Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften

DIETER HECKMANN Ιστορικός-αρχειονόμος ε.τ. Πρώην: Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz. DOI: doi.org/10.35321/all90-01 ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΩΝΥΜΩΝ ΓΡΑΠΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΤΑΓΜΑΤΟΣ, ΠΡΩΣΙΑ, ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΩΝ¹. Στον καθηγητή Dr. Grasilda Blažienė, για τα 75α γενέθλιά της στις 15 Αυγούστου 2024 Ταυτοποίηση ανώνυμων γραπτών του Γερμανικού Τάγματος στην Πρωσία με βάση τις υπογραφές συμβολαιογράφων². Αφιερωμένο στην καθηγήτρια Dr. Grasilda Blažienė, που γιορτάζει την 75η επέτειό της στις 15 Αυγούστου 2024 ΠΕΡΙΛΗΨΗ Το άρθρο παρουσιάζει μια μέθοδο για την ταυτοποίηση ανώνυμων πρακτικών κειμένων του ύστερου Μεσαίωνα, χάρη στις σωζόμενες υπογραφές συμβολαιογράφων στο πλαίσιο του ίδιου αρχειακού καταχωριστικού συνόλου. ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: Γερμανικό Τάγμα, δημόσιοι συμβολαιογράφοι, ανώνυμα γραπτά, συμβολαιογραφικά όργανα, υπογραφές συμβολαιογράφων, ιστορία του Γερμανικού Τάγματος, μεσαιωνική και πρώιμη νεότερη ιστορία της Πρωσίας, της Λιβονίας, της Λωρραίνης και της Σιλεσίας. ¹Ελαφρώς τροποποιημένη εκδοχή της ανακοίνωσης που ο συγγραφέας παρουσίασε στο συνέδριο για τα δυτικοευρωπαϊκά χειρόγραφα και έγγραφα από την ύστερη αρχαιότητα έως την πρώιμη νεότερη εποχή στις συλλογές της Αγίας Πετρούπολης (19.–21.9.2019), στην Αγία Πετρούπολη. ²Το άρθρο αυτό αποτελεί συνοπτική επεξεργασμένη μορφή της ανακοίνωσης που παρουσιάστηκε σε συνέδριο αφιερωμένο στα δυτικοευρωπαϊκά χειρόγραφα και ιστορικά έγγραφα από την ύστερη αρχαιότητα έως τους πρώιμους νεότερους χρόνους. Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε στην Αγία Πετρούπολη στις 19–21 Σεπτεμβρίου 2019. Straipsniai / Articles 11 DIETER HECKMANN ΠΕΡΙΛΗΨΗ Το άρθρο παρουσιάζει μια μέθοδο για την ταυτοποίηση ανώνυμων πρακτικών κειμένων του ύστερου Μεσαίωνα χάρη στις σωζόμενες υπογραφές συμβολαιογράφων στο πλαίσιο του ίδιου καταχωριστικού συνόλου. ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: Γερμανικό Τάγμα, δημόσιοι συμβολαιογράφοι, ανώνυμα γραπτά, συμβολαιογραφικά όργανα, υπογραφές συμβολαιογράφων, ιστορία του Γερμανικού Τάγματος, μεσαιωνική και πρώιμη νεότερη ιστορία της Πρωσίας, της Λιβονίας, της Λωρραίνης και της Σιλεσίας. Κατά την επεξεργασία του Βιβλίου του Πολέμου του Έλμπινγκ για τα έτη 1383 έως 1409, το οποίο δημοσιεύθηκε το 2013, κατέστη, μεταξύ άλλων, δυνατό να αποδοθεί ο νεότερος γραφικός χαρακτήρας στον δημοτικό γραμματέα του Έλμπινγκ Bartholomeus Stume³. Εικ. 1: GStA PK, XX. HA, Pergamenturkunden, Schiebl. 62, Nr. 9; © GStA PK Υπήρχαν τουλάχιστον δύο βασικές προϋποθέσεις γι’ αυτό: 1. Ο γραφικός χαρακτήρας του Bartholomeus τεκμηριώνεται για πρώτη φορά το 1408 ως δευτερεύων και το 1409 ως ο αποκλειστικός γραφικός χαρακτήρας. 2. Σε έγγραφο της 10ης Δεκεμβρίου 1403 (Εικ. 1), ο Bartholomeus ταυτοποιείται με τη βοήθεια της ιδιόχειρης υπογραφής του ως δημόσιος συμβολαιογράφος⁴. Το αποτέλεσμα αυτό ανοίγει τον δρόμο για περαιτέρω ερωτήματα, ορισμένα από τα οποία θα εξεταστούν παρακάτω. Αποτελεί ο Bartholomeus Stume μοναδικό παράδειγμα σταδιοδρομίας γραφέα σε μια πρωσική πόλη του ύστερου Μεσαίωνα; ³ Heckmann, Kwiatkowski 2013: 28–30. ⁴ Ό.π.: 29. 12 Acta Linguistica Lithuanica XC Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften Υπήρχαν συγκρίσιμες σταδιοδρομίες στη γραμματειακή υπηρεσία άλλων φορέων καταχώρισης στη χώρα του Γερμανικού Τάγματος, Πρωσία, ή σε καγκελαρίες εκτός Πρωσίας; Ποια συμπεράσματα επιτρέπουν οι ταυτοποιήσεις γραφικών χαρακτήρων όσον αφορά τα συμφραζόμενα της γραπτής τεκμηρίωσης; Αυτό αγγίζει θεματικές περιοχές όπως, για παράδειγμα, την επιρροή των δημόσιων συμβολαιογράφων στη διαχείριση της γραπτής τεκμηρίωσης, την έρευνα προέλευσης ή την ύπαρξη γραφικών τοπίων. Ποια μεθοδολογικά προβλήματα εμποδίζουν τις σαφείς αποδόσεις γραφικών χαρακτήρων; Συγκεκριμένα, θα πρέπει να εξεταστεί αν υπάρχουν επαρκή παραδείγματα κειμένων, αν ή σε ποιον βαθμό επηρέασαν οι γραφικές μεταβολές λόγω ηλικίας ή αν η χρήση νέων μορφών γραμμάτων δημιούργησε παλαιογραφικά εμπόδια. 1. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΩΝ-ΓΡΑΦΕΩΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΤΑΓΜΑΤΟΣ, ΠΡΩΣΙΑ, ΚΑΙ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ Η έρευνα γνωρίζει πολύ καλύτερα τον δημοτικό γραμματέα του Kulm Konrad Bitschin από τον Bartholomeus Stume. Η φήμη του Bitschin οφείλεται κυρίως στο ότι το 1431 συνέταξε την παλαιότερη συλλογή του δικαίου του Kulm, το οποίο απέκτησε μεγάλη σημασία στην Πρωσία τόσο για τις αστικές όσο και για τις αγροτικές μορφές εγκατάστασης. Είναι άγνωστο πότε ο Bitschin έλαβε την έγκρισή του ως δημόσιος συμβολαιογράφος. Το 1423 εμφανίζεται για πρώτη φορά ως δημοτικός γραμματέας του Danzig, το 1430 ο Bischin πέρασε στην υπηρεσία του δημοτικού συμβουλίου του Kulm και το 1431 τεκμηριώνεται εκεί ως κάτοχος μιας εφημερίας στον ενοριακό ναό της πόλης. Ο Bitschin παραιτήθηκε από το αξίωμά του ως δημοτικού γραμματέα του Kulm το αργότερο το 1443, γεγονός που πιθανώς συνδέεται με την απόκτηση δύο ενοριακών προσόδων στη μητρόπολη του Pomesanien. Παρά τις περαιτέρω σταδιοδρομίες του, ο Bitschin παρέμεινε πιστός στην πόλη Kulm, καθώς εργαζόταν για το τοπικό συμβούλιο ως περιστασιακός γραφέας, κατείχε ένα ακόμη βιikariάτο και διατηρούσε στο Kulm κατοικία τουλάχιστον μεταξύ 1453 και 1456. Ο γραφικός χαρακτήρας του Bitschin δεν αναγνωρίστηκε από την υπογραφή του ως συμβολαιογράφου, αλλά μέσω του Incipit της νομικής συλλογής του5. 5 Heckmann 2020: 187–209. Straipsniai / Articles 13 DIETER HECKMANN Εικ. 2: GStA PK, XX. HA, OF 83, S. 2; © GStA PK 14 Acta Linguistica Lithuanica XC Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften Αντίθετα, ο δημόσιος συμβολαιογράφος Peter von Wormditt υπηρετούσε το Τάγμα ήδη από την αρχή της σταδιοδρομίας του, αρχικά ως γραφέας του διοικητή του οίκου του καθεδρικού κεφαλαίου της Σαμβίας. Με αυτή την ιδιότητα τεκμηριώνεται στις 7 Αυγούστου 1376. Μετά τις νομικές σπουδές του στην Πράγα, ο Peter von Wormditt εντάχθηκε στη γραμματειακή υπηρεσία του ανώτατου μαρεσάλου του Γερμανικού Τάγματος, όπου τεκμηριώνεται από το 1396 έως το 1399. Από εκεί μετακινήθηκε στην καγκελαρία του μεγάλου μαγίστρου. Τον Ιούλιο του 1403 ο μεγάλος μάγιστρος τον διόρισε εισαγγελέα του Τάγματος στην παπική αυλή της Ρώμης. Ο Wormditt κατείχε τη θέση του εισαγγελέα μέχρι τον θάνατό του, στις 27 Αυγούστου 1419⁶. Ο γραφικός χαρακτήρας του Peter von Wormditt τεκμηριώνεται κυρίως από την αλληλογραφία του, έτσι ώστε η έρευνα, κατά την ταυτοποίησή του, δεν χρειάστηκε να βασιστεί μόνο στην υπογραφή του ως συμβολαιογράφου (Εικ. 3). Εικ. 3: GStA PK, XX. HA, Pergamenturkunden, Schiebl. L, Nr. 28; © GStA PK Με τον Stefan Mathias von Neidenburg διαθέτουμε ένα ακόμη εξέχον παράδειγμα. Όπως ο προστάτης του, ο καγκελάριος του μεγάλου μαγίστρου Andreas Santberg⁷, ο Stefan είχε σπουδάσει στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης. Το αργότερο από το 1441 ο Stefan υπηρετούσε στη γραμματειακή υπηρεσία του επισκόπου του Pomesanien. Από αυτή την περίοδο είναι γνωστή και η παλαιότερη μαρτυρία της υπογραφής του ως δημόσιου συμβολαιογράφου, σε μεταγραφή εγγράφου του πάπα Κλήμη Γ΄ του 1191, 6 Φεβρουαρίου, την οποία συνέταξε ο ίδιος (Εικ. 4). ⁶ Generalprokuratoren 1960: 29–34; Armgart 1995: 253–259. ⁷ Santberg, Heckmann 2007. Straipsniai / Articles 15 DIETER HECKMANN Εικ. 4: GStA PK, XX. HA, Pergamenturkunden, Schiebl. 1, Nr. 1a; © GStA PK 16 Acta Linguistica Lithuanica XC Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften Από την καγκελαρία του επισκόπου του Pomesanien, ο Stefan Mathias von Neidenburg μετακινήθηκε το 1448 στην καγκελαρία του μεγάλου μαγίστρου στο Μαρίενμπουργκ. Αρχικά ο Stefan προικίστηκε με ένα κανονίκιο στην Ερμλάνδη, έπειτα με την ενοριακή θέση του Αγίου Νικολάου στην παλιά πόλη του Έλμπινγκ και, από το 1462, ξανά με θέση μέλους του καθεδρικού κεφαλαίου της Ερμλάνδης, την οποία έχασε για πολιτικούς λόγους μετά τον θάνατο του μεγάλου μαγίστρου Ludwig von Erlichshausen το 1467, λόγω των εκ νέου εκδηλωθεισών πολεμικών συγκρούσεων με την Πολωνία. Μετά τη συμφιλίωση μεταξύ Πολωνίας και Τάγματος, η οποία συνοδεύτηκε από πολιτική αμνηστία των οπαδών και των δύο αντιμαχόμενων πλευρών, ο Stefan ανέκτησε το κανονίκιό του το 1479. Με πρωτοβουλία του Πολωνού βασιλιά, το καθεδρικό κεφάλαιο του Kulmsee τον εξέλεξε το ίδιο έτος επίσκοπο του Kulm. Ο Stefan von Neidenburg κατείχε το αξίωμα του επισκόπου του Kulm από το 1481, έτος της χειροτονίας του, έως τον θάνατό του το 1495⁸. Για τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, από την οποία η χώρα του Γερμανικού Τάγματος, Πρωσία, υιοθέτησε τον δημόσιο θεσμό των συμβολαιογράφων⁹, ο Peter-Johannes Schuler έχει τεκμηριώσει παρόμοιες σταδιοδρομίες δημόσιων συμβολαιογράφων. Και εκεί, ένας δημόσιος συμβολαιογράφος συχνά τερμάτιζε την ελεύθερη επαγγελματική του δραστηριότητα όταν αποκτούσε μια καλά προσοδοφόρα εκκλησιαστική πρόσοδο ή ένα επικερδές αξίωμα, όπως, για παράδειγμα, δημοτικού γραμματέα, καθηγητή πανεπιστημίου, συνηγόρου ή συνδίκου¹⁰. Η διαπίστωση αυτή προσφέρει επαρκή αφετηρία για την αντιπαραβολή, με τον ίδιο τρόπο, ανώνυμων γραπτών με τη βοήθεια των υφιστάμενων υπογραφών συμβολαιογράφων στα αρχεία ή τις συλλογές των εδαφών και των αυτοκρατορικών πόλεων. 2. ΣΥΜΦΡΑΖΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΓΡΑΠΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ο καγκελάριος του μεγάλου μαγίστρου Andreas Santberg ή ο Johann Birsmıt, ο προκάτοχος του Bartholomeus Stume στο αξίωμα του δημοτικού γραμματέα του Έλμπινγκ, δεν διέθεταν – απ’ όσο είναι γνωστό – εγκρίσεις ως δημόσιοι συμβολαιογράφοι. Παρότι αποτελούν παραδείγματα περιπτώσεων όπου η ταυτοποίηση ανώνυμων γραπτών επιτεύχθηκε και χωρίς υπογραφή συμβολαιογράφου, οι δημόσιοι συμβολαιογράφοι στη γραμματειακή υπηρεσία των εδαφικών ηγεμόνων ή των πόλεων αξίζουν ιδιαίτερη προσοχή. Αυτό πιθανώς συνδέεται με το γεγονός ότι από τους κύκλους τους προήλθε η ώθηση για την αναδιοργάνωση της πρωσικής ⁸ Karp 1996: 498–499. ⁹ Heckmann 2009: 40–41. ¹⁰ Schuler 1976: 138. Straipsniai / Articles 17 DIETER HECKMANN διαχείρισης της γραπτής τεκμηρίωσης. Από αυτό επωφελήθηκε κυρίως το σύστημα καταχωρίσεων τόσο των καγκελαριών των εδαφικών ηγεμόνων όσο και των πόλεων, το οποίο συνοδευόταν από ενίσχυση της δημόσιας πίστης του αρχείου καταχωρίσεων και του συνδεδεμένου με αυτό αρχειοφυλακείου¹¹. Μία από τις σημαντικότερες δραστηριότητες στο πλαίσιο αυτό ήταν η καταχώριση των Handfesten ή των εγγράφων παραχώρησης του αξιώματος του μαρεσάλου, την οποία ξεκίνησε ο τότε γραφέας του ανώτατου μαρεσάλου, Peter von Wormditt¹². Η σχεδόν εικοσαετής παραμονή του Stefan von Neidenburg στην καγκελαρία του μεγάλου μαγίστρου ή η υπηρεσία του Stume από το 1408 έως το 1417¹³ στην υπηρεσία του δημοτικού συμβουλίου του Έλμπινγκ ανήκουν ασφαλώς στις εξαιρετικές περιπτώσεις, γεγονός που διευκολύνει αισθητά την αναζήτηση των ιδιόχειρων γραπτών τους τεκμηρίων στη σωζόμενη παράδοση. Οι περισσότεροι άλλοι γραφείς, αντίθετα, άλλαζαν συχνά εργοδότες, με αποτέλεσμα τα ιδιόχειρα δείγματα γραφής τους να πρέπει να αναζητηθούν σε διαφορετικά αρχεία ή αρχειακά κατάλοιπα. Η συχνή αλλαγή εργοδότη και, όχι λιγότερο, οι προσωπικές διασυνδέσεις ενίσχυαν όμως και τις τάσεις τυποποίησης, όπως, για παράδειγμα, τη δημιουργία υπηρεσιακών βιβλίων για τον εξορθολογισμό της διαχείρισης της γραπτής τεκμηρίωσης ή τη διαμόρφωση ενός καγκελαριακού τοπίου με ενιαία καγκελαριακή γλώσσα ή ενιαίες καγκελαριακές συνήθειες¹⁴. Οι παρατηρήσεις αυτές μπορούν να θεωρηθούν πρόκληση τόσο για τη σύνταξη περαιτέρω βιογραφικών των γραφέων όσο και για την έρευνα προέλευσης, ιδίως των καταλοίπων καταχωρίσεων ή των μεμονωμένων τεκμηρίων που φυλάσσονται στις συλλογές χειρογράφων μεγάλων βιβλιοθηκών. Επιπλέον, ενθαρρύνουν την καταλογογράφηση των συμβολαιογραφικών σημάτων και των υπογραφών συμβολαιογράφων, των δύο αλληλεπιδρώντων χαρακτηριστικών γνησιότητας των δημόσιων συμβολαιογράφων – που συνοψίζονται ως συμβολαιογραφική υπογραφή¹⁵ –,¹⁶. ¹¹ Heckmann 2011: 57–67; 2013: 207–220. ¹² Conrad 1963: 22–25. ¹³ Karp 1996: 498; Heckmann, Kwiatkowski 2013: 30. ¹⁴ Heckmann 2016: 106–107, 110. ¹⁵ Weileder 2019: 82. ¹⁶ Heckmann 2009: 52–53. 18 Acta Linguistica Lithuanica XC Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften 3. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ Εκτός από την έλλειψη παραδειγμάτων κειμένων, την συχνά παραπλανητική αλλαγή μελανιού, τη διασκορπισμένη παράδοση και την κρυμμένη σταδιοδρομία του γραφέα, οι γραφικές μεταβολές λόγω ηλικίας συχνά παρεμποδίζουν την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου γραφικού χαρακτήρα (Εικ. 5 και 6 με τον νεανικό και τον γεροντικό γραφικό χαρακτήρα του Johann Birsmit). Εικ. 5: Νεανικός γραφικός χαρακτήρας του γραφέα του Έλμπινγκ Johann Birsmit, το 1387, Heckmann, Kwiatkowski 2013: 23 Εικ. 6: Γεροντικός γραφικός χαρακτήρας του γραφέα του Έλμπινγκ Johann Birsmit, το 1405, Heckmann, Kwiatkowski 2013: 24 Strai­psniai / Articles 19 DIETER HECKMANN Οι τυποποιήσεις από σχολές γραφής ή ως αποτέλεσμα ειδικών απαιτήσεων αναγνωσιμότητας (Missale), καθώς και, τέλος, η υιοθέτηση νέων τύπων γραμμάτων, όπως για παράδειγμα τα στοιχεία της γραφής Antiqua, μπορούν επίσης να εμποδίσουν ή τουλάχιστον να δυσχεράνουν τη σαφή απόδοση. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Armgart Martin 1995: Die Handfesten des preußischen Oberlandes bis 1410 und ihre Aussteller, Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 253–259. Conrad Klaus 1963: Die Entstehung der Handfestensammlung des Marschallamts. – Preußenland 1, 19–25. Generalprokuratoren – Οι εκθέσεις των γενικών εισαγγελέων του Τευτονικού Τάγματος στην Κουρία, τόμ. 2, επιμέλεια H. Koeppen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1960, 29–34. GStA PK – Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, XX. Hauptabteilung [HA], Pergamenturkunden, Schieblade [Schiebl.] 1, Nr. 1a; Schiebl. 62, Nr. 9; Schiebl. L, Nr. 28; Ordensfoliant [OF] 83, 2. Heckmann Dieter 2009: Der öffentliche Notar im Ordensland Preußen im Spiegel von Rechtsrezeption und Kanzleipraxis. – Preußenland 47, 37–56. Heckmann Dieter 2011: Verwaltungsvereinfachung im Preußenland: der Deutsche Orden und die öffentlichen Notare im 14. und 15. Jahrhundert. – Streifzug durch Brandenburg-Preußen. Archivische Beiträge zur kulturellen Bildungsarbeit im Wissenschaftsjahr 2011, Berlin: Selbstverlag GStA PK, 57–67. Heckmann Dieter 2013: Ferment in der Verwaltung. Das öffentliche Notariat im Deutschordensland Preußen. – Archivallische Zeitschrift 93, 207–220. Heckmann Dieter 2016: Aspekte der Neuordnung des Kanzleiwesens im preußischen Ordensland nach dem 2. Thorner Friedensschluss. – Zapiski Historyczne 81(4), 101–116. Heckmann Dieter 2020: Das „Kulmer Privilegienbuch“ (1431–1456). Beschreibung zum Zweck der Erschließung. – Schriftlichkeit im Preußenland, hrsg. von M.-L. Heckmann, J. Sarnowsky, Osnabrück: fibre Verlag, 187–209. Heckmann Dieter, Kwiatkowski Krzysztof 2013: Das Elbinger Kriegsbuch (1383–1409). Rechnungen für städtische Aufgebote, bearb. von D. Heckmann unter Mitarbe. von K. Kwiatkowski, Köln, Weimar, Wien: H. Böhlau. Karp Hans-Jürgen 1996: Neidenburg, Stephan von (um 1412–1495). – Die Bischöfe des Heiligen Römischen Reiches 1448 bis 1648. Ein biographisches Lexikon, hrsg. von E. Gatz unter Mitwirkung von C. Brodkorb, Berlin: Duncker & Humblot, 498–499. 20 Acta Linguistica Lithuanica XC Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften Santberg Andreas, Heckmann Dieter 2007: Die „Chronik vom Bund und Vereinigung wider Gewalt und Unrecht“ des Hochmeisterkaplans Andreas Santberg zur Vorgeschichte des Dreizehnjährigen Krieges in Preußen (1450–1454), bearb. von D. Heckmann unter Mitwirkung von M.-L. Heckmann, Marburg: N. G. Elwert. Schuler Peter-Johannes 1976: Geschichte des südwestdeutschen Notariats. Von seinen Anfängen bis zur Reichsnotariatsordnung von 1512: Thesis, Dissertation, Bühl: Verlag Konkordia. Weileder Magdalena 2019: Spätmittelalterliche Notarsurkunden. Prokuratorien, beglaubigte Abschriften und Delegatenurkunden aus bayerischen und österreichischen Beständen, Wien, Köln, Weimar: H. Böhlau. Ταυτοποίηση ανώνυμων γραπτών του Γερμανικού Τάγματος στην Πρωσία με βάση τις υπογραφές συμβολαιογράφων. Αφιερωμένο στην καθηγήτρια Dr. Grasilda Blažienė. Στις 15 Αυγούστου 2024 γιορτάζει την 75η επέτειό της ΠΕΡΙΛΗΨΗ Κατά την εργασία με το Βιβλίο του Πολέμου του Έλμπινγκ των ετών 1383–1409 κατέστη, μεταξύ άλλων, δυνατή η ταυτοποίηση του προηγούμενου συντάκτη του κειμένου, του δημοτικού γραμματέα του Έλμπινγκ Bartholomeus Stume. Δύο σημαντικές περιστάσεις βοήθησαν στην εξαγωγή του συμπεράσματος: 1) έγγραφα γραμμένα από τον γραφικό χαρακτήρα του γραφέα Bartholomeus ταυτοποιήθηκαν για πρώτη φορά το 1408 ως έργο βοηθητικού γραφέα και το 1409 ως έργο του κύριου και μοναδικού γραφέα· 2) σε ένα από τα έγγραφα του 1403 ο Bartholomeus είχε υπογράψει ως δημόσιος συμβολαιογράφος. Λόγω του τρόπου με τον οποίο παρουσιάζονται τα δεδομένα, αυτού του είδους η ταυτοποίηση εγγράφων κατά την περίοδο της κυριαρχίας του Γερμανικού Τάγματος στην Πρωσία δεν αποτελεί σπάνιο φαινόμενο. Αυτό δεν αφορά μόνο την κληρονομιά των δημοτικών καγκελαριών. Ακόμη περισσότερα ανώνυμα γραπτά ταυτοποιούνται χάρη ακριβώς στους δημόσιους συμβολαιογράφους που υπηρετούσαν στις καγκελαρίες των ηγεμόνων και των διοικητών της Πρωσίας (του μεγάλου μαγίστρου, του επισκόπου και της επισκοπικής κουρίας), καθώς και των υπαλλήλων τους, για παράδειγμα των komtur και των vogt. Ιδιαίτερα επιτυχημένο και ευρέως γνωστό παράδειγμα θεωρείται η συμβολή του Peter von Wormditt, τότε γενικού εισαγγελέα του Γερμανικού Τάγματος στην παπική αυλή, και του Stefan Mathias von Neidenburg, ο οποίος διετέλεσε επίσκοπος του Kulm κατά τα έτη 1481–1495. Οι αυθεντικές υπογραφές και των δύο συμβολαιογράφων σώζονται στα συμβολαιογραφικά έγγραφα που συνέταξαν. Οι υπογραφές αυτές περιέχουν επαρκή συγκρίσιμα δεδομένα, τα οποία επιτρέπουν την αξιόπιστη απόδοση ορισμένων ανώνυμων γραπτών, ιδίως εκείνων που βρίσκονται σε καγκελαριακά έγγραφα και στην αλληλογραφία, σε συγκεκριμένο συντάκτη. Οι εργασίες ταυτοποίησης του καγκελαριακού βιβλίου του μαρεσάλου που συνέταξε ο Peter von Wormditt έχουν ήδη ολοκληρωθεί, ενώ εκείνες του Stefan von Neidenburg πρόκειται να αναληφθούν. Straipsniai / Articles 21 DIETER HECKMANN Η ταυτοποίηση ανώνυμων γραπτών με βάση τις υπογραφές συμβολαιογράφων καθορίζεται από ορισμένες συνθήκες της καταχώρισής τους, οι οποίες προκύπτουν κυρίως από τα αρχεία των καγκελαριών και από το πλήθος των σωζόμενων γνήσιων εισερχόμενων γραπτών. Η ταυτοποίηση, μεταξύ άλλων, δυσχεραίνεται από την έλλειψη κατάλληλων παραδειγμάτων κειμένου. Σε κείμενα διαφορετικών περιόδων παρατηρείται αλλαγή του γραφικού χαρακτήρα ή εφαρμογή νέων τύπων γραμμάτων, για παράδειγμα Antiqua. Παραλήφθηκε στις 29 Απριλίου 2024. DIETER HECKMANN Επιστημονικός αρχειονόμος ε.τ. στο Geheimes Staatsarchiv PK, Berlin Rosenstr. 53, D-14542 Werder [email protected] 22 Acta Linguistica Lithuanica XC