Baltiškų vardų davimo polinkiai emigracijoje 1991–2020 m. (Jungtinės Karalystės atvejis)

204 Acta Linguistica Lithuanica XC DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Vilniaus universitetas ORCID id: orcid.org/0000-0001-9738-9443 Orientação de pesquisas acadêmicas: onomastika. DOI: doi.org/10.35321/all90-08 BALTIŠK NAM DAVIMO POLINKIAI IMIGRACIÃO 19912020 M. (JUNGTINS KINGALISTS ATVEJIS)1 Tendencies of Baltic Names Giving among Emigrants in 19912020. The United Kingdom Case2 ANOTACIA Straipsnyje apresentam-se baltiços nomes, dados no Reino Unido emigrantos de Lituânia crianças 19912020 m., polinkia de dação e formação. Nunciou-se que emigrravem pais aos filhos muitas vezes dão nattinos, pagãos deivinhos e deus, nomes de personalidades famsias e legendárias passadas. Mais frequentemente varijuva nomes baigmenys, duodando nomes paisoma eufonijas. ESMINIAI VOODŽIAI: nome pessoal, baltiškas nome, identidadeas, nomes mados. ANNOTATION The article presents the trends of Baltic names giving to children of Lithuanian emigrants in the United Kingdom in 19912020. Emigrant parents often give their children names of natural phenomena, pagan deities, as well as renowned and legendary historical figures. Variations in name endings are common, euphony being often considered when giving names. KEYWORDS: given names, Baltic names, identity, name trends. 1 Artigo elaborado segundo VLKK projeto Lituuvos emigrantų vaikų vardai 19912020, No K-12/2022. 2 The article was prepared under the State Commission of the Lithuanian Language project Names of children of Lithuanian emigrants in 19912020, no. K-12/2022. Artigos Articles 205 / Baltiškų vardų davimo polinkiai emigracijoje 1991–2020 m. (Jungtinės Karalystės atvejis) ĮVADAS Em 1990 anos Lituânia atogando Nepriklausomybę, iniciou mais uma onda emigração para países estrangeiros. Só durante XXI a. segundo decentio a saída da Lituânia declarou mais de 482 milhares. cidadãos, embora parte deles mais tarde reįžo de volta (žr. 123.emn.lt). 20102020 m. emigrantes da Lituânia Jungtinę Karalystę (toliau – JK), Airiją, Vokietiją ir Norvegiją3, kur jiems gimė vaikai. 1991–2020 m. Norvegijoje gimusių Lietuvos piliečių vardų tyrimas parodė, geralmente vico em que seus personagens geralmente têm habitual galūnes da língua lituãs, inscritos usuais letras, seus conjuntivos. Dalis filhos de emigrantes noruegueses intitulados baltiškais nomes, derivados de lituanos, outros baltos léxicicos, que caracteringesni mergaitês: inclui 19 por cento. mergaičių e 9,5 por cento. berniukų nomes (Sinkevičiūtė 2022). Devido a isso foi interessante, como emigração prolifitaram baltiški nomes, quais suas peculiaridades, baltiškais considerando personalvardžius, surgidos de Lituães, outros baltos idiomas leksikos. Tirti 19912020 m. maioríssime após Nepriklausomybės retomação emigração de Lituânia no país UK escolher filhos baltiški nomes, para discutir discutir seus polinkius de dação e formação. Implementando este objetivo procurou determinar, quais grupos de baltiški nomes são mais frequentes, como a partir deles constituem kelianariais personagens, o que característico nomes sandarai e quais suas variantes fixar. JK é velha diáspora Lituânica: emigrar para UK litauvos começaram desde XIX a. (Dapkutė 2009: 11) e até XXI a. realizou ativa cultura activity (Gasperienė 2009: 7788). Embora à nova onda de emigrantos a comunidade local de lituanos não estivesse pronta, porém desde o XX a. fim chegados lituanos reviviram organizações estabelecidas de geração anterior, agivinaram comunidade com a sua cultural e escvietėjišką vida, atividade esportiva (Ilgūnaitė 2009:18 1733). Como e kitur, inglês fala, muitos são emigrantos de outros países da UE, África e Índia4 e kt., kuCK; Maciejauskienė 2007: 474484), como e JK 201 (Finch 2008: 710; Insley 2007: 20012010 m. No Didžiojoje į JK iš Lietuvos emigravę piliečiai susidūrė su kitakalbe aplinka: JK dominuoja Britanijoje foram registrados 60726 cidadãos lituanos, consulte https: rie turi savo kalbas ir kultūras bei joms būdingus vardus. Nors Lietuvoje (žr. webarchive.nationalarchives.gov.uk/gwauk60105160709/http: 3 Oficialiais duomenimis, 2010–2020 m. iš Lietuvos į Didžiąją Britaniją išvyko 213986, į Airiją – 43814, į Vokietiją – 35462, į Norvegiją – 36419 Lietuvos piliečiai (žr. 123.emn.lt). Vien www.ons.gov.uk/onsrelcensus/census2011-key-statistics-for-local-authorities-in-england-and-walesqsrft-table-203ew.xls. 4 Por exemplo, as estatísticas de 2021 consulte: https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/ populationandmigration/internationalmigration/articles/analysisofsocialcharacteristicsofinternationalmigrantslivinginenglandandwalescensus2021#ethnic-group. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Acta Linguistica Lithuanica XC 206 159169), é comum ter nomes e sobrenomes, porém ortografia, gramatica e formas dos lituanos personagens marcadamente se destacam, e JK amplamente dámada e a outras línguas, não só ingles, modos de nomes. Com outros idiomas nomes formas coincide parte das mulheres, menos homens nomes, caracteringos língua lituãs, porque por causa galūnių esses nomes são ba turi daug skolintų vardų, kurių kamienai nesiskiria nuo kitų Europos kalexclusivtiniai. Línguas Lituãs de nomes pessoais. Devido galūnių Lituãos emprinti nomes tem peculiar formas, embora e pertencem ao mesmo clod cultural como outros idiomas de nomes. Outros linguas nomes pesquisadores, discutindo immigrants e imigração país habitantes nomes diferenças, para este aspecto, parece não há kreipę atenção, porque seus estudados nomes geralmente diferencia kamienais, e outros personagens são neeuropinas culturas. Por isso outros nomes de línguas aplicadas acessos de pesquisa linguística geralmente não adequam pesquisar nomes lituãos. 1. EMIGRANT NAME TYRIM CAREPAGA Casos de atribuição, consumo e troca de nomes de imigrantes de outros países são investigados amplamente, especialmente sociologas, psicólogos, e suas análise e resultados dependem da matéria de pesquisa, métodos aplicados, aos indivíduos imigravos para o país, política do país em relação ao número de imigrantes, tradições de atribuição características às suas línguas e culturas5. Tendências de escolha de nomes de imigrantes são investigadas por métodos qualitativos e quantitativos, pois chegėlos filhos dão nomes característicos do país imigração, mantêm nomes da sua cultura, procuram comuns nomes pessoais ou guiam tradições familiares (Gerhards, Kämpfer 2017)6. Pode diferir a propensão de dar nomes em famílias imigrantes e misturas (um dos pais é cidadão do país imigração): por exemplo, famílias mixtas norueguesas rečiau davė imigrantų paliktų países nomes (Reistæter 2012). Estudos de nomes russos finlandeses mostraram que a maior necessidade de integrar-se na comunidade local sentem pais, apsiguvenem em localidades nas quais poucos deles são língua falantes da população (Eskola, Hämäläinen 2019: 213). Investimas as razões da atribuição e mudança de nomes dos imigrantes, porque os nomes indicam a identidade individual de uma pessoa e pertencência à família, são social e legal 5 Sociologos em trabalhos a relação de nome e identidade expande-se kūno (angl. body) parametru, porque mūsų individual, social, cidadão e legal identidade surge de entrelaçados nossos nomes e sobrenomes com o corpo (Pilcher 766, com literatura), acentuada a relação do nome com o sexo, porque nomes e sobrenomes 2017: 6 Os filhos dos pais escolhem nomes de imigração e no país de origem atribuem-se aos nomes comuns no país de imigração, porque eles não podem ser diferenciados: eles não diferem de outros nomes do país de imigração bases de identidade (Finch 2008: 712714). Jürgenas Gerhards, Julia Tuppat torna-se cidadãos alemães, tem pelo menos o secundarinho educavimento, e às rapazinhas mais freqüentemente (Gerhards, Tuppat 2018: 2). Artigos Articles 207 / Baltiškų vardų davimo polinkiai emigracijoje 1991–2020 m. (Jungtinės Karalystės atvejis) concede na Alemanha a habitual nomeu do que aos rapazinhos. Enquantopu, integração lingubinê, (2018), nustatė, kad Vokietijos imigrantai dažniau duoda šios šalies vardus, kai kultūrinis atstumas tarp imigranto šalies iki Vokietijos yra nedidelis, imigrantai partnership com pessoas nascidas na Alemanha e emocional identificação com mattąia, emigração país, estruturaūriné e socialinė integração não é muito importante escolhendo para criança um nome (Gerhards, Tuppat 2018). Considstoma nomes inflac para immigrantes integrando no mercado de trabalho. Joshua e polkų imigrantų vaikai JAV, chamadositi amerikietiškai soambančiais vardais, profesiškai pasiekė mais do que gavusieji nomes étnicos, embora os nomes étnicos efetivamente positivamente rusų e especialmente žydų imigrantų vaikų profesionais alcanços. No entanto, R. Goldsteino, Guy Stecklov (2016) tyrimas parodė, kad airių, italų, vokiečių migrantes, especialmente mulheres, com sobrenomes incomuns no país de chegada muitas vezes estão em desvantagem (Gerhards, Tuppat 2018: 3; Pennesi 4952 e etc.). Investigadores analisam e grau de integração dos imigrantes em eles aceitando sociedade, pois segundo os nomes pode avaliar a influência de culturas concorrentes. Segundo os nomes realizado Christinas A. Sue, Edwardo E. Telles (2007) Los Anjelo hispanakalbios pais de atitude para assimiliação estudo confirmou outros resultados de pesquisas: nomes étnicos mais freqüentemente dadas sūnums do que filhas, nesukai tęsia linha familiar, considerados tradições tęsėjais, lhes precisa menos de proteção contra discriminação, e isso indica diferentemente processos de assimilação sexuais. Por outro lado, Ellen S. Bramwell (2009; 2012: 377379) uma pesquisa da comunidade muçulmana paquistanesa na Escócia mostrou que os chegellos podem integrar-se no país e mantendo seu tradicional sistema de apelação, assim como e imigrantes de vários países Noruega (Reistæter 2012). Imigrantões dadas pelos filhos nomes JK, como e em outros países, são muito diferentes e dependem das comunidades e suas cultúricas, lingüísticas tradições. Não só as próximas relações sociais da comunidade têm influência na continuidade do sistema de nomes, mas também o envolvimento de indivíduos na cultura do país hospedeiro, e com o passar do tempo exaloa dos nomes madas, globalizações e sua influência língua, cultura íta (Bramwell 2012: 377 385). Os nomes de meninos nascidos UK mais frequentemente indicam etniné informações do que meninas: por exemplo, nas várias comunidades de Inglaterra e País de Gales nascidos UK os 2017: 815). Mišriose JK šeimose tėvai vaikams renka vardus, simbolizuojančius nomes de meninos muçulmanos são semelhantes, o de muçulmanas meninas tyvui, dėl kurios gali būti peržengtos rasės, etninės priklausomybes ir tikėjimo diferem (Pilcher suas esperanças e aspirações de futuro, embora ao chamar crianças UK seja considerada pertenomidade kolekribos (Edwards, Caballero 2008). Abertos emigração dados nomes lituanos de pesquisas não há, mas isoladas svarstyti. Nustatyta, kad dauguma Norvegijoje gimusių emigrantų iš Lietuvos DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Acta Linguistica Lithuanica XC 208 dos nomes dos filhos corresponde à gramática da língua lituânica, pois mais de 85 por cento. deles têm o habitual galūnes, inscritos com os habituais combinações de letras. Os nomes registrados os pais mostram filhos etniná pertenomência aos lituanianos (Sinkevičiūtė 2022), embora saídaivie do ponto de vista da língua lituanas egiamasi desiguodai: uns pais aspira, que os filhos mokėtų e falėtų lietuviškai, outros com isso não suroparem (Jakaitė-Bulbukienė 91–126). Emigrantai JK dažnai vaikus vadina įprastais lietuviams vardais, kurie daugiausia yra skolinti (Sinkevičiūtė 2021a). Tarp emigracijoje duotų vardų pa2015: sitaiko ir naujų, anteriormente não daduotų baltiškų vardų (Sinkevičiūtė 2023) na Lituânia. Christianė Schiller (2024) pesquisa maneira investigada, quais são na Alemanha moradores ou mistrias famílias criuraram dos lituanos, também tendočiųjų lietuviškų šaknų, filhos nomes da da motiva, notou que aos pais chamando filhos importante dos nomes soabamento e deriação a lituãos e vokieços línguas, também cupi significado, neprobleminis tarimas em ambos idiomas e procurar evitar negativas associações. Esforços para combinar diferentes línguas e culturas mostram nomes de cidadãos lituanos na Noruega, turintys sutampančias formas de lituãos e em outras línguas (Sinkevičiūtė 2022). Márcia Sipavicius Seide (2020: 100–121) pastebėjo, kad XX a. pradžios emiquestões grantas de lituanos palikuonių Brazilijoje os nomes, pelos quais eles identificavam-se comunidade lituânica fechada Facebook grupo, geralmente são nãoūdingi língua dos lituanos, porque os pais principalmente identificinam-se com o país acolhente, embora ocorreu casos em que emigranta mantevika ou recrūrė a pradinha identidade. Assim, mais tarde, vezes emigrantas de Lituânia, nomes pessoais mudaram nãousos da língua lituãs, pois as pessoas procuravam pritapti ao ambiente de imigração do país. Que nomes e sobrenomes são indicador kitoniedade, observou Darius Daukšas (2019: 230240; 2021: 230243), estudando antros de geração emigrantes na Noruega, que seu futuro liga com a Noruega, com ela tapatinase, a considera casas, parte aceita cidadania e embora tenha dupla identidade, norvegês não consideram seus, pois os traiu nomes e sobrenomes. Pesquisadores de ciências sociais acentua que os nomes lituãos são specifiški por causa de suas formas e inscrição peculiaridades. EUA lituanos parece aos outros exzotiški por causa de nomes e sobrenomes (Čiubrinskas 2014: 15). Na Irlanda do Norte observada de cidadãos de saída da Lituânia uma estratégia de dar nomes crianças chamam de vários nomes de origem, mas pais, dando filhos anglišką vardą, escolhe aquele, que tem parecido correspondmenį Lithuyn vardyne, e pais chamando Lituvišku vardu pretende que ele seja facilmente suposto, não deveria letras š, ž, č (Liubinienė 2011: 150). Emigrantos de Lituânia e gseną Noruega analisavês Daukšas (2013, 2016; 2018; 2019) determinou que nomes e pavardes Lituãos neskamba norvegiamente, por isso eles podem ser palaikyti finomiais, embora aos próprios Lituanos mantidos pavardés mostram sua savivertê e tapatumu. Straipsniai / Articles 209 Baltiškų vardų davimo polinkiai emigracijoje 1991–2020 m. (Jungtinės Karalystės atvejis) Emigrantes da Lituânia na Irlanda do Norte pesquisadora Neringa Liubinienė (2011: 149151) notou que por causa dos nomes Lituviškos eles têm problemas, porque a maioria dos nomes é difícil de pronunciar e lembrar; por isso parte dos lituanos seigalvoja terpei habitual ao nome, embora alguns deles mais tarde regressa à velha nome. Em muitos países de emigração para os lituanos o nome e sobrenome indicam kilmę, etninę priklausomybę (Kuznecovienė 2011: 97; Liubinienė 2011: 148; Jakaitė-Bulbukienė 2015: 84). Usos pessoais podem estabelecer a identidade das pessoas (Alford 1988: 51; Aldrin 2018), e o nome é considerado um marcador de fronteira simbólica entre a maioria da sociedade e a minoritária dos migrantes (Gerhards, Tuppat 2018: 4). Assim, do léxico baltos origeram nomes por causa de seus kamienos indicam exclusividade lituãs e testemunha a decisão dos pais atribuir aos filhos a identidade lituvio. 2. DATEMES de TIRIMO Os nomes recolher a partir 2006 m. de Estatubinas comissão da língua lituãs obtidos e mais tarde até 2020 m. pildytų Registro centro dados, onde de acordo com as leis lituanas nascidos no estrangeiro cidadãos registram-se em Lituânia República dados apontada. Tirti nuvenificar por lugar de nascimento JK atlentar os nomes de cidadãos lituanos, sabendo filhos lytį e ano de nascimento, mas não tendo informação sobre pais cidadão, seus lugar de nascimento, amžių, socialinius ryšius e em famílias usado línguas. Desta maneira nuošalyje ficou JK os nomes dos filhos nascidos em famílias Lituãs, que não têm cidadania Lituana. No entanto, a vantagem deste estudo é evidente: abrêciama grande dados tomar, devido da qual obter resultados significativos, descrendrinantes emigração concederiam polinkius de dar nomes. Segundo Registrų centro, 19912020 m. JK nasceu 36934 cidadãos lituanos: 17965 mergaičių e 18969 berniukų. 1 Do diagrama pode-se ver que o número de cidadãos lituanos nascidos JK em isolados anos foi desiguoda, cresceu desde XXI a. primeiro décmo anos; mais frequentemente cidadãos lituanos JK nasceu 20142016 m. Por isso tirti os polinkius de dar nomes de emigrantos segundo atskirus anos ou décadas foi nãoikslinga. JK gimę Lietuvos piliečiai dažniausiai registruoti vienu vardu: 89,4 proc. mergaičių (16066 vardai), 89,5 proc. berniukų (16983 vardai)7. JK gimusios vienu vardu registruotos mergaitės pavadintos 1753, berniukai – 1758 skirtinforma homanariais nomes, por exemplo, os nomes Lėja e Leja, Estela e Estella mantendo separados onimais, pois da forma inscrita depende, se o nome comum dos lituanos 7 na Noruega é um nome, o percentual de cidadãos lituanos registrados é um pouco maior 94 por cento das mengaiças (3727 gos), 94,9 por cento dos meninos (3959) nomes, mas as proporções são semelhantes. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 210 Acta Linguistica Lithuanica XC kalbai8. Taigi abiejų lyčių vardų skaičius yra panašus. Dažniausi vienanariai JK os nomes dos nascidos estão listados 1 tabela. Daí vê-se que como e na Noruega (žr. Sinkevičiūtė 2022), mesmos mais frequentes são Emilija e Lukas, e popularessi nomes de rapazes mais frequentes do que mergaičių. Entre frequniusių JK mengaičių vardyne estão baltiški nomes Gabija, Viltė, indicantes que emigração, como e na Lituânia, entre populiariausių nomes são e baltiški asmenvardžiai9. 1 DIAGRAFA. 19912020 m. JK nasceu cidadãos lituanos Dalį vienanarių JK nasusių vaikų vardų sudarė baltiški vardai. Eles foram mais frequentes em nomes de meninas: abriu 16,4 por cento. mengaiças (2633 nomes) e 7,8 por cento. rapazes (1333 nomes) unitanarios nomes pessoais, duotas JK10. Esta tendência é vista e da Noruega vienanarias nomes de cidadãos lituanos, onde baltiški mengaičių nomes também perpas mais frequentes do que berniukų (Sinkevičiūtė 2022). Vienanarie JK baltiški nomes constituíram 232 mulheres e 214 homens nepasikartojusių nomes pessoais; em média um baltišku nome intitulada ~11,3 mergaičių e ~6,2 berniukų. Esses números mostram quanto menos do que perpas maior branco de meninas de nomes freqüência para meninos. 8 Dependendo dos objetivos do estudo, tal prática é comum, assim se comportam e de outros nomes de línguas, plg. Eskola, Hämäläinen (2019: 203). 9 Entrep frequentiusių 2011 anos nomes de meninas são Gabija, Ugnė, Austėja, Goda, Rugilė, Viltė (Sinkevičiūtė 2012: 3–8). 10 Juntamente com nomes kelianariais, eles abrėmė 14,7 por cento. mergaičių e 7,0 por cento. berniukų vardų, Lituânia piliečiams duotų JK tiriamuoju metu. Artigos Articles 211 / Baltiškų vardų davimo polinkiai emigracijoje 1991–2020 m. (Jungtinės Karalystės atvejis) 1 LENTEL. Mais freqüentes 19912020 m. JK dadas vienanariais nomes de cidadãos Lituanos Vie-Mergnomes aičių ta JK dootų nomes de meninas skaičius (n=16066) Abomânio % JK nascidos Parte dos nomes de meninas das cidadãos Lituanas (n=100 %) Nomes de meniniões JK dado número de nomes de meninos (n=16983) Abomânio % JK nascidos Parte dos nomes berniukų cidadãos da Lituânia (n=100 %) 1. Emília 441 2,45 % Lucas 670 3,53 % 2. Kamilė 336 1,87 % Matas 653 3,44 % 3. Gabrielė 311 1,73 % Kajus 455 2,40 % 4. Gabia 310 1,73 % Nojus 420 2,21 % 5. Lėja 304 1,69 % Dominykas 383 2,02 % 6. Ema 295 1,64 % Benas 330 1,74 % 7. Amelia 1,26 % Danielius 227 310 1,63 % 8. Milana 204 1,14 % Aronas 286 1,51 % 9. Eva 200 1,11 % Daniel 276 1,46 % 10. Viltė 200 1,11 % Domas 271 1,43 % De vários nomes pessoais compostos JK os nomes de cidadãos lituanos nascidos abrangem 10,6 por cento. mergaičių (1899 deriniai) e 10,5 por cento. berniukų (1986 deriniai) vardyno. JK nasusios kelianariais nomes registradas mergaitas intituladas 1841, berniukai 1940 diferentes derinių nomes, taigi nomes deriniai kartojosi rarai. Dentre eles, a mais comum combinação de nomes de meninas Anna Maria 511, meninos Dominykas Jonas 4. Dois nomes registrados 9,9 por cento. mergaičių (1780 deriniai) e 9,8 por cento. berniukų (1852 deriniai). Reti trinarias e raresni keturnarias JK nascidos cidadãos Lituães dos nomes deriniai constituem 0,7 proc. mergaičių (119 deriniai) e vo baltiškas. Eles incluíram 9,9 por cento. mergaičių (261 derinys) e 14,9 por cento. berniukų džiai; em média o nome kartojosi ~2,7 mergaiços e ~2,4 0,7 proc. berniukų (134 deriniai) vardų. Dalį kelianarių vardų sudarė asmenvardžiai, iš kurių abu ar vienas vardas buberniukų combinamentos, o que indica pequena frequência de nomes e condicionalmente didelê sua (198 deriniai) kelianarių vardų12. Kelianariuose varduose, iš kurių abu ar vienas vardas buvo baltiškas, fiksuoti 97 moterų ir 83 vyrų nepasikartoję asmenvardiversidade. 11 Scučius indica, quantas vezes o nome ou combinação de nomes cartojosi JK vardyne. Nesses casos, quando o nome é dado uma vez, o número nãourodytas. 12 Eles abriu 1,6 por cento. mengaiças e 1,2 por cento. berniukų nomes, cidadãos lituanos dadas JK no momento investigamuoju. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 212 Acta Linguistica Lithuanica XC 3. VIENANARI BALTIŠK NAV PAMATO ĮVAIROV De acordo base baltiški nomes destinados em dvikamienius nomes pessoais, curtinių origem, apeliativinos e topovardinis nomes (Sinkevičiūtė 2011: 216218). JK aos nascidos cidadãos lituanos dados desses grupos homanaria nomes mostram que 19912020 JK emigrantos nomes propensões de dar semelhantes a toda Lituânia (Sinkevičiūtė 2011). Eles são vistos de 2 tabela, onde apresentado JK nascidos cidadãos lituanos baltiškų atskirų e pasikartejusių vienanarių pessoaisnomžių número e skliaustos deles abrangama percentuinė parte. 2 LENTEL. JK nascidos cidadãos lituanos unanariais sobrenomes por grupos Dvikamie-TVietovardirumpinių niai niai Apeliatyvinnomes iai nomes de origem nomes nomes Do total Atskirų 73 33 107 19 232 número de nomes de meninas e % (31,5 %) (14,2 %) (46,1 %) (8,2 %) (100 %) Pasikartojusių %) (4,6 %) (100 %) 141 310 2060 122 2633 número de nomes de meninas e % (5,4 %) (11,8 %) (78,2 Atskirų 98 47 58 (100 %) 11 214 número de nomes de meninos e % (45,8 %) (22 %) (27,1 %) (5,1 %) Pasikartojusių skaičius ir % 477 223 586 47 (35,8 %) 1333 berniukų (16,7 %) vardų (44 %) (3,5 %) (100 %) 2 Da tabela vê-se que variedadeove e particularmente freqüência se destacam mergaičių vardai, apimantys 46,1 proc. atskirų ir 78,2 proc. pasikartojusių vardų. apeliativos Mais Frequentemente eles são naturaltiniai nomes, surgidos de árvores, por exemplo, Eglė 1813, Liepa 154, smulkesnių plantas, por exemplo, ar gamtos objektų, pvz., Akmėja 2, Dangė 2, Saulė 94, Saulėja 4, Smiltė 111, Upė 3, Upėja 2, gamtos reiškinių, pvz., Aida 9, Aušra 4, Miglė 88, Rasa 3, Bruknė 2, Luknė 70, Mėta 39, Ramunė 2, Rugilė 79, Ugnė 149, Vėja 2, Vūnė 4, Vėtra 2, nomes de metais preciosos, pedras, por exemplo, Auksė 47, Deimantė 68, Rubina 3, Apalitem com lituãs deivezas, mitológicas seresidades ligados nomes pessoais, ex., Austėja 191, Gabija 310, Medeina 11, Milda 33, Vaiva 5, Žemyna 11. Oiti nomes indicam positivo qualidades beleza, 13 Nardų origmė indicada no site vardai.vlkk.lt. Artigos Articles 219 / Baltiškų vardų davimo polinkiai emigracijoje 1991–2020 m. (Jungtinės Karalystės atvejis) mostrar, que duodando baltiškus nomes também é evitada galūnės da língua lituânica como lietuviškumo indiciklio. Junto aos habituais nomes de meninas há e do mesmo kamieno nomes pessoais, записаться с -e, plg. Ainė 4 e Aine, Aistė 39 e Aiste, Danguolė e Danguole, Deimantė 70 e Deimante, Meilė 7 e Meile, Miglė 92 e Migle, Nijolė 2 e Nijole, Rugilė 82 e Rugile 2, Rusnė 51 e Rusne 2, Saulė 112 e Saule 3, Smiltė 120 e Smilte 3, Ugnė 157 e Ugne 4, Upė 8 e Upe, Vakarė 49 e Vakare, Viltė 206 e Vilte 3. Devido à inscrição surgiu e variões com prefeituras -ėja e -eja, plg. 205 Austėja e Austeja 8, -ūnė e -unė, por exemplo, Jorūnė e Jorunė, Vilūnė e Vilunė, kamienų variantų, te esses casos mostram que plg. Ąžuolas 53 ir Ažuolas 2, Rūkas ir Rukas. Visų JK baltiškų vardų kontekstais variantes neišplitę (<5 proc. pasikartojusių mulheres nomes; tais homens nomes quase não). Assim, registragamas formas de nomes são consciente escolha dos pais, das características falbaias lituãs, se os pais se escolhem os nomes que os contêm, geralmente lhes problemas não levam. Outra característica estenditem dviskiemeniai trumpiniai, geralmente surgidas de dvikamienias nomes de início, exemplo, Austė 9, Geistė 4, Gytė 4, Deimis 7, Dovas 5, Einius 2, Gytis 16, Vaidas 4, Žygis 4. Eles mostram que formando abreviões mais importante o nome inicial parte. Nepriesaginiai trumpiniai, como outros frequentes mais unicaminieniai nomes, indicam polinkį dar nomes curtos. Emigrantos nomes pasixymiam seikurtjančiais elementais. Alguns nomes pessoais repettojasi preessagas, mais freqüentemente apeliativários e curtinių nomes de origem. Tokias são preessagas de nomes de meninas -ėja, plg. Austėja 205, Aistėja 2, Aistrėja, Akmėja 2, Astrėja, Auksėja, Mintėja, Saulėja 4, Upėja 2, Viltėja, e -ita, например, Eisvita, Eivita, Meilita 3, Sangita. Berniukų vardyne freqünesnė preesaga -idas, pvz., Joridas, Tauridas 2. JK prefixos próprios de nomes de filhos -ūnė, -ūnas, por exemplo, Arūnė 3, Jorūnė, Šarūnė 2, Vėjūnė 4, Vilūnė, Žiedūnė; Arūnas 6, Merūnas, Ramūnas 2, Svajūnas 4, Šarūnas 10, e -ija, -ijus, например., Gabija 325, Domilija, Vilija 5; Gabijus 5, Dovijus 2, Minijus, Taurijus. Dalis pré-esagas contendo de nomes populares na Lituânia. Eles mostram que chamando crianças importante os nomes soambesis. A importância da eufonía ver e de dvikamienias nomes com pasikurtjusius kamienais. Os nomes femininos muitas vezes têm antruosius kamienus: gail-, например., Jogailė 6, Mingailė 9, Rimgailė; mant-, por exemplo, Eimantė 4, Jomantė, Romantė, Limantė, Rimantė mil-2, por exemplo, Armilė 2, Darmilė, Deimilė 5, Domilė 4, Germilė, Jomilė, Narmilė; min-, por exemplo, Armina, Deimina 3, Jusmina; taut-, exemplo, Gintautė, Mintautė 2, Viltautė; vil-, например., Deivilė, Dovilė 2, Eivilė 4, Gedvilė, Radvilė 14; vin-, например., Deivina 2, Eivina 6 e kt. Vyrų nomes muitas vezes têm antruosius dėmenis gird-, exemp., Algirdas 12, Daugirdas, Mangirdas 3, mant-, exemp., Armantas 3, Domantas 103, Eimantas 3, Germantas 4, Irmantas Jomantas 2, Skirmantas Skomantas 4; min 3, exemp., Arminas 77, Deiminas 4, Gediminas 13, vyd-, exemp., Arvydas 7, Mantvydas 13 e 57, Tautvydas 57, DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 220 Acta Linguistica Lithuanica XC kt. Kartais abu dvinario vardo nariai turi tą patį kamieną, pvz., min-: Arminas Mindaugas, mant-: Domantas Skirmantas, vyd-: Manvydas Vytautas. Pele dvikamienias nomes pabaigomis coincide com preesaginiais nomes. Um é desses nomes femininos com antraisiais kamienais mil- (plg. Almilė), gil- (plg. Jogilė), eufoniški umkamieniam preessagos -ilė vediniams, например., Rugilė 82, Girilė, Karilė 14, Midilė, Nerilė 7. Com antrųjų kamienų mint- (plg. Arminta), gint- (plg. Milginta, Eigintas) nomes pabaigomis sutampa vienkamieniai vediniai com preesaga -inta, -intas, plg. Raminta 13, Orinta 11, Javinta; Darintas, Jorintas, Orintas 3. Aparecem elementos repetidos do fim confirmam que daodando nomes paisoma soambesio. Priesagos podem operar e kamienos inscrição, porque provavelmente devido à freqüência preessaga -idas nomes plinta do segundo kamieno vid-, exemplo., Alvidas, e não vydvardai. Então JK baltiški nomes tem sandaros dėsningumų. Como e na Lituânia (Sinkevičiūtė 2018), eles são variantiški; variou geralmente o mesmo kamieno nomes de baigmenis. JK duodami preesagų -ėja, -ita, -ūnė, -ūnas, -ija, -ijus e kt. vediniai, kartojasi antrieji dvikamienių vardų kamienai mant-, minir etc., mostram, que chamando crianças importante não a sua dėmenų significação, mas o nome soambesys. Esta idéia apoia com dvikamienias nomes pabaigas sutapê prisesaginiai nomes, que provavelmente incentiva dar aos filhos semembesio dvikamienius nomes. DISCUSSIÃO 6. JK nasceu cidadãos lituanos nomes mostram que quase 9 de 10 famílias aplicou um nome, quase 1 de 10 famílias dois (caros mais) estratégias de dados de nomes. Assim os pais nomeando filhos compromisso procuram não combinando diferentes nomes, mas escolhendo um nome, que geralmente, como e kelianarias nomes de dėmenis, não é baltiškas personvardis. Isso mostra que os pais JK geralmente se esforçam por coletar seu entendimento à ambiente de poliícolbia deronças nomes de origem não litavians. No entanto não tendo tirto período todas Lituânia nomes de dar polinquias, não se pode com eles comparar emigração dadas nomes: pode ser, que tal estratégia de nomes de dar característica e todas Lituânia sobrinho. Por outro lado, a este tyrimą nebuvo įtraukti JK Lietuvos piliečiams gimusių vaikų, kurie registruoti ne Lietuvos piliečiais, vardai. Kiek jie reikšmingi atliktam tyrimui, negalima pasakyti dėl nežinomo duomenų masto. Avaliando o fato de que UK nascidas meninas dada quase por metade mais de nomes étnicos do que meninos, pode achar que emigrantas de Lituânia os resultados da pesquisa de nomes contradigia aos resultados de nomes de outras línguas, segundo os quais os nomes étnicos mais freqüentemente dados sūnums do que filhas (Sue, Straipsniai / Articles 221 Baltiškų vardų davimo polinkiai emigracijoje 1991–2020 m. (Jungtinės Karalystės atvejis) 2007: 1388, com literatura). Pode ser que mais freqüentemente dadas às meninas nomes baltiškus pais lhes procurem mostrar seu modernismo, se distinguir de outros. Por outro lado, nomes Lituviškumą é preciso perceber mais amplamente: valorizar não só sua genetica baltišką origem, mas e as peculiaridades de suscitação. Devido a isso unikaliais nomes da língua lituãs laikytini e emprinti, formas da língua lituãs turintys personvardžiai, например., Morta, Kristijonas, Laurynas, Motiejus. Isso é comum e para outras línguas, por exemplo, norvegas (Helleland 2007: 554). Outro indicador de nomes lietuviedade é galūnės, pois elas distinguem nomes lituãos de outros idiomas personvardžių. Portanto conclusões sobre os nomes lituanos etniškumo emigração não pode fazer, avaliando nomes apenas segundo seus kameno kelmę. APIBDRINIMAS Baltiškus vienanarius nomes JK pais quase per half com mais freqüência deu às meninas, e essas proporções semelhantes a ao mesmo tempo norueguesa emigrantų vardyne filhos dadas baltiškų nomes proporções, embora na Noruega essas parte de nomes foi um pouco maior. Então baltiški vardai emigração não é só fenômeno da Noruega, mas característicos e a outros países. Pasikartojęs proporcingai panašus maior frequência de nomes de mengaiças testemunha, que mengaičių vardais rodado beaužis da língua lituânica, soambesys. Sudarant kelianarius JK vaikų vardus, iš kurių abu ar vienas baltiškas, dažTelles nicamente dar dvinariai nomes, cujo segundo membro do estudo baltiškas. deriniuose yra didžiausia baltiškų vardų įvairovė, kiekybiškai daugiau yra tokių Tokiuose mergaičių vardų derinių, embora deriniai com baltiškais vardais e inclui lianarių berniukų asmenvardžių dalį. JK mergaitėms būdingesni dvinariai vardai, iš kurių pirmasis narys – baltiškas asmenvardis, dažnai XXI a. populiarus maior uma kevardas. Assim pais registrados rapazitas mais freqüentemente do que berniukus baltišką nomeu записо primeirooju. Isso confirma que baltiški JK nomes caracteringesni rapazitês. Do JK nascidos cidadãos Lituanos sobyno ver, que pais mergaites mais chama apeliatyviniais, berniukus apeliatyviniais e dvikamieniais nomes. Apeliativiais, também localovardiniais, nomes pais indicam avaliáveis assuntos: Lituânia natureza, seus fenominos e objetos, praia lugares, ypatybes, patrauklius dalykus, brangiuosius akmenis, metalus. Iš dvikamienių, afirmação humano apeliativínicos e curtinhos nomes de origem visto pais importante Lituânia história, baltų religião e mitologia: chama com mitológicas e famosas personalidades passadas, deividades, crianças divinidades siejamais nomes. Então aos pais importante nomes pamato significado, culturalis nardo svoris. JK nomes emigrantos se apaziguaram eufoniškumu (dicamieniuos nomes em kartojosi kamienai, apeliativinos e abrevios nomes de origem ligou tos Čiubrinskas Vytis 2014: DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 222 Acta Linguistica Lithuanica XC próprias apêndices). Os segundos dvikamienios nomes dos kamienas, coincidindo com aqueles mesmos baigmenos preesaginiais nomes, confirma a importância da eufonía nomeando crianças. Greičiausiai por causa de semelhante soambesio em outros nomes plinta e curtários nomes de origem, que geralmente repetja ilgesnių nomes começos ou tem em frequentes nomes pasikartojančius kamienus. Cadendo filhos aos pais aktualus seus soambesys, confirmou e Alemanha realizada Schiller (2024) estudo. Tirtame vardyne variava nomes baigmenys, preessagos, dvikamienias nomes kamienai. Os resultados do estudo mostraram que surgiram secundárias variantes, também e por causa da inscrição, não há frequentes emigrantų vardyne: freqüentíssimas são habitual dos idiomas lituãos kamienų e baigmenų nomes. Assim registradas JK formas de nomes de filhos resultados de decisões sąmoningos dos pais. LITERATŪRA Aldrin Emilia 2018: Names and Indentity. – The Oxford Handbook of Names and Naming, ed. C. Hough, 1–13. DOI: doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.24. Alford Richard D. 1988: Naming and Identity: A Cross-Cultural Study of Personal Naming Practices, New Haven, Connecticut: HRAF Press. Bramwell Ellen S. 2009: Names in Multi-Cultural Scotland. – Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences. Names in Multi-Lingual, Multi-Cultural and Multi-Ethnic Contact, Toronto: York University, 158–163. Bramwell Ellen S. 2012: Naming in Society: a Cross-Cultural Study of Five Communities in Scotland: PhD thesis, University of Glasgow: Glasgow Theses Service. Prieiga internete: http://theses.gla.ac.uk/3173/. CK – Civilinis kodeksas. Prieiga internete: https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/ TAD/TAIS.107687. Posocialist migrantinių saistymosi trajetorių Čikago: saviškių ratai e manipulados lealdade ao estado (-ėms). Etniškumo studijos 2, Dapkutė Daiva 2009: Lituanians 9–28. Biggiojoje Birtanijoje até O Segundo mundo guerreiro. Grã-Bretanha comunidades lituanas: passado, presente, ateitis, sud. D. Dapkutė, Vilnius: Versus aureus, 923. Daukšas Darius 2013: Lithuanians in Norway: Between “Here” and “There”. – Urbanites 3(2), 51–68. Straipsniai / Articles 223 Baltiškų vardų davimo polinkiai emigracijoje 1991–2020 m. (Jungtinės Karalystės atvejis) Daukšas Darius 2016: Lietuviai Norvegijoje: tarp integracijos ir savo tapatumo išlaikymo. – Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis 39, 173–194. Daukšas Darius 2018: Tarp tapimo norvegu ir buvimo lietuviu: Norvegijos lietuvių pilietybės sampratos. – Lietuvos etnologija. Socialinės antropologijos ir etnologijos studijos 18(27), 63–84. Daukšas Darius 2019: Antros kartos emigrantai iš Lietuvos Norvegijoje: tarp Lietuvos ir Norvegijos? – Lituanistica 65(3), 230–240. Daukšas Darius 2021: Namai „čia“ ir „ten“: namų konstravimo sampratos (lietuviškoje) migracijoje. – Lituanistica 67(3), 230–243. Edwards Rosalind, Caballero Chamion 2008: What’s in a Name? An Exploration of the Significance of Personal Naming of ‘Mixed’ Children for Parents from Differential Racial, Ethnic and Faith Backgrounds. – The Sociological Review 56(1), 39–60. DOI: doi.org/10.1111/j.1467-954X.2008.00776.x. Eskola Ksenia, Hämäläinen Lasse 2019: Given Names of Russian-Speaking Children Born in Finland between 2000–2018. – Onoma 54, 197–217. DOI: doi. org/10.34158/ONOMA.54/2019/11. Finch Janet 2008: Naming Names: Kinship, Individuality and Personal. – Sociology 42(4), 709–725. DOI: doi.org/10.1177/0038038508091624. Gasperienė Vida 2009: 60 metų kultūrinė veikla Didžiojoje Britanijoje 1947– 2008 metais. – Didžiosios Britanijos lietuvių bendruomenė: praeitis, dabartis, ateitis, sud. D. Dapkutė, Vilnius: Versus aureus, 77–88. Gerhards Jürgen, Tuppat Julia 2018: „Boundary Maintenance“ oder „Boundary Crossing“? – Working Paper SFB 1171 Affective Societies 2/18, 1–36. Prieiga internete: https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/17614. Gerhards Jürgen, Kämpfer Sylvia 2017: Symbolische Grenzen und die Grenzarbeit von Migrantinnen und Migranten. – Zeitschrift für Soziologie 46(5), 303– 325. DOI: doi.org/10.1515/zfsoz-2017-1017. Goldstein Joshua R., Stecklov Guy 2016: From Patrick to John F.: Ethnic Names and Occupational Success in the Last Era of Mass Migration. – American Sociological Review 81(1), 85–106. DOI: doi.org/doi:10.1177/0003122415621910. Helleland Botovl 2007: Das norwegische Personennamensystem. – Europäische Personennamensysteme. Anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim, T. 2., hrsg. von A. Brendler, S. Brendler, Hamburg: Baar-Verlag, 564–561. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 224 Acta Linguistica Lithuanica XC Insley John 2007: Das englische Personennamensystem. Europäische Ilgūnaitė Živilė 2009: Personennamensysteme. Anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim, T. 2., hrsg. von A. Brendler, S. Brendler, Hamburg: Baar-Verlag, 159–169. Britânicos lituvos 19902007. Grande Britânia das comunidades lituanas: passado, presente, ateitis, sud. D. Dapkutė, Vilnius: Versus aureus, Jakaitė-Bulbukienė Kristina 2015: Lithuanian 173–183. emigrantų šeima: kalba ir tapatybė: daktaro disertacija, Vilnius: Vilniaus universitetas. Jonas Klimavičius 2013: De onde jõrė e o que de jõrės? Cultura da língua 86, 256264. Kuznecovienė Jolanta 2011: Išteritorinto identiteto alternatīvas: lietuvių imigrantai Kuzavinis Kazimieras, Savukynas Bronys 2009: Lietuvių vardų kilmės žodynas, 6-asis leidimas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Irelandijoje, Anglijoje, Ispanijoje ir Norvegijoje. Lietuviškasis identas šiuolaikinės emigracijos kontekstuose, sud. V. Čiubrinskas, Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, Liubinienė Neringa 2011: Aš esu lietuvė visada, tiktai galiu иметь другую гражданство: 89–104. imigrantų iš Lietuvos identiteto dėlionės Šiaurės Airijoje. Lietuviškasis identas šiuolaikinės emigracijos kontekstais, sud. V. Čiubrinskas, Kaunas: Vytautas Didžiojo universitas, 141161. Maciejauskienė Vitalija 2007: Das litauische Personennamensystem. Europäische Personennamensysteme. Anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim, T. 2., hrsg. von A. Brendler, S. Brendler, Hamburg: Baar-Verlag, 474484. Pennesi Karen 2016: They can learn to say my name: Redistributing Responsibility for Integrating Immigrants to Canada. Anthropologica 58(1), 4659. Pilcher Jane 2016: Names, Bodies and Identities. Sociology 50(4), 764779. DOI: doi.org/10.1177/0038038515582157. Plicher Jane 2017: Names and Doing Gender: How Forenames and Surenames Contribute to Gender Identities, Difference, and Inequalities. Sex Roles 77, 812822, DOI: doi.org/10.1007/s11199-017-0805-4. Reistæter Guro 2012: Immigrants in Norway and Their Choice of Names: Continuation or Adaption? Names and Identities, Oslo Studies in Language 4(2), eds. B. Hellela, Ch.-E. Ore, S. Wikstrøm, 223234. DOI: doi.org/10.5617/osla.320. Schiller Christiane 2024: Motive der Vornamenwahl für Kinder von in Deutschland lebenden Litauerinnen und Lituaer. Schriften der Gesellschaft für Baltische Studien 6 (SGBS 6), Hamburgo: Baar-Verlag, 221241. Straipsniai / Articles 225 Baltiškų vardų davimo polinkiai emigracijoje 1991–2020 m. (Jungtinės Karalystės atvejis) Sinkevičiūtė Daiva 2011: Nauji 20072010 m. nomes de filhos de origem lietuviška e seus polinkiai de dação. Cultura da língua 84, 214229. Sinkevičiūtė Daiva 2012: Como parece 2011 m. nascusių vaikų populiariausių vardų dvidešimtukai? Nativa língua 7, 38. Sinkevičiūtė Daiva 2018: Litauische Vornamen naturthematischer Herkunft: Trends des letzten Jahrhunderts. Onomastica Uralica 13, 243257. Sinkevičiūtė Daiva 2021: Skolintų vardų su baigmeniu -ijkaita Lietuvos vardyne (aspecto dignidade). Acta Linguistica Lithuanica 84, 232253. DOI: doi.org/10.35321/ all84-11. Sinkevičiūtė Daiva 2021a: Nascidos no Reino Unido os nomes dos cidadãos da República da Lituânia: seus documentos de registro variedade. Pasaulio lietuvis, 2021-08-02. Accesso na internet: https://pasauliolietuvis.lt/jungtineje-karalysteje-gimusiu-lietuvos-respublikos-pilieciu- -vardai-ju-registravimo-dokumentuose-ivairove/. Sinkevičiūtė Daiva 2022: Lietuviškumo raiškos įvairovė Norvegijoje nascidos cidadãos Lituanos vardyne. Pasaulio lietuvis, 2022-05-20. Accesso na internet: https://pasauliolietuvis.lt/lietuviskumo-raiskos-ivairove-norvegijoje-gimusiu-lietuvos-- pilieciu-vardyne/. Sinkevičiūtė Daiva 2023: Labai retų lietuviškų vardų įvairovė emigrantų iš Lietuvos vardyne. Pasaulio lietuvis, 2023-05-31. acesso na internet: https://pasauliolietuvis.lt/ muito-retu-lietuvisku-vardu-ivairove-emigrantu-is-lietuvos-vardyne/. Sipavicius Seide M. 2020: Antroponimia, diáspora y migración: los descendientes de lituanos en Brasil. Onomástica Desde América Latina 1(1), 100121. DOI: doi. org/10.48075/odal.v1i1.24156. Christina Sue A., Telles Edward E. 2007: Assimilation and Gender in Naming. American Journal of Sociology 112, 13831415. DOI: doi.org/10.1086/511801. 123.emn.lt Migração números (Portal estatístico da República da Lituânia). vardai.vlkk.lt União dos nomes dos cidadãos da República da Lituânia. webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20160105160709/http://www.ons.gov.uk/ onsrel/census/2011-census key-statistics-for-local-authorities-in-england-and-wales/rft-table-qs203ew.xls – Jungtinės Karalystės nacionalinės statistikos biuras, 2021 m. duomenys. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 226 Acta Linguistica Lithuanica XC Tendencies of Baltic Names Giving among Emigrants in 19912020. The United Kingdom Case SUMMARY This article studies the tendencies observed in naming practices and the formation of Baltic names given to children of Lithuanian emigrants in the United Kingdom from 1991 to 2020. The most characteristic Baltic names for girls are relatively uncommon among emigrant families, comprending 16.4% of girls names and 7.8% of boys one-member names given in the UK. Children, especially girls, are given names inspired by Lithuanian natural elements, such as coastal landmarks, positive and/or highly valued features, and symbolic materials like precious metals and stone names. Additionally, names of pagan deities, legendary personalities, princes, kings, and famous families are frequently chosen to emphasize cultural roots and express a deep appreciation for Baltic heritage. Aproximadamente one-tenth of children carry double names, with those featuring at least one Baltic name being even less common (9.9% of girls and 14.9% of boys). Baltic names tendem to precede in double names for girls more often than for boys, mirroring patterns observed in single names. In the UK, variation in Baltic names of emigrants children is prevalent, particularly in suffixes, with common derivations including suffixes -ėja, -ita, -ūnė, -ūnas, -ija, and -ijus, among others. Compound names often incorporam stems like mantand minas as well as some others as the second member. Most likely the coincidence of the terminations of some compound names with the terminations of some suffixed names has been a factor favoring the spread of similar sounding combinations, which shows the importance of euphony in naming practices. Entregada 2024 m. 27 de fevereiro. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Catedral de Baltística Vilniaus universitetas Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius, Lituânia daiva.sinkeviciut[email protected]