Nurodymai autoriams

Acta Linguistica Lithuanica 2025, t. 93, p. 1–4 Linkul cuprinsului / Linkul către Turin ISSN 2669–218X (online / electronic) Instrucțiuni pentru autori Revista științifică internațională „Acta Linguistica Lithuanica” publică articole în limbile lituaniană, letonă, engleză, germană și franceză. Prin acord separat cu redacția, articolele pot fi publicate și în alte limbi. Revista publică articole științifice și de dezbatere, precum și recenzii ale publicațiilor lingvistice. 1. Volumul manuscrisului Volumul unui articol este de până la 40 000 de caractere tipografice, al articolelor de dezbatere – de până la 10 000 de caractere tipografice, iar al recenziilor – de până la 20 000. Articolele mai voluminoase sunt publicate numai prin acord cu redacția, în urma deciziei colegiului editorial. 2. Formatul manuscrisului Articolele trebuie prezentate în format electronic – în formatele „Microsoft Word” și „Adobe PDF” (*.doc, *.docx, *.pdf). Se recomandă ca articolele să fie redactate cel puțin în versiunea „MS WinWord 2010”. Textul trebuie cules cu fontul informatic Palemonas, destinat în mod special necesităților lituanisticii, baltisticii și indo-europenisticii, care poate fi descărcat gratuit accesând următorul link: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip. Ilustrațiile color și alb-negru se prezintă într-un fișier separat (*.jpg, *.tiff), la o rezoluție de cel puțin 300 dpi. În articol trebuie indicat locul ilustrației. 3. Structura manuscrisului Vă rugăm să prezentați manuscrisul articolului în două documente separate în format „MS Word”: 1) documentul paginii de titlu și 2) documentul anonimizat. În documentul paginii de titlu se indică titlul articolului, numele și prenumele autorului (autorilor), denumirea (denumirile) instituției (instituțiilor), adresa (adresele), adresa (adresele) de e-mail, ORCID ID, rezumatul (de până la 200 de cuvinte), cel mult 5 cuvinte-cheie. Dacă articolul este redactat în lituaniană, elementele structurale ale articolului (rezumatul, cuvintele-cheie) se prezintă în lituaniană și engleză. Dacă articolul este redactat în engleză, rezumatul și cuvintele-cheie se prezintă în engleză și lituaniană. Dacă articolul este redactat într-o altă limbă, rezumatul și cuvintele-cheie se prezintă în limba textului principal al articolului și în engleză. În plus, se indică (se enumeră) principalele domenii de cercetare științifică ale autorului (autorilor), precum și data predării (primirii). Pentru păstrarea anonimatului autorilor, alte informații, precum mulțumirile, finanțarea etc., trebuie prezentate numai pe pagina de titlu, fără a fi incluse în documentul anonimizat. Documentul anonimizat trebuie să conțină: titlul articolului sau al recenziei, rezumatele, cuvintele-cheie, textul principal, în care sunt omise datele personale și referințele, precum și rezumatul. Informațiile personale vor fi furnizate în manuscris după evaluarea inter pares. Dacă articolul este redactat într-o limbă care nu este limba maternă a autorului, autorul trebuie să se asigure că, înainte de trimiterea la tipar, textul articolului este redactat de un editor vorbitor nativ. 4. Literatura citată (bibliografia) Referințele la literatura citată se prezintă în text, între paranteze, în ordine cronologică: numele autorului, anul publicației și, după două puncte, pagina, de exemplu: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29). Pentru dicționare, enciclopedii și publicații similare se indică abrevierea alfabetică a titlului, de exemplu: LKŽė. LKŽė: Dicționarul limbii lituaniene [Dictionary of the Lithuanian Language] (1–20, 1941–2002), versiune electronică, colegiul editorial: G. Naktinienė (redactor-șef), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programatori: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene, versiune actualizată, 2018. Acces online: http://www.lkz.lt. La sfârșitul articolului se prezintă lista bibliografică, de exemplu: ALEW 2015: Dicționar etimologic al limbii lituaniene vechi [Old Lithuanian Etymological Dictionary] 1–3, sub coordonarea lui W. Hock, cu colaborarea lui E. J. Bukevičiūtė, Ch. Schiller, elaborat de R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburg: Baar Verlag. Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [Baltic–Finnic Names of Rivers in Latgale]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Rīga: editura Academiei de Științe a RSS Letone, 97–102. Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Interveners and Petitioners Primarily for Lorraine Recipients in the Diplomas of the Liudolfing Rulers (919–1024)]: o prezentare prosopografică, Bonn: Dissertationsdruck. Acces: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289. Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronymy in Bulgaria]. – Toponimia i oronimia, ed. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306. Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [Towards the Identification of the Substrate in the Baltic–Finnic Languages]. – Soveckoe finnougroedenie 15, Tallinn: Academia de Științe a RSS Estone, 129–135. Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Language and Prehistory]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [Recenzie la]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166. 2 LÄGLOS III: Lexiconul împrumuturilor germanice mai vechi din limbile fino-baltice Lexicon of Older Germanic Loanwords in the Baltic Finnic Languages] 3: P-Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012. Meyer zu Erm­gassen Heinrich, ed., 1995: Codex Eberhardi al mănăstirii Fulda [The Codex Eberhardi of the Fulda Monastery] 1, Marburg: Elwert. Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Nume. O introducere în onomastică (manualele de studii Narr) [Names. An Introduction to Onomastics (Narr Study Books)], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. Petit Daniel 2021: Originea vechiului prusac dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24, DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01. Skorupa Pavel 2021: Toponimele districtului Vilnius ca semne ale identității naționale și culturale, Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene. Smetonienė Anželika 2019: Tipare de integrare morfologică a substantivelor împrumutate din slavă în Catehismul lui Petkevičius (1598), ca indicație a originii și cronologiei lor. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766. Sperber Rüdiger 1970: Bazinul râului Main. Hydronymia Germaniae [The River Basin of the Main. Hydronymia Germaniae], fondată de H. Krahe, ed. de W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner. Zuban Oksana 2019: Analiza stilometrică a sistemului morfemic al idiolectelor poeților ucraineni: abordare bazată pe corpus. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15. În locul unei legături internet, acolo unde este posibil, este preferabil să se furnizeze DOI (identificatorul obiectului digital). DOI este un identificator invariabil care înlocuiește legătura internet. În textul principal, titlurile publicațiilor se scriu cu caractere cursive, iar titlurile articolelor – între ghilimele. La prima menționare a unui autor în articol se prezintă numele și prenumele acestuia; în continuare, în articol se indică inițiala prenumelui autorului împreună cu numele de familie. În lista bibliografică se indică nu numai locul în care a fost publicată lucrarea, ci și denumirea editurii. Paginile articolelor se indică de la–până la. Înaintea listei bibliografice poate fi prezentată și o listă a surselor. Instrucțiuni precise privind alcătuirea listei bibliografice și a listei surselor sunt prezentate pe site-ul revistelor științifice cu acces deschis al Institutului Limbii Lituaniene (a se vedea procedura editorială a LKI: Descrierea procedurii bibliografice pentru reviste științifice – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literatūros-ir-šaltinių-tvarkos-aprašas-1.pdf). În lista bibliografică și în referințele bibliografice, întreaga literatură citată trebuie prezentată cu caractere latine. Se recomandă transliterarea descrierilor bibliografice ale lucrărilor publicate în chirilică utilizând sistemul internațional științific de transliterare a chirilicii. Pentru necesitățile transliterării au fost elaborate caracterele alfabetului latin pentru transliterarea caracterelor chirilice 3 regulile aprobate prin hotărârea de protocol a VLKK din 30 iunie 2022, nr. PN–8 (a se vedea https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisyklės). De asemenea, pentru aceste necesități este destinat și standardul internațional ISO 9:1995 „Informații și documentație. Transliterarea caracterelor chirilice în caractere latine. Limbi slave și neslave”. În lista bibliografică, după titlurile publicațiilor (articole, cărți, documente etc.) în alte limbi decât engleza se prezintă și traducerile acestora în engleză (între paranteze drepte). 5. Prezentarea exemplelor Datele lingvistice analizate se prezintă cu caractere cursive, de exemplu: pârâul Didysis Pirčiupis, satul Makūčiai etc. 6. Procedura de predare și evaluare inter pares a manuscrisului Articolele prezentate revistei sunt evaluate anonim de doi recenzenți desemnați de colegiul editorial. Prin urmare, în text nu trebuie menționat numele autorului articolului sau să apară alte indicii privind paternitatea. Numele autorului articolului, datele de contact și celelalte date se indică separat (a se vedea secțiunea 3). Articolele se prezintă colegiului editorial prin intermediul sistemului electronic de publicare (a se vedea http://journals.lki.lt/). Vă atragem atenția asupra faptului că unele notificări trimise de sistemul revistei științifice a LKI „Acta Linguistica Lithuanica” pot să nu fie recunoscute și să fie redirecționate în dosarul de spam (în engl. SPAM). Vă rugăm să verificați periodic acest dosar. 4