Guidelines for Authors

Acta Linguistica Lithuanica 2025، المجلد 92، الصفحات 1–4 رابط المحتويات / Turinį nuoroda ISSN 2669–218X (عبر الإنترنت / elektroninis) إرشادات للمؤلفين تنشر المجلة العلمية الدولية “Acta Linguistica Lithuanica” مقالات باللغة الليتوانية واللاتفية والإنجليزية والألمانية والفرنسية. وبموافقة مسبقة من هيئة التحرير، يجوز أيضًا قبول المساهمات بلغات أخرى. وتنشر المجلة مقالات بحثية وأوراقًا نقاشية ومراجعات للمنشورات اللغوية. 1. طول المساهمة ينبغي ألا يتجاوز طول المقالات البحثية 40,000 محرف، ويجوز أن تصل المقالات النقاشية إلى 10,000 محرف، والمراجعات إلى 20,000 محرف. ولا تُنظر المساهمات الأطول إلا بموافقة مسبقة من هيئة التحرير. 2. صيغة التقديم يجب تقديم المقالات إلكترونيًا بصيغتي Microsoft Word وAdobe PDF (*.doc, *.docx, *.pdf). ويُوصى بإعداد المقالات باستخدام MS WinWord 2010 أو إصدار أحدث. ينبغي كتابة النص بخط Palemonas، المصمم خصيصًا للدراسات الليتوانية والبلطيقية والهندو-أوروبية. ويمكن تنزيل هذا الخط مجانًا من الرابط التالي: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip. يجب تقديم الرسوم التوضيحية الملونة والأبيض والأسود في ملفات منفصلة بصيغة JPEG أو TIFF، وبدقة لا تقل عن 300 dpi. وينبغي الإشارة داخل المقالة إلى الموضع المقصود لكل رسم توضيحي. 3. بنية التقديم يرجى تقديم المخطوطة في وثيقتين منفصلتين بصيغة MS Word: 1) وثيقة صفحة العنوان و2) وثيقة مجهّلة الهوية. يجب أن تتضمن وثيقة صفحة العنوان عنوان المقالة، واسم عائلة المؤلف أو المؤلفين، واسم المؤسسة أو المؤسسات، والعنوان أو العناوين، وعنوان البريد الإلكتروني أو العناوين، ومعرّف ORCID، وملخصًا (لا يتجاوز 200 كلمة)، وما لا يزيد على خمس كلمات مفتاحية (بالإنجليزية والليتوانية)، وخلاصة (لا تتجاوز 2000 محرف). ولا تُطلب الخلاصات للمراجعات أو المقالات النقاشية. وإذا كانت المقالة مكتوبة باللغة الليتوانية، فيجب تقديم عناصرها البنيوية (التعليق التوضيحي والكلمات المفتاحية والخلاصة) باللغتين الليتوانية والإنجليزية. وإذا كانت المقالة مكتوبة باللغة الإنجليزية، فيجب أن يكون التعليق التوضيحي والكلمات المفتاحية بالإنجليزية والليتوانية، بينما تكون الخلاصة باللغة الليتوانية. وإذا كانت المقالة مكتوبة بلغة أخرى، فيجب تقديم التعليق التوضيحي والكلمات المفتاحية بلغة المقالة الرئيسية وبالإنجليزية، على أن تكون الخلاصة باللغة الليتوانية. بالإضافة إلى ذلك، يجب بيان اتجاه البحث الرئيسي أو اتجاهاته لدى المؤلف أو المؤلفين وتاريخ تقديم المقالة (استلامها). ولضمان إخفاء الهوية، يجب إدراج معلومات مثل الموافقات والتمويل وغير ذلك من التفاصيل المحدِّدة للهوية في صفحة العنوان فقط، وحذفها من الوثيقة المجهّلة الهوية. يجب أن تتضمن وثيقة المجهّلة الهوية عنوان المقالة، والمراجعة (إن وجدت)، والتعليقات التوضيحية، والكلمات المفتاحية، والنص الرئيسي، مع حذف البيانات الشخصية والمراجع، والخلاصة. وستُدرج المعلومات الشخصية في المخطوطة بعد انتهاء عملية التحكيم. إذا لم تكن المقالة مكتوبة باللغة الأم للمؤلف، فعلى المؤلف أن يضمن تحرير النص تحريرًا مهنيًا على يد محرر ناطق باللغة الأم قبل تقديمه للنشر. 4. الأعمال المستشهد بها (المراجع) ينبغي إيراد الإحالات إلى الأدبيات المستشهد بها داخل النص بين قوسين (بالترتيب الزمني)، مع تضمين اسم عائلة المؤلف وسنة النشر ورقم الصفحة بعد نقطتين. مثال: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29). ينبغي الاستشهاد بالقواميس والموسوعات والأعمال المرجعية المماثلة باستخدام عنوان مختصر، مثل LKŽė. LKŽė: Lietuvių kalbos žodynas [قاموس اللغة الليتوانية] (1–20، 1941–2002)، نسخة إلكترونية، هيئة التحرير: G. Naktinienė (رئيسة التحرير)، J. Paulauskas، R. Petrokienė، V. Vitkauskas، J. Zabarskaitė؛ المبرمجان: E. Ožeraitis، V. Zinkevičius، Vilnius: Lietuvių kalbos institutas، نسخة محدّثة، 2018. متاح على الإنترنت: http://www.lkz.lt. في نهاية المقالة، ينبغي تقديم قائمة مراجع بالصيغة الآتية: ALEW 2015: Altltaituisches etymologisches Wörterbuch [المعجم الاشتقاقي للغة الليتوانية القديمة] 1–3، بإشراف W. Hock، وبمشاركة E. J. Bukeviciūtė وCh. Schiller، أعدّه R. Fecht وA. H. Feulner وE. Hill وD. S. Wodko، Hamburg: Baar Verlag. Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [أسماء الأنهار البلطيقية–الفنلندية في لاتفاليا]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307)، Rīga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība، 97–102. Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [المتدخلون والملتمسون، ولا سيما لصالح متلقي اللورين، في وثائق حكام السلالة الليودولفية (919–1024)]: دراسة بروسوبوغرافية، Bonn: Dissertationsdruck. الوصول: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289. Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [علم أسماء التضاريس في بلغاريا]. – Toponimia i oronimia، تحرير A. Cieślikowa وB. Czopek–Kopciuch، Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN، 299–306. 2 Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [نحو تحديد الركيزة في اللغات البلطيقية–الفنلندية]. – Soveckoe finno-ugrovedenie 15، Tallinn: Akademija Nauk Estonskoj SSR، 129–135. Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [اللغة وعصور ما قبل التاريخ]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [مراجعة]. – Namenkundliche Informationen 83/84، 164–166. LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen معجم الكلمات الدخيلة الجرمانية الأقدم في اللغات الفنلندية البلطيقية 3: P–Ä، A. D. Kylstra وS. L. Hahmo وT. Hofstra وO. Nikkilä، Amsterdam، New York: Rodopi، 2012. Meyer zu Ermgassen Heinrich، Hrsg.، 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [مخطوط Codex Eberhardi لدير Fulda] 1، Marburg: Elwert. Nübling Damaris، Fahlbusch Fabian، Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [الأسماء. مدخل إلى علم الأسماء (كتب Narr الدراسية)]، Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. Petit Daniel 2021: أصل dūrai البروسية القديمة. – Acta Linguistica Lithuanica 85، 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01. Skorupa Pavel 2021: أسماء الأماكن في مقاطعة Vilnius بوصفها علامات على الهوية الوطنية والثقافية، Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Smetonienė Anželika 2019: أنماط الاندماج الصرفي للأسماء السلافية الدخيلة في تعليم Petkevičius المسيحي (1598) بوصفها مؤشرًا إلى أصلها وتسلسلها الزمني. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54، [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766. Sperber Rüdiger، Bearb.، 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae, Reihe A, Lieferung 7 [حوض نهر الماين: Hydronymia Germaniae، السلسلة A، الإصدار 7]، وضع أساسه H. Krahe، وحرّره W. P. Schmid، Wiesbaden: Steiner. Zuban Oksana 2019: التحليل الأسلوبي الإحصائي للنظام المورفيمي في الأساليب الفردية لشعراء أوكرانيين: مقاربة قائمة على المدونة. – Linhvistyčni studiji 38، 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15. بدلًا من استخدام رابط ويب، يرجى استخدام DOI (معرّف الكائن الرقمي) كلما أمكن. ويعمل DOI بوصفه معرّفًا دائمًا، مستغنيًا عن الحاجة إلى رابط ويب. ينبغي كتابة عناوين المنشورات في النص الرئيسي بالخط المائل، ووضع المقالات بين علامتي اقتباس. وعند ذكر المؤلف للمرة الأولى، ينبغي إيراد اسمه الأول واسم عائلته؛ أما في الإحالات اللاحقة إلى المؤلف نفسه، فيُستخدم الحرف الأول من اسمه الأول واسم عائلته فقط. يجب أن تتضمن قائمة المراجع مكان النشر واسم دار النشر أيضًا. وينبغي تحديد نطاق صفحات المقالات (من–إلى). بالإضافة إلى ذلك، يجوز إدراج قائمة بالمصادر قبل قائمة المراجع. 3 تتوفر تعليمات مفصلة بشأن تنظيم قائمة الأدبيات والمصادر على الموقع الإلكتروني للمجلات العلمية ذات الوصول المفتوح التابعة لمعهد اللغة الليتوانية (انظر إجراءات النشر في LKI: وصف إجراء إعداد قائمة المراجع للمجلات العلمية – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf). في قائمة الأدبيات والمراجع الببليوغرافية، يجب عرض جميع الأعمال المستشهد بها باستخدام الأحرف اللاتينية. وبالنسبة إلى الأعمال المنشورة بالسيريلية، يُوصى بنقل الأوصاف الببليوغرافية صوتيًا باستخدام نظام النقل العلمي الدولي للسيريلية. وقد أعدّت قواعد نقل الأحرف السيريلية إلى الأحرف اللاتينية وأقرتها اللجنة الحكومية للغة الليتوانية (VLKK) بقرار البروتوكول الصادر في 30 يونيو 2022 (رقم PN-8) (انظر https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). كما ينطبق لهذه الأغراض المعيار الدولي ISO 9:1995، «المعلومات والتوثيق – نقل الأحرف السيريلية إلى الأحرف اللاتينية للغات السلافية وغير السلافية». في قائمة المراجع، ينبغي تقديم ترجمات إنجليزية للمنشورات (المقالات والكتب والوثائق وغير ذلك) المكتوبة بلغة غير الإنجليزية بين قوسين مربعين مباشرة بعد العنوان. 5. الصيغ اللغوية المستشهد بها في النص ينبغي كتابة الصيغ اللغوية المستشهد بها في النص بالخط المائل، مثل: النهر Didysis Pirčiupis، القرية Makūčiai، إلخ. 6. تقديم المخطوطة للتحكيم تُحكَّم المقالات المقدمة إلى المجلة بصورة مجهّلة من قِبل محكّمين اثنين تعيّنهما هيئة التحرير. لذلك، ينبغي ألا يُدرج اسم المؤلف أو أي معلومات أخرى تحدد هويته في النص. وينبغي تقديم اسم المؤلف وبيانات الاتصال به وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة في وثيقة منفصلة (انظر القسم 3). ينبغي تقديم المقالات إلى هيئة التحرير عبر نظام النشر الإلكتروني المتاح على http://journals.lki.lt/. يرجى العلم بأن بعض الرسائل الواردة من نظام مجلة ILL “Acta Linguistica Lithuanica” قد تُرشَّح إلى مجلد البريد العشوائي في صندوق بريدك الإلكتروني. يرجى التأكد من تفقد هذا المجلد بانتظام بحثًا عن أي مراسلات مهمة. 4