnyje neanalizuojamas. Straipsniai / Articles 275 Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis) Pãkražančio (LKA 293) yra rišlūs, iš Pãdubysio (LKA 226) – nerišlūs5. Garso įrašai iš diktofono tyrimui atrinkti taip, kad medžiaga būtų kuo autentiškesnė, t. y. ne pokalbio pradžios, o kiek vėlesni, kai pateikėjai kalba įprastai, „nebetaisydami“ savo kalbos. Nagrinėjamų garso įrašų trukmė – 3 val. 29 min. 3 sek., pateikėjų amžius – nuo 43 iki 85 metų, žr. 2 priedą. Tarminius požymius iliustruojantys pavyzdžiai iš XX a. 2-osios pusės tekstų fragmentų pateikiami rankraštinių sąsiuvinių rašyba, o iš XXI a. 2-ojo dešimtmečio garso įrašų – straipsnio autorės sutranskribuoti tarptautine fonetine abėcėle (TFA)6. Atsižvelgiant į tai, kad tarminiai tekstai, kaip įprasta tradicinėje dialektologijoje, buvo rinkti remiantis NORM kriterijumi7, tikintis kuo objektyvesnio duomenų palyginimo, tarmiškumas nustatomas nagrinėjant vyresniosios ir vyriausiosios kartos garso įrašus8. Kadangi abiejų laikotarpių medžiagos rinkimo procesus skiria daugiau nei 50 metų, tarmiškumo tyrimo analizė atskleis ne tik tarminių ypatybių vartosenos pokyčius nuo XX a. 2-osios pusės iki XXI a. 2-ojo dešimtmečio, bet ir tarmiškumo lygį Kemės zonoje. Metodologija. Tarmiškumas tiek tekstų fragmentuose, tiek įrašuose nustatomas fiksuojant visas galimas realizuoti ir realizuojamas (užrašytas ir ištartas) skiriamąsias, būdingąsias ir blankiąsias ypatybes. Skiriamosios ypatybės: 1) bendrinės kalbos dvibalsiai uo, ie atliepiami [iː], [uː] arba diftongoidais [iːi ], [uːŭ]; 2) dvigarsiai an, am, en, em išlaikomi sveiki (Zinkevičius 1966: 13–14, 101–102, 503, 505, 512, 513; 1994: 106, 108; LKA II: 77–78, 84–85, 87–88, 64, 66, 68, 69, 71 žemėlapiai; LKTCH 2004: 206 ir kt.). Būdingosios ypatybės: 1) kamieno ir kirčiuotos galūnės ilgieji įtemptieji ė, o atliepiami [ɪɛ], [ʊɔ] (Zinkevičius 1966: 473, 479; 1994: 107; Salys 1992: 36; LKA II: 27, 35 žemėlapiai; LKTCH 2004: 207), 2) nenuosekliai išlaikomi senieji junginiai *tj, *dj (Zinkevičius 1966: 518; 1994: 107; LKA II: 80 žemėlapis; LKTCH 2004: 208). Blankiosios ir kitos, arba savitosios, ypatybės: 1) trumpieji balsiai nekirčiuotose galūnėse netariami (išlieka tik tarp s, š, z, ž ir l, r, m, n), ilgieji – trumpėja 5 Rišlaus užrašyto teksto iš Pãdubysio (LKA 226) LKA punkto Geolingvistikos centro Tarmių archyvo fonde nerasta. 6 Apie TFA taikymą lietuvių kalbos tarminėms ypatybėms užrašyti plačiau žr. Bakšienė, Čepaitienė 2017: 105–135; Bakšienė, Čepaitienė 2017a: 203–229. 7 Angl. non-mobile older rural man, lie. sėslus vyresnis kaimo vyras (plg. Aliūkaitė, Mikulėnienė 2014a: 32–33 ir ten nurodyta literatūra). 8 Vyresniosios kartos atstovai – nuo 36 iki 60 m., vyriausiosios – nuo 61 m. Dėl pateikėjų priskyrimo kartoms žr. Dambrauskienė 2021: 10. DIANA DAMBRAUSKIENĖ 276 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII (Zinkevičius 1966: 448, 452, 453; 1994: 107; LKT 1970: 23; LKA II: 3 ir 7 žemėlapiai; LKTCH 2004: 207), 2) nekirčiuotoje galūnėje o, ė tariami [ɑ], [ɪ], [ɛ] (Zinkevičius 1966: 477, 478, 487, 489; LKA II: 32 ir 40 žemėlapiai), 3) trumpinami nekirčiuoti y, ū kamiene ir uždaroje galūnėje (Zinkevičius 1966: 491, 492, 493; LKA II: 41, 43 žemėlapiai; dar žr. tarminius tekstus LKT 1970: 100– 103, 106–108, 111–112, 115–117, 118–128), 4) platinami balsiai i, u bei dvibalsio ui ir dvigarsių il, ir, ul, ur pirmieji dėmenys (Zinkevičius 1966: 515, 516; 1994: 108; LKT 1970: 23; LKA II: 19, 20 žemėlapiai; LKTCH 2004: 108; dar žr. tarminius tekstus LKT 1970: 100–103, 106–108, 111–112, 115–117, 118– 128), 5) dvibalsiai ai, ei žodžio viduryje išlaikomi sveiki, tik galūnėse, priesagoje -aitis, -aitė ir žodeliuose kaip, taip vienbalsinami (LKT 1970: 22; LKA II: 73; LKTCH 2004: 207), 6) priešdėlis perir prielinksnis per tariami [pɐr] (LKTCH 2004: 211, 212)9, 7) prielinksnio pas konstrukcija vartojama su vardažodžio kilmininku (LKTCH 2004: 212), 8) kirtis iš trumpos galūnės atitraukiamas į bet kurį prieš esantį skiemenį (LKA II: 105 žemėlapis; LKTCH 2004: 208) ir kt. atskirose šnektose pasitaikantys požymiai. Tarminiai duomenys pateikiami matricoje, sudarytoje remiantis abiejų laikotarpių tarminiais duomenimis. Metodai. Straipsnyje taikomi kiekybinių įverčių, statistinis, gretinamosios analizės ir aprašomasis metodai. Tarmiškumo rodikliams nustatyti taikoma Danguolės Mikulėnienės sukurta tarminių variantų kaitos skalės metodika, parengta Fumio Inoue kiekybinių kalbos įverčių pagrindu (Inoue 2012: 121–122; Mikulėnienė 2020: 6; Dambrauskienė 2021: 89–106). Statistinis metodas parankus apskaičiuojant tarmiškumą bei tarmiškumo rodiklių vidurkius10. Gretinamosios analizės ir aprašomasis metodai taikomi atliekant objektyviai apskaičiuotų tarmiškumo rodiklių analizę, gretinant tarminių ypatybių požymių vartoseną, tarmiškumo rodiklių duomenis ir aprašant gautus rezultatus. Straipsniu tęsiami pietų žemaičių raseiniškių patarmės variantiškumo tyrimai, pirmąkart nagrinėjami raseiniškių tarmiškumo įverčiai skirtingų laikotarpių tarminėje medžiagoje. 9 Šis požymis LKA tomuose (LKA II, LKA III) neišskirtas, tačiau nurodytas LKTCH (2004), (žr. Dambrauskienė 2021: 39). 10 Vidurkių apskaičiavimo metodiką žr. šio straipsnio 16 išnašoje. Straipsniai / Articles 277 Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis) 2. TARMINIŲ POŽYMIŲ REALIZACIJOS MATRICA Tarminės medžiagos analizės duomenimis, per šešis dešimtmečius patarmės šiaurinėje dalyje tarminių požymių vartosena pakito. Nustatyta, kad tiek XX a. 2-ojoje pusėje, tiek XXI a. 2-ajame dešimtmetyje tarminių požymių realizacija skiriasi ne tik beveik visuose LKA punktuose, bet ir kiekvienas pateikėjas juos vartojo skirtingai dažnai, žr. lentelę. Išaiškinta, kad skiriamasis požymis – dvibalsių ie, uo atliepimas vienbalsiais [iː], [uː] arba diftongoidais [iːi ], [uːŭ] – XX a. 2-osios pusės tekstų fragmentuose vartojamas nesistemiškai, pvz.: [l.pi] ~ lepė, [v.na] ~ veną, bet [niẽka] ~ niẽko, [tie] ~ tiẽ (LKA 195), [padegũ.s] ~ Padegliuosè (Padegli kaimas – aut. past.), [gidúodami] ~ giedódami, bet [puõ miẽsta] ~ po miẽstą, [ùž ariẽlka] ~ už ariẽlką, [vena] ~ veną, [niẽka] ~ niẽko, [vakariẽni] ~ vakariẽnę (LKA 226), [li.taũs] ~ lietaũs, [d.nas] ~ dienàs, bet [žemiška] ~ žiẽmišką11, [tamsúoli] ~ tamsuõlė, [seneji] ~ seneji, [kek] ~ kek (LKA 257), [dti] ~ dúoti, [vnc] ~ venas, bet [neka] ~ niẽko, [nekur] ~ niẽkur, [kek] ~ kek (LKA 292). XXI a. 2-ojo dešimtmečio garso įrašuose šis požymis retas. Kiek dažnesnis ie, uo atliepimas vienbalsiais [iː], [uː] arba diftongoidais [iːi ], [uːŭ] užfiksuotas tik pateikėjų iš Kušlekių (LKA 225) ir Krãžių (LKA 257) šnekamojoje kalboje ([ʋɑ1ˈʒʲuːdɑʋɑ] ~ važiúodavo (LKA 225_3_1), [ˈmʲiːsʲtʲɛ] ~ miestè (LKA 257_3_1), kiti pateikėjai dažniau vartojo bendrinės kalbos atitikmenis. Požymis nefiksuotas (arba užfiksuotas tik kartą) Pãdubysio (LKA 226), Adomáičių (LKA 292) ir Pãkražančio (LKA 293) punktuose (kai kuriuose įrašyta ne po vieną pateikėją), ir tai rodo jo menkstančią vartoseną. Kamieno ir kirčiuotos galūnės ilgųjų įtemptųjų ė, o atliepimas [ɪɛ], [ʊɔ] tekstų fragmentuose labai dažnas ([tuoks‿vakšas] ~ tóks vagšas, [žmuõgus] ~ žmogùs (LKA 195), [pradejau] ~ pradjau (LKA 225), [ kalejima] ~ į kaljimą (LKA 226), [pridejuom žuoliẽs] ~ pridjom žols (LKA 257), [ejú.o] ~ žvejóti (LKA258), [múotinas] ~ mótinos (LKA 292), [valduõvs] ~ valdõvas, [idiẽs] ~ įds (LKA 293). Garso įrašuose požymis vartojamas nenuosekliai: jei vienų pateikėjų kalboje yra labai dažnas, tai Pãkražančio (LKA 293) gyventojo LKA 293_3 kalboje nefiksuotas ([2ˈkoːlukʲi] ~ kolkyje, [bʲɪˈbʲl2ʲoːtʲɛkɑ] ~ bibliotekà). Išlikęs trumpųjų balsių i, u (ir dvigarsių il, ir, ul, ur bei dvibalsio ui pirmųjų dėmenų) platinimas bei kirčio atitraukimas, tačiau abu požymiai ir tekstų fragmentuose, ir garso įrašuose vartojami nenuosekliai. 11 Pavyzdžiai pateikiami taip, kaip užrašyti originale, todėl nei šis, nei kiti kirčiavimo atvejai netaisyti. DIANA DAMBRAUSKIENĖ 278 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII LENTELĖ. Tarmiškumo matrica12 LKA punktas Teksto fragmentas ir garso įrašas Skiriamosios ypatybės Būdingosios ypatybės Blankiosios ypatybės ie, uo : y, ū Tvirtagal. an, am, en, em (on, om (un, um)) *tj,* dj Ilg. įtempt. ė, o kamiene ir kirč. galūn. : ie, uo Tvirtapradž. am, an, em, en ą, ę, į, ų nekirč. galūn. : a, e, i, u (an, en) ė, o nekirč. kamiene ir galūn. : a, i, e y, ū nekirč. kamiene ir galūn. : i, u i, u (il, ir, ul, ur, ui) platinimas ai, ei : a, e Galūnių trumpinimas (išsk. tarp s, š, z, ž ir l, r, m, n) Kirčio atitraukimas Priešd. perir priel. per : par-, par Priel. pas su kilm. l. Kùrtuvėnai (LKA 195) LKA 195 (+) +(-) ++++0 (+) ++++0 LKA 195_2 (-) +(-) +/- +++(+) (+) 0 +/- (+) 0 +/- LKA 195_3 (-) +0 (+) +++++/- (-) +(+) ++/- Kušlekiai (LKA 225) LKA 225 (+) +(-) +++++/- +(+) ++/- +0 LKA 225_3_1 (+) +0++++(+) (+) 0 ++/- 0 0 LKA 225_3_2 (-) +0+++++(+) 0 (+) +/- 0 0 12 Ženklų reikšmės: „+“ – labai dažnai (arba visuotinai) vartojamas požymis; „(+)“ – požymis vartojamas pramaišiui su bendrinės kalbos atitikmeniu; „+/-“ – keletą kartų užfiksuotas požymis; „(-)“ – vieną kartą (arba labai retai) pavartotas požymis; „0“ – nė karto nepavartotas požymis. Tekstų fragmentai lentelėje ir pavyzdžiai toliau tekste iliustruojami nurodant LKA punkto numerį (pvz., teksto fragmentas iš Kùrtuvėnų (LKA 195) žymimas LKA 195), garso įrašai – nurodant LKA punkto numerį, pateikėjo amžių („2“ reiškia vyresniosios kartos pateikėjo garso įrašą, „3“ – vyriausiosios kartos) ir pateikėjo numerį, jei iš punkto jų (pateikėjų) yra daugiau nei vienas (pvz., vyriausiosios kartos pateikėjų garso įrašai iš Kušlekių (LKA 225) žymimi LKA 225_3_1 ir LKA 225_3_2). LKA punktas Teksto fragmentas ir garso įrašas Skiriamosios ypatybės Būdingosios ypatybės Blankiosios ypatybės ie, uo : y, ū Tvirtagal. an, am, en, em (on, om (un, um)) *tj,* dj Ilg. įtempt. ė, o kamiene ir kirč. galūn. : ie, uo Tvirtapradž. am, an, em, en ą, ę, į, ų nekirč. galūn. : a, e, i, u (an, en) ė, o nekirč. kamiene ir galūn. : a, i, e y, ū nekirč. kamiene ir galūn. : i, u i, u (il, ir, ul, ur, ui) platinimas ai, ei : a, e Galūnių trumpinimas (išsk. tarp s, š, z, ž ir l, r, m, n) Kirčio atitraukimas Priešd. perir priel. per : par-, par Priel. pas su kilm. l. Padubysỹs (LKA 226) LKA 226 (+) +(-) +++++0+++++ LKA 226_2 0 +0+++++0 0 +(-) 0 0 LKA 226_3_1 0 +0+++++(-) 0 ++/- 0 0 LKA 226_3_2 (-) +0++++++/- 0 ++/- 0 0 Krãžiai (LKA 257) LKA 257 (+) +(-) + + (+) +(+) (+-) (+) ++/- ++/- LKA 257_3_1 (+) +0++++++0+(+) 0 0 LKA 257_3_2 +/- +0++++(+) (+) 0 ++/- 0 0 Kemė (LKA 258) LKA 258 (+) +0++++(+) 0 (+) +(+) ++/- LKA 258_2 (-) +0 +/- +++(+) (+) 0 +(+) (-) 0 LKA 258_3 +/- +0++++++0 (+) +0 0 Adomáičiai (LKA 292) LKA 292 (+) +0++++0 (-) +(+) +/- +0 LKA 292_2 0 +0 (+) ++++/- (-) 0 (+) +/- 0 0 Pãkražantis (LKA 293) LKA 293 (+) +(-) ++++(+) 0 0 ++/- +(-) LKA 293_2 0 +0 (+) +(+) ++/- +/- 0 +/- (-) 0 0 LKA 293_3 0 +0 0 ++/- +/- +/- 0 0 ++/- 0 (-) Straipsniai / Articles 285 Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis) Kaip matyti šioje diagramoje, nuo mažiausio įverčio (apie 0,57) iki didžiausio (apie 0,96) yra gana nemažas svyravimas. Tačiau pagrindinis įvertis (apie 0,79) leidžia daryti prielaidą, kad tiriamųjų vietovių vyresniosios ir vyriausiosios kartos gyventojai kalba tarmine kalba. Taigi abiejų laikotarpių apibendrintų tarmiškumo indeksų diagramos parodė, kad daugiau nei per penkis dešimtmečius tradicinė raseiniškių patarmė Kemės zonoje ypač stiprių konvergencijos procesų poveikio nepatyrė – šioje patarmės dalyje tiek XX a. 2-osios pusės tekstų fragmentuose, tiek ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio šnekamosios kalbos įrašuose vartojama tarminė kalba. Tačiau didesni tarmiškumo įverčių svyravimai įrašuose nei fragmentuose leidžia teigti XXI a. vykstančius spartesnius pokyčius. Taip pat svarbu pažymėti, kad tarmiškumo įverčių svyravimai bei išryškėjusi ribinė situacija patvirtina pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies, arba Kemės zonos, LKA punktų pereigiškumą nuo XX a. 2-osios pusės. 4. IŠVADOS Atlikto tyrimo rezultatai rodo, kad tarmiškumas, kaip tarminių požymių realizacijos išraiška, šiaurinei pietų žemaičių raseiniškių daliai buvo būdinga jau XX a. 2-ojoje pusėje. Nuo XX a. 2-osios pusės iki XXI a. 2-ojo dešimtmečio pakito beveik visų tarminių požymių vartosena. Iš skiriamųjų požymių nepasikeitė tik tvirtagalių dvigarsių an, am, en, em vartojimas; uo, ie atliepimas vienbalsiais [iː], [uː] arba diftongoidais [iːi ], [uːŭ] – sumenko. Būdingųjų požymių pokyčiai: ilgųjų įtemptųjų ė, o atliepimas dvibalsiais [ɪɛ], [ʊɔ] sumažėjo minimaliai ir išliko gana dažnas; senieji junginiai *tj, *dj, beveik visada atliepiami afrikatomis. Blankiųjų požymių pokyčiai: nežymiai sumažėjo nekirčiuoto kamieno ir galūnės ė, o atliepimo [ɑ], [ɪ], [ɛ], galūnių trumpinimo, išskyrus tarp s, š, z, ž ir l, r, m, n bei kirčio atitraukimo atvejų; beveik neliko dvibalsių ai, ei vienbalsinimo, priešdėlio perir prielinksnio per tarimo [pɐr] ir prielinksnio pas su vardažodžio kilmininku konstrukcijos; dažniau aptinkami nekirčiuotų y, ū kamiene ir uždaroje galūnėje trumpinimas bei i, u (ir dvigarsių il, ir, ul, ur bei dvibalsio ui pirmųjų dėmenų) platinimas. Tiek tarmiškumo įverčių vidurkiai, tiek apibendrintų tarmiškumo indeksų diagramos patvirtino, kad nuo XX a. 2-osios pusės iki XXI a. 2-ojo dešimtmečio Kemės zonoje vartojami vietiniai raseiniškių patarmės variantai (tarminė kalba). DIANA DAMBRAUSKIENĖ 286 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII Nustatyti minimalių ir maksimalių tarmiškumo rodiklių skirtumai bei vyraujančių rodiklių svyravimai įrodo, kad šiai zonai tarminis heterogeniškumas būdingas jau nuo XX a. 2-osios pusės. Tačiau didesni tarmiškumo įverčių svyravimai garso įrašuose nei tekstų fragmentuose leidžia teigti dėl konvergencijos procesų XXI a. vykstančią spartesnę patarmės kaitą. LITERATŪRA IR ŠALTINIAI Aliūkaitė Daiva, Mikulėnienė Danguolė 2014: Geolektų ir regioninių dialektų formavimosi ypatumai Lietuvoje. – XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas (žemėlapiai ir jų komentarai), sud. D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė, Vilnius: Briedis, 257–262. Bakšienė Rima, Čepaitienė Agnė 2017: Tarptautinės fonetinės abėcėlės taikymo lietuvių tarmių garsams galimybės. – Baltistica 52(1), 105–135. Bakšienė Rima, Čepaitienė Agnė 2017a: Lietuvių tarmių transkripcija: tradicija ir IPA. – Linguistica Lettica 25, 203–229. Burt Ronald S. 1992: Structural Holes: The Social Structure of Competition, Cambridge: Harvard University Press. Burt Ronald S. 2000: The Network Structure of Social Capital. – Research in Organizational Behavior 22, ed. by B. M. Staw, R. I. Sutton, 345–423. Burt Ronald S. 2004: Structural Holes and Good Ideas. – American Journal of Sociology 110(2), 349–399. Dambrauskienė Diana 2021: Pietų žemaičių raseiniškių kalbinis pereigiškumas: horizontalusis ir vertikalusis variantiškumas: daktaro disertacija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Dambrauskienė Diana 2021a: Tarmiškumo rodiklių ir objektyviųjų ekstralingvistinių veiksnių koreliacija pietų žemaičių raseiniškių uždarųjų sociokultūrinių tinklų vietovėse. – Lietuvių dialektologijos profiliai: XXI amžiaus pradžios regioniniai variantai, jų santykiai ir perspektyvos, sud. V. Meiliūnaitė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Prieiga internete: http://lki.lt/wp-content/uploads/2022/01/Lietuviu-dialektologijosprofiliai-1.pdf. Gečienė Ingrida 2009: Socialinių tinklų analizė migracijos studijose. – Sociologija. Mintis ir veiksmas 2(25), 130–143. Inoue Fumio 2012: Improvements in the sociolinguistic status of dialects as observed through linguistic landscapes – utilization of google maps and google insights. – Dialectologia 8, 85–132. Straipsniai / Articles 287 Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis) Lapinskas Remigijus 2010: Pats trumpiausias taikomosios statistikos kursas su R, Vilnius: Vilniaus universitetas. Prieiga internete: http://web.vu.lt/mif/a.reklaite/files/2013/02/2010.01-Pats-trumpiausias-su-R.pdf. LKA I – 1977: Lietuvių kalbos atlasas I. Leksika, ats. red. K. Morkūnas, Vilnius: Mokslas. LKA II – 1982: Lietuvių kalbos atlasas II. Fonetika, ats. red. K. Morkūnas, Vilnius: Mokslas. LKA III – 1991: Lietuvių kalbos atlasas III. Morfologija, ats. red. K. Morkūnas, Vilnius: Mokslas. LKT 1970: Lietuvių kalbos tarmės (chrestomatija), sud. E. Grinaveckienė, A. Jonaitytė, K. Morkūnas, B. Vanagienė, A. Vidugiris, Vilnius: Mintis. LKTCH 2004: Lietuvių kalbos tarmių chrestomatija, sud. R. Bacevičiūtė, A. Ivanauskienė, A. Leskauskaitė, E. Trumpa, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. LKZ: Elektroninis lietuvių kalbos žodynas. Prieiga internete: http://www.lkz. lt/?zodis=kristi&id=17217250000. Mikulėnienė Danguolė 2018: Multimodalusis tarmėtyros modelis: vietinės lenkų kalbos variantiškumo Lietuvoje tyrimo galimybės. Prieiga internete: http://www.lenkutarmes.flf.vu.lt/files/mikuleniene_%20tarmetyros_modelis.pdf. Mikulėnienė Danguolė 2019: Tarmiškumo bruožų nomenklatūra: nuo tarminių požymių prie tarmiškumo žymenų. – Respectus philologicus 35(40). Prieiga internete: https://www.zurnalai.vu.lt/respectus-philologicus/article/view/12716/11395. Mikulėnienė Danguolė 2020: Tarmiškumas kaip išmatuojamas dydis. – Lietuvių kalba 15. Prieiga internete: https://www.zurnalai.vu.lt/lietuviu-kalba/article/ view/22434/21701. Mikulėnienė Danguolė, Čepaitienė Agnė, Bakšienė Rima, Geržotaitė Laura, Kardelytė-Grinevičienė Daiva, Leskauskaitė Asta, Meiliūnaitė Violeta, Vyniautaitė Simona 2019: Dialektometrinis tradicinių lietuvių tarmių klasifikacijos pjūvis: žvalgomasis tyrimas, sud. D. Mikulėnienė, A. Čepaitienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Nerbonne John, Kleiweg Peter 2007: Toward a Dialectological Yardstick. – Journal of Quantitative Linguistics 14(2–3), 148–166. Salys Antanas 1992: Raštai. Lietuvių kalbos tarmės IV, Roma: Lietuvių Katalikų Mokslo Akademija. Szmrecsanyi Benedikt 2011: Corpus-based dialectometry: a methodological sketch. – Corpora 6(1), 45–76. DIANA DAMBRAUSKIENĖ 288 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII Zinkevičius Zigmas 1966: Lietuvių dialektologija, Vilnius: Mintis. Zinkevičius Zigmas 1994: Lietuvių kalbos dialektologija, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Dialectal Changes in the Northern Part of the Southern Samogitian of Raseiniai (2nd Half of the 20th Century – 2nd Decade of the 21st Century) SUMMARY A thorough study addressing the area of the Southern Samogitian subdialect of Raseiniai revealed that the area of Kelmė situated in the northern part of the subdialect demonstrates active intercommunity communication links. Thirteen points from Lithuanian Language Atlas (hereinafter – the LLA) fall to this area: Gudmoniškė (LLA 162), Šaukėnai (LLA 194), Kurtuvėnai (LLA 195), Vaiguva (LLA 224), Kušleikiai (LLA 225), Padubysys (LLA 226), Kiaunoriai (LLA 227), Kražiai (LLA 257), Kelmė (LLA 258), Kubiliai (LLA 259), Tytuvėnai (LLA 260) Adomaičiai (LLA 292), and Pakražantis (LLA 293). The links of Samogitian communities (direct or through “structural holes”) and Aukštaitians (speakers of the subdialect of Western Šiauliai and the subdialect of Kaunas) and/or the speakers of the Samogitian subdialect of Varniai prove that the geolect of Kelmė developing on the basis of the traditional features of the subdialect is transitional. Meanwhile, the investigation of dialectal indicators confirms the dialectal heterogeneity of Kelmė area. Based on the analysis of the isophones of distinctive and characteristic features established in the 2nd half of the 20th century, the blending of Samogitian and Aukštaitian dialectal features is only possible in the area where the subdialect borders the Western Aukštaitian of Šiauliai. However, several years ago, the “overlapping” of dialectal features was found in the dialectal data collected in the 2nd half of the 20th century in the point of Kelmė (LLA 258), which is situated at a greater distance from the border. We can guess that the dialectal features were also not consistently maintained in other LLA points, which best represent the subdialect of Raseiniai, in the 20th century already. The article compares the realization of dialectal features in the dialectal texts of the 2nd half of the 20th century and the audio recordings of the 2nd decade of the 21st century from seven LLA points falling to the area of Kelmė (Kurtuvėnai (LLA 195), Kušleikiai (LLA 225), Padubysys (LLA 226), Kražiai (LLA 257), Kelmė (LKA 258), Adomaičiai (LLA 292), and Pakražantis (LKA 293). Straipsniai / Articles 289 Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis) The dialectal matrix based on the dialectal data of the two periods demonstrates that the realization of dialectal features in the 2nd half of the 20th century and in the 2nd decade of the 21st century does not only differ in nearly all the LLA points but also every informant used them with a different frequency. Dialectal indicators were calculated on the basis of the dialectal speech (dialecticism) change scale. In order to evaluate dialecticism objectively, the mean values of the dialectal indicators of textual fragments and audio recordings and their differences were calculated. The above data showed the general tendences in the use of dialectal features, i.e., the preserved local varieties of the subdialect of Raseiniai, which formed on the basis of the traditional subdialect. To reveal dialectal level and language change, the limits of minimum and maximum dialecticism were established. After the generalized dialectal indices were illustrated by a diagram, it was proven that the traditional subdialect of Raseiniai has not undergone particularly strong processes of convergence in the area of Kelmė over the past six decades: dialectal speech is used in both the fragments of the texts of the 2nd half of the 20th century and the audio recordings of dialectal speech of the 2nd decade of the 21st century. The differences between minimum and maximum dialectal indicators and the variations in the dominant indicators identified in the research lead to a conclusion that the area of Kelmė has demonstrated dialectal heterogeneity since the 2nd half of the 20th century. However, more pronounced variations in the dialectal values of audio recordings compared to textual fragments show more rapid dialectal changes driven by the processes of convergence in the 21st century. DIANA DAMBRAUSKIENĖ 290 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII 1 PRIEDAS Tarminių tekstų fragmentų registras LKA punktas Sąsiuvinio reg. nr. Tarmės užrašytojas (-ai) Tarmės pateikėjai Medžiagos užrašymo data Kùrtuvėnai (LKA 195) 629 (1) / 195 (1) VVU IV kurso studentas Albertas Rosinas M. D., g. 1883 m. J. M., apie 60 m. K., apie 70 m. 1960 m. Kušlekiai (LKA 225) 543 (1) / 225 (5) VVPI liet. k. ir liter. fak. III kurso studentės Žana Urbonavičiūtė, Elena Tamošaitytė, Janina Keliotytė N., 96 m. V. S., gimęs 1888 m. R. B., 60 m. S. V., 54 m. B. V., 53 m. S. V., g. 1942 m. Nenurodyta Padubysỹs (LKA 226) 696 (1) / 226 (1) Nenurodyta J. M. L. P. M. P. J. M. P. I. M. Nenurodyta Krãžiai (LKA 257) 558 (2) / 257 (2) G. Narauskaitė D. Jonikaitė G. Čičelytė L., 69 m. S., 78 m. G., 63 m. E. B., g. 1942 m. K., 97 m. K. duktė, 56 m. Nenurodyta Kemė (LKA 258) 406 (3) / 258 (3) Šiaulių pedagoginio instituto lietuvių kalbos ir literatūros fakulteto III kurso studentė Ona Lukošiūtė A. L., 56 m. O. L., 55 m. 1957 m. gegužės 5 d. Adomáičiai (LKA 292) 672 (1) / 292 a (1) Strodomskytė M. Š., g. 1900 m. K. J. R. S., g. 1894 m. Nenurodyta Pãkražantis (LKA 293) 721 (1) / 293 b (1) Vilniaus valst. V. Kapsuko vardo universiteto III k. lituanistas Juozas Levickas J. L., g. apie 1903 m. J. G., g. 1898 m. K. N., g. 1895 m. S. V., g. 1888 m. A. P., g. 1928 m. 1960–1961 m. Straipsniai / Articles 291 Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis) 2 PRIEDAS Garso įrašų registras LKA punktas Pateikėjas Gyvenamoji vieta Įrašo trukmė Kùrtuvėnai (LKA 195) LKA 195_2 (47 m.) Kùrtuvėnų mstl. 30 min. 47 sek. LKA 195_3 (79 m.) Kùrtuvėnų mstl. 225 Kušlekiai (LKA 225) LKA 225_3_1 (62 m.) Kušlekių k. 13 min. 14 sek. LKA 225_3_2 (75 m.) Šaltẽnių k. (1 km nuo Kušlekių k.) 16 min. 36 sek. Padubysỹs (LKA 226) LKA 226_2 (56 m.) Kaniūkų k. (anksčiau buvo Pãdubysio k.) 23 min. 49 sek. LKA 226_3_1 (78 m.) Kaniūkų k. (anksčiau buvo Pãdubysio k.) LKA 226_3_2 (80 m.) Kaniūkų k. (anksčiau buvo Pãdubysio k.) 12 min. 55 sek. Krãžiai (LKA 257) LKA 257_3_1 (61 m.) Krãžių mstl. 9 min. 27 sek. LKA 257_3_2 (70 m.) Piliakalnio k. (1 km nuo Krãžių) 13 min. 51 sek. Kemė (LKA 258) LKA 258_2 (60 m.) Kemės m. 12 min. 26 sek. LKA 258_3 (85 m.) Kemės m. 8 min. 40 sek. Adomáičiai (LKA 292) LKA 292_2 (43 m.) Lãplėgių k. (1 km nuo Adomáičių) 13 min. 54 sek. Pãkražantis (LKA 293) LKA 293_2 (51 m.) Pãkražančio k. 38 min. 58 sek. LKA 293_2 (72 m.) Pãkražančio k. 4 min. 26 sek. Iš viso įrašų: 3 val. 29 min. 3 sek. Įteikta 2022 m. birželio 30 d. DIANA DAMBRAUSKIENĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva [email protected]