Redakcinė kolegija ir turinys

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XCIII Wilno 2025 REDAKTOR NACZELNY / EDITOR-IN-CHIEF Dr. Darius Ivoška (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) ZASTĘPCY REDAKTORA NACZELNEGO / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF Dr. Aurelija Tamulionienė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Dr. Pavel Skorupa (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Uniwersytet w Walencji, Hiszpania) prof. dr Ineta Dabašinskienė (Uniwersytet Witolda Wielkiego, Litwa) prof. dr. Pietro Umberto Dini (Uniwersytet w Pizie, Włochy) doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Narodowy Uniwersytet im. Tarasa Szewczenki w Kijowie, Ukraina) Dr hab. prof. UŁ Artur Gałkowski (Uniwersytet Łódzki, Polska) prof. hab. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Uniwersytet J. W. Goethego we Frankfurcie nad Menem, Niemcy) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Instytut Językoznawstwa im. Ľudovíta Štúra Słowackiej Akademii Nauk, instytucja publiczna typu non profit, Bratysława, Słowacja) Prof. (Apl.) dr hab. Marie-Luise Heckmann (Uniwersytet Poczdamski, Niemcy) Doc. dr hab. Tomáš Hoskovec (Praski Krąg Lingwistyczny, Czechy) Prof. dr. Brian D. Joseph (Uniwersytet Ohio, Stany Zjednoczone) PH dr hab. Götz Keydana (Uniwersytet w Getyndze, Niemcy) Dr Asta Leskauskaitė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Prof. dr. Alessandro Parenti (Uniwersytet w Trydencie, Włochy) Prof. dr. Daniel Petit (Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Paryżu, Francja) Dr philol. Sanda Rapa (Instytut Języka Łotewskiego Uniwersytetu Łotewskiego, Łotwa) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Uniwersytet Wileński, Litwa) prof. dr hab. Pēteris Vanags (Uniwersytet Łotewski, Uniwersytet Sztokholmski, Łotwa, Szwecja) SEKRETARZ REDAKCJI / ASSISTANT TO THE EDITOR Dalia Sviderskienė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) REDAKTOR DS. KOMUNIKACJI / COMMUNICATIONS EDITOR Dr Pavel Skorupa (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) OPRACOWAŁ / COMPILED BY Dr Darius Ivoška (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Informacje bibliograficzne publikacji są dostępne w Narodowej Bazie Danych Bibliografii (NBDB) Biblioteki Narodowej im. Martynasa Mažvydasa Litwy. Informacje bibliograficzne dotyczące publikacji są dostępne w Narodowej Bazie Danych Bibliografii (NBDB) Biblioteki Narodowej im. Martynasa Mažvydasa Litwy. Acta Linguistica Lithuanica jest czasopismem o otwartym dostępie. Jego treść jest dostępna bezpłatnie; użytkownik ma prawo zapisywać dokumenty pełnotekstowe na swoim komputerze, kopiować je, rozpowszechniać, drukować, przeszukiwać lub zamieszczać do nich odsyłacz. Czasopismo jest rozpowszechniane na warunkach licencji publicznej „Creative Commons” Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Warunki te zezwalają na nieograniczone korzystanie z treści, jej rozpowszechnianie i reprodukowanie na dowolnym nośniku, pod warunkiem wskazania autora i źródła. Acta Linguistica Lithuanica is an open-access journal. Jego treść jest swobodnie dostępna i może być zapisywana, kopiowana, rozpowszechniana, drukowana, przeszukiwana oraz zamieszczana w całości w formacie pełnotekstowym. Czasopismo jest publikowane na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), która zezwala na niekomercyjne wykorzystanie, rozpowszechnianie i zwielokrotnianie na dowolnym nośniku, pod warunkiem właściwego wskazania oryginalnego autora i źródła. Wydawanie czasopisma naukowego wsparł Instytut Języka Litewskiego. Publikacja czasopisma naukowego była możliwa dzięki wsparciu Instytutu Języka Litewskiego. ISSN 2669-218X (elektroniczne / online) https://doi.org/10.35321/all93 © Autorzy / Authors, 2025 Wydane / Published by Instytut Języka Litewskiego, Wilno, 2025 SPIS TREŚCI / CONTENTS ARTYKUŁY / ARTICLES Laimute Balode, Renāte Siliņa-Piņķe Zmiany w zasobie imion w kontekście nowego słownika łotewskich imion Nazwy Zmiany w systemie nazw własnych w kontekście nowego łotewskiego słownika imion i nazwisk ................................................. 1–10 Laimutis Bilkis W sprawie przeniesienia jednego oikonimu parafii Linkmenys O przeniesieniu ojkonimu z parafii Linkmenys ............................................................... 1–16 Emilija Carboni Podstawowy ton i intensywność niektórych litewskich wykładników modalności epistemicznej oraz fraz modalnych Częstotliwość podstawowa i intensywność w litewskich wykładnikach modalności epistemicznej i frazach modalnych ..... 1–17 Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė Argumentacja multimodalna w reklamie społecznej Multimodal Argumentation in Social Advertising ........................................................................ 1–17 Albrecht Greule Przypadek „odwrotnej” etymologii? Redukcja werbalnej polimorfii na przykładzie germańskiego *klīƀ- ‘pozostawać przyklejonym’ Przypadek „odwrotnej” etymologii? Redukcja polimorfii czasownikowej – przykład germańskiego *klīƀ- ‘przylgnąć’ .............................................................................................................................. 1–9 Jūratė Pajėdienė O rękopisie Jurgisa Ambroziejusa Pabrėžy Iźęgis Geograpyje i Walentego Szacfajera Zgodność Geografiia krótko zebrana O zgodności między rękopisem Jurgisa Ambroziejusa Pabrėžy Iźęgis Geograpyje a dziełem Walentego Geografiia krótko zebrana Szacfajera ......................................................................................... 1–23 Wołodymyr Ponomarenko Ukraińsko-litewskie paralele i różnice językowo-kulturowe w etnonimii i pokrewnych Jednostki leksykalne Paralele i różnice lingwokulturowe języków ukraińskiego i litewskiego w etnonimii oraz związanych z nią jednostkach leksykalnych .......................................................................................................................... 1–17 Bożena Sieradzka-Baziur Leksykalne reprezentacje pojęcia „SEN” („sen, spanie”) w onomazjologicznym internetowym wariancie Słownik pojęciowy języka staropolskiego Reprezentacje leksykalne konceptu SAPNAS („sen, spanie”) w onomazjologicznej internetowej wersji Słownika pojęć języka staropolskiego ................................................................................................. 1–16 Birutė Triškaitė Recepcja pieśni Pilypasa Ruigysa: od XVIII do połowy XX wieku Recepcja hymnów Philippa Ruhiga: od XVIII do połowy XX wieku ............................. 1–32 Palmira Zemlevičiūtė Korelacyjne derywaty sufiksalne określające osoby z zaburzeniami psychicznymi w pierwszym litewskim podręczniku psychiatrii Korelatywne derywaty sufiksalne oznaczające osoby z niepełnosprawnościami psychicznymi w pierwszej litewskiej psychiatrii Podręcznik ............................................................................................................................ 1–20 REFLEKSJE / INSIGHTS Danguolė Mikulėnienė Poszukiwanie zanikających tożsamości, czyli paliatywna strategia lituanistyki (o języku, nauce i edukacji) ............................................................................................................................. 1–6