Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften

Straipsniai / Articles 11 DIETER HECKMANN Istoric-arhivar pensionat Anterior: Arhivele Secrete de Stat ale Patrimoniului Cultural Prusac. DOI: doi.org/10.35321/all90-01 IDENTIFIZIERUNG ANONYMER SCRIERI DIN ȚARA ORDINULUI TEUTONIC PRUSIA CU AJUTORUL SEMNĂTURILOR NOTARIALE1. Pentru prof. dr. Grasilda Blažienė cu ocazia celei de-a 75-a aniversări, la 15. August 2024 Identificarea scrierilor anonime ale Ordinului Teutonic din Prusia pe baza semnăturilor notarilor2. Dedicat prof. dr. Lui Grasilda Blažienė, care își sărbătorește cea de-a 75-a aniversare la 15 august 2024 ADNOTARE Acest articol prezintă o metodă pentru identificarea unor texte utilitare anonime din Evul Mediu târziu, grație semnăturilor notariale transmise în cadrul aceleiași conexiuni de registratură. CUVINTE-CHEIE: Ordinul Teutonic, notari publici, scrieri anonime, instrumente notariale, semnături notariale, istoria Ordinului Teutonic, istoria medievală și modernă timpurie a Prusiei, Livonia, Lorena și Silezia. 1 Versiune ușor modificată a comunicării pe care autorul a susținut-o cu prilejul conferinței privind manuscrisele și documentele vest-europene din Antichitatea târzie până în perioada modernă timpurie în colecțiile din Sankt Petersburg (19–21.9.2019), desfășurată la Sankt Petersburg. 2 Acest articol este o versiune succintă a comunicării prezentate la conferința dedicată manuscriselor și documentelor istorice din Europa Occidentală din Antichitatea târzie și perioada modernă timpurie. Conferința a avut loc la Sankt Petersburg în perioada 19–21 septembrie 2019. DIETER HECKMANN 12 Acta Linguistica Lithuanica XC ADNOTARE Acest articol prezintă o metodă de identificare a textelor anonime de utilitate din perioada medievală târzie, grație semnăturilor notariale păstrate în contextul aceluiași registru. CUVINTE-CHEIE: Ordinul Teutonic, notari publici, scrieri anonime, instrumente notariale, semnături notariale, istoria Ordinului Teutonic, istoria medievală și premodernă a Prusiei, Livoniei, Lorenei și Sileziei. În cadrul prelucrării Cărții de război a Elbingului din 1383 până în 1409, apărută în anul 2013, s-a reușit, printre altele, identificarea mâinii mai tinere a scribului Abb. dem Elbinger Stadtschreiber Bartholomeus Stume zuzuweisen3. 1: GStA PK, XX. HA, Pergamenturkunden, Schiebl. 62, Nr. 9; © GStA PK Pentru aceasta au existat cel puțin două condiții fundamentale: 1. Mâna scribului Bartholomeus este atestată pentru prima dată în 1408 ca mână secundară, iar în 1409 ca singura mână. 2. Într-un document din 10. dec. 1403 (fig. 1), Bartholomeus se identifică, cu ajutorul semnăturii sale autografe, drept notar public4. Acest rezultat deschide calea pentru alte întrebări, dintre care o parte ar urma să fie abordată în cele ce urmează. Reprezintă Bartholomeus Stume un exemplu singular de carieră de scrib într-un oraș prusac din Evul Mediu târziu? 3 Heckmann, Kwiatkowski 2013: 28–30. 4 Ibidem. : 29. Articole / Articles 13 Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften Există cariere comparabile în serviciul de cancelarie al altor generatori de registre din Țara Prusacă a Ordinului Teutonic sau în cancelarii din afara Prusiei? Ce afirmații permit identificarea mâinilor de scrib în raport cu relațiile dintre fondurile documentare? Aceasta atinge domenii tematice precum influența notarilor publici asupra gestionării fondurilor documentare, cercetarea provenienței sau existența unor peisaje scripturale. Ce probleme metodologice împiedică atribuirea neechivocă a mâinilor de scrib? În acest caz ar trebui să ne întrebăm concret dacă există într-adevăr suficiente exemple de texte, dacă sau în ce măsură modificările scrisului legate de vârstă și-au făcut simțit efectul ori dacă utilizarea unor noi forme de litere a ridicat obstacole paleografice. 1. EXEMPLE DE CARIERE ALE SCRIBILOR NOTARILOR PUBLICI ÎN ȚARA PRUSACĂ A ORDINULUI TEUTONIC ȘI ÎN IMPERIUL ROMAN Mult mai familiar cercetării decât Bartholomeus Stume îi este Konrad Bitschin, scribul orașului Kulm. Notorietatea lui Bitschin se datorează în primul rând faptului că, în anul 1431, a alcătuit cea mai veche colecție a dreptului culmian, care a dobândit în Prusia o mare importanță atât pentru formele de așezare urbane, cât și pentru cele rurale. Nu se știe când a intrat Bitschin Bischin în serviciul consiliului orașului seine Approbation als öffentlicher Notar erlangt hat, ist unbekannt. Im Jahre 1423 begegnet er zum ersten Mal als Stadtschreiber von Danzig, 1430 wechselte Kulm, iar până în anul 1431 este atestat acolo ca titular al unei vicarii în biserica parohială a orașului. Bitschin a renunțat la funcția de scrib orășenesc al orașului Kulm cel târziu în anul 1443, fapt care se află probabil în legătură cu obținerea a două beneficii parohiale în dieceza Pomesanien. În pofida carierelor ulterioare, Bitschin a rămas fidel orașului Kulm, căci a activat pentru consiliul de acolo ca scrib ocazional, a fost titularul unui alt vicariat și a întreținut la Kulm o locuință cel puțin între 1453 și 1456. Scrisul de mână al lui Bitschin este cunoscut nu prin semnătura sa de notar, ci prin intermediul incipitului culegerii sale de drept5. 5 Heckmann 2020: 187–209. DIETER HECKMANN 14 Acta Linguistica Lithuanica XC Fig. 2: GStA PK, XX. HA, OF 83, p. 2; © GStA PK din 1191 febr. 6 Straipsniai / Articole 15 Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften În comparație cu acesta, notarul public Peter von Wormditt s-a aflat în slujba Ordinului încă de la începutul carierei sale, inițial ca scrib al comandantului casei capitlului catedralei sambiene. În această calitate este atestat la 7 august 1376. După studiile sale de drept la Praga, Peter von Wormditt a intrat în serviciul de scrib al mareșalului suprem al Ordinului Teutonic, unde este atestat între 1396 și 1399. De acolo a trecut în cancelaria marelui maestru. În iulie 1403, marele maestru l-a numit procurator al Ordinului pe lângă Curia din Roma. Wormditt a ocupat funcția de procurator până la moartea sa, la 27. august 14196. Scrisul de mână al lui Peter von Wormditt este atestat mai ales prin corespondența sa, astfel încât cercetarea nu s-a bazat la identificarea acestuia doar pe semnătura sa notarială (fig. 3). Fig. 3: GStA PK, XX. HA, documente pe pergament, Schiebl. L, nr. 28; © GStA PK Cu Stefan Mathias von Neidenburg este disponibil un alt exemplu proeminent. La fel ca protectorul său, cancelarul marelui maestru Andreas Santberg7, Stefan studiase la Universitatea din Viena. Cel târziu din 1441, Stefan se afla în serviciul de scriere al episcopului de Pomesania. Din această perioadă datează și cea mai veche dovadă a semnăturii sale ca notar public, într-un transsumpt al unui document al papei Clement al III-lea, întocmit de el. cunoscut (fig. 4). 6 Generalprokuratoren 1960: 29–34; Armgart 1995: 253–259. 7 Santberg, Heckmann 2007. DIETER HECKMANN 16 Acta Linguistica Lithuanica XC Fig. 4: GStA PK, XX. HA, documente pe pergament, Schiebl. 1, nr. 1a; © GStA PK Straipsniai / Articles 17 Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften De la cancelaria episcopului pomesan, Stefan Mathias von Neidenburg a trecut în anul 1448 în cea a marelui maestru de la Marienburg. La început, Stefan a fost înzestrat cu un canonicat în Warmia, apoi cu parohia Sf. Nicolae din orașul vechi Elbing, iar din 1462, din nou, cu un post de canonic al catedralei din Warmia, pe care l-a pierdut din motive politice după moartea marelui maestru Ludwig von Erlichshausen, în anul 1467, ca urmare a reluării ostilităților cu Polonia. După reconcilierea dintre Polonia și Ordin, însoțită de o amnistie politică pentru susținătorii ambelor părți aflate în conflict, Stefan și-a recăpătat canonicatul în 1479. La îndemnul regelui polonez, capitlul catedralei din Kulmsee l-a postulat în același an ca episcop de Kulm. Stefan von Neidenburg a deținut funcția de episcop de Kulm din 1481, anul consacrării sale, până la moartea sa în anul 14958. Pentru Imperiul Roman, de la care teritoriul prusac al Ordinului Teutonic preluase notarul public9, Peter-Johannes Schuler a demonstrat cariere similare ale unui notar public. Și acolo, un notar public își încheia adesea activitatea liber-profesionistă atunci când obținea un beneficiu bine dotat sau o funcție profitabilă, de exemplu aceea de scrib al orașului, profesor universitar, avocat sau sindic10. Această constatare oferă suficiente puncte de pornire pentru a confrunta, în același mod, scrierile anonime cu ajutorul semnăturilor notariale existente în registrele sau colecțiile teritoriilor Imperiului și ale orașelor imperiale. 2. CORELAȚIILE PRODUSELOR SCRISE Der hochmeisterliche Kanzler Andreas Santberg oder Johann Birsmit, der Predecesorii lui Bartholomeus Stume în funcția de scrib al orașului Elbląg nu dispuneau – după câte se știe – de nicio aprobare ca notar public. Ei constituie, desigur, o serie de exemple în care identificarea scrierilor anonime a reușit și fără semnătura notarului, însă notarii publici din serviciul de cancelarie al principelui teritorial sau al orașului ar trebui să primească o atenție deosebită. Acest lucru se leagă probabil de faptul că din rândurile lor a pornit impulsul pentru reorganizarea prusacului 8 Karp 1996: 498–499. 9 Heckmann 2009: 40–41. 10 Schuler 1976: 138. DIETER HECKMANN 18 Acta Linguistica Lithuanica XC A intervenit gestionarea documentelor scrise. De acest lucru a beneficiat în principal sistemul registrelor, atât al cancelariei teritoriale, cât și al celor orășenești, ceea ce a fost însoțit de consolidarea credibilității publice a registraturii și a arhivei asociate acesteia11. Una dintre activitățile remarcabile în acest context o constituie înregistrarea documentelor de confirmare a posesiunii sau a actelor de acordare emise de mareșal, pe care scribul de atunci le-a inițiat pe lângă mareșalul suprem, Peter von Wormditt12. Șederea de aproape 20 de ani a lui Stefan von Neidenburg în cancelaria marelui maestru sau activitatea lui Stume din 1408 până în 141713 în serviciul consiliului orășenesc din Elbląg constituie cu siguranță cazuri excepționale, în ceea ce privește identificarea propriilor lor mărturii scrise de mână în fondurile existente în diferite arhive sau Überlieferung merklich erleichtert. Die meisten anderen Schreiber wechselten dagegen häufig ihre Dienstherren, sodass ihre eigenhändigen Schriftbeispiele fragmente de arhive. Schimbarea frecventă a stăpânilor și, nu în ultimul rând, legăturile personale au favorizat însă și tendințe de normare, precum apariția registrelor oficiale pentru raționalizarea gestionării documentelor scrise sau formarea unui peisaj cancelăresc cu o limbă cancelărească unitară ori cu practici cancelărești unitare14. Aceste observații pot fi evaluate ca o provocare atât pentru elaborarea altor biograme ale scribilor, cât și pentru cercetarea provenienței, în special a fragmentelor de registre sau a pieselor individuale păstrate în colecțiile de manuscrise ale marilor biblioteci. În plus, ele stimulează catalogarea siglelor notariale și a semnăturilor notariale, cele două caracteristici de autentificare interactive ale notarilor publici – reunite sub denumirea de subscriere notarială15 ,16. 11 Heckmann 2011: 57–67; 2013: 207–220. 12 Conrad 1963: 22–25. 13 Karp 1996: 498; Heckmann, Kwiatkowski 2013: 30. 14 Heckmann 2016: 106–107, 110. 15 Weileder 2019: 82. 16 Heckmann 2009: 52–53. Articole / Articles 19 Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften 3. PROBLEME METODOLOGICE ÎN ATRIBUIREA UNOR MÂINI DE SCRIS Pe lângă lipsa exemplelor de text, schimbarea adesea derutantă a cernelii, transmiterea dispersată și cariera ascunsă a scribului, în calea identificării unei mâini de scrib anonime se ivesc adesea modificări ale scrisului datorate vârstei (fig. 5 și 6, cu scrisul din tinerețe și cel de la bătrânețe al lui Johann Birsmit). Fig. 5: Scrisul din tinerețe al scribului din Elbląg Johann Birsmit din 1387, Heckmann, Kwiatkowski 2013: 23 Heckmann, Kwiatkowski 2013: 24 Abb. 6: Altershand des Elbinger Schreibers Johann Birsmit zu 1405,